転生した大聖女は、聖女であることをひた隠す

各話の記事

『転生した大聖女は、聖女であることをひた隠す』は、十夜さんの小説を原作としたアニメです。原作はアース・スターノベルから13巻まで出ていて、漫画版『A Tale of The Great Saint』もアース・スターコミックスから刊行されています。アニメは2026年10月3日から TOKYO MX などで放送が始まり、初回は第1話と第2話がまとめて放送・配信されました。主人公フィーアの声は若山詩音さんです。

騎士の家の末娘フィーアは、「剣の才能がない」と言われながらも騎士を目指しています。騎士になるための試練で魔物に襲われて死にかけたとき、彼女は300年前に「大聖女」として騎士たちと共に戦い、最後は魔王の右腕に殺された前世を思い出しました。聖女であることを隠したまま騎士の道を進もうとするのに、桁外れの力のせいで、何かをするたびに周りの目を引いてしまう。そんなフィーアを追う物語です。

英語圏では「A Tale of the Secret Saint」の名で知られています。このページでは、この作品に寄せられた海外の掲示板（4chan の /a/ 板と Reddit の r/anime）の反応をまとめています。各話の記事は放送のたびに加えていきます。

第1話 ── 隠すつもりの聖女と、口の軽さ
第2話 ── 目立たないのが下手すぎる
海外で話題になっていること
見る・読む

第1話 ── 隠すつもりの聖女と、口の軽さ

初回でいちばん話題になったのは、主人公のフィーアそのものでした。Reddit には「この子、聖女だってバレたくないのに口が軽すぎる。自分が聖女だってしょっちゅう叫んでる。」という書き込みがあり、家族に本当のことを早口でまくし立てる場面が笑いを集めています。演じる若山詩音さんについては「主人公とその声優が一人で背負ってる」という声があり、家族をうまくとりなした姉には「お姉さんがMVP」という評が付きました。

作品そのものの評価は割れました。2話同時の放送に腹を立てて「始める前から即切り」と書く人がいた一方、見た人からは「これは良かった。2000年代に出てそうな昔ながらの雰囲気。聖女のところ以外は。」という好意的な声も出ています。Reddit では脚本をめぐって長い言い合いが続き、「素晴らしい第1話。コメディと悲劇のバランスがいい。」とほめる人と、説明台詞の多さを嘆く人が並びました。

第2話 ── 目立たないのが下手すぎる

王都での騎士団の入団試験を描いた第2話では、隠すつもりがまるで見えない振る舞いがさらに笑われました。Reddit の「目立ちたくないと言ってる子に限って、全力で目立つことをやる笑」に、4chan の「何かやるたびに問い詰められて、言い訳は全部へたくそ」が重なります。国宝扱いされた剣を返す場面が無かったことには「剣は返してもらえたの？笑」と、両方の掲示板で同じ疑問が出ました。

回の評価は第1話より上がっていて、「この回は第1話より明らかに良くなってた」という声が目立ちます。黒竜騎士団長サヴィスの正体をめぐる推測も始まり、「この男、実は例の魔族が身を隠してるんじゃないか？」という書き込みに同意が続きましたが、答えはまだ画面に出ていません。

海外で話題になっていること

聖女ものという札

英語圏のファンは、女性向けのなろう系を、聖女もの、悪役令嬢もの、乙女ゲームもののような札で分けて呼んでいます。4chan では「これって少女向け？乙女ゲー系？悪役令嬢系の量産モノ？」という質問に「聖女系の量産モノ。」と一言で返され、「聖女系量産モノ党はずっと勝ち続けてる」と、毎期この手の作品が来ることを喜ぶ人もいました。量産モノという呼び方は、けなし言葉でありながら、好きな人が自分から名乗る札にもなっています。

秘密を口に出す主人公

題名のとおり聖女であることを隠す話なのに、フィーアは心の声も実際の声もよく漏らします。「なんでキャラは秘密を口に出して喋るんだ」と引っかかる人に、聞こえてはいけない独り言は聞こえないことになっている、という舞台の約束事を説明する返信が付きました。第2話の「このおバカさん、目立たないのが下手すぎる！」という一言は、この作品の楽しみ方をそのまま言い当てています。

声で思い出す別の作品

フィーア役の若山詩音さんは、海外でもほかの作品のヒロインの声で知られていて、別作品の役名で呼ぶ書き込みが出ました。「若山詩音は早見沙織と並んで、今年のお気に入り声優の筆頭だと思う」という評もあります。騎士団のシリルには「シリル、『サイレント・ウィッチ』のシリルと名前も見た目も同じだな」と、別の作品の同じ名前の人物を重ねる人もいました。