【海外の反応】転生した大聖女は、聖女であることをひた隠す 1話、「この子、聖女だってバレたくないのに口が軽すぎる」

>2話同時配信
始める前から即切り
こういうことする奴はみんなろくでもない

>double release
instantly dropped before even starting
f**k anyone who does this

>聖女
即・自動スキップ

>seijo
Instant auto skip

これって何の話？

What is this about?

>2話同時の少女向け量産モノ
スキップで。

>two episode shoujo sloppa

I skip.

これって少女向け？ 乙女ゲー系？ 悪役令嬢系の量産モノ？

Is this shoujo? Otome? Villianess sloppa?

聖女系の量産モノ。

>>5

Seijouslop.

こうなったら女主人公はアセクシャルじゃないと認めない。王子様とかいらん、百合もいらん、ひたすら冒険だけに夢中でいてくれ

i will only accept the feMC being asexual now. no muh princes, no yuri, just adventure autismo

くそ、なんで英雄王みたいな筋がクソな量産モノに限って主人公が優秀なんだ。自覚のある戦い一筋の主人公が欲しい

damn, why does only plot-wise ultraslop like eiyuuou get excellent MCs. i want a self conscious fightsexual

だからそれじゃ何も分からないって
プリキュアは女の子向けのはずなのに、見てるのはほぼ30歳のおっさんだけ
wikipediaに書いてある対象層なんて意味がない
>少年向け
種類が無数にあるだろ

again, that tells me literally nothing gomez
precure is meant to be for girls yet it is exclusively watched by 30 year old men
demographic on a wikipedia page is meaningless
>shonen
there's a gorillion different types

当ててやろうか、あのドラゴンは美少年になるんだろ

let me guess, the dragon becomes bishonen

あの子はただ騎士になりたいだけで、変な大会で洗濯したり水を浄化したりしたくないんだよ。

She just wants to be a knight and not wash clothes and purify water in some stupid tournament.

お前なら聖なる力を持った責任を引き受けるか？ 手間ばかりで楽しいことはほとんど無いぞ。

Would (You) take responsibility for having sacred powers? It's a lot of work and very little fun.

別にいいだろ

nothing wrong with that

普通の聖女ビルドは無視
重騎士に全振り

disregard normal Saintess build
invest in Heavy Knight

俺は変わり種のサポートビルドのほうが好き

>>14

i prefer Exotic support builds

本気で興味あるなら『家政魔導士』を試してみ。アース・スター（大聖女と同じ出版社）はメイドが追い出される話も出してる、「Looks like a job for a Maid」ってやつ。

>>15

Try housekeeping mage if you're genuinely interested. Earth star(same publisher as secret saint) also has their own kicked out maid story, Looks like a job for a Maid.

>サポートが逆ギレしたアタッカーにパーティーを追い出される
毎回これ

>support gets kicked out of her party by seething dps
EVERY TIME

俺は単純な男だ
タイトルに「聖女」とあれば見る

I'm a simple man
I see "Seijo" in the title, I watch

それな。「悪女」「悪役」「令嬢」「乙女」でも同じ。

>>18

This and with akujo, akuyaku, reijou, otome too.

分かってる。
聖女系量産モノ党はずっと勝ち続けてる

>>18

Based.
Seijoslop bros we keep winning

口元の血、誰かがペイントで描き足したみたいに見える

looks like someone added blood near mouth with msPaint

あのデカい主人公リボンが好き

I like her big protagonist bow

なんで手が茶色いんだ？

why her hand is brown ?

>楽しい女主人公
>男の相方が出てきた途端に作品がダメになる
そういう例が多すぎる

>fun feMC
>series will go to s**t as soon as the male partner gets introduced
many such cases

でもそのぶん、例外に当たったときが楽しいんだよ。

>>24

That makes the exceptions more fun tho.

本好きで速水がどれだけ若い声を出そうと必死になってるかよく分かる。それに比べてこっちは手を抜いてる。
実際、1日も経たずに今期の速水枠が来た（前期は2つあった）。田村ゆかりもいるし（笑）

>>25

this shows how f*****g hard hayami is trying to sound young for honzuki. here he's phoning the performance in in comparison.
indeed not one day passed and we have a hayami role for the season (last one had two). and tamura lol >>291386800
consolation prize...

ああ、俺は聖女系の量産モノは諦めた。

>>24

Yeah I gave up on seijou slop.

つまり同じ世界に転生したんだよな？ どっちの王国もナーヴって呼ばれてたし。

So she got reincarnated in the very same world, right? Because both kingdoms are called Nav.

今のところコメディはかなりいい。

The comedy is pretty good so far.

ピンク髪党、新入りが来たぞ！

Pinkbros we got fresh meat!

>ガチの少女向けハーレム
うーん、これはどうかな

>actual shoujo harem
Hm, not sure about this one

これは良かった。2000年代に出てそうな昔ながらの雰囲気。聖女のところ以外は。

This was great, feels old school like something that would have come out in the 2000s. Except for the seijo part.

これは上質な量産モノだ。

This is some great slop.

百合は
>男向けの少女漫画
になるはずだったのに、結局こういうのがその枠に収まった。で、それは良いことだ

Yuri was supposed to be
>shoujo for men
but it ended up being stuff like this instead. [spoiler]and that's a good thing[/spoiler]

百合ってどこに？

>>34

what yuri

幻覚だよ

>>35

Hallucinations

この子、聖女だってバレたくないのに口が軽すぎる。自分が聖女だってしょっちゅう叫んでる。
兄に本当のことを白状したところはけっこう笑えた。

This girl doesn't want anyone finding out she's a saint, but she has the biggest blabbermouth. She keeps shouting that she's the saint.
When she admitted the truth to her brother was pretty funny.

真実があまりにぶっ飛んでると、どうせ誰も信じないんだよな。

When the truth sounds so insane no one believes you anyway.

まあ、あれは真実の一部だけだったし、兄が信じなかったのも当然。彼女が省いた部分が無いと筋が通らない。

Well, it was only a partial truth and the brother didn't believe it for a good reason - it didn't make sense without the part she left out.

これがいつも寒いんだよな…。なんでキャラは秘密を口に出して喋るんだ、声に出さず頭の中の「思考」としてセリフにすればいいのに。フィクションのアニメだって分かってるけど、あの間抜けさがどうにも引っかかる。それが重要な場面（バレる）になるのかどうかも分からなくなるし。
まあ、こういうことをするアニメはこれだけじゃないから、最近は大目に見てる…。キャラが「誰もいない」ところで秘密を口走るたびに気にしてられない。

This is what I always cringe at... Why do characters run their mouth and say out loud secrets, when you could just have lines that are "thoughts" in the brain without speaking. I know it's a fictional animated story, but it always get me how stupid that is. You end up not knowing if it's going to become a crucial moment (discovered) or not.
But anyways, it's not the only anime to do that s**t, so I give those a pass nowadays... I can't be bothered to care about each time a character blabbler their secret out loud to "nobody".

それで正体がバレた例なんて一つも思いつかないよ。あれは典型的なアニメの「舞台」の理屈で、聞こえちゃいけないキャラの声は聞こえないことになってる。物理的な距離も、近くに何人いるかも、声の大きさも関係ない。

I can't think of a single instance where they ended up being discovered because of this. I think it's just typical anime "theatrical" logic where if the character isn't supposed to be heard, they aren't supposed to be heard. Doesn't matter the physical space or how many people should be close nearby or the volume of their voice.

いやあ、フィーアは前世の聖女時代にひどい目に遭わされたな。今回はそれを隠そうとしてるんだから、うまくいくといいんだけど。少なくとも巨大な竜のダチはできたし。

Man, Fina sure got shafted in her last life as a Saint. Hopefully things go better this time around now that she’s trying to keep that s**t on the DL. At least she’s got a giant dragon homie.

＞フィーアは前世の聖女時代にひどい目に遭わされたな
あの男は彼女を自分の側に引き込んで、見捨てた連中に戦争を仕掛けるべきだったんだよ。

Fina sure got shafted in her last life as a Saint.
The other guy should have converted her to his side instead and wage war on the guys who left her dead.

だよな？　あいつにとっては絶好の機会を逃したわけだ

Right? Missed opportunity on his part

フィーアはめちゃくちゃ可愛いのに、前世の記憶と一緒に聖女でいることへのトラウマまでしっかり背負わされたのが気の毒だ。
前世の仲間がひどすぎる。今世では少なくとも素晴らしい姉がいてよかった。

Fia is super cute, shame she got a solid dose of PTSD about being a Saint along with those past life memories.
Talk about s**t companions in her previous life, good thing she at least has a great sister in this life.

お姉さんがこれからもフィーアのために立ち回ってくれるといいな。しかもSSランクの竜が味方についてる。今回は大丈夫だと思う。

Hopefully her older sister will keep running interference on Fia's behalf. Plus she has an SS rank dragon on her side. I think this time she's gonna be just fine.

フィーアの姉オリア一人のほうが、セラフィーナの兄三人よりずっとマシ。

1 elder sister of Fia, Oria, is already much better than 3 brothers of Seraphina.

兄三人まとめてより姉のほうが上だよ笑。今世の兄たちもひどいし。

she is better than all her brothers together lol, the ones from her new life as horrible as well.

三期連続でセラフィーナって名前の女性がアニメに出てきた。なんでこの名前そんなに人気なの？
前世の過去話は……退屈だった。嫉妬したパーティーメンバーが主人公を裏切るって話はちゃんと描くのが難しいし、正直たいていのアニメは失敗してる。第2話はそのうち見るかもしれないけど、第1話の感触からすると優先度は低い。

3 seasons in a row we got a woman named Serafina in anime. Why is the name so popular?
That backstory of her last life is so... boring. Jealous party mates f*****g over a character is hard to do right and honestly a lot of anime simply don't. May watch episode 2 at some point but not a high priority after how I felt about episode 1.

うちのいとこも今年、子どもにその名前を付けたよ笑

My cousin named his kid that also this year lmao

いとこさんはラノベ作家なの？ 😛

Is your cousin a LN author? 😛

日本の作家の多くはリーグ・オブ・レジェンドの大ファンだからな

Many Japanese authors are huge fans of League of Legends

正直に言うと、これを見てる唯一の理由は若山詩音がフィーアを演じてるから。で、俺の理解が正しければ、これは聖女の立場に嫉妬したあの騎士に前世で見殺しにされたフィーアが、同じ世界に転生してやり直す転生ものってことか。
まあ、この手の話の変形はこれまでも見てきたけど、フィーア自身がなかなか楽しいキャラだから、これは付き合ってみてもいいかも。まだ第2話があるから、そこでこの作品の感じがもう少しつかめるだろう。

Not gonna lie, the only reason I'm even checking this out is because Wakayama Shion voices Fia. So if I understand this correctly, this is a reincarnation anime where Fia gets reincarnated back into the same world so she can get a do-over after being left for dead in her previous life by that knight who got jealous of her status as a Saint.
I mean, we've seen variations of this story before, but Fia herself is a pretty fun character, so I might give this one a shot. There's still episode 2 to watch, so maybe I can get a better idea about this show from there.

＞これを見てる唯一の理由は若山詩音がフィーアを演じてるから
契約を結んでリ……フィーアを守ろうとする、めちゃくちゃ強くて特別な守護獣パック・ザビリアも忘れちゃいけない
正直、このシリーズは声優が豪華だよ

only reason I'm even checking this out is because Wakayama Shion voices Fia
Cant forget the incredibly powerful and exceptional animal guardian Puck Zevelia who forms a pact and wants to protect Lia Fia
Lot of great VAs this series if I'm honest

そう、300年後の今は下級貴族（騎士の家）に生まれたけど、300年前は大聖女だった。
アニメで出てきた三人組は彼女の兄（？）。どの人生でも、いい姉と最悪な兄に恵まれてるみたいだな笑
アニメの字幕だと、騎士が「兄弟たちよ、やったぞ」と言って、後で彼女が「兄さん、ポーションをちょうだい」と言ってる。

yeap, 300 years later, she is born as a low nobility (knight family), while 300 years later she was the Great Saint.
the 3 stuges as mentioned in the anime were her brothers (?). Seems she is blessed with a good sister and terrible brothers on her lives lol.
from the anime/subs: the knight says "brothers we did it", later she says "brother give me a potion".

本当に楽しみにしてた。オーディオブックも未訳のWeb小説も含めてこのシリーズは全部読んでる。フィーアの描き方は好きだけど、竜の声は合ってない気がする。
王子である兄たちに裏切られて、拷問されて殺されるまで放置されたんだ。トラウマになるのも無理はない。

Was really looking forward to this I read everything of the series including getting the audiobooks and the untranslated web novel. I like Fia's portrayal though the dragons voice doesn't seem fitting.
Betrayed by her brothers the princes and left tot be tortured and killed. No wonder she is tramuatized.

家族の関係が面白い。楽な道を選びたがらない父、愛情深い姉、冷淡な兄が二人。早口でまくし立てる家族への告白シーンは爆笑した。間違いなく量産型の聖女ものだけど、こういう後ろめたい楽しみにはつい浸っちゃう。

The family dynamic is funny. A father that doesn't want to take the easy road, a loving sister, and 2 cold hearted brothers. Her fast paced familiar story confession was hilarious. It's definitely saintslop but I can't help but indulge in this guilty pleasure.

父さんは絶対に楽な道を選びたがってるよ。本人は絶対に認めないだろうけど笑
フィーアが秘密を守れないのは誰譲りか、よく分かる

The father definitely wants to take the easy road though he will never admit it lol
I can see where Fia got her inability to keep secrets from

この脚本がひどいと思ってるのは俺だけ？　冒頭の極端に不器用な説明台詞、「この黒い鳥を治してあげよう……あっ忘れてた、この世界に黒い鳥はいないんだった！」、繊細さの欠片もなくて、何から何まで馬鹿げたくらい念押しする……耐えられない

Is it just me or is the writing in this godawful? The extremely clunky exposition at the start, "I'll heal this black bird OH NO I FORGOT THERE ARE NO BLACK BIRDS IN THIS WORLD", the complete lack of subtlety and hammering home every point to a ridiculous degree... like it's unbearable

どこにでもある季節の量産型聖女もの。今や毎シーズン最低1本は必要なんだ。

Just your average seasonal saintslop. Every season needs at least 1 now.

量産型聖女ものの中でも平均以下だと思う

I feel like this is even below average saintslop

アニメの脚本ってそういうもの。繊細さで知られたことなんて一度もない。

It's anime writing. It's never been known for its subtlety.

ものすごく繊細な脚本のアニメはたくさんあるよ。今年だけでも『ジャーナル・ウィズ・ウィッチ』『とんがり帽子のアトリエ』『淡島百景』『描くなるうえは』『ジャードゥーガル』『グッバイ・ララ』『フォルス・メモリー』があった。聖女アニメがこれらに匹敵する脚本になるはずがないのは当然だけど、アニメは間違いなく複雑に書ける。

There are plenty of anime with incredibly nuanced writing. Just this year, we've had Journal with Witch, Witch Hat Atelier, A Hundred Scenes of Awajima, Draw This Then Die, Jaadugar: A Witch in Mongolia, Goodbye Lara, and False Memory. Obviously a saintess anime was never going to have writing comparable to these, but anime can absolutely be written with complexity.

フィーアは世界一賢いってわけじゃないけど、この第1話で好きにならずにいられなかった。本当に愉快な子だし、しかも若山詩音が演じてる。次回以降、どうやって聖女の力を周りから隠そうとするのか、めちゃくちゃ楽しみ。

Fia isn't the brightest person in the world, but I couldn't help but like her in this first episode. She's such an amusing girl, plus Shion Wakayama is voicing her. I'm definitely looking forward to seeing how she tries to keep her Saint powers hidden from others in the next episodes.
Here my screenshot albums from the episode:
Fia/Serafina Group scenes & Others EDIT. I added my screenshot albums.

フィーアの声優が『ヘビーナイト』のルーシェと同じだとは気づかなかった（つまり二つの作品を同時に一人で背負ってるわけで、この人の背筋はよほど強い）。

I didn't realize Fia has the same VA as Ruche from Heavy Knight (so she's trying to hard carry two shows at once, woman has some serious back strength).

フィーアの声優の若山詩音は、ここ数年で急速に頭角を現してる。
井ノ上たきな（リコリス・リコイル）、綾瀬桃（ダンダダン）、七星静香（無職転生）、ノンナ（Victoria of Many Faces）、木崎メイ（マリッジトキシン）、焼塩檸檬（負けヒロインが多すぎる！）も彼女。ほんの一例だけど。

Wakayama Shion, Fia's VA, is rapidly rising to prominence in the past few years.
She also voiced Takina (Lycoris Recoil), Momo (DanDanDan), Nanahoshi (Mushouku Tensei), Nonna (Victoria of Many Faces), Mei Kinosaki (Marriage Toxin), and Lemon (Too Many Losing Heroines). Just to name a few of her roles.

主人公とその声優が一人で背負ってる。それ以外は完全な量産品。天然の妹を助け出すお姉さんもなかなか面白かった。土曜日が本格的に忙しくなるまでは、なんとなく残しておくかも。

MC and her VA are hard carrying this. Very sloppyity slop otherwise. The older sister was somewhat amusing too with the way she bailed out her airhead baby sister. Might keep this around until Saturdays get proper busy just because.

土曜日は詰まりすぎてて最低2〜3本は切ることになるし、これは手抜き感が強すぎる。切り確定。

Saturday is so stacked that i'm gonna drop at least 2 or 3 and this feels too low effort, that's a goner.

まずまずの出だし。話は特にひねりがない（というか、ありがちな筋の中でも下のほうだと思う）けど、フィーアは楽しい主人公だ。
別に語られるまでは、前世の兄たちはヒーラーなしのパーティーで全滅したものと思っておく。少なくとも今世のきょうだいはいい人たちだし、トラウマが持ち越されて彼らにまで疑心暗鬼にならないといいな。

It's a decent start. Not the most inspired story (actually it's probably on the lower end of generic plots), but Fia's a fun protagonist.
Until stated otherwise, I'm also going to assume her brothers in her past life got teamwiped without a healer in the party. At least she has cool siblings now, though hopefully the trauma doesn't carry over and make her paranoid about them.

オリアが賢くてよかった。あの子は大勢の前であれこれ全部口走ってたのに、父親への逆説得で口止めする方法まで分かってた笑
セラフィーナの兄たちがプライドを傷つけられたからって、ああやって見捨てるのは最低。過去のことが何か分かるのか気になる。たとえばセラフィーナの死が回復魔法の衰退の原因だった、とか。
ザビリアは本当に懐いてて、見ていて微笑ましい。

It's a good thing Oria's smart, they were just blurting all these details in front of a bunch of people, and she knew how to get it kept quiet too with reverse psychology on her father lol.

Serafina's brothers abandoning her like that because their egos were hurt sucks, I'm curious to see if we'll learn of anything about the past, like Serafina's death was the reason why healing magic has declined.

Zavilia seems really affectionate, it's sweet to see.

ん……
おお、OP好きだ。
やらかした。
おお、レオンからもう「それでも」が出た。いいね。
ああ、冒頭でしくじったのは彼女の通過儀礼だったのか？
面白い……
それ鳥じゃない。
あらら、回復のポーションを竜にあげちゃったの？
痛っ……
いやそれはひどい。
なんだこれ、ひどすぎる……
竜はもう懐いたみたいだな？
お、竜がしゃべった。
ぷっ、まあいいか。
フィーアはペットの竜を手に入れたわけだ。
うわあ……
ってことは、これから魔物に狙われるってこと？
はあ……
それ、余計に疑問を増やすだけじゃない？
フィーアはずいぶん大きな事態に巻き込まれたな笑
それについてなんだけど……
おいおい……
EDすごくいい。
良い第1話だった！　『ブラッククローバー』2期の初回を見てから第2話に戻ってくる。

Huh…
Ooh, I like the OP.
Flubbed it.
Ooh, already got a “sore demo” from Leon. Nice.
Ah, then it was her right of passage that went bad at the start of the episode?
Interesting…
That’s not a bird.
Aww, she gave her healing potion to the dragon?
Ouch…
Oh that’s just rude.
What the f**k this is awful…
Dragon seems to be tame now?
Oh, dragon talks.
Pff, alright then.
Fia’s got a dragon pet then, huh.
Wow…
Dang, does that mean she’s going to be targeted by monsters going forward?
Hah…
That’s only going to raise more questions, huh?
Oh Fia’s gotten herself wrapped up in a lot bigger of a situation, lol.
So about that…
Oh boy…
Very nice ED.
Good first episode! I’ll be back to watch episode 2 after I watch the Black Clover S2 premiere.

冒頭の家族の絵をAIで作ってた件について、誰も話さないの？😬

Are we not gonna talk about that fact that they used Ai to make the family picture at the start of the episode 😬

うーん、この流れは好きじゃないな。
嫉妬と、女だからという理由で仲間に土壇場で裏切られて見殺しにされた。そして魔王に捕らえられ、拷問されて殺され、「聖女＝ひどい人生」と頭に叩き込まれた。
で、これからは前世のトラウマで秘密を誰にも知られないようにする話になるのか？　裏切った連中のせいで聖女であることが悪いことだと思い込んでしまった、という筋がそのまま消えてしまわないといいけど。
ワンクールまるごと聖女であることを隠し通して誰にもバレない話になりませんように。少なくとも姉は賢くて、彼女の味方だ。

Oooh, I don't like where this is going.
So she got betrayed at the last second by her comrades because they were jealous of her and because she was a woman so left her to die. Then let the Demon Lord imprisoned, tortured, and killed her until it was hammered into her head that "Being a Saint = Horrible Life."
So now it's going to be her trying to keep her secret from anyone because she's now traumatized from her previous life? I hope that plot thread isn't just going to go *poof* because those people that betrayed her ultimately made her think that being a Saint is bad now.
I hope the season isn't just going to be her hiding the fact that she's a Saint the whole time and no one finds out. At least her sister is smart and supporting of her.

＞仲間に土壇場で裏切られて
兄たちだよ。彼女は王女だった。

So she got betrayed at the last second by her comrades
brothers and she was a princess.

出だしはちょっと荒いけど、フィーア自身がとても楽しいから、今のところ見続けるには十分。若山詩音は期待通りの好演。

Kinda rough start but Fia in herself is so entertaining it's enough for me atm to continue the show. Shion Wakayama is doing an expectedly good job.

まずまずの出だし。第3話までは見る。今期はリストにアニメが多すぎるんだよ笑

Okish start i'll give it to episode 3 i have so many animes on my list this season lol

これ、始める価値ある？　今期は充実しすぎてる。

Is this even worth starting? This season is stacked.

OPが最高で、『RAVE』とか『うえきの法則』みたいな昔のアニメを思い出す

The opening is banger remind me of old anime like Rave/Law of Ueki

素晴らしい第1話。コメディと悲劇のバランスがいい。楽しいシリーズになりそう。OPもEDもとても気に入った。

Great first episode. A good mixture of comedy and tragedy. Looks like it's going to be a fun series. Really enjoyed the op and ed.

まあ、十分良さそうだけど、痛いシーンもかなりあった。剣がてんでダメなのにAランクの魔物がいる森に入って……最強の魔物と契約することになる、しかもその魔物がなぜか怪我をしてる！？　何にやられたんだ？
3倍速でしゃべるシーンはかなり笑えた。幸い「聖女」の部分は飛ばしたけど。
精霊を使わずにバフをかけられるみたいだから、教会や王族と戦えるようになるまで聖女であることを隠せるといいな。前世と今世には何かつながりがある気がする（つまり同じ世界）。
今のところ6〜7点/10ってところ。残りがどれくらい面白いか次第。

Okay, this seems good enough, but there were quite a few cringe moments. Oh yes, let's be completely dog s**t with a sword and go in a forest that has A-rank monsters... then end up with a contract with the strongest monster, but also that same monster got injured somehow!? What injured it?
The scene which she spoke at 3x speed was pretty hilarious. Thankfully, she skipped the "saint" part.
Looks like she can use buffs without using the spirits so hopefully she can hide she's a saint until she can fight the Church and royalty. I feel like there's most likely some connection between her previous life and her current life (i.e. the same world).
So far, looks like a good 6-7/10 for me, depends on how interestingt the rest of the anime is.

これが6〜7点なら、あなたにとっての2〜4点ってどんなの？

Whats a 2-4/10 for you if this is 6-7/10?

2/10：俺だけ入れる隠しダンジョン
3/10：公女殿下の家庭教師
4/10：パーティーから追放されたその治癒師、実は最強につき
最後まで見たアニメ（ファンタジー・異世界の量産品）の例。もちろん『転生した大聖女』の今の評価は暫定で、毎話ごとに評価は調整する。見るのが苦痛になったら6未満。多少でも楽しめているうちは最低6/10。切るアニメでも6/10より高いことはある。よくできてるけど自分には合わない、ってやつ。

2/10 : The Hidden Dungeon Only I Can Enter
3/10 : Private Tutor to the Duke's Daughter
4/10 : The Healer Who Was Banished From His Party, Is, in Fact, the Strongest
Just some examples of animes I watched to the end (fantasy/isekai slop). Of course, my current rating of A Tale of the Secret Saint is preliminary and I will always adjust ratings on all episodes. If I find it a chore to finish the anime, it goes under 6. As long as I'm somewhat enjoying it, it gets a minimum of 6/10. Some animes I drop are rated higher than 6/10 too, because they are well done, but just not for me.

この作品はちょっとおバカで、それが好き。作画は少し紙芝居っぽいけど、フィーアのちょっと抜けた感じが愛おしい。

The show is kinda goofy and I'm here for it. The animation is a bit slideshow-y but Fia being a bit of a dork is endearing.

OPとEDは前期の『無自覚聖女』と同じアーティスト。
いつものように週末は詰まってるからこれは見ないけど、ちょっと面白いと思ったので。

the opening and ending are the same artists as last seasons Oblivious Saint.
as usual weekends are stacked so I'm not watching this but just thought that was interesting.

作品も好きだけど、EDがすごくいい！　Utahime Dream All Starsの「STELLAR」って曲。

Love show, but closing song is fantastic! Called STELLAR by Utahime Dream All Stars

竜の命を救ったら、お返しにその竜に殺される。最高だな笑
前世の家族はなんて卑劣なんだ。
伝説の黒竜王とあっさり契約しちゃうのはちょっと笑える。
姉がみんなを「とりあえず問題ない」と納得させてくれた。
良い出だし。第2話が楽しみ。

Save dragons life, get killed in return by the same dragon, fantastic lol.
What a despicable family she had in her previous life.
That is kind of funny that she just made a pact with a legendary black dragon king.
Her sister managed to convince everyone else that everything is fine right now.
Good start, looking forward to watching the 2nd episode.

「そうだ、この世界に黒い鳥はいないんだった」でも鱗のある鳥はいるの？
前世の兄と兵士たちの漫画みたいな悪役ぶりは笑った。それから彼女を拷問した魔王の右腕がイケメンのデザインってことは、今世では恋愛相手になるってことだよな……
竜もいずれ別のイケメンに変身するんだろうな。あの子は「竜王」でもあるらしいけど、血筋のほかの王族は全員死んだとかなのかな。竜王が命を救われたからって行きずりの人間に忠誠を誓うのを禁じる決まりくらいありそうなものだけど。それとも「黒竜王」は「キングコブラ」みたいに種の正式名称なだけ？
倒した魔物の魔石が脇腹から突き出てるのは変だ。あと、あのときは本当に小さく見えたのに、渡したときには突然巨大になってる。
「私が聖女だってことは秘密にしてね、いらない注目を集めたくないから。あ、それと家まで送ってくれる？　うん、みんなの目の前で前庭に着陸で大丈夫」
お姉さんがMVP。
主人公は剣の腕がからっきしのはずだった。速さと攻撃力を2倍にしただけであんな大木を切り倒せるなら、以前からもっと小さな木は切れてたはずだよな？
ともかく、今のところ興味をつないでるのは主人公の性格だけ。

"Oh yeah, there are no black birds in this world." But there are scaled birds?
LOL at the cartoonishly evil previous life brother & soldiers. And the Demon King's right-hand-man who tortured her has a bishie character design, which means he'll be a love interest in this life, doesn't it....
And the dragon will turn into another bishie won't it. Apparently the kid's a "Dragon King" too, I guess all the other royals of the line must be dead or something. You'd think there'd be some rules against a Dragon King pledging servitude to a random human just because they saved him. Or is "Black Dragon King" just the full name of its species, like "King Cobra" or something?
Weird for a slain monster's magic stone to just be sticking out of their side like that. Also, the stone looked really small back then, but suddenly it's huge when she handed it over.
"Please keep that I'm a saint a secret, I don't want to attract unwanted attention. Oh, and can you give me a ride home? Yes, landing on the front lawn in front of everyone is just fine."
Big sister for MVP.
MC supposedly sucked at the whole swordfighting thing. If merely doubling her SPD and ATK let her cut down large tree like that, then she should've been able to cut down a smaller tree before, right?
Anyway, MC's personality is the only thing that's keeping me interested in this one so far.

気をつける必要なんてない。あの絵は周りのシーンと塗りが完全に違う

I don’t need to be careful. The image is shaded completely different to that rest of the scene

そりゃ絵画っていう設定なんだから当然だろ。絵画が出てくるアニメはほとんど、現実と同じでそこだけ画風が変わるものだよ。

Yeah cause it's supposed to be a painting. Almost every anime that has paintings, the art style is different in it, just like in real life.

あれは AI 画像だって。描かれた絵画っぽさなんてどこにも無い。言い訳するのはやめな

It’s an ai image. Nothing about it screams animated painted. Stop trying to make excuses for it

彼女はおバカだけど、心が優しくて性格が楽しい。

She is dummy, but she has a great heart and fun personality.

家族にバレるまでの流れ、見事なスピード攻略だったな。長兄が何か企まないといいけど。前世の兄たちだけでもう十分だ。
それにナーヴ王国にもう回復魔法を使える聖女が生まれなくなったって話は、どこかの神様の天罰みたいに聞こえる。「あの魔王からお前たちを救うため全てを捧げた優しい聖女を与えたのに、お前たちは裏切った。ふざけるな。もう聖女はやらん」
あと父親の名前にも触れておきたい……ドルフ・ルード。日本人は姓を先に書くからルード・ドルフになる……作者さん、なかなかやるね
前世の兄たちがまだ生きてて、復讐できるといいな

Well that was a nice speedrun of the family finding out. I just hope the eldest brother doesn't plot some s**t, her previous life brothers were already full.
And the part where the nav kingdom doesn't have saints that can use healing magic born anymore sounds like divine retribution from some god. "I gave you a kind saint who gave all she had to save you from that demon lord and you betray her. F**k you. No more saints".
Also I have to point out dad's name... Dolph Ruud. And since Japanese people use the family name first it would be Ruud Dolph... Very funny author-san
And I hope her previous life brothers are still alive for her to take revenge on

まあ……制作費が潤沢なほうじゃないのは明らかだけど、それでも十分楽しそう。
主人公は可愛いおバカさんで、聖女だと知られたくない人にしては目立たないようにするのがひどく下手だ。xD

I mean ... it's clearly not on the better side of production budgets, but it still seem fun enough.
MC is a cute little dork, for someone not wanting to find out about her saintness she does an awful job at not standing out too much. xD

いや、嫉妬した仲間であることに変わりはないよ。ただその最悪版だっただけで。人間として完全にクズ、しかも血のつながった兄なんだから特に。

I mean they were jealous teammates, they were just massively worst case version of it. Utterly garbage humans, especially for being blood related.

いや、訓練のときに誰もいないのに声に出してあれこれ言ってたって話だよ。
前期にも、キャラがああやって叫んだことを誰かに聞かれてたアニメがあった

No I’m speaking how during the training she’s speaking out loud to no one about it.
There was an anime last season that had people overhear when a character shouted things out loud like that

でも聖女だとは一度も言ってなくない？　竜のことも「ポーションだった」と言ってて、回復魔法とは言ってない。心の中の独白と混同してるのかも。

she never said she was a saint tho? And even about the dragon she said it was the potion, not a heal spell. You may be confused about her inner dialog.

声優さんが本当に好き。声優にはあまり詳しくなくて数人しか知らないけど、この人はもういくつかのキャラをやってた気がする。
声といえば、兄の声は……退屈そう？　ほかの作品で聞いたことがある気がする……
あと、なんで「転生」というより「やり直し」っぽく感じるんだろう？　用語の使い方は間違ってるかもだけど、前世の家族がみんな同じ顔ってどれだけの確率だよ、しかもそれが歴史として知られてないって笑
長々と愚痴ってごめん、でもこの作品は好きだよ！

I really like her voice actress, I'm not knowledgeable about them but just a very few but I feel like she did a few of characters already.
And talking about voice, the brother sounded like... bored? And I feel like I know him from some other shows...
Now, why it feels like a "re-do" life and not a "reincarnation"? I'm probably messing up the terms but what are the odds of a previous family looking all the same and how is that is not known history lol
Sorry I'm ranting too much but I do like the show!

もう彼女が好きだ。騎士になるって散々語った後で姉に一緒に寝てって頼んだところで落ちた。それから彼女がペラペラしゃべってる横で首を振るザビリア😂

I like her already. She had me when she asked her sister to sleep with her after all that talk about being a knight. Then Zavilia shaking his head as she's blabbing 😂

公平に言えば、聖女だとは誰にも叫んでないから、その部分はまだ秘密……今のところは。

To be fair, she didn't shout she was a Saint to anyone so that part is still a secret... for now.

家には彼女一人だったよ。家族は（騎士の）仕事に戻ってた。

she was alone at the house, her family went back to work (as knights).

衛兵は？　使用人は？

Guards? Servants?

すぐにはタイトルを思い出せないけど、俺が「独り言」だと思ってたら敵が情報を得ていた、ってのが何本かあった……記憶違いかもしれないけど、900本以上アニメを見てるから何本かはあったはず。
大した問題じゃないけど、ほかのキャラがまだ周りにいると思ってるときはたまにイラっとする。

I can't remember any titles on the top of my head, but there has been a few where the antagonist learned info while I thought they were having a "monologue"... My brain could be wrong, but I've watched over 900+ animes so I'm sure there were a few.
Not a big issue, still sometimes annoying when you think there are still other characters around.

頭の中で言葉にして考えるのが苦手、あるいはできない人がいて、考えるために思考を口に出す必要があるってことなんだよ。

It is a thing where some people have trouble with, or can't have worded internal thoughts, so they need to externalize their thoughts in order to think.

＞なんでキャラは秘密を声に出して口走るのか
ミュージカルにして歌うことだってある（『約束のネバーランド』、お前のことだぞ）。

Why do characters run their mouth and say out loud secrets
They can also do musical numbers about them (Looking at you, Promised Neverland).

この作品での彼女の演技にも、特に納得はしてない。若山詩音にはこの程度なら問題ないはずの演技力があるけど、ここでは声がしっくりこない。
もっとも、これは作品の演出が迷走していることの表れかもしれない。トラウマを乗り越える転生者の真面目な話にしたいのか、天然の主人公の軽いコメディにしたいのか、決めかねてるように見える。

I'm also not particularly convinced by her voice-acting in this one. Wakayama Shion certainly has the acting chops that something like this should be no problem, but her voice just doesn't seem right here.
Perhaps, though, it's more of a manifestation of the show's confused direction - it seems to be undecided as to whether it wants to be a serious show about a reincarnation getting over her trauma or a light-hearted comedy with an airhead protagonist.

そのお約束は、はるか昔から、何世紀も前からあるよ

That trope has existed for a loooong time, like centuries

ダークな復讐ロマンスにもできたのにな。

Could have been a dark romance revenge story.

そういうのも何本かあったけど、多ければ多いほどいい

There's been a couple of those but more is always good

＞三期連続でセラフィーナって名前の女性がアニメに出てきた。なんでこの名前そんなに人気なの？
たぶん聖なる・天使的な意味があって、その理由で聖女の名前として人気だから。聖女を全員「エンジェル」と呼ぶようなもの。

3 seasons in a row we got a woman named Serafina in anime. Why is the name so popular?
Probably because it has holy and angelic meanings and has been a popular name for saints for that reason. Its like if they called every Saint 'Angel'.

＞三期連続でセラフィーナって名前の女性がアニメに出てきた。なんでこの名前そんなに人気なの？
『unOrdinary』のアニメ化はまだ？

3 seasons in a row we got a woman named Serafina in anime. Why is the name so popular?
UnOrdinary anime when?

＞若山詩音がフィーアを演じてるから
ルーシェは人生

because Wakayama Shion voices Fia.
Ruche is life

＞聖女の立場に嫉妬したあの騎士に
王子である兄たちだよ。彼女は王女で、ほかの騎士たちからそう呼ばれてる。

by that knight who got jealous of her status as a Saint.
Those were her brothers princes and she was a princess she is called it by the other knights.

「見殺し」って、俺はあれを拷問死って呼ぶけどな笑

"Left for dead" I called that tortured to death lol

毎シーズン30本以上拾ってるから、この手のはいくらでも見てきた。
断言できる、脚本は平均以下。急ぎすぎと言ってもいい。

Seen plenty of these, since I pick up like 30+ anime every season.
Can confirm, writing is below average, might aswell call it rushed.

声優が好きな人ばかりだから続けてみる。バカな理由なのは分かってるけど、まあいいじゃん笑

I shall try and stick with it because I like a lot of the VAs. Dumb reason, I know, but w/e haha

ライトノベルからああいうものを映像化するのは難しい。普通ならキャラが頭の中で考えることが、うまく翻案できないと不自然な説明台詞になってしまう。

It's tricky to adapt that kind of thing from a light novel, things that the character would usually think in their head ends up getting turned into unnatural exposition dialogue if the adaptation isn't done well.

あなたが挙げたのは例外だよ。そうできるのは分かってるけど、それが普通じゃない。結局これは子ども向けに作られてるものなんだから

You've listed exceptions. I know it can be, but it's not the norm. This stuff is made for kids, after all

少年・少女向けアニメが子ども向けなのは確かだ。でも女性向け（josei）と青年向け（seinen）は定義からして大人向けだよ。俺が挙げた作品の多くは女性向けだし、女性向け・青年向けのアニメではこれが普通なんだ。

Shounen and Shoujo anime are made for kids, sure. Josei and Seinen anime are by definition made for adults. Many of the series I listed are Josei anime. This is the norm for Josei and Seinen anime.

josei も seinen も対象は年上の思春期〜若い大人だし、この作品はどっちでもないだろ

Josei and seinen are for older adolescents/young adults, and this show is neither

いや、josei と seinen は18〜40歳の大人向けだよ。調べればすぐ分かる。もちろんこの作品はそれには当たらないけど。

No, Josei and Seinen are for adults from 18-40. You can easily look up this information. This show is not that, of course.