【海外の反応】転生した大聖女は、聖女であることをひた隠す 2話、「このおバカさん、目立たないのが下手すぎる！」

よっしゃ、短気な兄様たち、これだよこれ

AWW YEAH CHOLERIC NII-SAMAS THAT'S THE STUFF

この子、強すぎる

This girl is too powerful

お前ら……あいつ、例の「面白い女」症候群にかかってると思うんだが

bros..... i think he's got dat omoshiroionna syndrome

何かやるたびに問い詰められて、言い訳は全部へたくそ。そのうち誰かに秘密がバレて、竜に全部焼き払ってもらうしかなくなるぞ

She gets interrogated every time she does something and all of her excuses suck. Someone's going to find out her secret soon and then she'll have to tell her dragon to burn everything down.

剣を返す場面が無かったよな。
ってことは盗んだのか？ とんだ泥棒だ！

I didn't see them return the sword.
So they stole it? F*****g thieves!

国宝だからな。いただきっ！
まあ関係ないよ。あの子は画面の外で付与したんだから、いくらでも作れる

>>5

It's a national treasure. Yoink!
Doesn't really matter because she enchanted it off screen and can simply make more.

あいつゲイなの？

Is he gay?

不妊って意味で言ってたんだと思う

>>7

I bet he meant infertility.

あれは倍率の話をしてる。
普通の付与剣は×0.10とか×0.15の倍率なのに、主人公は2倍・3倍にしちゃった（だから団長が「数百ポイント」って言ってた）

They're talking about multipliers.
Normally an enchanted sword would have a x0.10 or x0.15 multiplier but MC made it 2x and 3x (which is why the captain said "hundreds of points").

それでどう分かりやすくなるんだ？ 倍率も攻撃ポイントも、同じ抽象的な数字だろ。これはゲーム原作じゃない。
台所の包丁を研いだら×1.15の倍率が付くか？ 付かない、ただ切れ味が良くなるだけだ

>>9

How is that supposed to make more sense? Multiplier, attack pts, it's the same abstract s**t. This isn't based on a game.
If you sharpen your kitchen knife, does it get a x1.15 multiplier? No, it gets sharper.

こいつ、数学って言葉を聞いたことがないらしい。
数学を使うのはゲームだけで、現実で誰かが数学を使うのはゲームのせいだと思ってる。笑える

>>10

Anon has never heard of math.
He thinks only games use math, and if people in real life use math, it's because of games. Lmao.

この男、実は例の魔族が身を隠してるんじゃないか？

Is this guy actually the demon >>291385477 in hiding?

俺も最初はあいつだと思った

>>12

I thought that was him at first too.

「こっそり剣に属性を付けて、ちょっと有利にしよう。誰にもバレないさ」
「なんてことだ！ この国宝をどこで手に入れた！！！」
「やらかした」

"I'll just add these attributes to my sword in secret to give me an edge. No one will ever know."
"My God! Where did you find this national treasure!!!"
"I f****d up"

あとこれも：
「死角を攻撃しないで、公平にやろうとしてたんです」
（疑いの目）
「すみません、本当は勝ちたくて、怪我を卑怯に利用しようとしてました」

Also:
"I was trying to be fair by not attacking your blind spot"
*Doubt*
"Sorry, I actually really wanted to win and was underhandedly trying to take advantage of an injury."

この子、地味にせこい（本人も家族も）。正直そこが好きだ

She's low-key scummy (her and her family). I like it ngl.

「私って天才！」
「やばい！」

"I'm a genius!"
"Oh no!"

成功しすぎて苦しむやつ

Suffering from success

聖女であることを隠そうとしてる人にしては、聖女の魔法をフル活用して楽しそうなことで笑。このおバカさん、目立たないのが下手すぎる！
ここまでのところ、2話同時の初回はかなり楽しかった。続けて見る。これは気に入りそうだ

For someone trying to keep her Saint stuff secret, she sure is having fun using all that Saint magic to help her out lol. The little goofball is terrible at keeping a low profile!
So far, this double ep premiere has been pretty fun. I’ll stick with it. I think I’ll like this one.

そのうち、本人はうまく隠せてるつもりなのに、バレバレだからみんな聖女だと知ってる、って状態になるな

At this point, it will become she thinks she's doing a good job at keeping it secret, but everyone knows she's a saint because it's so obvious

フィーアにちゃんと寄り添って、脇役に時間を割きすぎなければ、この作品は成立すると思う。
脚本も制作もおおむね微妙だけど、今のところフィーアが見事に引っぱってる。見てて本当に楽しい。
あと、好きな人向けにイケメンもたくさん出るけど、それすら作画の質で損してるな

I think the show will work as long as it sticks close to Fia and doesn't spend too much time on side characters.
Writing and production here are pretty meh for the most part but Fia is doing a great carry job so far. She is so much fun to watch.
I suppose there are also a lot of hot guys for those who like that but even that is diminished by the art quality.

この作品のギャグのキレがすごい。かなり楽しめそうだ

The humor in this show is off the charts. This seems like it's going to be a lot of fun

＞勝ちは勝ち
まったくその通り！ アニメのキャラがそう言ってくれて嬉しい。
ともあれ、このシリーズは思ってたよりずっと楽しめる。設定も作画も「ありがちで没個性」って感じだったから期待せずに入ったのに、実際はかなり面白かった。最初の2話で何回笑ったか数えてないけど、かなりの回数だった。残りも同じくらい良いといいな

A win's a win.
That's absolutely right! Glad to see an anime character say it.
Anyway, this series is a lot more enjoyable than I expected. I went into this with low expectations since the premise and animation both screamed "tropey and generic" to me, but this was actually pretty entertaining. Not sure how many times I laughed during the first two episodes, but it was quite a few. Hope the rest of the season is just as good.

別のアニメでもルーシェが最高のヒロインだな笑

Even in another anime Ruche is best girl lmao

あの愛らしい声、聞き覚えがあると思ったら……
若山詩音は早見沙織と並んで、今年のお気に入り声優の筆頭だと思う

I thought I recognized that adorable squeak....
I think Shion Wakayama is right up there with Saori Hayami as my favorite VA of the year.

これを見るちょっと前に向こうの最新話を見てたから、すぐ分かった

I instantly recognized it because I watched the newest episode not too long before watching this

お、覚えてる人がいたか。ところでこっちだとフィーアだよな？ ルーシェは家名？

Oh nice someone remembered heavy exiled btw Here it's fia right ? Ruche is family name?

こっちの家名はルードだよ。フィーア・ルード

Ruud is the family name here, fia ruud

フィーアの剣が強すぎて、手合わせで誰かに怪我をさせて治す羽目になるんじゃないかと心配してたけど、スタン効果を付けてたか。
サヴィスは、どういうわけかフィーアを捕らえたあの魔族の子孫なんじゃないかって気がする。
フィーアはすごく観察眼が鋭いけど、あれは聖女の力とは別っぽい。
第1話はまあ普通にベタな感じだったけど、第2話はもっと期待できそう。キャラは全体的に好きだ

I was worried Fia's sword would be so strong that, in the sparring, she'd injure someone and have to heal them, but Fia equipped a stun effect.
I get the feeling Saviz is a descendant of that demon that captured Fia somehow.
Fia is very observant, which doesn't seem to be part of her saint powers.
Episode 1 felt pretty normal cheesy, episode 2 felt more promising I like the characters overall.

＞サヴィスは、どういうわけかフィーアを捕らえたあの魔族の子孫なんじゃないかって気がする
同感。たぶんあの魔王（側の男）がちょっと色気ありすぎるからだと思う。最初は本人が魔王なんじゃと思ったけど、それなら聖女を一目で見抜けるはずだよな。もし国が裏で魔王に動かされてるなら、王家が聖女にしか興味がないっていう何気ない一言が面白くなってくる。あのろくでなしの兄たちは、セラフィーナを裏切ったあと、そう遠くまで行けなかったのかもな

I get the feeling Saviz is a descendant of that demon that captured Fia somehow.
I feel the same way, I think because that demon lord is just a bit too hot. I first thought he might be the demon lord, but I assume the he would be able to recognize a saint immediately. It does make the offhand comment about the royal family only caring about saints interesting if the country is secretly run by the demon lord. Maybe the asshole brothers from before didn't get very far after screwing over seraphina

俺はてっきり、ろくでなしの兄たちとセラフィーナはもう魔王を倒してて、だから魔力が尽きたんだと思ってた。そこへ右腕の魔族が通りかかったか、あるいは例の3人組と話を付けて彼女をいたぶったか、みたいな。
それにしてもあの魔族、かっこよすぎる

I lowk assumed that the asshole brothers and Seraphina had already defeated the Demon Lord, hence why she ran out of mana. Then the Right-Hand Demon came across her, or possibly had a deal with the puckered trio to torture her or some s**t
That demon do be 🤤🤤🤤 tho

＞フィーアはすごく観察眼が鋭いけど、あれは聖女の力とは別っぽい
彼女はこの世界のデクなんだよ

Fia is very observant, which doesn't seem to be part of her saint powers.
She is the Deku of her world.

フィーアの兄たちの会話は、本物の兄妹のやり取りそのもの。特にライバル心があるときの。
「団長と手合わせできるってことは、残りの人生の運を全部使い切ったってことだ」
「死んでもいい。できるだけ長く持ちこたえろ」
フィーアが求めてた励ましとは違うけど、妙に効いてたな。笑

Fia's brothers speak like the actual banter between siblings, especially when there is some rivalry.
"Being able to spar with the Commander means you have used up all your luck for the rest of your life."
"It is ok if you die. Just try to hold on as long as you can."
Not exactly the encouragement Fia was looking for, but still weirdly effective. Lol!

「死んでもいい」って言ったところで一時停止した。悪意すらなくて、ただ妹を誇りに思ってるだけなんだよな

Had to pause when he said "It's ok if you die". It's wasn't even malicious, just proud of her 😂

第1話はそこまで刺さらなかった。でも第2話はかなり楽しめた。ここまで出てきたキャラの何人かは好き。フィーアの時々出る鋭い観察と、かなりの天然ぶりの組み合わせは、ちょっと無理があるにしても面白い。あと1〜2話は見てみる

I wasn't as sold on episode 1. But episode 2 was pretty enjoyable. I like what I've seen of some of the characters so far. And Fia's random super observations while also being pretty ditzy make an interesting if albeit somewhat unbelievable combo. Will give this at least another episode or two.

フィーアが力を隠すのが下手なのは驚かないけど、この回で次の国王らしいサヴィスの目に留まったか。むしろ驚きなのは、もう3か月経ってるのにその間ひとつも事故を起こしてないこと。
あと第1話と同じく、フィーアの家族が本当に好きだ。前向きな騎士オタクの集まり。兄の一人が、サヴィスと戦って死んでもいいって言ったところで爆笑した

No surprise that Fia doesn't seem to be very good at hiding her strength, and she even caught the attention of Saviz, who seems to be the kingdom's next ruler in this episode. It's more surprising that 3 months have already passed and she hasn't caused any accidents in that time.
Also, just like in the first episode, I really like Fia's family. They're such a positive bunch of knight freaks. One of her brothers saying that it's fine if she dies while fighting Saviz made me laugh so hard, hahaha.
Here my screenshot albums from the episode:
Fia Group scenes & Others EDIT. I added my screenshot albums.

フィーアってちょっとおバカだよな。しかも本人にとって不運なことに、騎士団全体に「天才だ」と思い込ませてしまった。
まあ、エンディング後にチェスも上手いって言われてたから、本当に特別な子なのかもしれない。
第1話で、前世で彼女を見捨てて死なせたのが実の兄たちだったのを見落としてた。
言葉を選んでたけど、要するに国王はゲイで、だから弟が後継ぎだって言ってたな

Fia's kind of an idiot isn't she. And unfortunately for her she managed to convince the entire knight corps that she's brilliant.
Then again they also said she's great at chess in the after credits so maybe she's just really special.
I missed in the first episode that it was straight up her brothers that left her for dead in her previous life.
In not quite so many words they straight up said the King was gay and so his brother is the heir.

チェスでズルしてるのは勝つため？ それとも勝ちすぎないため？

Is she cheating to WIN at chess, or is she cheating in order to not win TOO MUCH?

チェスでも魔法を使ってた、ってことだと思う。ずっとズルで切り抜けてきたんだよ

I think the implication is that she was using her magic in chess, too. She's been cheating her way through the whole time

自分の力なんだからズルじゃないよ笑。他人に言ってないだけ。自分の能力を使うのはルール違反じゃない

it is not cheating if it is her own power :D, she just doesn't tell others. It is not against the rules to use your own abilities.

目立ちたくないと言ってる子に限って、全力で目立つことをやる笑。
オリアの忠告は兄の頭に届いてなかったみたいで、レオンが竜のことを口走ってた。
怒られないように父親が駆け込んできたのは笑った。どこから出てきたんだよ

Leave it to the girl who says she doesn't want to stand out, to do everything in her power to stand out lol.

Looks like Oria didn't get through to her brother's head enough for Leon to be blurting out about the dragon.

The father running in so he doesn't get in trouble was funny, where did he even come from lol?

納得した。次回また

Sold,see you next episode

鈍感な騎士オタクは確かに家系だな。
騎士団の名前になってる黒竜の主がフィーアだと知ったとき、サヴィスの常識がどう砕け散るのか待ちきれない。賢くて冷静な人ほど、「キラーン」の効果音からの真顔の破壊力が増すんだよ

Being an obtuse knight weeb certainly does run in the family.
I can't wait for the inevitable shattering of Saviz' common sense radar when he finds out Fia is the master of the Black Dragon their knight order is named after. The more intelligent and stoic, the harder that ting + blank_look.png effect hits

王国が聖女しか欲しがらない理由がやっと分かった笑

Now I understand why the kingdom only wants saints lol.

第1話から3か月経ってるのか、なるほど。
この人がフィーアのタイプなのか？
おい、秘密にするんじゃなかったのか。
おお、それでもあれだけ手合わせできたのか？
あの名前には笑った。フィーアの年齢がはっきり出てるな。
それ言うのおかしくない？
2人とも第一騎士団なのか。
デザインはかっこいいな……
もう団長と手合わせさせられるのか？
もちろん負けたけど、あの試合はかなり健闘してた。
付与がかなりとんでもなかったのか。
左脚の怪我に気づいた……
興味深い

So there’s been three months since episode 1, alright.
This guy is Lia’s type, huh?
Bro, she’s trying to keep that a secret.
Oh damn, and yet he still sparred that well?
lmao, what a name. Lia’s definitely showing her age there.
That’s a really weird thing to say?
They’re both in the First Knight Brigade, huh.
He does have a cool design…
Damn, Lia already has to spar against the commander?
Of course she still lost, but she still did quite well in that match.
Ah, her enchantments were pretty crazy huh?
She noticed his left leg is injured…
Interesting.

この回は第1話より明らかに良くなってた。ずっと楽しめた。フィーアは相変わらず愉快な主人公。有能さと天然ぶりの混ざり具合がすごく好き。楽しい子だ

This episode was a decided improvement on the first one. A lot more enjoyable. Fia continues to be a very amusing MC. Liking her mix of competence and airheadness a lot. She's fun.

え、2話同時配信？ じゃあ追いつかないと。聖女アニメが増えるのは大歓迎！

Woah, double premiere? Got to catch up on this one then, I'm all for more Saint Anime!

ここには君が見るものは何もないよ。フィーアは断じて聖女じゃない！

There is nothing to see here for you. Fia is definitely not a saint!

そうだな。今期の聖女アニメをまだ探してるところだ。セラフィーナっていう赤毛の子のはず

true - I am still searching for the saint anime this season. Should be a red head called Serafina.

正直、脚本はかなりぎこちない。でもフィーアが主人公として十分に引っぱってくれるから楽しめる。家族も面白いし

Ngl the writing feels super awkward, but Fia's doing enough heavy lifting as the protagonist to make this enjoyable. Plus her family members are entertaining, too.

同感。この雰囲気とキャラがあれば、見続ける価値はある

Agreed. The tone and the characters are enough to nmake this a keeper.

聖女アニメは好きだけど、これはどうかな。テンポがちょっと変な気がする。あと今のところ、説明が多くて見せる部分が足りない

I like Saint anime, but Idk about this one, pacing feels a lil' weird to me. And it's a bit too much telling and not enough showing currently.

俺だけか？ サヴィスって、転生したらまた殺すと誓った魔王の側近に似てないか？ 偶然のはずがない

Is it just me, or does Saviz looks like the Demon King's aid that promised to kill her again if she reincarnates? No way that's a coincidence

このアニメ、本当は「聖女は力を隠したいけどすごくすごく下手」ってタイトルじゃないのか？
SPDとATKが1.5倍（活性化はスタミナの話だと思う）で兄に勝てたと？ しかも「練習用」の剣にSPDとATKを2倍で付与してる。前回それで大木を一撃で倒した（鋭い剣だったにせよ）のと同じ量だぞ。手合わせの相手を殺すつもりだったのか？
1つめの試験と3つめの試験、大して違いがなかったよな。
あいつ、利き腕が折れた状態で戦ってたのか？ そんなことできるのか？ ヒビくらいならともかく、完全な骨折で？
「侯爵って伝説の存在だと思ってた。本当にいるんだ？」
騎士の家の娘が自分の国の王族を全然知らないのを、誰も変だと思わないんだな。
あの次期国王の騎士団長イケメン、魔王の右腕に似てないか？ あ、髪が隠してるのが左じゃなくて右側だから、同一人物じゃないか。
「国王は女性を愛せないので、弟が王位を継ぐ」。その弟は「清貧と純潔と信仰の人生を誓おう」ときた。
「攻撃したので私の負けです」。じゃあ本人の想定してた勝利条件は何だったんだ？ 相手が疲れて自分から剣を落とすこと？
「この剣は攻撃力を数百ポイント上げる」——付与で攻撃力が2倍になるだけって言ってなかった？ ってことは元から数百ポイントあったのか。ああ、王子の基礎攻撃力がそれだけ高いってことか。
「彼女はリーダーだ」、これまでリーダーシップを示す場面がひとつもなかったのに。
まあ、聖女だとバレるのはそう遠くないな。次回あたりか

Are we sure this anime isn't supposed to be called: "The Saint Wants To Keep Her Powers Secret But Is Very Very Bad At It"?
A 1.5x SPD + ATK increase (I assume invigorate is just a stamina thing) was enough to beat her brother? And she imbued her TRAINING sword with 2x SPD + ATK increase, same amount that let her one-shot a large tree last ep (albeit with a sharp sword) - did she intend to murder her sparring partners?
Not much difference between the 1st test and the 3rd test, was there.
Dude was fighting with a BROKEN sword arm? I'm not sure that's possible. A hairline crack maybe, but a full on break?
"I thought marquesses were just a legend. They really exist?"
Dude doesn't even find it strange that the daughter of a Knight family has no clue as to who the royals of her own kingdom are.
Doesn't that Knight Commander Next King bishie look like the Demon Lord's right hand man? Oh, his hair is covering right side of his face instead of the left side, so can't be the same guy.
"The King is unable to love women, so his brother is gonna take the throne." The King's brother: "Let us pledge ourselves to a life of poverty, chastity, and faith."
"My victory is forfeit, because I attacked." So what were the intended victory conditions for him then - his opponent dropping her sword on her own from exhaustion?
"This sword increases attack by several hundred points." - Didn't she say that her enhancement only doubled its attack power? That means it was several hundred points on its own. Oh, that's probably because of the prince's base attack power being that high.
"She's a leader, despite nothing she's done so far demonstrating any leadership ability whatsoever."
Well, can't be long until her sainthood is discovered. Next ep, perhaps.

剣のことで父親に責任をなすりつけるの笑った

Lol throwing the dad under the bus with the sword

フィーアがファビアンをああやって助けたのは良かった。
目立たないようにしてるのに、やることなすこと全部が注目を集めてしまうのが面白い。
サヴィスたち上の人間は彼女の才能と価値を分かってて、あまり詮索したくないのが伝わってくる。でもこの先、確実に面白くなっていくな

That was nice of Fia to help out Fabian the way she did.
It's funny seeing Fia trying not to stand out but everything she does keeps drawing attention to her.
Saviz and the other important people recognize her talent and worth, I can tell they don't want to pry to much into her but things are definitely going to become more interesting.

何かを隠そうとしてドツボにはまる展開が良かった。正直すごく身に覚えがある

Liked the screwed up situation when u try to hide something it's so relatable for me tbh 😅

剣は取り上げられたの？ それとも持っててよかったの？

Did they take her sword or could she keep it

死んでもいいけど、早く死にすぎて家の恥をさらすな……。最高の兄妹愛だ

You might die, just don't embarrass the family by dying too quickly... Sibling love at it's finest...

第1話よりずっと良かったけど、その大半はフィーアのおバカっぷりがさらに輝いたおかげ笑。極めつけのポンコツ女子。
第1話の後は続けて見るか迷ってたけど、第2話で少なくとも3話ルールまでは見ることにした

Lot better than the first episode, but a big chunk of that was Fia getting to shine even more with how stupid she is lol. Girlfailure in the extreme.
Wasn't sure if I'd keep watching after episode 1 but episode 2 ensured I give it at least the full three ep rule.

シリル、『サイレント・ウィッチ』のシリルと名前も見た目も同じだな

Cyril same name and looks same as Cyril from silent witch

第2話も本当に楽しかった。今期の視聴リストに確定で残す

Second episode proved to be a lot of fun as well. Definitely keeping this in my watch list for the season.

2話まとめての感想。セラフィーナ、兄たちに見捨てられたうえに、生まれ変わってもまた探し出すと誓う魔族に拷問されて死んだのか？ とんでもないサイコだな。誰にも知られたくないと言いながら、ほぼ即座に聖女の力を使い出すのは好きだ笑。今のところフィーア本人以外、特に好きになれるキャラはいない。
余談だけど、ありがちな「えぇぇぇ」じゃなくて、すごくリアルな「は？」って反応だったのが良かった

I'll be speaking for both episodes here. Kinda sucks for Serafina that after being abandoned by her brothers, she got tortured to death by a demon who swears to find her again if she is reborned? Talk about psycho. I do like that she pretty much immediately makes use of her saintly powers despite not wanting anyone to find out about it lol. I don't feel any of the characters are particularly likable so far except Fia herself.
Side note: I liked that very real "what" reaction from her rather than the typical "ehhhhhhh"

名前は忘れたけど、腕を折ってて助けてもらった貴族は（今のところ）悪くなさそう。姉もいいと思う。でもフィーア以外はみんな微妙

I forget his name but the noble she helped with the broken arm doesn't seem bad (yet). Also I think the sister is fine. Everyone else sucks outside Fia though.

今ちょうど見てる途中なんだけど、何だこれ……。順番に言うぞ。
聖女の力を「隠したい」と言いながら、堂々と使ってて、注目されたら驚く……。次兄はフィーアがはるかに強いことをあまり快く思ってなさそう？……。それにあの付与武器は何だ、しかも皆の前でスタンの魔石を使って、自分で認めて、そのうえ視線を集めて驚いてる。
第1話で別の国だと思ってたら、ここがナーヴ王国だった……。王族は前世の兄の一人の子孫？ 何世代前の話だ？ 前世はどれくらい昔なんだ？ それにどうして王が魔王の右腕にそっくりなんだ？？？
とりあえず最後まで見るけど、その後で切るかもしれない。
追記：あの剣の件は何だったんだ？ もう無理。暇つぶしのジャンクフードとして見るつもりだったけど、やめた。みんなは楽しんでくれ

Ok I'm in the middle of the episode and wtf... So in order of wtf is happening.
She wants to be "incognito" about her saint powers but she's actively using them then she gets surprised she gets attention... And the second brother might not be that happy about Fia way stronger huh?.... And what the f**k was that enchanted weapon thing then using a stun magic stone IN PLAIN SIGHT. ADMITTING TO IT. AND THEN BEING SURPRISED SHE GETS STARES.
Then apparently compared to my episode 1 assumption this is a different kingdom, this IS nav kingdom.. And the Royals are the descendants of one of her previous brothers... From generations ago? How long ago was her previous life? And why does the king look like the demon lord right hand man???
Man I'm gonna finish the episode but I might drop it after it
Edit: WTF was all that about the sword? OK I'm out. I was gonna watch it as some junk food kind of time spender but nope. Hope you guys enjoy it

この作品が良いとは言わないけど、剣のどこで混乱したんだ？ 説明されてただろ。前世の知識と聖女の能力で、彼女が前世で死んでから失われていた方法で剣を付与したんだよ

Not that the show is good, but how were you confused by the sword? It was explained. She used her past life knowledge and abilities as a saint to enchant the sword in a way that's been lost since she died in her last life.

分かってる。言い方が悪かった。
言いたかったのは、力を隠そうとしてるのに、なんでそんなことを全部やるんだってこと。今は理解した。目的のためなら汚い手も平気な子なんだな。その考え方自体は嫌いじゃないけど、アンチヒーローや悪役じゃない人がやるのを見るのは好きじゃない

I know, I could have worded it better.
What I mean is why the f**k would she do all that when she's trying to hide her powers? Now I get it, she doesn't mind playing dirty as long as she gets her way. I don't really hate that mindset though I'm also not a fan of watching it when it isn't an anti hero or villain doing it

剣は返してもらえたの？笑

did she get her sword back lol

これが「出来がひどい」に見えるなら、君の言うスロップの定義は相当おかしいと思うよ

I think your definition of slop must be really strange if this comes off as terribly executed

話の見せ方も脚本もかなりムラがある。前のクールでいちばん弱かったアニメですら、これよりは筋が通ってた。
背景の設定は面白いから、そこは評価する。でも、この話の肝心の引きになる部分があまりに弱いうえに、出だしからもう駆け足に見える。
このアニメは自分で説明する時間を一切取らず、ただ全部こっちに投げつけてくるだけだ

The story presentation and the writing are very inconsistent, even last season's weakest anime was more streamlined than this.
The background lore is interesting so credit goes there, but the main engagement driver of this story is just so weak in an already seemingly rushed start.
This anime is giving itself no time to explain itself and just dumps it all onto you instead.

D&Dで「知力は高いが判断力は低い」の定義が欲しくなったら、これを見ればいい…

If you ever want a definition for high intelligence and low wisdom in D&D...

チートが足りてない。フィーアが握ったときだけ効くようにしないと

Not cheating hard enough. You gotta make it so it only works when Fia holds it.

それと言っておくと、『領民0人スタートの辺境領主様』を見てたか分からないけど、あそこのアルナもこの人なんだよね。知ったときは驚いた。でも声優としての出演歴を見ると、とんでもなく才能のある人だわ

Also should mention idk if you watched frontier lord with zero subjects but she is Alna there too which surprised me when I found out but looking at her VA record, she is insanely talented

その2役を自分のベストにしてない理由はただ一つ、永瀬アンナのアカネがとんでもなかったからだ

Only reason those two aren't mine is Anna Nagase's Akane was absurd.

あ、ごめん、間違えてた。訂正ありがとう

Ah my bad i messed up thanks for correcting

駒を決められたマスに動かしてさえいれば、何だってアリだよ！

As long as you're moving the pieces in their designated spots, all goes!

確かに。皮肉のカギカッコを付けとくべきだったｗ

True. I should have used irony quotes lol

たぶん、対戦相手の強さに合わせて効くチェスのレート倍率チャームでも持ってるんだろう

She probably has a chess Elo multiplier charm to adapt to the strength of her opponent.

とはいえ、エンディング後のパートでも「チェスがすごく上手い」って言われてたから、単に本当に特別なのかもしれない。
軍事方面の天才なんじゃないかな。そのあたりは本当によく見てるみたいだし

Then again they also said she's great at chess in the after credits so maybe she's just really special.
Sounds like she's some kind of military savant, since that's seems to be the area she's really observant at.

ああ、なるほど。そう、彼女は汚い手も平気で使うし、同時にちょっとバカでもあるｗ 正直、バカと冴えが交互に出てくるところは、今のところこの作品で本当に楽しめてる数少ない要素だよ。声優の演技に大きく支えられてるけど

Ah got it. Yeah she's willing to play dirty and she's also kinda stupid lol. Honestly her bouts of stupidity and brilliance by turn are one of the few things I really enjoy about this show so far, heavily carried by the VA.

うん、今のところは切ったんだけど、ちょっと残念ではある。キャラは好きだったから。終わった頃に「○○だから見るべき」みたいな投稿が出てきて、また見る気にさせてくれるかもね

Yeah for now I dropped it but it's a bit of a shame, I liked the cast. Maybe once it's over there will be a post "Hey you should this because x y z" to convince to pick it back up

超能力持ちの女の子と、イケメンの男がたくさん。
スロップが必ずしも悪いわけじゃない。ああいう種類の物語なんだ。スロップが好きで何も悪いことはない

Superpowered girl and lots of handsome boys.
Slop isn't necessarily bad. It's a certain kind of story. Nothing wrong with liking slop.

ふわっとした批判じゃなくて、具体例を出してよ

Use actual examples, not vague critiques.