PR

【海外の反応】バーテックスフォース 1話、「シーズン1を見逃したような気分」

【海外の反応】バーテックスフォース 1話、「シーズン1を見逃したような気分」 バーテックスフォース
記事内に広告が含まれています。

第1話 4chan 80件 / Reddit 41件

この記事は『バーテックスフォース』に寄せられた海外の反応をまとめたものです。 作品の権利は (C)VERTEX Project に帰属します。 画像は引用元のスレッドに投稿されたもので、 本編の場面と公式素材には出典を添えています。 出典の無いものは投稿者によるファンアートです。

『バーテックスフォース』第1話に対する、4chan の /a/ 板と Reddit の r/anime の反応をまとめました。
いちばん話題になったのは、3DCGを主体にした映像です。4chan では「何十年も経ってるのに、なんでいまだに3Dを綺麗に見せられないんだ?」と嘆く声に対し、「アニメの3DCGの中では今まで見た中で一番きれい」と褒める人もいて、評価は真っ二つ。Reddit でも「メカはすごく良かったけど人間は全然ダメ」という感想と「意外にも3Dは全然気にならなかった」という感想が並びました。
もう一つの山は主人公です。宣伝で前に出ていた晴香ではなく、弟の明が主人公だったことに「完全に釣りだったって感じがする」と不満が出ました。高村和宏監督の『ストライクウィッチーズ』『ビビッドレッド・オペレーション』と比べる声も、スレの最初から最後まで続きます。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
あらすじ

第1話
沖縄で暮らす東道晴香と弟の明。世界各地で異変が起き、コンピュータが使えなくなって2週間がたつ。宇宙へ飛び去った父が宇宙人だったという家族の話を、二人は聞き飽きるほど知っている。墜落しかけた機体を前に、明はその場から逃げずに踏みとどまり、晴香はエンジンを吹かす音とともに巨大なメカを呼び出す。

アニメの海

X で新しい記事のお知らせと、
海外のアニメの話題を毎日発信中
アニメの海

アニメの海
@animeno_umi

海外ニキの反応、
X で毎日お届けしています

  • 新着新しい記事が出たら、いちばん早くお知らせ
  • 毎日海外で話題のアニメのポストを、毎日翻訳して紹介
  • 動画YouTube動画の更新もお知らせ

X でフォローする

記事にしきれなかった海外の話題も流しています

4chan(/a/ の実況スレッド)

出典:(C)VERTEX Project
1. 海外の反応 4chan /a/ 解説1

これってZ世代向けのストライクウィッチーズ?

is this Strike Witches for zoomers ?

2. 海外の反応 4chan /a/

Z世代向けのビビッドレッド・オペレーションだな

>>1

Vividred Operation for zoomers.

3. 海外の反応 4chan /a/

>3DCGのやっつけロボット
>百合っぽい雰囲気
こんなの誰が見るんだよ

>3dcd sloppa mecha
>yuri undertones

why would anyone watch this

4. 海外の反応 4chan /a/

巨大ロボットのオリジナル作品に飢えてるからだよ

>>3

Because I'm starved for giant robot originals.

5. 海外の反応 4chan /a/

今期は『Dandivine』もあるぞ

>>4

There's also Dandivine this season

6. 海外の反応 4chan /a/ 解説2

>ロボット+百合
水星の魔女とその影響は、ロボットジャンル全体にとって災厄だった

>Mecha + Yuri

GWitch and its consequences have been a disaster for the mecha genre as a whole.

出典:(C)VERTEX Project
7. 海外の反応 4chan /a/

熱が冷めたわ

Hype died

8. 海外の反応 4chan /a/

明日まで字幕なし
このアニメは死んだ

>>7

no subs until tomorrow

show is KILL

9. 海外の反応 4chan /a/

熱が冷めたのはPVが出た時点だろ

>>7

Hype died when the trailer released

10. 海外の反応 4chan /a/

うわ、なんだこのフレームレート

Holy s**t this framerate.

11. 海外の反応 4chan /a/

まるで2Dみたいだろ?な?

>>10

IT LOOKS JUST LIKE 2D AMIRITE?

12. 海外の反応 4chan /a/

どう見てもスロー再生してるだろ…

>>10 >>11

It's clearly slowed down...

13. 海外の反応 4chan /a/

>ディズニーが3DCGをやる
>すごく綺麗
>日本がやる
>ほんとに一度もうまくいった試しがない
説明してくれ

>Disney does 3DCG
>looks great
>Japan does it
>it literally never works

explain

出典:(C)VERTEX Project
14. 海外の反応 4chan /a/

3DCGをショボく見せないようにするには金がかかるんだよ

>>13

3DCG is expensive to not be ass.

15. 海外の反応 4chan /a/

じゃあなんでその手法で作るんだ?作ってる連中、クソになるって分かったうえで選んだみたいじゃん

>>14

Then why to make this with that method? It's like the people behind it decided on it fully knowing it's gonna be s**t like.

16. 海外の反応 4chan /a/ 解説3

ほんと不思議なんだよな。アニメ系ゲームのCGは普通にいけてて、サイバーコネクトツーの鬼滅のゲームなんかその気になればアニメそっくりに見える。なのにアニメになった途端、2001年に逆戻りする

>>13

It's really odd because anime game CGI is fine, something like the CC2 kimetsu game can look exactly like the show when it wants to. Yet as soon as it's in an anime we travel back to 2001.

17. 海外の反応 4chan /a/

GANTZとかバイオハザードのCG映画を見てみろ

>>16 >>13

Watch the gantz or resident evil cgi movies

18. 海外の反応 4chan /a/

何だこの字幕の組み方?

wtf is this typesetting?

19. 海外の反応 4chan /a/ 解説4

CRがまたひどいソフトに移行しようとしてやらかしてる。今期はこういうのがもっと増えるぞ

>>18 >>21

CR is ruining trying to move to worse software again, expect to see a lot more of this this season.

出典:(C)VERTEX Project
20. 海外の反応 4chan /a/

字幕のフォントがでかすぎた。0.6まで縮めてやっとちゃんと揃った

>>18 >>21

Subtitle font size was too large I had to scale it down to .6 to get it to line up correctly.

21. 海外の反応 4chan /a/

見事な字幕の組み方だこと

Masterful typesetting

22. 海外の反応 4chan /a/

これ見てたらビビッドレッドをまた見たくなってきた

This just makes me want to watch Vividred again

23. 海外の反応 4chan /a/

何十年も経ってるのに、なんでいまだに3Dを綺麗に見せられないんだ?

Its been decades, how is it that they still haven't been able to make 3D look good?

24. 海外の反応 4chan /a/

ルパンの映画とか見てみろよ

>>23

Watch >>291384200 and the Lupin movie

25. 海外の反応 4chan /a/

>褐色の女キャラが2人
>ほくろのある色白の女キャラ
>そばかすのある色白のもう1人
キャラデザがクソすぎる。ビビッドレッドにはこんな問題なかった

>2 dark females
>one fair skinned female with moles
>the other fair skinned with freckles
Such dogshit character designs. Vividred didn't have this problem.

出典:(C)VERTEX Project
26. 海外の反応 4chan /a/

ふざけんな、俺は金髪そばかす眼鏡の子が大好きなんだよ。ああいう子が出るアニメは少なすぎる。3Dのクソだから見ないけど、2Dだったら死ぬほど見てた

>>25

F**k you, I love the blonde freckles glasses girl. We don't have enough anime with girls like that. I won't watch this since it's 3d s**t but if it were 2d I would watch the s**t out of it.

27. 海外の反応 4chan /a/

もう叩きたいから叩いてるだけだろ。この作品で絶望的にクソじゃないのはキャラデザだけだぞ

>>25

Now you are hating for the sake of it. Character design is the only thing in this series that is not absolute dogshit.

28. 海外の反応 4chan /a/

本人じゃないけど、そばかすとほくろはキャラデザを台無しにする

>>27

Not him but freckles and moles ruin character designs.

29. 海外の反応 4chan /a/

絵は可愛いけど、どうしてもAIっぽいテカりが気になる

Cute art but I just can't shake off that AI sheen

30. 海外の反応 4chan /a/

このメカスタンドのデザイン、マジで好きだわ

I gotta say I really f**k with these mecha stand designs

31. 海外の反応 4chan /a/

あー、俺もメカスタンド欲しいなあ…

>>30

God I wish I had a mecha stand...

出典:(C)VERTEX Project
32. 海外の反応 4chan /a/

Vツインになってて、効果音がエンジンを吹かす音なのが最高

>>30

I love how its a V-twin and the sound effects were an engine revving up.

33. 海外の反応 4chan /a/

3DCGのハーレムもの、始まる前から終わってる

3DCG haremshit dead on arrival

34. 海外の反応 4chan /a/

そうカッカすんなって

>>33

Stop seething.

35. 海外の反応 4chan /a/

>風呂場にティーポットとトースター
ごめん、何だって?

>teapot and toaster in the bathroom
Sorry, what?

36. 海外の反応 4chan /a/

これは大コケするぞ、お前も分かってるだろ

It's going to giga flop and you know it.

37. 海外の反応 4chan /a/

百合ものだっていつもコケてるけど、どうでもいいわ

>>36

Yuri s**t flops all the time as well but who cares anyways

38. 海外の反応 4chan /a/

バーテックスフォースがヒットする前提で話してんのな

>>37

You're assuming Vertex Force is going to be a hit

39. 海外の反応 4chan /a/

シーズン1を見逃したような気分

I feel like I missed a season 1

40. 海外の反応 4chan /a/

面白いオリジナルアニメの証拠だよ

>>39

Sign of an entertaining original.

41. 海外の反応 4chan /a/

よう、ゴーストコンサートを見てた3人のうちの1人

>>40

Hello one of three Ghost Concert bros

42. 海外の反応 4chan /a/

そうか? 子供たちが最初から状況を全部わかってる感じ、俺はわりと好きだったけどな。「ご存知の通り」すれすれではあったけど、説明はけっこう自然だったと思う

>>39

Really? I actually kind of liked how the kids already knew about everything going on. Exposition felt fairly natural despite it bordering on "As you know".

43. 海外の反応 4chan /a/

説:バーテックスフォースは、視聴者がCG/AIアニメをどこまで受け入れるかを測るテスト
人気が出たら、もっと増やしてくる

Theory: Vertex Force is a test to measure how willing the audience is to accept CG/AI anime.
If it's popular, they will give us more.

出典:(C)VERTEX Project
44. 海外の反応 4chan /a/

いや、昔からCGアニメなんていくらでもあるだろ。ルパンの映画は評判よかったけど、最近のルパン映画は2Dだぞ

>>43

Bro there have been plenty of older cgi anime. The lupin movie was well received yet the latest lupin movies have been 2d

45. 海外の反応 4chan /a/

絵描きを一人も雇わずに嫁キャラを売れるかのテストなのは明らか

>>43

It clearly is a test to see if they can sell waifus without having to hire a single artist.

46. 海外の反応 4chan /a/

アニメの3DCGの中では今まで見た中で一番きれい

This is the best looking 3D I've seen in anime so far.

47. 海外の反応 4chan /a/

CGの難しさで言えばメダリストにはちょっと及ばないけど、それでも高品質だよ

>>46

Vertex is a bit below Medalist for CG difficulty, but still high quality.

48. 海外の反応 4chan /a/

あっちは2期でなぜかさらに良くなってた

>>47

It somehow got even better in the second season.

49. 海外の反応 4chan /a/

ガールズバンドクライを見ろ

>>46

Watch Girls Band Cry

50. 海外の反応 4chan /a/

あの手のフォーマットはバンドリの初期の時点でもう新鮮味がなかったと思うけどな。その後のフォロワー作品なんて言うまでもない

>>49

I thought that formula was stale in bandori early days let alone all the clones since then

51. 海外の反応 4chan /a/

3DCGってどれくらいひどいの?

How bad is the 3dcg?

52. 海外の反応 4chan /a/

3Dモデルの上に2Dを重ねてる感じで、たまに違和感あるけど、女の子は可愛いしアクションもかなり良い

>>51

It's a mix of 2D over 3D models, kinda jarring at times, but the girl is cute and the action is pretty good.

53. 海外の反応 4chan /a/

出来がバラバラ。すごく良いカットもあれば、PS3のワゴンセールから出てきたみたいなカットもある

>>51

It's all over the place. Some shots are really good while others look like they came straight out of a PS3 bargain bin.

54. 海外の反応 4chan /a/

微妙だったのは背景くらいだろ

>>53

only the backgrounds looked meh

55. 海外の反応 4chan /a/

ビビッドレッド・オペレーションは10年前の作品なんだから、もうその話はやめていいぞ

Vivid Red Operation was 10 years ago you can stop talking about it.

56. 海外の反応 4chan /a/

ビビッドレッドより良いアニメを作ってくれたら、喜んでそっちの話をするよ

>>55

If they make a better anime than Vividred I'll happily talk about that instead.

57. 海外の反応 4chan /a/

ビビッドレッドは駄作だったぞ

>>56

Vivid Red was bad, anon.

58. 海外の反応 4chan /a/ 解説5

老人ホームへようこそ。ここではアニメのお供に冷えたプルーンジュースを一杯やるんだ。でも冷えすぎはダメだぞ、歯茎に染みるからな

>>55

Welcome to the retirement home. We enjoy a cold glass of prune juice with our Chinese cartoons. But not too cold, it'll hurt our sensitive gums.

59. 海外の反応 4chan /a/

お通じが良くなるんだ!

>>58

It keeps me regular!

60. 海外の反応 4chan /a/

なんでロボット関係が全部この秋に固まってんの?
これのせいでDandivineが売上的にコケないか心配だわ。全部の中で一番予算が少なくて、監督も一番ダメだし

Why is all the mecha related stuff releasing now on Fall?
I'm afraid this might make Dandivine bomb financially since out of all of them it has the lowest budget and the worst director

61. 海外の反応 4chan /a/

Dark Machineって何かNFTとかブロックチェーンのゲームと絡んでなかったっけ? そんな話を聞いた気がする。本当なら俺は迷わず切る

>>60

Isn't Dark Machine connected to some kind of NFT/blockchain game? I remember hearing something along those lines. If that's true, then it's an easy skip for me.

62. 海外の反応 4chan /a/

その話は初耳だな。Dark Machineについては、前の京アニのオリジナルと同じ脚本家ってことくらいしか知らないから、本当かもしれない。だとしたらマジで残念
Dandivineは予算が少なくても傑作になってほしいわ。脚本家がめちゃくちゃ面白い人だから

>>61

First time I hear about that but I don't really know anything about Dark Machine besides having the same writer as that last KyoAni anime original show, so for all I know it might be true, if that's the case then damn that sucks
Definitely hoping that Dandivine is great despite its budget because the writer they got for it is f*****g hilarious

63. 海外の反応 4chan /a/

バーテックスフォースとDandivine、あとレイアース(リブートなら)は見るつもり。ボトムズってリブート? それとも独立した話? 楽園追放は字幕が出る頃には忘れてそう

>>60

I was going to watch Vertex Force, Dandivine and maybe Rayearth (if it's a reboot). Is Votoms a reboot or standalone story? I'll probably have forgotten about Rakuen Tsuihou by the time subs are available.

64. 海外の反応 4chan /a/

井上が脚本だからDandivineがめちゃくちゃ楽しみ。全員イカれた言動をすると期待してる

>>63

I'm so excited for Dandivine since Inoue is writing it, I expect everyone to act like schizos.

65. 海外の反応 4chan /a/

ゴーストコンサートは駄作だったとしても1話から引き込まれた。こっちはただ退屈なだけだから、今回は降りるわ

>>40

GC had me grabbed since episode one, even if it was garbage. This one is just plain boring, so I will dip out this time.

66. 海外の反応 4chan /a/

ゴーストコンサートを最後まで見たやつなんて一人もいないぞ
あれは本当にここ何年かで最悪のアニメだった

>>65

Literally no one finished Ghost Concert, anon.

That actually was the worst anime in years.

67. 海外の反応 4chan /a/

今年最悪のアニメはシャンピニオンの魔女だよ。最後まで耐えて見たやつなら誰でもそう言う
ゴーストコンサートは少なくとも、最初から最後まで意図せず笑えたからな

>>66

The worst anime this year was Champignon Witch, as anybody else who struggled through to the end can attest.
Ghost Concert was at least, if anything, unintentionally funny from beginning to end.

68. 海外の反応 4chan /a/

>あれは本当にここ何年かで最悪のアニメだった
ゴーストコンサートってメビウスダストより酷かったの?

>>66

>That actually was the worst anime in years.

Was Ghost Concert worse than Moebius Dust?

69. 海外の反応 4chan /a/

どっちもそのシーズンで最悪のオリジナル。バーテックスフォースも同じ運命だよ

>>68

Both are worst originals in their season, same fate for vertex force

70. 海外の反応 4chan /a/

いや、バーテックスの1話の時点でメビウスダストより100倍マシ

>>69

naw, ep 1 of vertex is already 100x better than moebius

71. 海外の反応 4chan /a/

メビウスダストよりはマシだった

>>68

It was better than Mebius Dust.

72. 海外の反応 4chan /a/

>シャンピニオンの魔女
何があったの? 子供が出てきたあたりで切ったんだけど

>>67

>Champignon Witch
What happened? I dropped it around the time the kid showed up

73. 海外の反応 4chan /a/

合体するのが見え見えだから、逆に意表を突いて合体しないと予想しとく

it's so obvious they combine so I'm gonna predict they don't combine for shock factor

74. 海外の反応 4chan /a/

これって百合????

is this yuri????

75. 海外の反応 4chan /a/

>ストライクウィッチーズの生みの親
>ワクワクする
>中を見る
>CG
やっぱいいです

>Strike Witches creator
>Get excited
>Look inside
>CG
no thanks

76. 海外の反応 4chan /a/

この女の子のキャラデザとCGは『あかねさす少女』と『荒野のコトブキ飛行隊』を思い出す

This girl character design and cgi reminds me of Akanesasu Shoujo and Kouya no Kotobuki Hikoutai.

77. 海外の反応 4chan /a/

つまり神作になるってことだな

>>76

That means it's gonna be kino

出典:(C)VERTEX Project
78. 海外の反応 4chan /a/

『あかねさす少女』の話をしてる奴なんて今じゃ滅多に見ないから、もうスタークラフト:ブルードウォー絡みでしか思い出せないわ

>>76

It's so infrequent that I see anyone mention Akanesasu Shoujo anymore that I can only think of it in relation to Starcraft Brood War.

79. 海外の反応 4chan /a/

草 なんでスタクラ? 放送当時スタクラ関係の何かがあった記憶ないんだけど
あのアニメのこの曲はたまに聴いてる

>>78

lol, why SC Brood War? I can't recall anything related to SC when it was airing.
I do listen to this song from that show from time to time,

80. 海外の反応 4chan /a/

待って、じゃあ彼女は墜落を止めるためにメカを呼び出せるって分かってたのに、弟が逃げなかったら、パイロットたちを見殺しにするつもりだったってこと?

Wait so she knew she had the ability to summon a mech to stop the crash, but if it weren't for her brother not running, she would've just let the pilots die?

アニメの海

アニメの海
@animeno_umi

海外ニキの反応、
X で毎日お届けしています

  • 新着新しい記事が出たら、いちばん早くお知らせ
  • 毎日海外で話題のアニメのポストを、毎日翻訳して紹介
  • 動画YouTube動画の更新もお知らせ

X でフォローする

記事にしきれなかった海外の話題も流しています

Reddit(r/anime のエピソードスレッド)

81. 海外の反応 reddit r/anime

まあ見続けはするけど、東道晴香を主人公みたいに宣伝しておいて、実際は本当の主人公である弟の明の隠れ蓑だったってのは、さすがにひどいやり方だわ

I'll still watch this, but marketing Haruka Todo to be the protagonist only for her to be a smokescreen for the actual main character, her little brother Akira, was a real d**k move.

82. 海外の反応 reddit r/anime

最初のPVからこの話を見ると、完全に釣りだったって感じがする。新しいストライクウィッチーズを期待してたら、またしても少年の俺TUEEE系だった

Going from the first pv to watching this episode, it definitely feels very bait and switch. I go from expecting a new Strike Witches to yet another young boy power fantasy.

83. 海外の反応 reddit r/anime

見るまで主要キャラに男がいるなんて気づかなかった。初期の宣伝しか見てなかったけど、映ってたのは女の子ばっかりだったし

I didn't realize that any of the leads were male until watching. All I was working off of was the early promotion, and all you saw was girls.

84. 海外の反応 reddit r/anime

何の話してんの?

What are you talking about?

85. 海外の反応 reddit r/anime

テイア人がガンダムとジョジョを両方見てひらめいたって感じだな。
意外にもCGは全然気にならなかった。キャラの表情の豊かさでは『ガールズバンドクライ』には及ばないけど、自分には十分すぎる。
とにかく可愛いスタートだった。とりあえずりえりが声やってる子の登場待ち部屋にいるわ

Seems like Theians watched both Gundam and JoJo and had an eureka moment.
I didn't mind the CG at all surprisingly, it's not Girls Band Cry in terms of character expressiveness but more than good enough for me.
Either way cute start, I'll be in the voiced-by-Rieri girl waiting room for now.

86. 海外の反応 reddit r/anime

>テイア人がガンダムとジョジョを両方見てひらめいたって感じだな
俺もそう思ってた。メカのスタンドみたいなもんだよな。ただジョジョと違って、スタンド使いじゃなくても見えるし、ダメージも与えられるみたいだけど

Seems like Theians watched both Gundam and JoJo and had an eureka moment.
That's kinda what I was thinking as well. They're kinda like mecha stands. Though until like Jojo they seem to be both perceivable to and can be damaged by non-stand users.

87. 海外の反応 reddit r/anime

2週間コンピュータ無しだと? それって世界経済が何十年も後退して、たぶん二度と立ち直れないレベルだぞ。物流は壊滅して、店の食料も尽きかけてるはず。完全な無政府状態と混乱に陥ってなきゃおかしい

Two weeks without computes. Ok, so the global economy is set back decades and will likely never recover. Supply lines are devastated and stores are likely running out of food. They should be entering total anarchy and chaos

88. 海外の反応 reddit r/anime

>完全な無政府状態と混乱に陥ってなきゃおかしい
「でも良いこともある、受信箱が空っぽだ」

They should be entering total anarchy and chaos
"On the bright side, my inbox is empty."

89. 海外の反応 reddit r/anime

だからみんなあんなにのんびりしてるのかもな

Maybe that's why everything's so chill

90. 海外の反応 reddit r/anime

OPを見る
なんで主人公が男なんだ?
代わりにビビッドレッド・オペレーションをもう一回見直してこい

watch the opening
why is the mc a boy?
go rewatch vividred operation one more time instead

91. 海外の反応 reddit r/anime

かなり微妙だった。オリジナルアニメはいつも楽しみにしてるからガッカリ。メカはすごく良かったけど人間は全然ダメで、みんな動きがめちゃくちゃぎこちない。CGアニメの技術が毎年どんどん進化してる時代なんだから、もっといいものを期待してた

This was pretty mid, which is a disappointment as I always look forward to original anime. The mechs looked great but the people definitely did not, everyone's movements were very stiff. In an era where CGI anime technology is getting better and better every year, I expect better from CGI anime.

92. 海外の反応 reddit r/anime

微妙なだけじゃなくて、いくつかのシーンはかなり見てて恥ずかしくなった

Not only mid but I cringed at some scenes bad

93. 海外の反応 reddit r/anime

これ本当にオリジナル? 何から何までソシャゲの宣伝にしか見えないんだけど

Are we sure this is an original? Everything about this screams advertising for a mobile game.

94. 海外の反応 reddit r/anime 解説6

うん、オリジナル企画だよ。ゲームとか他のメディア展開は特に無い。
ソース:ANNの記事いくつか(ANNの作品ページのニュース欄を見て)

Yes, it's an original project, no game or other media to speak of.
Source: Several ANN articles (See news section in its ANN entry)

95. 海外の反応 reddit r/anime

3Dキャラと2D背景を混ぜるのはほぼ毎回うまくいかないっていう、また一つの例だな。キャラの動きがどうも……ズレてる。しかも話が進むにつれてひどくなっていった気がする。設定は面白そうなだけに正直もったいないけど、見てて目が疲れるものは疲れるし、他のことに集中できる気がしない。
まあ良い面を言えば、今期の土曜日はめちゃくちゃ詰まってるから、1本切ったところで大したことはない

Yet another example of why mixing 3D characters and 2D backgrounds is almost never a good idea. The character movements just look... off. And I swear it got worse as the episode went on. Honestly kind of a shame since the premise seems fun, but an eyesore is an eyesore and there's just no way I'm ever going to be able to focus on anything else.
On the bright side, Saturdays are completely stacked this season so losing one show's not gonna be a big deal for me.

96. 海外の反応 reddit r/anime

うん、3DCGまみれなのは本当にうっとうしい。遠景とか引きのショットのモブに使うなら気にならないけど、作品全体のメインの作画がそれってのはかなり萎える

Yeah, all the 3D CG is really annoying. I don't mind when it's used to animate from a distance or for mob characters in wide shots, but to have it be the primary animation for the entire show is really off-putting.

97. 海外の反応 reddit r/anime

姉が殺されて、弟がエンジンを受け継ぐ展開になるのかと思った

I thought they were going to kill the sister off, so the brother can inherit the engine.

98. 海外の反応 reddit r/anime

まさかの宇宙人とのハーフの子供たち。
軍の子とツインテの子にはよ出てきてほしいけど、次回で願いが叶いそうだな。
エンジンのテーマにここまで全振りしてるのは笑えるけど、アリだと思う。父親が飛び去った宇宙船までエンジンっぽい見た目だったし

Surprise half alien children.
Need the army and pigtails girls to show up, though it looks like I get my wish on that next episode.
I find it funny how heavily they're leaning into the engine theme, but I also approve. Even the spaceship their dad flew away in looked like an engine.

99. 海外の反応 reddit r/anime

バイクのVツインが宇宙にぶっ飛んでいくのなんてそうそう見られないよな

It's not often you see a motorcycle V-twin rocketing off into space.

100. 海外の反応 reddit r/anime

設定は好き。チェーンソーみたいに紐を引いてエンジンをかける音がそのままエンジンとして使われてるのとか、OPも好き。EDは最高だった。でも作画のどこかが引っかかる。そのせいで背中の手の届かないところが痒いみたいな感じ。見続けはするけど、後で切るかはその痒み次第

I like the premise, like the chainsaw engine sound when you pull the cable is used as the engine here, like the opening. LOVED the ending. But something about the animation bugs me. There is an itch at my back I cannot seem to reach because of it. I will continue to watch this but it depends on the itch if I drop it later.

101. 海外の反応 reddit r/anime

親父の話だけでアニメ1本作れそう。中身が盛りだくさんだよな。宇宙人に悪のロボットにメカのパワードスーツっぽいやつまで。とにかく、なかなか面白い第1話だった。沖縄が舞台のロボットアニメなんて初めて見たわ(笑)

Feels like pop’s story should be a whole anime on its own. There’s a lot there. I mean aliens, evil robots, mech power suit thingies. Anyways, this was a pretty interesting first episode. Never seen a mech anime set in Okinawa lol.

102. 海外の反応 reddit r/anime

『インフィニット・ストラトス』っぽさを感じる(ただしCG多め)

Giving me Infinite Stratos vibes (but with more CG).

103. 海外の反応 reddit r/anime

ClariSのOPってだけで必ず注目しちゃう。とはいえ、それ以外は今のところこの作品をどう思うかまだ分からん

A Claris OP is always going to get my attention. Though not sure how I feel about this show other than that so far.

104. 海外の反応 reddit r/anime

第1話は悪くなかった。明を主役にしたのはあんまり好きじゃないな。正直、今のところ彼を丸ごと削っても同じような話になるし

First episode was fine. Wasn't a big fan of making Akira the star because honestly you could cut him out and have a similar plot so far.

105. 海外の反応 reddit r/anime

人生を変えるような作品じゃないけど、楽しかったと思う。毎期SF・ロボットものの摂取が必要なんだよ。このCGは本当に好き

It won't change our lives, but I think it was fun. I need my sci-fi/mecha dose of every season. Really like this CGI.

106. 海外の反応 reddit r/anime

今期は他にも少なくとも何本かロボットアニメがあるよ。Dandavineと、あと今名前が思い出せないのが2本

There's at least a few more mecha shows this season including Dandavine and 2 others I'm forgetting the names of right now.

107. 海外の反応 reddit r/anime

1話にどれだけお約束を詰め込めるんだ? その上ひどい3D? パス

How many clichés can we pack into one episode? Add bad 3D on top? Pass.

108. 海外の反応 reddit r/anime

エンジンを吹かす演出がまだ足りなかったと思うな

I don’t think there were enough engine revving effects

109. 海外の反応 reddit r/anime

多少読めるとはいえ、今のところ話は好き。カフェの客がお約束な展開を見て宇宙人の侵略を予想してたりして、ちょっと自覚的なのが気に入った。
レンダリングのスタイルは許容範囲。こういう「3Dを2Dっぽく」見せるのが難しいのは分かってるからね。それでもちょっと古臭く見える。サンジゲンみたいなスタジオの、良質なフル3DCGアニメで目が肥えちゃったのかも

I like the plot so far, if somewhat predictable. Really liked how it’s a bit self aware, as the guests at the cafe were speculating alien invasion from the cliches unfolding.
The rendering style is tolerable, mainly because I know that this sort of “3D-to-2D” is a bit tricky to pull off. Still, it looks a bit dated. Perhaps I’ve been spoiled with good, outright 3D CGI animes from studios like Sanzigen.

110. 海外の反応 reddit r/anime

今年はロボットもの漬けだから自然とこれも見始めたし、『インフィニット・ストラトス』もかなり楽しんだ。でもこれはちょっとマンガっぽすぎる感じがする。特に車のエンジン音とか敵ロボットのデザインとか。CGは許容範囲だけどアクションシーンが物足りない(個人的にはISのアクションはすごく良かった)。
今のところそこまで刺さってないけど、たぶん見続ける

I’m on my mecha streak this year so picked up this one naturally, plus I also quite enjoyed Infinite Stratos. But this one feels kind of too cartoonish, especially these car engine sounds and enemy robot design. CGI is acceptable but action scenes are lacking (and they were very good in IS if you ask me).
Not particularly inspired for now, but will probably keep watching.

111. 海外の反応 reddit r/anime

>特に車のエンジン音とか
エンジンがテーマなんだからそれでいいんだよ

especially these car engine sounds
It goes with the engine theme.

112. 海外の反応 reddit r/anime

親父の宇宙船までVツインエンジンみたいな見た目だったしな

Even their dad's spaceship looked like a V-twin engine.

113. 海外の反応 reddit r/anime

シリーズの大半が明中心で進むなら、ちゃんと成長してほしい。今のところすごくありきたりなキャラに見える

If the majority of the series is going to follow Akira, I hope he gets some development. He comes across as very generic.

114. 海外の反応 reddit r/anime

EDめっちゃノれる

The ED is groovy af.

115. 海外の反応 reddit r/anime 解説7

まあいいか、これで十分近い。おかえり、NBCのドラマ『レボリューション』

You know what? Close enough. Welcome back, NBC's series Revolution.

116. 海外の反応 reddit r/anime

晴香と明の父親は実は死んでなくて、だって宇宙にいるんだからな! って方に賭ける奴いる? それか、もふもふのマスコットになって戻ってくるか。でもそれは別のアニメだったな。
つかみの話はおなじみだし、このジャンルのお約束はちゃんと当てはまってるっぽい。つまりいつも通り、どうなるかは見せ方と出来次第ってこと。
親の設定説明がぎこちなかったのはちょっとマイナス。でもそれ以外は、出自を思い出させてくれる楽しさとサービスがあった。
EDの映像は意外にも本編と関係なかったけど最高だった

[We start with the familiar\(ly NSFW\).](https://cdn.imgchest.com/files/82027e693114.png)

[EMOTION](https://cdn.imgchest.com/files/65916f6919ac.png)

[Beach episode then?](https://cdn.imgchest.com/files/3d37166c0948.png)

[*subtitle panic*](https://cdn.imgchest.com/files/51ff7a3e027c.png)

[This is not a quest for the missing definite article.](https://cdn.imgchest.com/files/db767c63dafa.png)

[Somehow I feel very old right about now.](https://cdn.imgchest.com/files/4b375c42466e.png)

[Nobody has a chronograph and a sextant these days.](https://cdn.imgchest.com/files/6927aa0e9e83.png)

[That one, or the other one? Or the other other one?](https://cdn.imgchest.com/files/7fce518159f0.png)

["Leave us and the goat alone."](https://cdn.imgchest.com/files/8ff181d760e8.png)

["You're just the load!"](https://cdn.imgchest.com/files/465b1439ecb6.png)

[Not actually a *Kamen Rider* eyecatch.](https://cdn.imgchest.com/files/9107d4380956.png)

[You might have heard this one before.](https://cdn.imgchest.com/files/5234e6b2ad65.png)

["Quads like bridge supports."](https://cdn.imgchest.com/files/dc6ca4920b81.png)

[*pfft*](https://cdn.imgchest.com/files/cb232a79f848.png)

[Yes, I still remember *Vividred Operation*.](https://cdn.imgchest.com/files/ef1beb3666df.png)

[Not quite a head with a tongue with another head on it.](https://cdn.imgchest.com/files/f3e359bc7f88.png)

[Not the *Bravern* OP.](https://cdn.imgchest.com/files/e00031ec4a03.png)

[Those things you do on your summer break.](https://cdn.imgchest.com/files/7af51ed629f8.png)

[*and now for something*](https://cdn.imgchest.com/files/658de2ca9420.png) [*completely different*](https://cdn.imgchest.com/files/d9d101f402a7.png)

[Random Sony plug.](https://cdn.imgchest.com/files/d6e6c7f7fe01.png)

*****

Taking bets now on Haruka and Akira's dad not actually being dead, because he's IN SPAAAAAAACE. Well, that or his coming back as a furry mascot, but that was some other series.

The story hook is familiar and the usual genre conventions sure do seem to apply, which means, as always, that how this goes will come down to style and execution.

Minor hit for the clunky parental lore dump, but otherwise the episode had some fun and fanservice to remind us of where it's coming from.

ED animations were surprisingly off-topic but great.

Marketing [already knows where this is going](https://x.com/MegamiMAGAZINE/status/2106398881873588244)?

117. 海外の反応 reddit r/anime

>親の設定説明がぎこちなかったのはちょっとマイナス。でもそれ以外は、出自を思い出させてくれる楽しさとサービスがあった
あれが基本的に「子供たち、お父さんが宇宙人だって話をしなきゃいけないの」「はいはい知ってるよママ、二人の出会いの話なんて百回聞いた」って流れだったのはいいと思った。不思議な宇宙ロボット戦士の力をキャラたちが普通のこととして扱ってたおかげで、説明のぶっきらぼうさがだいぶ和らいでた

Minor hit for the clunky parental lore dump, but otherwise the episode had some fun and fanservice to remind us of where it's coming from.
I admire how it was basically "Kids, I have to tell you something about your father being a space alien." "Ugh, we know, mom, we've heard how you two met a hundred times." Having the magic space robot warrior powers being treated as normal by the characters went a long way to soften the bluntness of the exposition.

118. 海外の反応 reddit r/anime

>字幕パニック
それでも薬屋のひとりごとのときよりはマシ

subtitle panic
Still better than what happened with Apothecary diaries

119. 海外の反応 reddit r/anime 解説8

この作品が面白いのは、出た当時の『SSSS.GRIDMAN』みたいに、子供の頃に見てたロボットアニメに懐かしさを感じてる、ある種の年上の視聴者向けに作られてるっぽいところ。だからこそ主人公が弟なんだと思う。この話は尺をとにかく楽しむことに全振りしてて、それは確実に成功してた。たまにぎこちないのは認めるけど、そのCGですら土曜朝のアニメっぽい雰囲気に一役買ってた。むしろちょっと味になってると思う。家庭のシーンがすごく好きだったし、キャラの作画も個人的には十分だった。EDを見ると最後までこのノリでいくんだろうなって感じがするけど、こういうノスタルジー系は話の上でとんでもないことをぶっ込んでくることもあるから、どう転がしていくかは様子見だな。続きはかなり気になる

This show is interesting because, like SSSS.Gridman when that came out, this seems to be made for a specific kind of older viewer that has a nostalgia for the kinds of mecha shows they watched as a kid. This is actually why the MC is the kid brother. The episode was just focused entirely on having fun with it's runtime, and it certainly succeeded. Even the admittedly stiff CG at times contributed to that Saturday Morning Cartoon vibe. I actually think it gives it a bit of charm. I really liked the more domestic scenes, and the character animation was pretty serviceable in my opinion. The ED gives me the feeling that they'll keep up the vibes throughout the show's run, but sometimes these nostalgia shows throw in something crazy plot wise, so we'll just have to wait and see how they play out the story. I'm certainly intrigued for more.

120. 海外の反応 reddit r/anime

思ってたより良かった。晴香は楽しいし、意外にも3Dは全然気にならなかった。OPとEDも良かった。ただ、あれが第1話だけの特別なEDなのか、毎回あれなのかは分からない。
それと晴香が16歳で、女子走り幅跳びの世界記録の75%以上を跳んでたのには拍手。しかもあれで手加減してるっていう(笑)。まあ宇宙人とのハーフだから許されるか。
見続けはするけど、制作と宣伝が晴香を主人公だと思わせておいて、どうやら弟の方が主人公だったってのはよくないな

That was better than I expected. Haruka is fun and I surprisingly don't mind the 3D at all. The OP and ED were good too. Though I'm not sure if that was just a special episode 1 ED or if it will be the usual.

I was wondering why she was wearing those shorts under her skirt at the start of. Just wear a longer skirt. [Then they almost immediately answer my question lol.] (https://i.imgur.com/DGDF4So.png) Also shout out to her jumping over 75% of the women's long jump world record at 16 which is her holding back lol. But that can be excused considering she's half alien.

I'll still watch this, but the production and marketing baiting us into think Haruka would be the protagonist only for it to seemingly turn out to be younger brother is not cool.

121. 海外の反応 reddit r/anime

>見続けはするけど、制作と宣伝が晴香を主人公だと思わせておいて、どうやら弟の方が主人公だったってのはよくないな
最初は俺もそう思った。でも姉弟が主人公のロボットアニメってのもちょっと気になってる

I'll still watch this, but the production and marketing baiting us into think Haruka would be the protagonist only for it to seemingly turn out to be younger brother is not cool.
I thought the same at first, but I'm also kind of intrigued to see a mecha anime with a brother/sister pair as the main characters.

管理人の解説

解説1 >>1 のコメント

「これってZ世代向けのストライクウィッチーズ?」

原文は Strike Witches for zoomers。zoomer は Z世代のことで、ベビーブーマーを指す boomer をもじった呼び方です。〇〇 for zoomers は、昔の作品をなぞった新作を、若い世代向けに作り直した版だと皮肉る英語圏のネットの定番の型。同じ高村和宏監督の作品なので、すぐ下の返信ではビビッドレッドのほうだと言い直されています。

解説2 >>6 のコメント

「>ロボット+百合 水星の魔女とその影響は、ロボットジャンル全体にとって災厄だった」

原文は GWitch and its consequences have been a disaster for the mecha genre as a whole。英語圏のファンは『機動戦士ガンダム 水星の魔女』を G-Witch と略して呼びます。後半は、1995年に米紙に掲載された連続爆弾犯の声明文の書き出し、産業革命とその影響は人類にとって災厄だった、をもじったもの。〇〇 and its consequences の形で何にでも当てはめる、英語圏ではおなじみのミームです。

解説3 >>16 のコメント

「ほんと不思議なんだよな。アニメ系ゲームのCGは普通にいけてて、サイバーコネクトツーの鬼滅のゲームなんかその気になれば…」

原文は CC2。ゲーム会社サイバーコネクトツーを、英語圏のファンはこう略します。海外では『NARUTO-ナルト- ナルティメットストーム』シリーズの知名度が高く、アニメをそのまま操作しているようなトゥーン調の3DCGは、アニメ原作ゲームの手本としてよく名前が挙がります。鬼滅のゲームも同じ会社の作品。ゲームではここまでできるのに、なぜアニメ本編の3DCGは、という英語圏でよく聞く不満の型です。

解説4 >>19 のコメント

「CRがまたひどいソフトに移行しようとしてやらかしてる。今期はこういうのがもっと増えるぞ」

CR は北米最大手のアニメ配信サービス Crunchyroll の略。英語圏では、看板や画面内の文字に合わせて訳文を置く作業を typesetting と呼び、ファンサブの時代から字幕の出来を測る物差しになってきました。Crunchyroll は2024年ごろに字幕の仕組みを切り替えた際、画面内の文字の訳が上部にまとめて出るだけになったとして、ファンから不満が噴き出したことがあるようです。今回もその再来だと身構えているのでしょう。

解説5 >>58 のコメント

「老人ホームへようこそ。ここではアニメのお供に冷えたプルーンジュースを一杯やるんだ。でも冷えすぎはダメだぞ、歯茎に染み…」

原文の Chinese cartoons は、4chan で昔から使われるアニメの自虐的な呼び方です。日本と中国の区別もつかない外野の口ぶりを、わざと真似ているとも言われます。プルーンジュースはアメリカでは便秘に効く飲み物として知られ、お年寄りの定番という印象が強いもの。10年前の作品を語り続ける古参を老人ホームの入居者に見立てた冗談で、すぐ下の返信がお通じの話で乗っかっています。

解説6 >>94 のコメント

「うん、オリジナル企画だよ。ゲームとか他のメディア展開は特に無い。 ソース:ANNの記事いくつか(ANNの作品ページの…」

ANN は Anime News Network。1998年に始まった英語圏最大級のアニメニュースサイトで、作品ごとにスタッフ・キャストや放送情報、関連ニュースをまとめた事典ページを持っています。英語圏のファンが作品の素性を確かめるときの定番の参照先で、ソースを求められがちな Reddit では、ここの記事を挙げるのが手堅い答え方です。ソシャゲの宣伝に見えるという疑いに、まず ANN で確かめて答えたわけです。

解説7 >>115 のコメント

「まあいいか、これで十分近い。おかえり、NBCのドラマ『レボリューション』」

『レボリューション』は、2012年から2014年にアメリカの NBC で放送されたドラマです。ある日突然、世界中で電気が使えなくなり、その15年後の荒れ果てたアメリカを描く話で、2シーズンで打ち切られました。コンピュータが止まった世界という本作の設定に、懐かしい名前を思い出したのでしょう。冒頭の You know what? Close enough. は、ぴったりではないけれどこれで手を打とう、というときの英語の決まり文句です。

解説8 >>119 のコメント

「この作品が面白いのは、出た当時の『SSSS.GRIDMAN』みたいに、子供の頃に見てたロボットアニメに懐かしさを感じ…」

原文は Saturday Morning Cartoon。アメリカでは長く、土曜の朝に地上波が子供向けアニメをまとめて流すのが定番で、玩具の販促を兼ねたロボットやヒーローものも数多く放送されました。2010年代にはほぼ姿を消したので、今では子供時代の懐かしさの象徴です。同じ書き込みが挙げる『SSSS.GRIDMAN』の SSSS も、原作の特撮の米国版の題 Superhuman Samurai Syber-Squad にちなむとされ、英語圏の懐かしさに通じる作品です。

総評

管理人
4chan はスレの頭から3DCGの話です。「なんだこのフレームレート」には「まるで2Dみたいだろ?な?」と皮肉る返信と、「どう見てもスロー再生してるだろ…」という返信が付きました。ディズニーと比べて「説明してくれ」と迫る書き込みに「3DCGをショボく見せないようにするには金がかかるんだよ」と返信が付くと、「じゃあなんでその手法で作るんだ?」と食い下がる人が出ます。ゲームのCGは平気なのに、アニメになると「2001年に逆戻りする」と首をひねる返信もありました。
監督の過去作との比較も止まりません。「Z世代向けのストライクウィッチーズ?」には「Z世代向けのビビッドレッド・オペレーションだな」と返信が付きました。「もうその話はやめていいぞ」という書き込みには「ビビッドレッドより良いアニメを作ってくれたら、喜んでそっちの話をするよ」と返す人と、「老人ホームへようこそ」と茶化す人が出ます。「シーズン1を見逃したような気分」に「面白いオリジナルアニメの証拠だよ」と返した人は「ゴーストコンサートを見てた3人のうちの1人」と冷やかされ、話はゴーストコンサートとメビウスダストのどちらが酷かったかへ流れました。
Reddit は主人公の話が中心でした。晴香を主人公のように宣伝しておいて「実際は本当の主人公である弟の明の隠れ蓑だった」という書き込みに、「新しいストライクウィッチーズを期待してたら、またしても少年の俺TUEEE系だった」と同調する返信が付きます。同じ不満を書いた人には、「姉弟が主人公のロボットアニメってのもちょっと気になってる」と返す人がいました。主人公が弟なのは年上の視聴者の懐かしさに向けた作りだからだ、と『SSSS.GRIDMAN』を引いて読み解く長文もあります。
設定の読み込みも Reddit らしいところです。車のエンジン音がマンガっぽすぎるという声には「エンジンがテーマなんだからそれでいいんだよ」と返信が付き、「親父の宇宙船までVツインエンジンみたいな見た目だったしな」と続きました。コンピュータが2週間止まったのに平穏すぎるという指摘には、受信箱が空になったと喜ぶ冗談が返り、「だからみんなあんなにのんびりしてるのかもな」とオチが付きます。
4chan が3DCGの出来と過去作との比べ合いで荒れたのに対し、Reddit は主人公の入れ替わりと設定の中身を読み込む初回でした。不満を書いたあとに「見続けはする」と添える人が目立ちます。「沖縄が舞台のロボットアニメなんて初めて見たわ」という新鮮さを、2話以降がどこまで支えられるかでしょう。

引用元

  • 4chan /a/ のスレッド(第1話):https://desuarchive.org/a/thread/291380099/
  • Reddit r/anime のスレッド:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1wwqtbd/
アニメの海
アニメの海
@animeno_umi

海外ニキの反応、
X で毎日お届けしています

  • 新着新しい記事が出たら、いちばん早くお知らせ
  • 毎日海外で話題のアニメのポストを、毎日翻訳して紹介
  • 動画YouTube動画の更新もお知らせ
X でフォローする

記事にしきれなかった海外の話題も流しています

バーテックスフォース
アニメの海をフォローする

コメント

  1. アニ海の名無しさん より:

    >沖縄が舞台のロボットアニメなんて初めて見たわ
    ロボティクス・ノーツは沖縄じゃなかったっけ?
    と思ったら種子島だったわ

タイトルとURLをコピーしました