各話の記事
『ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～』は、中村颯希さんの小説（一迅社ノベルス）を原作としたアニメです。尾羊英さんによる漫画版も ZERO-SUM コミックスから出ています。アニメは2026年7月からテレビ東京系で全11話が放送され、黄玲琳を石見舞菜香さん、朱慧月を川井田夏海さん、尭明を古川慎さんが演じました。最終回のあと、2027年1月から第2クールが放送されることが発表されています。
舞台は中華風の国の後宮。皇后候補として集められた少女たち、雛女のうち、病弱ながら誰からも愛される黄玲琳は、彼女を妬む朱慧月の道術によって体を入れ替えられてしまいます。慧月の姿で罪を着せられた玲琳は、牢でも畑仕事でも、健康な体でできることをひたすら喜び、一方で玲琳の体を奪った慧月は、その病弱さに苦しむことになります。
このページでは、この作品に寄せられた海外の掲示板（4chan の /a/ 板と Reddit の r/anime）の反応をまとめています。各話の記事は順に加えていきます。
英題は Though I Am an Inept Villainess
英題は Though I Am an Inept Villainess。日本語の「ふつつか」は自分をへりくだるときの言葉ですが、英語の inept は文字どおり無能、不器用という意味です。英語で見ている人には、題名が本当に出来の悪い悪女と読めるので、第1話の時点から、悪女なのは誰かという言葉遊びが始まっていました。禁術まで使って、よりによって病弱な体を引き当てた慧月のほうがよほど悪女らしくない、という冗談は、その代表です。
英語圏では、悪役令嬢ものが villainess というジャンル名で定着しています。ただし、この作品には転生もゲームも出てきません。第1話のスレでは、悪女ものに数えるのかどうかでさっそく言い合いになり、「ただ設定がちょっと変わってるだけの作品だよ」という書き込みに、題名に悪女と入っている以上「残念ながら該当するんだよ」と返す人が出ています。
第1話 ── 『薬屋』と比べられた初回
海外での見られ方を決めたのは、同じ中華風の後宮を舞台にした『薬屋のひとりごと』との比較でした。Reddit では「玲琳は猫猫にかなり似てる感じがする」という感想に、「でも猫猫と違って、すごく明るくて人懐っこい性格なんだよね」と返信が付いています。病弱でも前向きで、牢に入れられても健康な体を喜ぶ玲琳は、慎重で皮肉屋の猫猫とは逆の主人公として受け止められました。
もうひとつの関心は、体を奪った側の慧月です。「元の慧月は玲琳の体でそもそも生き延びられるのか？」という問いが出て、あれだけの術を持ちながら「なんでそれを誰かの言いなりになるために使おうとするんだよ？！」と呆れる声には、「孤独で、愛されたくて必死なんだよ」と慧月をかばう返信が重なりました。悪役として登場した慧月が、初回から同情を集め始めていたことが分かります。
第2話 ── 追放先は農業シミュレーター
第2話では、慧月の体で打ち捨てられた食糧庫に追いやられた玲琳が、罰をものともせずに畑を作ってしまいます。「連中は玲琳をサバイバルホラーに放り込んだつもりだったのに、本人は農業シミュレーターを遊んでた」という書き込みに「スターデューバレーに追放」と返信が付き、「薬草と実験、猫猫が野放しにされたぞ！」と、ここでも『薬屋のひとりごと』が引き合いに出されました。
玲琳の病弱な体に苦しむ慧月への評価は割れています。「はっきり言おう。こいつは頭が良くない。」と切り捨てる声がある一方で、「ちょっとだけ慧月がかわいそうに思える自分もいる。」という書き込みや、「この後宮って、不幸な人間が他人を不幸にする競争のサイクルで回ってるみたいだな。」という読みも出ました。矛先はやがて慧月を引き取った朱貴妃に向かい、「朱貴妃は入れ替わりに気づいてると思うな。」と、先の展開を見通すような書き込みも出ています。
第3話 ── 莉莉と、玲琳の目の炎
第3話では、慧月の侍女・莉莉が虫や肥溜めの桶で嫌がらせを続けますが、玲琳はどれも畑仕事に役立ててしまいます。「優しさとじゃがいもで心を折られた」という評が出る一方、追い詰められた莉莉を玲琳が受け止めた場面には、「漫画を読んでたときは泣かなかったのに、今は涙が出てる」と、泣いたという声が Reddit に並びました。
最後に玲琳が見せた怒りには「目に文字どおり炎が宿ってたな！」と驚く人が多く、「天使に芯の強さがあると分かるのはいつだっていいもんだ」と、完璧すぎる主人公への心配が晴れたと喜ぶ書き込みも出ました。4chan ではこの怒りを「ヒロインの皮をかぶった本物の悪女に騙されてたのか？」と勘ぐる声もあり、同じ場面が板によってまったく違って見えた回です。
第4話 ── 莉莉を可愛がる玲琳と、頑固な慧月
第4話で盛り上がったのは、慧月の体に入った玲琳が莉莉をとことん可愛がる場面です。Reddit では「玲琳はもう完全に莉莉のお母さんだな」という声が出て、身分を理由に尻込みする莉莉を押し切る玲琳を「心温まる版のターミネーター」にたとえる人もいました。
一方、熱に苦しみながら入れ替わりを終わらせようとしない慧月には、「ほんと頑固。」とあきれる声が出ます。そこに「でも玲琳を拒めば拒むほど、その分だけ苦しむことになると思う。」と返す人がいて、境遇を受け入れた玲琳と受け入れられない慧月の違いを読み解く長文が続きました。儀式の楼閣は「北京の天壇がモデルらしい」と突き止める人も出ています。
第5話 ── 胡旋舞と、正体の見えない雅容
第5話では、慧月の体に入った玲琳が、儀式の場で胡旋舞を踊り切ります。Reddit では「ダンスを丸ごとCGなしで作画したんだぞ」と作画を称える声が上がり、本物の胡旋舞を動画で見てきたという人まで出ました。褒美を問われて拍手で十分と返し、莉莉への侮辱を謝らせようとした玲琳には、「拍手だけで十分なご褒美です、って言えるのはカッコよすぎる」と喝采が集まっています。
もう一つの山は、正体の見えない雅容です。清佳の言い分を信じる人と、朱貴妃が怪しいと睨む人に分かれました。4chan では「この悪女、そばかすを消してやがる」という一言から、化粧や肌の色の話で盛り上がっています。
第6話 ── 血を流して引く弓と、気づいた冬雪
第6話では、悪夢にうなされて衰弱する慧月を救うため、慧月の体に入った玲琳が腕から血を流しながら弓を引き続けます。4chan では「一日中的を射てたら、なんで香炉が壊れるんだ？」という疑問から五行の理屈の言い合いになり、術者の力をクトゥルフになぞらえる書き込みには「根性はクトゥルフの恐怖より強いんだよ」と返されました。回想で慧月を玲琳と比べた朱雅媚には「出てくるたびにどんどん怪しくなっていく」と、黒幕を疑う声が Reddit に相次いでいます。
いちばん沸いたのは、エンドロールのあとに冬雪が入れ替わりに気づく場面です。「ついに気づく人が出た！」と喜ぶ声に、「この制作会社と話をつけに、日本行きの飛行機を予約するところだわ」と、引きの強さに身もだえする返信が付きました。
第7話 ── 冬雪の暴走と、絹秀と雅媚の過去
第7話では、入れ替わりに気づいた玲琳の侍女・冬雪が、玲琳の体に入った慧月に手荒く迫り、主人に気づけなかった自分にまで刃を向けます。Reddit では「冬雪ってちょっとだけイカれてない？」という声に「この一族、全員ガチすぎる」と返信が付きました。4chan では逆に、雛女に手を上げた冬雪こそ罰を受けるべきではないかという書き込みから、「この女には死ですら生ぬるい！」と芝居がかった調子で締める人まで出ています。
もう一つの山は、皇后・絹秀と朱雅媚の過去です。雅媚の動機を「これで全部つじつまが合った」と長文で読み解く人に、「もっと闇が深いよ」と、さらに踏み込んだ読みを返す人も出ました。
くり返し出てくる話題
玲琳と慧月は百合か、友情か
海外の反応の中心にあるのは、玲琳と慧月の関係です。4chan では初回から百合の話題が出て、原作を読んでいる人の書き込みに、アニメ組から「待て、お前らふざけてんの？」と驚く声が上がりました。慧月×玲琳を推す声に、宣伝ではもう推していると答える書き込みも出ています。
殿下の扱い
入れ替わりに気づかないまま玲琳（中身は慧月）を気にかける尭明は、海外では少し損な役回りです。人気投票の画像には「なんで殿下こんなに人気ないの？」と返信が付き、「えこひいき野郎の殿下」という書き込みに「殿下を擁護すると」と言い返す人が出るなど、評価は割れています。
全11話という短さ
1クールで終わると知って「完全に負けたわ」と嘆く人もいました。原作を読んでいる人ほど、先の展開がどこまでアニメになるのかを気にしています。
YouTube動画
同じ反応を動画でもまとめています（アニメの海のチャンネル）。
見る・読む
原作の小説は一迅社ノベルスから、漫画版は ZERO-SUM コミックスから出ています。下の楽天ブックスからどうぞ。
『ふつつかな悪女ではございますが』を読む
中村颯希さんの小説（一迅社ノベルス）が原作で、尾羊英さんの漫画版もあります。アニメの続きは小説で読めます。
原作小説 1巻
漫画版 1巻※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
※ 本ページには広告（アフィリエイトリンク）が含まれます。
