【海外の反応】幻想水滸伝 1話、「倍の長さの回だとしても、このペースはおかしい」

これ、本当にBL要素あるの？

is it actually gay?

いや、ちゃんと女性の恋愛相手がいる。腐女子の妄想だよ。

>>1

No, he has female love interest. Fujos are schizos.

これ、何が起きてるか分かってて当然って前提なの？

Am I supposed to know what's going on?

ゲームをやってないなら、これは見なくていいと思う。

>>3

I guess you shouldn't bother with this one if you haven't played the game.

いや、この争いが何なのかはゲームでも後から説明される。

>>3

No, the game tells you later what the conflict is all about.

でもなんで。
なんで今なんだ。何の目的で？ 新作ゲームも無いし、宣伝するものも無いのに。

But why.
Why at this point. For wat purpose? Theres no more new game, nothing to promote.

コナミはシリーズ復活に力を入れてるんだよ。数か月前にソシャゲを出した。まだ日本限定だけど。

>>6

Konami has been making an effort to revive the series, they released a gacha game a few months ago but it's still JP only.

新作のスマホゲーム、最初の2作のHDリメイク、新作の舞台、それにコナミがシリーズ復活に「力を入れて」るからね

>>6

New mobile game, HD remake of the first two games, new stage play, and Konami making an "effort" to revive the series

>HDリメイク
マジで？ うわ、本当なら大ニュースだ。ずっとやってみたかったんだよ

>>8

>HD remake
really? damn, big if true. always wanted to play them

水滸伝のアニメは作るべきだと思うけど、原典の小説のほうで。

They should make Suikoden anime, but based off the novel.

>水滸伝のアニメは作るべきだと思うけど、幻想水滸伝IIIの漫画のほうで。
正直これが正解。

>>10

>make Suikoden anime, but based off the Suikoden 3 manga.

desu fixed.
brat correction needed.

ちょっとした豆知識。幻想水滸伝IIIの漫画を描いた人は、先月終わったSTAR LEAPの漫画も手がけてる

>>11

Here’s a neat fact: the mangaka behind the Suikoden 3 manga also worked on the Star Leap one, which ended last month

『ジャイアントロボ』には水滸伝（小説をもとにした漫画のほう）のキャラが脇役で大勢出てくる。特に最後の2話。

>>10

Giant Robo has a bunch of Suikoden (the manga based on the novel) characters as the side cast, especially in the last two episodes.

それは水滸伝の漫画のキャラだよ

>>13

anon those are from the suikoden manga

ごめん、打ち間違いだった。リマスターのことね。

>>8 >>9

I'm sorry, that was a typo. I meant remaster.

ってことは全24話か

so it's 24 episodes uh

108星を全員集めると真のエンディング。
ナナミが正妻で、アイリは残念ながら主人公と離れ離れになる。どっちも好きだ。どっちも嫁にしたいタイプ。

True ending when you gather 108 Stars.
Nanami is canon wife, Eilie grts separated from protagonist unfortunately. I like both of them. Both wife material.

うちのマクドールは出てくるのか

Is my boy McDohl in this

>ゲームの中盤あたりまで出てこないおまけ要素
さあね

>>18

>optional stuff which doesn't happen until about halfway in the game
Who knows

まだ第1話だけど、第1作をやってない人にフリックとビクトールの過去を説明したいなら、少なくともあいつの名前は出さないといけないだろう。

>>18

It's only the first episode, but if they want to explain Flik and Viktor’s backstory to people who never played the first game, they have to at least mention the guy.

2時間分を20分に詰め込んだのか？

They crushed 2 hours in 20 minutes?

倍の長さの回だよ

>>21

Double length ep

倍の長さの回だとしても、このペースはおかしい

>>22

Even with a double length episode this pace is absurd

1話に2〜3時間分を詰めてるんじゃないかな。そうすればゲーム全体を駆け足にならずにアニメ化できる。ただ、仲間にし損ねるキャラやサブクエストは削るだろうね。今のところペースには満足してる

>>21

I'm guessing they're crunching 2-3 hours into an episode, so the whole game will be adapted without rushing things but they'll leave out the missable characters and sidequests. So far I am happy with the pace

で、先に幻想水滸伝（第1作）をやるべき？ それともIIだけでいい？

So should I pay Suikoden I first, or just II?

絶対に1からやるのをおすすめする。フリックの背景が分かるし、カスミとティル・マクドールの追加ロマンスシーンも見られる。

>>25

I highly recommend playing 1 first just so you get Flik's background and enable the Kasumi-Tir McDohl's extra romantic scene.

IIはまだクリアしてないけど、リマスターが出たときにIを遊んで、すごく楽しめたから、やる価値はあると思う。聞いた話だと、IのキャラがたくさんIIに再登場するらしいし。

>>25

I haven't finished 2 yet but I played 1 when the remaster came out and enjoyed it a lot so I'd say it's worth it. From what I understand a lot of characters from 1 come back in 2 anyway.

FFVのアニメならもうあるぞ

But there’s already an FFV anime, anon

>FFVのほうがアニメ向き
悪の木のアニメならもうあるよ。

>FFV is much better suited to have an anime.
there's already an evil tree animes.

この2人を台無しにしたうえに門番の場面まで変えた…まあ違う結果なんて期待してなかったけど、それでも悲しい。

They ruined these two and changed the guard scene... not that I would have expected anything different but still sad.

もう良いものは残しておいてもらえないんだな。

>>30

We can't have nice things anymore.

3人の中で兄貴が一番ひどい扱いなのは明らかだ。服を脱いだらゲームと同じ姿、とかじゃない限り。

>>30

It's pretty clear the brother got it the worst of the 3 unless he takes his shirt and he's like in the game.

フランスと東南アジア以外での配信は、6日から公式YouTubeチャンネルで始まる。どのみち次回は13日の予定だよ。

Streaming outside France and Southeast Asia will start on the 6th at their YouTube channel. Next episode is scheduled on the 13th anyway.

遅れがたった3日？　独占契約があるなら普通は1週間なんだけど。

>>33

only 3 day delay? if there was some exclusivity deal, it's usually 1 week.

彼女は乙女だよ。ユニコーンを仲間にできる女の子の一人だったはず。

She's a virgin. I'm pretty sure she's one of the girls who can get the unicorn.

セーブをロードし直して女の子を全員順番に連れて行って、誰が乙女なのか確かめたのを覚えてる。

>>35

I remember reloading a save and taking every girl to find out which ones are virgins.

誰が乙女で誰がそうでないかは大体予想がつくんだけど、ユニコーンはセラにだけ特別な台詞があるんだよ。

>>36

Who are virgins and who are not is fairly predictable but the unicorn has an unique dialogue with Serra.

そうそう、あれが何の話だったか思い出そうとしてたんだけど、遊んだのが20年前だからな。リマスターは買ったから、そのうちやるよ。

>>37

Yeah I was trying to remember what that was about, but it's been 20 years since I played it. I did buy the remasters, I will play them sooner or later.

カスミが一番いい子だよ。

Kasumi is best girl

>かわいいくノ一は悲劇のためと言ってティルと勝手に離れ離れになる
>かわいい旅芸人の娘は旅のためと言ってリリュウと勝手に離れ離れになる
これが嫌いなんだ。ひどい。少なくともVの王子はかわいい護衛の女の子を手放さずに済んだ。それと、犬のアレは公式じゃないからな！　やめろ！

>>39

>cute ninja girl arbitrarily separates from tir because muh tragedy
>cute gypsy girl arbitrarily separates from riliu because muh journey
I hate this. It sucks. At least Frey gets to keep his cute bodyguard girl. And no, that dog thing is NOT canon! So stop!

なんでゲームってやたら「ダチ」にこだわって、主人公のほうが脇役みたいになるんだろう。ソウルイーターの件はまだ分かるけど、リリュウは完全にただの鈍いやつじゃん。IIは108星を集めないほうのエンディングのほうが断然好きだな。

>>40

Why do games fixate so much on MUH FWIEND to the point where the hero feels like the sidekick. Soul Eater was one thing but Riou is just a complete pud. I vastly prefer the non 108 star ending for 2.

ジョウイは最終的に誰と結婚するんだっけ、ピリカ？

who does Jowy end up wife-ing, Pilika?

形式上はジルだけど、あくまで儀礼的なもの。実際には誰とも夫婦にはならなくて、リリュウとナナミのあいだに割り込む三人目みたいな立ち位置だよ。そういう見方をする人にとってはナナミのほうが三人目なんだろうけど、どうかな。自分はそっちの趣味じゃない。

>>42

Technically Jillia but only ceremonially. He doesn't actually wife any female, instead he kind of third wheels with Riliu and Nanami. Or Nanami is the third wheel if you're one of those types, but I doubt it and I'm not into it.

この作品のリリュウ（リオウよ安らかに）にはちゃんと個性があるのがいいね。

I like how Riliu (RIP Riou) actually has a personality in this

ただちょっと頭が足りない感じはある。ちょっとどころじゃないかも。

>>44

He's a bit dumb though. Maybe more than a bit.

>主人公に名前が付いていて、しかも自分が付けた名前と違う
切った

>MC is named and it's not what I named him
Dropped

自分は悟空って名付けた。

>>46

i named him Goku.

3〜5はやる価値ある？

Are 3-5 worth playing?

そのジャンルがどれだけ好きかによるな。
3は変わってる。それが強みでもあり弱みでもある。
4は地味でテンポが遅いけど、海戦はシリーズで一番よくできた大規模戦闘だった。
5はいい。

>>48

Depends on how much you like the genre
3 is weird, that's it's strength and weakness.
4 is basic and slow, but the naval battles were the best big battles in the series
5 is good

JRPGとビジュアルノベルしかやらないんだ。最初の2作をクリアしたあとで幻想水滸伝IIIも試したけど、かなり操作がもっさりしてた。

>>49

I play nothing but JRPGs and visual novels. I tried Suikoden III after beating the first two but it's pretty clunky.

自分は4より3のほうが好きだな。新しい操作やシステムに慣れるまで時間がかかるしテンポも遅いけど、クラシックな2作の魂はちゃんとそこにある。

>>48 >>49 >>50

I prefer 3 over 4. It takes some time to learn the new controls and mechanics and it's slow, but the soul of the two classic Suikoden is there.

そうだね、ゲームの9割は1と2を作ったのと同じ人が監督してるのが分かる。
2Dから3Dへ移行するときの典型的なつまずきで、当時は多くの大型シリーズが同じ目に遭った。立ち直れなかったものもある。
それでもやる価値はあるし、後の作品の大半よりいいと思う。慣れるまでかなり時間はかかるけど。

>>51

Yeah, you can tell 90% of the game is still directed by the same guy who made 1 and 2
It's the classic fumble when doing 2d to 3d switch, plagued so many big franchises back in the day. some never recovered.
still think it's worth playing and better than majority of the later entries, though it takes a lot of time to get used to

ティルの身近な人間はみんな彼の紋章のせいで死ぬ。
リリュウの原動力は家族。
恋愛厨は寂しい連中なんだな。

>>40

Everyone close to Tir dies because of his rune
Riou is motivated by family.

You romance fags are lonely.

人間の脳は恋愛に惹かれるようにできてるんだよ。ひねくれ者ぶるなって。

>>53

human brains are hardcoded for romance, don't pretend to be a contrarian

ゲーム側がわざわざ主人公に惚れてるかわいい女の子を用意してさえいなければ、そんなに気にしないんだけどな。

>>54

I wouldn't really mind so much if the games didn't go out of the way to explicitly have a cute girl who was into the hero

紋章のせいというより、紋章を宿しているあいだ本人が不死になるからだよ。あれは身近な人間が死ぬことで力を増す。

>>53

Not because of his rune, but because he's immortal while he has it on. It gains power from people close to him dying.

>かわいい旅芸人の娘は旅のためと言ってリリュウと勝手に離れ離れになる
リリュウがゲーム内のどの女の子かを気にかけてたなんて示唆は、文字どおり何一つ無いよ。バッドエンドだとナナミとワカバと一緒に森で暮らしに行く。旅芸人の娘とじゃない。

>>40

>cute gypsy girl arbitrarily separates from riliu because muh journey
There's literally nothing in the game that hints Riou gave a s**t about any girl in the game. In the bad ending, he runs off to live in the woods with Nanami and Wakaba. Not gypsy

>リリュウがゲーム内のどの女の子かを気にかけてたなんて示唆は、文字どおり何一つ無い
ナナミ以外は、ってことだよね。

>>57

>There's literally nothing in the game that hints Riou gave a s**t about any girl in the game.
Other than Nanami, I guess that's what you mean.

これってBL？

Is this BL?

違うけど、ファン層にはBL好きの女子がめちゃくちゃ多い。

>>59

No but it has A LOT of BL fangirls in the fanbase

たぶん1作目、2作目、4作目のメインストーリーがBLっぽい餌になってるからだろうね。

>>60

Probably because the first, second and fourth game features BL bait as the main story.

だったらよかったのに。

>>59

I wish

クリス様はどこにいるの？

Where is Lady Chris?

遠い国にいるよ。

>>63

On a distant country.

非公式の地図を貼っとく。IIの話はほとんどデュナン共和国の中で進む。クリスははるか西、この時点ではたぶんゼクセンの都にいる。それにIIとIIIのあいだは15年くらい空いてるから、出てこないよ。
IIIもアニメ化してくれたら最高なんだけど。

>>63

Here's an unofficial map. Most of the story in 2 takes place in the Dunan Republic. Chris is all the way West, probably in the Zexen capital at the time. Also, the time difference between 2 and 3 is like 15 years, so she's not showing up.

Adapting 3 would be great.

OSTは最高。
IVは他の作品に比べると、海ばっかりで陸地がやけに小さく見える。生みの親がもう亡くなってるから、スターリープが正史かどうかは判断しづらいのが残念だ。

>>65

Best OST

4 looks really small aside too much water compared to other games. Too bad the original creator had already passed away so it's hard to say whether Star Leap is canon or not.

これ本当に全部やるの？ シエラまでたどり着く？

Is this actually adapting the whole thing? Will it get to Sierra?

2クール、全23話だよ。

>>67

2 cours, 23 episodes in total

監督がすでに「108人全員は出せない」と言ってるから、本筋を全部やるとしても全員登場するとは期待しないほうがいい。

>>67

Director already said it would be impossible to show the 108 characters so don't get your hopes that everyone will show even if they cover the whole main story.

ナイフひとつで、どうやって岩にあんな深い切れ込みを入れたんだ？ しかもその後も刃こぼれひとつしてないし。

How did they put a deep gouge in a boulder with a knife? It was even mint condition after that.

千回折り返して鍛えた最高級ハイランド鋼だからね。

>>70

superior Highlandese steel folded 1000 times

あの場面の前にハイランド兵をレベル11まで鍛えておけるから、普通の人間よりずっと強いんだよ。

>>70

You can grind the highland soldiers up to lvl 11 before that scene so they are much stronger than your average human

吸血鬼編を丸ごとカットするなんてありえない。

>>69

No way they are going to cut the entire vampire arc.

シエラは本筋の一部だし、屈指の人気キャラで、日本でしか出てないPS1のビジュアルノベルにもがっつり出てて、しかもIIIのキャラと結婚してるんだ。
出るに決まってる、バカなこと言うな。

>>73 >>69

Sierra is part of the main quest and one of the most popular characters who also appears extensively in the japan only PS1 visual novels and marries a character from Suikoden 3
Shes in dont be dumb

>IIIのキャラと結婚してる
ちょっと待て、何だって？

>>74

>marries a character from Suikoden 3
wait WHAT

ネクロード編は好きだけど、自分が監督で残りの話を入れる尺を作らなきゃいけないなら、切ることを考える場所のひとつではある。

>>73

While I like Neclord's arc, that is one place I would consider cutting off if I were the director and had to make room for the rest of the story.

でもそれだとナナミとリリュウの成長描写がごっそり消える。特に、ふたりがゾンビ騒ぎから逃げ出して全員見殺しにすることもできたっていうくだりとか（笑）。

>>76

But that would cut a lot of Nanami and Riou's character development. Especially the part where Nanami and Riou could've ran away from the zombie conflict and left them all to die lmao.

アニメから入った人、この素晴らしいシリーズに初めて触れる人へ。
ゲームの幻想水滸伝I+IIを遊ぶのをおすすめする。きっとこのシリーズに惚れ込むよ。

Anime only/First time into this amazing series
I recommend you play the games Suikoden 1+2. You will fall.in love with this series

『幻想水滸伝』のアニメは、東南アジアでは Ani-One Asia（Medialink）、フランス・ポーランド・ドイツ（たぶんオーストリアも）では Animation Digital Network（ADN）で配信が始まったみたいだ。

Streaming of Suikoden: The Anime seem to have started in Southeast Asia through Ani-One Asia (Medialink) and in France, Poland and Germany (plus likely Austria) through Animation Digital Network (ADN).

アメリカは？ カナダは？ イギリスは？ どこかで配信ある？

Any streams for USA? Canada? UK?

アメリカは
10月6日に公式YouTubeで配信されるよ。

US
October 6th will release episode officially on their YouTube

うん？ もちろんAIじゃないよ。Ani-One Asia はAIが登場するずっと前から、ライセンスを持つアニメに英語字幕を付けて出してる。シンガポールみたいに、東南アジアには英語が広く使われてる国がいくつもあるんだ。

Yes? Of course it's not AI, Ani-One Asia has been putting out English subs for their licensed anime for long before AI was a thing. English is a widely used language in several Southeast Asian countries, such as Singapore.

今のところ、フランス・ドイツ・ポーランド・アイルランド・トルコ以外のヨーロッパは見られそうにない。
公式チャンネルの配信国リストから、ヨーロッパがほぼ丸ごと抜けてるんだ。だからADNがヨーロッパ全体の権利を持ってるんだと思ってた（ヨーロッパの大半ではサービスを展開してないのに。コナミが地域をまとめて売りたかっただけで、PS1世代のミレニアル世代の懐古需要に乗ってシリーズを売り込むためにアニメを広く届けることより、契約のほうを優先したのかもしれない。企画が通った理由が何にせよ）。でもアイルランドが入ってないのが分からなくて混乱してる。

As things stand looks like Europe outside of France, Germany, Poland, Ireland and Turkey is out of luck.
The official channel is missing nearly the whole of Europe in its list of countries. I would have thought that meant ADN had a European license (despite not having a service for much of there, maybe Konami only wanted to deal in blocks and considered deals more important than the anime having wide reach to promote the Suikoden brand to ride the PS1 owning millennial nostalgia wave or whatever the reason the anime was greenlit) but not including Ireland made me confused.

欧米で（合法的に）見る方法の発表がないか探し回ってるんだけど、何も見つからない。どこかで配信されてたりする？

I’ve been looking around for any announcements of how to watch this (legally) in the west, but have found nothing. Is there a place where it’s streaming or something?

10月6日まで待て。

Wait till October 6th

HIDIVEはこれを買う資金を工面できなかったのか？

HiDive couldn’t find the funds to license this?

あそこに取ってほしかった。大ヒットになり得たのに。

Wished they got this series. Could have been a major hit for them

（笑）あの場面では連撃の紋章のことしか頭に浮かばなかった。
このペースで続けるなら、24話でゲームを丸ごとやりきるつもりなんだろう。ゲームをやった身としてはそれで十分だけど、アニメ作品としてはかなりひどいことになりそう。幸い最初から期待してなかったけど、作画の質には時々驚かされた。

Lol I could only think about the double-beat runes during that scene.
If they continue with this pacing, they're gonna adapt the whole game in 24 episodes. It's good enough for me since I played the game, but as an animated series it's gonna be really bad. Luckily I didn't have high expectations to begin with, although the animation quality surprised me for moments.

ジョウイとリリュウはひどい巡り合わせを引いたけど、ピリカの両親、旅芸人の一座、フリックとビクトールの部隊と、こんなにいい人たちに出会えたのはいいよね。
幻想水滸伝の予備知識はなくて、ずっと前に見た「ゲーム史上最も悪辣な悪役トップ10」みたいな動画でルカ・ブライトを見た覚えがぼんやりあるくらい（今回ちょっと映っただけでも、それは納得だった）。でも今のところ興味を引かれてる。情報量は本当に多かったけど。

Jowy and Rilou got dealt an awful hand but between Pilika's parents, the troupe and the Flik-Viktor squad, it's neat how they came across so many cool people.
Got no prior experience with Suikoden other than vaguely recognizing Luca Blight from appearing in some old top ten video I watched forever ago for most vile video game villains or something (and that kinda checks out from what little they've shown of him) but I'm intrigued so far. Sure was a lot to take in though.

ちょうど幻想水滸伝I+IIを遊び始めたところなんだけど、これはしばらく見ないほうがいいのかな？

I just started my Suikoden 1+2 play through. I'm guessing I should skip this for now?

初めて遊ぶなら、間違いなくそうしたほうがいい。

If it's your first time playing, most definitely.

そう。先にゲームをやってから、アニメに戻っておいで。
幻想水滸伝ファンの世界へようこそ。

Yes. Play the game then come baxk for the anime.
Welcome to the Suikoden fandom

つまり国王は、息子が休戦破りに関わってると察しながら、それ以上調べもせずに戦争を始めるの？
50分の初回に、しっかり予算をかけた戦闘シーンと、制作面では全力で来てるね。
砦の人たちは良さそうだし、ジョウイの実の家族よりすでに段違いにいい。旅芸人の女の子たちも好きだった、特に眠りの紋章を持ってた子。

So the King figures his son is involved in the truce breaking, but won't investigate further, and starts a war?

They're going all out production wise with a 50 minute premiere and good budget animated fight scenes.

The guys at the fortress seem cool, they're already drastically better than Jowy's own family. I did like the troupe girls, especially the one with the sleeping rune.

国王が戦争を「始めた」（正確には再開だけど）のは、民衆が報復を求めていて、自分の息子が彼らの子どもたちを虐殺したと認めたら、民衆の信頼を失うだけじゃ済まず、反乱や王家の廃位にまでつながりかねなかったから。やむを得ず戦争を認めただけなんだ。

The King "starts" (resume would be more accurate) the war because the people are demanding revenge and admitting to the people that his own son slaughtered their own kids would at least made him losing trust by the people if not even worse like leading to revolts or his family beeing dethroned. He just admitted to the war because he was forced to.

リィナに目をつけるとは、わかってるな🥰

Ah you are a man of culture with Rina 🥰

「大人の話」のくだりを待ってるんだけど

im waiting for the adult conversation

今回はきらめく空のカットがやたら多いな。
そのわりに題名のわりには水は少ない。
リリュウに雑用までやらせるのか？
ほら、どこかで経験値を稼がないといけないから。
今度は赤い月のきらめく空だ！
ベルセルクになってきたぞ。
旅芸人の一座にまぎれてハイランドに忍び込むのかな、とちょうど思ってたところだった。
仲間が加わった！

I’m getting a bunch of shimmering skies this episode.
And yet not a lot of water in spite of the title
They’re making Riliu do chores now?
Look, he has to gain EXP somehow.
Now for a shimmering sky with a red moon!
[Meta (Show You've Seen)]We Beserk Now
I was just wondering if they were gonna try to tag along with the performers as a way to sneak into Highland.
Party Members Adquired!

テンポがかなり速かった。ゲームは一本も遊んでないんだけど、キャラたちがいろんな出来事を駆け足で通り過ぎていくのがスピードランみたいに感じた。50分もあったのに、それでもこれだけ詰め込まれてた。

That pacing was quite fast. I never played any of the games, but the characters being rushed through sp many things happening felt like a speedrun to me. Even at 50mins fpr the episode, so many things happened.

90年代のJRPGってそういうものなんだ。ひと世代の少年たちにとっての決定的なヤングアダルト文学だった……けど、その文脈を外れると物語はまったく持ちこたえられない。12歳のときにルカ・ブライトに世界をひっくり返された人には死ぬほど懐かしい作品になるだろうけど、幻想水滸伝IIの出来事をあらすじでなぞったものが、もともとファンじゃない人を掴めるとは正直思えない。

That's the thing about 90's JRPGs. They were the defining young adult lit for a generation of boys... but outside of that context the stories don't hold up even a little bit. This show will be nostalgic as hell for anyone who's world was rocked by Luca Blight when they were 12, but I truly don't think a cliff notes summary of the events of Suikoden 2 is gonna grab anyone not already a fan.

世代はまさにそこなんだけどゲーマーじゃなくて、人づてにでも懐かしさを味わえるか試してみたかった。でも自分には無理そうだ。
まあ、全員を喜ばせる作品なんて無いし、全部の作品を好きになれる人もいないからね。

I am the right generation but not a gamer so I wanted to see if I could catch the nostalgia by proxy, but that's not gonna happen for me.
It's ok no show can please everyone and no one can like every show

完全に同意。名前のある悪役がみんなドクター・イーブルみたいな悪役レベル。同じ出来事を2回も回想で見せる（つまり3回見せられた）のは完全に無意味で素人くさくて、素直に時系列で1回見せればよかったのに、得られるものも少なくてうんざりしたし出来も悪かった。
設定はまあいいし、絵もまあいい、でも演出がほんっっとうにひどい。見続けはするけど、脚本の出来の悪さが分からなくなるほど入れ込んでるわけじゃない。

100% agree, all bad guys with a name are doctor evil level villains. the x2 flashbacks to an event (thus we watched it three times) was completely pointless and amateurishly done, for little payoff instead of just making it one sequential event, i found tiresome and poorly implemented.
Like, the premise is okay, the art is okay, but the execution is soooo baad. ill still keep watching, but im not so deep in the coolaid that i cant tell how poorly written it is.

子どもの頃に原作ゲームを遊んだ身としては、発表されてからずっとこれを楽しみにしてた。この初回は悪くなかったよ。幻想水滸伝IIみたいな巨大なゲームを映像化するなら、展開が速くなるか圧縮されるかはたぶん避けられない。背景は見事だけど、キャラクターのほうはもう少し仕上げが欲しい（アイリはめちゃくちゃ可愛いけど！）。108星を全員出して、全員に声を付けてくれたら驚きだな。

Having played the original game as a kid, I've been very excited to watch this ever since it was announced. This opening episode was not bad, adapting a huge game like Suikoden II means things are probably gonna move fast or get condensed. The backgrounds look gorgeous but the characters themselves could use a bit more polish (Eliie looks damn cute though!). I'd be pretty amazed if they featured all 108 Stars and had voices for them.

うん、初回としてはあまり説得力がなかった。たぶん懐かしさで見続けて、ようやく宿星たちの声が聞けることを喜ぶことにするよ。

yeah not very convincing for first eps. I guess I'll watch it for nostalgia reason and be happy that finally able to hear Stars of Destiny's voices

いちばん好きなシリーズがアニメになった。1分1秒ぜんぶ楽しんだ。
来週はあの場面だな。わかる人にはわかるやつ。

My favorite series getting an anime. Loved every minute of it.
Next week is that moment ykyk ykyk

物語自体はかなり良さそうなんだけど、ありとあらゆる場面で急いで、場面に息をさせず、台詞を途切れなく詰め込むやり方がいまいちだった。
ところどころ作画は良かった。

The story seems pretty decent but the way they went about it with rushing at every possible moment, not letting scenes breathe, non-stop dialogue, just wasn't that great.
Good animation at some points.

アニメから入った身としては、かなり楽しい初回だった。少年ふたりが本物の陰謀のど真ん中にいることになったわけだ。まあ、王様がすぐ見抜いたから大した陰謀でもないけど。この子たち、牢屋から崖飛び降りで、また牢屋だもんなlol。少なくとも絞首刑からは助かった。

As an anime-only, this was a pretty fun premiere episode. The boys sure have found themselves in the midst of a real conspiracy. Well, not much of a conspiracy since the king figured it out pretty quick but still. It’s just been jail cell to jumping off cliffs to jail cell for these guys lol. At least they got saved from a hanging.

この素晴らしいゲームを遊ぶのをおすすめする。幻想水滸伝の1と2のリマスター版がセットになってるよ。

I recommend playing the amazing game. Suikoden 1 and 2 remastered version are bundle together

調べてみる。PC？ それとも据え置き？

Will look into it. PC? Console?

どっちも。
Nintendo Switch、PlayStation 4、PlayStation 5、Xbox One、Xbox Series X/S、PCで出てる。
1を遊んでから2をやるんだ。

Both
Available on Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, and PC
Play Suikoden 1 then 2

最高。ありがとう。

Awesome. Appreciate it.

いやもう、無音部分をぜんぶカットする機能をオンにしたポッドキャストを聴いてるみたいだった。
息つく暇がないし、冒頭の場面を組み替えたのもかなり不要に感じた。
ペースを落としてくれるといいんだけど、今のところ編集で作品を墓場に送り込んでる。
（それと、リィナの場面を変えたのは異端だ！）

Gosh, this really felt like listening to a podcast with that feature that eliminates literally all of the pauses.
No time to breathe, and remixing the intro scene felt pretty unnecessary.
I hope they can slow down, because they're editing this thing into the grave right now.
(Also, changing the Rina scene is heresy!)

ちょっとした「大人の話」もさせてもらえないのか、コナミ？

Can one not have a simple adult conversation, Konami?

代わりに幻想水滸伝I&II HDリマスターを遊ぶ、かな？ 始めなくていい作品がひとつ増えるのは助かる。

Play the Suikoden I & II HD Remaster instead? I could use a series not to start.

今のところ、確かにそっちが正解に見える。テンポは落ち着いてくるかもしれないけど、あまり期待できる出だしじゃなかった。

It definitely looks like that's the way to go, so far. Maybe they'll chill out on the pacing, but this wasn't the most promising start.

Switch版のセールを注視しておく。Dekudealsのウィッシュリストにはもう入れてある。

I'll keep an eye on for any deals on the Switch version. I already have it wishlsoted on Dekudeals.

ときどきセールになるよ。Dekudealsでウィッシュリストに入れておくのが正解。

It goes on sale from time to time. Wishlisting on Dekudeals is the way to go.

うん。今はBest Buyでパッケージ版が30ドルで、ダウンロード版はSwitchが最安で25ドルみたい。11月か12月あたりにその値段になるかもね。
新作のキャッスルヴァニアを「祝って」コナミがセールをやるかもしれないし。

Yup. Right now its $30 USD for the physical copy at Best Buy but it seems for digital the lowest is 25 USD for the Switch. Maybe sometime during November or December it will be at that price.
Maybe Konami will have a Konami sale in "celebration" of the new Castlevania game.

自分は去年Walmartで25ドルになったときにSwitch版を買った。パッケージ版としてはかなりお得だったと思う。GameStopが中古セールでもやらない限り、これ以上あまり下がらないんじゃないかな。2本で30ドルなら悪くないよ。Videogamesplusも似たような値段で、送料無料のラインは分からないけど、少なくとも税金はかからない。

I got my Switch copy last year at Walmart when it hit $25. Seemed like a pretty decent deal for a physical copy. I doubt it'll get much cheaper unless gamestop has a sale or something on used copies. $30 isn't bad for both games. Videogamesplus has it for a similar price, though I'm not sure what their threshold is for free shipping but at least it would be no tax.

ジョウイが夏油とかサスケみたいな道を完全に行く予感がしてる。

Im getting this feeling that Jowy will go full Geto/Sasuke