PR

【海外の反応】ブラッククローバー 2nd Season 2話(第172話)、「ブラックローバーの場面、アガりすぎた」

【海外の反応】ブラッククローバー 2nd Season 2話(第172話)、「ブラックローバーの場面、アガりすぎた」 ブラッククローバー 2nd Season
記事内に広告が含まれています。

ブラッククローバー 第172話 4chan 72件 / Reddit 45件

『ブラッククローバー 2nd Season』第2話の海外の反応です。4chan の /a/ と Reddit の r/anime で一番沸いたのは、第1期の第3クールのOP『Black Rover』(ビッケブランカ)が挿入歌として流れた場面でした。Reddit では「ブラックローバーが流れたとき鳥肌立った」「懐かしさでマジでちょっと目がうるっときた」という声が並び、4chan では「確かに全然合ってなかったわ」という声が出る一方、同じ曲への不満に「思い出ベリーでも食って、懐かしさを愛でとけ」と返す書き込みもありました。作品の専用板である Reddit の r/BlackClover でも、「まさかのブラックローバー!!!」と喜ぶ声が上がりました。
キャラクターでは、溶岩風呂に浸かって古代の魔神に挑むメレオレオナが人気をさらいました。「メレオレオナはアニメでいちばんホットな女性」に「文字どおりの意味でも、いちばんホットだな」と続き、4chan では「ちなみにメレオレオナは人類の到達点だから」と、加護に頼らない強さが語られます。重力を斬り裂いたジャックには「ジャックは相変わらず最高にイカしてる」、ナハトには「今回はナハトがかませになる回?」と、お約束のいじりも飛んでいます。
もう一つの話題がテンポです。「この回、いくらなんでも詰め込みすぎ」という声がある一方、駆け足だったかと聞かれた住人は「ほぼ原作どおりだよ」と答えています。外注回だと言われていたこともあり、「外注回にしては、意外とちゃんとしてた」と出来を見直す声も目立ちました。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
あらすじ

第2話(第172話)「地獄への扉」
スペード王国では、モリスの手によって古代の魔神が姿を現し、メレオレオナがたった一人でそれに立ち向かう。同じ頃、魔法騎士団はスペード城へ乗り込み、三組に分かれて漆黒の三極性との戦いに臨む。シャーロットはメギキュラを宿すヴァニカと、ユノはゼノンと対峙し、ジャックとナハトは苦戦しながらもダンテと互角に渡り合う。冥府の門が開くまでにはまだ時間があると思われたその矢先、ナハトの前に意外な人物が現れる。

アニメの海

X で新しい記事のお知らせと、
海外のアニメの話題を毎日発信中
アニメの海

アニメの海
@animeno_umi

海外ニキの反応、
X で毎日お届けしています

  • 新着新しい記事が出たら、いちばん早くお知らせ
  • 毎日海外で話題のアニメのポストを、毎日翻訳して紹介
  • 動画YouTube動画の更新もお知らせ

X でフォローする

記事にしきれなかった海外の話題も流しています

『ブラッククローバー』を読む

田畠裕基さんの漫画(ジャンプコミックス)で、38巻まで出ています。

Amazonで見る:ブラッククローバー 1巻/ブラッククローバー 38巻/Kindle 版

楽天で見る:ブラッククローバー 1巻/ブラッククローバー 38巻

※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です

4chan(/a/ の実況スレッド)

出典:映像・画像はTVアニメ「ブラッククローバー」より引用しています。©田畠裕基/集英社・テレビ東京・ブラッククローバー製作委員会
1. 海外の反応 4chan /a/

うおおお、来たぞー!
アガるぅ!

Yooo let's goo!
HYPO!

2. 海外の反応 4chan /a/ 解説1

今回はナハトがかませになる回?
……いや、それ毎回だったわ!

Is this the episode where Nacht jobs? Wait, that's every episode!

3. 海外の反応 4chan /a/

ワロス

>>2

Lule

4. 海外の反応 4chan /a/

見ろよこの可愛さ。なんでシャーロットはこれを拒むんだ?

Do you see how cute she is? Why would Charlotte reject this?

5. 海外の反応 4chan /a/

こいつがどれだけ恋しかったか、お前らには分かるまい

>>4

You dont know how much I missed her.

6. 海外の反応 4chan /a/

ほんと見てて楽しいキャラだよな

>>5

She's so fun

7. 海外の反応 4chan /a/

シャーロットは分かってないんだよ

>>4

Charlotte just doesn't understand.

8. 海外の反応 4chan /a/

配信来てるぞ

Its out

9. 海外の反応 4chan /a/

サンキュー

>>8

Thanks.

出典:映像・画像はTVアニメ「ブラッククローバー」より引用しています。©田畠裕基/集英社・テレビ東京・ブラッククローバー製作委員会
10. 海外の反応 4chan /a/

なんでナハトはあんなに恥ずかしがってたんだ?

>>8

Why was Nacht so embarrassed?

11. 海外の反応 4chan /a/

マジかよ、確かに全然合ってなかったわ

wtf yeah that didnt fit at all

12. 海外の反応 4chan /a/ 解説2

思い出ベリーでも食って、懐かしさを愛でとけ

Eat your member berries and love them.

13. 海外の反応 4chan /a/ 解説3

なんか、元カノが酔った勢いで「ル・楽しかったあの頃」の話をしにメッセージ送ってきた感じはちょっとあった

>>12

it did sorta feel like an ex girlfriend drunk texting me to talk about le good times

14. 海外の反応 4chan /a/

最悪のかませ。せっかくのデザインの無駄遣い。期待外れにもほどがある野郎だ

Awful jobber. Waste of a good design. Disappointing ass m**********r.

15. 海外の反応 4chan /a/

取り消せよ。あいつは最高のかませ役だぞ

>>14

Take that back. He's a great jobber

16. 海外の反応 4chan /a/

ふわぁ~あ(あくび)

>>14

yawn

17. 海外の反応 4chan /a/

ナイスな書き込みだな、兄弟

>>16

nice post bro

18. 海外の反応 4chan /a/

合ってなくても別に気にならなかったな。また聴けて懐かしかっただけ

I didn't even mind it didn't fit, just felt nostalgic hearing it again.

出典:映像・画像はTVアニメ「ブラッククローバー」より引用しています。©田畠裕基/集英社・テレビ東京・ブラッククローバー製作委員会
19. 海外の反応 4chan /a/

今回は原作何話分やった?原作は読んでないけど、5〜6話分くらいに感じた

How many chapter did they adapt this time? I haven't read the manga but feels like 5 or 6.

20. 海外の反応 4chan /a/

4話半くらい

>>19

About 4.5

21. 海外の反応 4chan /a/

ズボンは脱げずに済んだな

She kept her pants on

22. 海外の反応 4chan /a/ 解説4

マンゴーのほうがずっとかっこよかった

>>21

She looked a lot cooler in the mango

23. 海外の反応 4chan /a/

>破れたニーハイが無い
これはマジで惜しい

>>22

>no torn thigh highs
really a missed opportunity

24. 海外の反応 4chan /a/

なんでか分からんけど、この技っていつも遊戯王のカードっぽく見えるんだよな

>>21

Dunno why, but I always felt that this Spell looks like a Yu-Gi-Oh card

25. 海外の反応 4chan /a/

植物族デッキで時間を溶かしてきた身として、言いたいことは分かる。レベル6以上の植物族の女性モンスターはいっぱいいるし、その中にすんなり混ざれるわ

>>24

As a plant deck timewaster, I see what you're seeing. She'd fit right in with the many level 6+ plant women

26. 海外の反応 4chan /a/

魔導書の半分は赤くなってるはずじゃなかったっけ?

>>21

Shouldn't half her grimoire be red?

27. 海外の反応 4chan /a/

へえ、277話を読み返してみたけど、茨の女王を使うところでシャーロットの魔導書は描かれてなかったわ

>>26

huh, checking chapter 277 again and it does *not* show charlotte's grimoire when she uses queen of briars

28. 海外の反応 4chan /a/

(さっきの本人だけど)確かめてるついでに思い出した。278話はカラーページだったんだ
とくと見よ!

>>27

while double-checking for this, i was reminded that chapter 278 was a color page
bear witness!
>picrel

29. 海外の反応 4chan /a/

それがいいんだよ

and that's a good thing

30. 海外の反応 4chan /a/

で、駆け足だったの?そうでもない?このへんを読んだのがだいぶ前で、どういう流れだったか思い出せないんだよ

Was it rushed or not? It's been so long since I read this part I can't remember how it all went.

31. 海外の反応 4chan /a/

この回、いくらなんでも詰め込みすぎ

>>30

Way too much is happening in that episode

32. 海外の反応 4chan /a/

むしろこの回のテンポはちょうどよかったよ。今回やった話は短いし、ほとんど戦ってるだけだからな

>>30

This episode was actually appropriately paced. The chapters they adapt are short and mostly just action.

33. 海外の反応 4chan /a/ 解説5

ワンピース方式よりはこっちのほうがマシ

>>32

I'd rather this than the One Piece route

34. 海外の反応 4chan /a/

ほぼ原作どおりだよ

>>30

Basically 1 to 1 with the manga

出典:映像・画像はTVアニメ「ブラッククローバー」より引用しています。©田畠裕基/集英社・テレビ東京・ブラッククローバー製作委員会
35. 海外の反応 4chan /a/

外、雪降ってんだぞ

>>21

It's snowing out there.

36. 海外の反応 4chan /a/

あいつはマナスキンの達人だからな

>>35

She a Mana Skin expert

37. 海外の反応 4chan /a/

>gif
めっちゃかっこいいカット

>gif
very cool shot

38. 海外の反応 4chan /a/

>めっちゃかっこいいカット
ほんとそれ。戦い全体がいいカットだらけだった

>>37

>very cool shot
indeed, the whole fight is filled with great shots

39. 海外の反応 4chan /a/

外注回にしては、意外とちゃんとしてた

For an outsourced episode this was surprisingly decent.

40. 海外の反応 4chan /a/

荒らしにいちいちレスすんのやめてくれない?
それはともかく、
いい書き込みだった。
自分の感想は文字数制限に引っかかったから外部の貼り付けサイトに書いた。よかったら読んでくれ。全体的に質の高い回だったと思う。第1話の駆け足だった部分が全部この質だったら、誰も文句言わなかったんじゃないかな。この先の大事な場面をきっちり決めてくれるのを祈るよ!!

>>39

can you guys stop replying to trolls?
anyway,
good posts
i shared my own thoughts here (hit character limit) pastebin.com/dj9T26kX take a look please. i think the episode overall was high quality, if all the rushed episodes in episode 1 were at this quality I don't think anyone could complain. i just hope they nail the upcoming big moments!!

41. 海外の反応 4chan /a/

また5話分進めたのか。いくらなんでも速すぎだろ

another 5 eps adapted, man this is way to fast

42. 海外の反応 4chan /a/

やった中身を考えれば、これで問題なかったよ

>>41

This was fine for the content being adapted.

43. 海外の反応 4chan /a/

ちなみにメレオレオナは人類の到達点だから
>マナに愛されてない
>四つ葉の魔導書じゃない
>精霊もいない
>悪魔もいない
チート無し。強さは全部、意志の力だけで手に入れたもの。しかも天井を上げ続けてる

Mereoleona is humanity's peak form btw
>not loved by mana
>no 4 leaf grimoire
>no spirit
>no devil
No hax, all strength earned through willpower alone and she keeps raising the ceiling.

44. 海外の反応 4chan /a/

まあ王族の血は引いてるけどな。でもまあ、その通りだ

>>43

I mean she's got royal blood but yea sure

45. 海外の反応 4chan /a/

王族の血ってのはマナが多いってだけだろ。そんなのとっくに超えてる

>>44

Royal Blood just means high mana levels and she surpassed that long ago

46. 海外の反応 4chan /a/

ほんと努力と血筋だけなんだよな。言うとおり、マナに愛されてもいないし精霊もいない。死ぬほど努力してあの強さを手に入れた。間違いなく最強の団長だよ

>>43

She really is just hard work and genetics. Like you said, not beloved by mana, no spirits, just worked hard as f**k to achieve her strength. She's definitely the strongest captain.

47. 海外の反応 4chan /a/

溶岩風呂に入って何の得があるんだ?

What's the benefit of bathing in lava?

48. 海外の反応 4chan /a/

なんかこう、マナがどうとか

>>47

something something mana

49. 海外の反応 4chan /a/

次回の雑誌の先行カット

Magazine previews for the next EP

50. 海外の反応 4chan /a/

ゼノンかっけえ

>>49

Zenon looks sick.

51. 海外の反応 4chan /a/

もう出てんの?

>>49

Already?

52. 海外の反応 4chan /a/

ブラクロってちゃんとした対立があるの?それともただのフェアリーテイル2.0?

does black clover actually have a real conflict or is it just fairy tail 2.0?

53. 海外の反応 4chan /a/

フェアリーテイルにはちゃんとした対立があったぞ

>>52

Fairy Tail had real conflict

54. 海外の反応 4chan /a/

ほぼフェアリーテイル2.0だな。ただ「友情パワー」の描き方はこっちのほうがうまい

>>52

It's pretty much Fairy Tail 2.0, but with a better execution of the power of friendship thing.

55. 海外の反応 4chan /a/ 解説6

ジャックは相変わらず最高にイカしてる

Jack is still BASED.

56. 海外の反応 4chan /a/

一つのことだけを突き詰めてて、その一つで何でもかんでも力ずくでねじ伏せていくキャラが大好きなんだよ

>>55

I love characters who are just focused on one thing and that one things lets them bullshit their way through situations.

57. 海外の反応 4chan /a/

>なあ、俺は重力魔法も無限の再生も持ってんだぜ!お前には何もできねえよ(笑)
>知るか、その重力ごと斬り刻んでやる。俺に斬られたら再生もできねえぞ!
こいつの魔法はマジで最高。時間さえあれば、だいたい何にでも対抗できる

>>56

>BRO I HAVE GRAVITY MAGIC AND INFINITE REGEN LOL YOU CANT DO ANYTHING!
>F**K YOU, I'LL SLASH YOUR GRAVITY TO PIECES AND MY SLASHES MAKE IT SO YOU CANT REGEN!
His magic is supremely based and if he's given enough time, he can counter just about anything.

58. 海外の反応 4chan /a/

>放送日なのに過疎ってるスレ
何が盛り上がりを殺したんだ?

>dead thread on episode day
What killed the hype?

59. 海外の反応 4chan /a/

原作

>>58

The manga.

60. 海外の反応 4chan /a/

原作が週刊少年ジャンプからジャンプGIGAに移ったこと

>>58

Moving the manga from the WSJ to Giga.

61. 海外の反応 4chan /a/

今期が終わったあとも、クローバーのスレがレス上限まで行くことってあると思う?それとも皆に忘れられて終わり?

Do you guys think a Clover thread will ever hit bump limit after the season ends or will it just be forgotten by everyone?

62. 海外の反応 4chan /a/

また映画でもやれば、あるかもな

>>61

maybe if there's another movie

63. 海外の反応 4chan /a/

>ハルカミライはアスタの曲
>ブラックローバーはユノの曲
じゃあブラックキャッチャーは誰のものになるんだ?

>haruka mirai is for asta
>black rover is for yuno
who is getting black catcher?

64. 海外の反応 4chan /a/

セクレ

>>63

Secre

65. 海外の反応 4chan /a/

ブラックローバーはシーズン最後の大一番まで取っておくべきだったな。
最終回で「Dream On」が流れるのもまだ期待してる

They should have saved Black Rover for the season end reveal.
And I'm still hoping for Dream On in the finale.

66. 海外の反応 4chan /a/

12日の夜8時(日本時間)に、ジャンプの発表があるらしい
告知の画像にアスタの魔導書が写ってる
アニメはもう放送中なのに、何を発表するんだろうな

apparently there's going to be a jump press on the 12th at 8pm Japan time
the announcement pic includes asta's grimoire
>picrel
anime's already airing so what could they be announcing?

67. 海外の反応 4chan /a/

前にもやってなかったっけ?俺の勘違い?
今年の3〜4月ごろに、カグラバチとブラッククローバーの謎の告知があったのを覚えてる。
ブラクロのほうはアニメの新しいティザーか宣伝画像で、カグラバチのほうはアニメ化の発表だった。だよな?
合ってる?それとも俺がおかしくなった?
このニュースはもう出てたはずなんだけど

>>66

They already did this am i wrong?
I remember the Kagurabachi/Black Clover cryptic announcement back in March-April of this year.
For Black Clover it was a new teaser or promotional pic for the anime, for Bachi it was the anime announcement, RIGHT?

Am i Right or going crazy?
im pretty sure we already had this news.

68. 海外の反応 4chan /a/

前にも二つ一緒にジャンプの発表に出てたのはその通りだけど、今回のは新しいやつだよ

>>67

I mean you're right that they were in jump press together before but this is a new one

69. 海外の反応 4chan /a/

アニメは世界1位。(ビルスは無視な。みんなもそうすべき)

The anime is #1 worldwide. [spoiler]Ignoring Beerus like people should.[/spoiler]

70. 海外の反応 4chan /a/

ブラッククローバーはビルスより上でもあるぞ。
第3話が第1話と同じかそれ以上の出来なら、このサイトで今年いちばん観られた回になるかもしれない。
(今どれが1位かは知らない。俺の予想は乙骨対烏鷺対龍の回)
そこから先は、第5話・第7話・第9話・第13話で自分の記録を塗り替えていくはず。
ちなみに第3話の先行カットも出てるぞ

>>69

Black Clover Is also ahead of Beerus.
If Episode 3 is of the same or higher quality than episode 1 we could even get the most watched episode of the year on the platform.
(I don't know what that is at the moment, my guess is Uro vs Yuta vs Ryu)
From that on Black Clover will keep breaking it's own records with Episode 5, 7, 9 and 13.

Preview images for Episode 3 are out btw.

71. 海外の反応 4chan /a/

実はまだ俺だけレベルアップな件が1位だよ

>>70

It's actually still Solo Leveling

72. 海外の反応 4chan /a/

マジか、無職転生とリゼロと薬屋に勝ったの?ちょっとすごすぎない?

>>69

Wow it beat Mushoku, Re Zero, and Apothecary? That's kind of insane

アニメの海

アニメの海
@animeno_umi

海外ニキの反応、
X で毎日お届けしています

  • 新着新しい記事が出たら、いちばん早くお知らせ
  • 毎日海外で話題のアニメのポストを、毎日翻訳して紹介
  • 動画YouTube動画の更新もお知らせ

X でフォローする

記事にしきれなかった海外の話題も流しています

『ブラッククローバー』を読む

田畠裕基さんの漫画(ジャンプコミックス)で、38巻まで出ています。

Amazonで見る:ブラッククローバー 1巻/ブラッククローバー 38巻/Kindle 版

楽天で見る:ブラッククローバー 1巻/ブラッククローバー 38巻

※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です

Reddit(r/anime のエピソードスレッド)

73. 海外の反応 Reddit r/anime

ブラックローバーが流れたとき鳥肌立った。ビッケブランカの曲、恋しかったんだよ

Got goosebumps when Black Rover played. Missed Viceblanka songs.

74. 海外の反応 Reddit r/anime

ブラッククローバー:OPを挿入歌に使って、とんでもない盛り上がりを解き放つことにかけては最高の作品

Black Clover: the utter best when it comes to using Openings as insert songs to unleash absolute hype.

75. 海外の反応 Reddit r/anime

なんか(理由はない、聞かないで)今期はやってくれないんじゃないかとちょっと怖かったんだけど、これでハルカミライの場面はほぼ確定したと思う(笑)。ブラックキャッチャーもあるかも。それならアツい

I was somewhat scared(for no reason, dont ask why) they wouldn't do it on this season but I feel like a harukamirai moment is all but guaranteed now thanks to this lol. Maybe even Black Catcher, that'd be cool

76. 海外の反応 Reddit r/anime

最高すぎた

IT WAS SO PEAK.

77. 海外の反応 Reddit r/anime

あの曲を使ったのは良かった。これまでOP1ばっかり使ってる気がしたし(あれも最高だけど)、ブラックローバーはいい選択だ

It was cool that they used that one, before they only ever seemed to use OP1 (which is also peak) but Black Rover is a great choice.

78. 海外の反応 Reddit r/anime

ブラックローバーの場面、アガりすぎた

Black Rover moment went so hard.

79. 海外の反応 Reddit r/anime

懐かしさでマジでちょっと目がうるっときた。ブラクロが戻ってきてくれてほんと嬉しい!!

Legit had my eyes getting just a bit watery at the nostalgia. I’m so happy BC is back!!

80. 海外の反応 Reddit r/anime

それでも文句を言うのをやめられない人たちがいるんだよな

but still some people can't stop complaining

81. 海外の反応 Reddit r/anime

このサブレディットで、ブラックローバーは戦闘の挿入歌としては合わないって言ってる人を何人か見かけたんだけど、どのバージョンを観たのか知りたい。どう考えても合ってただろ

I saw a couple people on the subreddit saying that Black Rover doesn't work as an insert song for fights and I need to know what version of the episode they watchedd because it absolutely does.

82. 海外の反応 Reddit r/anime

メレオレオナはアニメでいちばんホットな女性。異論は認めない

Mereoleona is the hottest woman in anime and I won’t accept any other opinions.

83. 海外の反応 Reddit r/anime

文字どおりの意味でも、いちばんホットだな

Quite literally, the hottest.

84. 海外の反応 Reddit r/anime

なんで溶岩風呂なんかに入るのかって?
できるから。だ。よ

Why the frick someone would bath on lava?
BECAUSE. SHE. CAN

85. 海外の反応 Reddit r/anime

しかも裸を見られようが、まったく気にしない堂々っぷり

AND DOESN'T CARE IF SHE'S SEEN GLORIOUSLY NAKED.

86. 海外の反応 Reddit r/anime 解説7

これが噂の「オーラファーミング」ってやつか

Is this what they call aura farming

87. 海外の反応 Reddit r/anime

団長たちが暴れてるのは見てて楽しいけど、アスタの活躍も見たかったな。うちの推しが輝くのは、もう一週お預けか!

Nice to see the captains kicking ass and all, but I was hoping to see Asta do his thing. Looks like I gotta wait another week before I get to see my boy shine!

88. 海外の反応 Reddit r/anime

ノエルの登場をまだ待ってる。メレオレオナとシャーロットは女王の貫禄で無双してるけど、アスタの女王はいちばん必要なときにどこ行ったんだ!?

I'm still waiting for Noelle to show up. Mereoleona and Charlotte are slaying as utter queens, but where's Asta's queen when we need her most!?

89. 海外の反応 Reddit r/anime

BLEACHみたいにならないか心配。「俺を倒したと思ったか?残念、こっちが一枚上手だ」ってやつ。で、敵も同じことを言い返して、どっちかの後出しのネタが尽きるまで延々と繰り返す。まあ、どうなろうと楽しみではある。何が起きても絵は絶対すごいからな

I'm worried it's going to be like bleach in that everytime they say "oh you thought you had me, bam I one up you. Then then enemy says the same thing and they go back and forth until one of them runs out of ass pulls." Either way I'm excited for it because it's going to look amazing no matter what happens.

90. 海外の反応 Reddit r/anime

最近はそれを「ターン制バトル」って呼ぶらしい

I believe people call it "turn-based fighting" these days

91. 海外の反応 Reddit r/anime

猫も杓子も意味も分からずに「後出し」って言葉を振りかざしてるのが最高。あと、おめでとう、少年漫画のバトルってものを今知ったんだな

I love how everyone and their mom throws the word asspull everywhere without even knowing what that means. Also congrats you just discovered battles in shonen

92. 海外の反応 Reddit r/anime

騎士たちのかっこいいカットがほんと多い。スティッチ画像ありがとう!!

So many epic shots of the knights. Thank you for the stitches!!

93. 海外の反応 Reddit r/anime 解説8

溶岩だらけなのに、フエゴレオンの姉貴のスティッチを作るとは見事

Impressive work getting a stitch of Sisgoleon with all the lava

94. 海外の反応 Reddit r/anime

溶岩の中のメレオレオナ、我が女神。誰かいいスティッチを作ってくれないかな。溶岩が動いてるから難しいかもしれないけど。
この作品は名OPだらけだけど、ユノの場面で3番目のOPを持ってきたのは面白かった。盛り上がる場面で流れるのはたいてい1番目だけど、選択肢は山ほどあるからな。
スペード王国の連中を倒すのがちょっと速すぎる気もしたけど、それは本当の脅威が、冥府から出てくる本物の悪魔のほうだからなのかもな

Mereoleona in the lava, my goddess. Hopefully someone can make a good stitch of that but the moving lava might make it challenging.
This show has had so many great OPs, it was interesting to see #3 pulled in for Yuno's. It's usually the first one that gets played for hype moments but we have plenty of options.
It seemed like we were maybe moving a little too fast on defeating the Spade Kingdom people, but maybe that's because the real threat was going to be actual devils coming through from hell.

95. 海外の反応 Reddit r/anime

「溶岩の中のメレオレオナ、我が女神。誰かいいスティッチを作ってくれないかな。溶岩が動いてるから難しいかもしれないけど」
それ、LeonKevlarに「いつものやってくれ」ってけしかけてるだろ(笑)

Mereoleona in the lava, my goddess. Hopefully someone can make a good stitch of that but the moving lava might make it challenging.
You are just teasing LeonKevlar to do his thing lol

96. 海外の反応 Reddit r/anime

くそ、うまく行きすぎてると思ったんだ……もし本物の悪魔なら、厄介なことにしかならない。前の悪魔は心臓がいくつもあって、倒すのに総力戦だったんだぞ。
それに前回は闇魔法と反魔法の両方が必要だった

Damn I knew it was going too well....if these are true demons..this is nothing but trouble .it took everything they had to beat the last demon with his multiple hearts.
And dark magic is also needed with anti magic last time.

97. 海外の反応 Reddit r/anime

同感。この回のいちばんの難点は、まだ2話目なのに物事がうまく行きすぎてること。そろそろ何か起きて流れが変わるのは分かってる。
だってアスタはまだ来てすらいないし、悪魔の宿主はまだ誰も一番の攻撃を出してない。
少年漫画のお約束を知ってることが、没入感を壊しかねない数少ないケースだな

Agree, the biggest fault in this episode is that things are going too well for just a second episode. I know something would happen soon to shift the status quo.
Like, Asta is not even here yet and none of the demon users had used their best offensive ability yet.
One of few times where meta knowledge of shonen story could break immersion.

98. 海外の反応 Reddit r/anime

アスタだけじゃなくて、ほかのキャラも悪魔や宿主を倒してほしいな。様子を見よう

I hope other characters also defeat the devils and hosts and not just asta. Lets see

99. 海外の反応 Reddit r/anime

あの悪魔たち、十刃(エスパーダ)級の圧があった。
敵が初めて姿を見せたときのあのゾクッとする感じ、10年以上味わってなかったよ

Those demons had espada level energy.
Hadn’t experienced that antagonist reveal feeling in over a decade.

100. 海外の反応 Reddit r/anime

ほんと、うまく行きすぎてたもんな
戦いの途中でOPが流れ出すのはいつだって最高。ブラックローバーを聴いたのは久しぶりだ

Yep, things were going too smoothly
Always love when an op starts playing in the middle of fight, it's been so long since I heard Black Rover

101. 海外の反応 Reddit r/anime

外注回だから心配してたけど、いやー、それでも良かった

I was worried about this ep because it was outsourced but damn it was still good

102. 海外の反応 Reddit r/anime

これで外注なら、むしろいい兆しだよ。第1話ほどではなかったけど、全体的にしっかりした出来だった

If this is outsourced it's actually a great sign. It wasn't as good as Episode 1 but still solid quality overall.

103. 海外の反応 Reddit r/anime

そう、この回は snowdrop が担当してた

yeah this ep was handled by snowdrop

104. 海外の反応 Reddit r/BlackClover

ブラックローバー!!!!!!!!!!

Black Rover!!!!!!!!!!

105. 海外の反応 Reddit r/BlackClover

戦いがめちゃくちゃ速く進んでいった。展開はすごく速いけど、最高すぎる

Fights went by very fast it’s so fast paced but so peakk

106. 海外の反応 Reddit r/BlackClover

今年の初めに旧シリーズのアニメに追いついたアニメ勢として一番つらいのは、これから毎週の引きに耐えなきゃいけないこと。ほんと、早く来週になってくれ(泣)
それにしても、まさかのブラックローバー!!! しかもメレオレオナとシャーロットが同じ回で両方とも輝くなんて……完璧すぎる。

The worst part of being an anime-only who caught up on the original anime earlier this year is having to deal with the cliffhangers now because damn do I need it to be next week already. 🙁
Unexpected Black Rover though!!! And getting to see both Mereoleona & Charlotte shine in the same episode... so perfect.

107. 海外の反応 Reddit r/BlackClover

メレオレオナ!!!

MEREOLEONA!!!

108. 海外の反応 Reddit r/BlackClover

今回はメレオレオナの魔導書がばっちり見られたぞ。みんな、あちこちに貼りまくれ!

We got a glorious look at Mereoleonas grimoire this episode. Make sure to post it everywhere y'all!

109. 海外の反応 Reddit r/BlackClover

前から何回も見てるだろ(笑)

We’ve seen it plenty of times before lol

110. 海外の反応 Reddit r/BlackClover

あの人は魔導書がめったに描かれないから、ほぼ魔導書なしで戦ってるっていうネタがあるんだよ

It’s a meme that she fights mainly without her grimoire because often it doesn’t drawn

111. 海外の反応 Reddit r/BlackClover

正直ちょっとアホなネタだよな。戦うたびに毎回見えてるし(笑)

Ngl kindof a dumb meme cause we see it every time she fights lmao

112. 海外の反応 Reddit r/BlackClover

ジャックは完全に隠れた実力者だな。とんでもなく強い

Jack is a total sleeper. He is insanely op.

113. 海外の反応 Reddit r/BlackClover

今回はみんな回想が入って、しかもパワーアップしてた
最高だぜ

Everybody got a flashback and a level up this episode
Hell yeah

114. 海外の反応 Reddit r/BlackClover

このテンポ、すごくいいと思う(原作を読んでるなら特に)

I really like the pacing of it (especially if you have read the manga)

115. 海外の反応 Reddit r/BlackClover

シャーロットとメレオこそベストガール

Charlotte and Meroe best girls

116. 海外の反応 Reddit r/BlackClover

あの悪魔たち、めちゃくちゃ不気味だな

Those devils look creepy as hell

117. 海外の反応 Reddit r/BlackClover

アスタにハルカミライがあるなら、ユノには今度からブラックローバーってこと?
あと、ぷちくろが恋しい。なんで新しいシーズンになるといつも無くすんだろう。じゅじゅさんぽも無くなったし、死神図鑑も無くなった

So if asta has haruka mirai, yuno has black rover now?
Also, bro i miss petit clover. Why do they always get rid of those in newer seasons? Jujutsu stroll is gone, shinigami picture book is gone.

『ブラッククローバー』を読む

田畠裕基さんの漫画(ジャンプコミックス)で、38巻まで出ています。

Amazonで見る:ブラッククローバー 1巻/ブラッククローバー 38巻/Kindle 版

楽天で見る:ブラッククローバー 1巻/ブラッククローバー 38巻

※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です

管理人の解説

解説1 >>2 のコメント

「今回はナハトがかませになる回? ……いや、それ毎回だったわ!」

原文の "jobs" は、プロレス用語の「ジョバー(jobber)」から来た動詞です。相手を強く見せるために負けるのが仕事の選手のことで、英語圏ではネットの日常語になっています。海外のアニメファンも、強そうに出てきては負けて敵の強さを示す役のキャラをこう呼びます。15番の「最高のかませ役だぞ」も、負け役を上手にこなす選手を褒めるプロレスの見方をそのまま当てはめた返しです。

解説2 >>12 のコメント

「思い出ベリーでも食って、懐かしさを愛でとけ」

「思い出ベリー」は原文で "member berries"。アメリカのアニメ『サウスパーク』に2016年に出てきた果物のキャラクターで、「Member ○○?(○○って覚えてる?)」と昔の話ばかりして人を懐かしさに浸らせます。そこから英語圏のネットでは、昔のもので懐かしさを誘う演出を茶化してこう呼びます。挿入歌が場面に合っていたかで割れていた流れで、「細かいことは言わずに懐かしさを味わえ」と返した書き込みです。

解説3 >>13 のコメント

「なんか、元カノが酔った勢いで「ル・楽しかったあの頃」の話をしにメッセージ送ってきた感じはちょっとあった」

「ル」は原文の "le good times" の "le" です。フランス語の冠詞をわざと英語に混ぜる書き方で、2010年前後にレイジコミック(落書き顔の4コマ)や Reddit で流行しました。今の 4chan では、その頃のちょっと寒いノリを茶化すときに使われます。元カノの「あの頃はよかったよね」というメッセージの気恥ずかしさを、この一語で表した返しです。

解説4 >>22 のコメント

「マンゴーのほうがずっとかっこよかった」

「マンゴー」は果物ではなく、原作のマンガ(manga)のことです。英語圏のアニメファンの間では、manga をわざと mango と書くのが定番のふざけ方で、4chan では特によく見かけます。わざと崩して書くことで、「原作ではこうだった」という原作勢の一言も、偉そうに聞こえない軽口になります。ここでは、アニメより原作の絵のほうが決まっていたという感想です。

解説5 >>33 のコメント

「ワンピース方式よりはこっちのほうがマシ」

「ワンピース方式」は、アニメ版『ONE PIECE』の、原作に追いつかないよう一話あたりの進みを抑えたテンポのことです。英語圏では「One Piece pacing」と言えば遅さの代名詞で、有志が余分なカットや溜めを削って原作の速さに編集し直した「One Pace」という企画まで作られています。駆け足と言われがちなこの回も、あの遅さに比べればずっといい、というのがこの書き込みの言い分です。

解説6 >>55 のコメント

「ジャックは相変わらず最高にイカしてる」

"BASED" は英語圏のネットで「周りに流されず、自分を貫いていて最高」という褒め言葉です。ラッパーの Lil B が肯定的な意味で使い始め、4chan を通じて広まりました。誰が強いと言われようと、目の前で斬り裂くことだけを考えるジャックにはぴったりの言葉です。続く57番で、敵とのやり取りを「>」の行で芝居仕立てにしてみせるのも、4chan でよくある乗り方です。

解説7 >>86 のコメント

「これが噂の「オーラファーミング」ってやつか」

「オーラファーミング(aura farming)」は、2025年に英語圏で大流行した言い回しです。ゲームで経験値を稼ぐことを "farming" と言うのにかけて、かっこいい振る舞いで「オーラ(風格)」を稼ぐことを指します。インドネシアの舟レースで、舳先で踊る少年の動画が世界に広まって定着しました。溶岩に浸かって平然としているメレオレオナは、まさにそれに見えたわけです。

解説8 >>93 のコメント

「溶岩だらけなのに、フエゴレオンの姉貴のスティッチを作るとは見事」

「スティッチ」は、カメラが流れるカットのコマをつなぎ合わせて1枚の絵にしたものです。r/anime の各話スレでは有志がこれを作って貼るのが恒例で、92番のお礼もそれに向けたもの。95番の LeonKevlar もその作り手の名前です。「フエゴレオンの姉貴」は原文で "Sisgoleon"。弟の名前に "sis(姉)" をくっつけた、海外ファンの間でのメレオレオナのあだ名です。

総評

管理人
第2話は、三組の戦いとメレオレオナの一騎打ちを一気に描く、密度の高い回でした。海外の反応を追っていくと、盛り上がりの中心にあったのは、物語の展開そのものよりも音楽とキャラクターの生き様だったように思います。
何より目立ったのは『Black Rover』への反応です。Reddit では「ブラックローバーの場面、アガりすぎた」「懐かしさでマジでちょっと目がうるっときた」と、第1期を追いかけてきたファンの声が次々に上がりました。「OPを挿入歌に使って、とんでもない盛り上がりを解き放つことにかけては最高の作品」という書き込みは、このシリーズが海外でどう愛されているかをよく表しています。長く続いた作品だからこそ、昔のOPがかかった瞬間に、それを聴いていた頃の自分まで一緒に戻ってくる。第2期が始まったばかりの今、その仕掛けが見事に効いたということでしょう。
一方で、4chan では「確かに全然合ってなかったわ」という声もありました。ただ、同じスレには「合ってなくても別に気にならなかったな。また聴けて懐かしかっただけ」という人もいて、Reddit でも「どう考えても合ってただろ」と反論が出ています。好みは分かれても、話題の中心にこの曲があったこと自体が、選曲の勝ちだったと言えそうです。
キャラクターでは、メレオレオナへの熱が飛び抜けていました。「マナに愛されてない」「悪魔もいない」と並べて「意志の力だけ」の強さを語る書き込みや、「間違いなく最強の団長だよ」という声からは、才能や加護ではなく努力で這い上がる人物に、海外のファンが強く惹かれていることが見えてきます。ジャックについても「一つのことだけを突き詰めてて、その一つで何でもかんでも力ずくでねじ伏せていくキャラが大好き」という声があり、一点突破の生き方が少年漫画の醍醐味として受け止められていました。ナハトは「最高のかませ役」と、愛のあるいじりの的になっています。
テンポについては、意見が割れました。「いくらなんでも詰め込みすぎ」という声がある一方で、原作を読んだ住人からは「むしろこの回のテンポはちょうどよかった」「ワンピース方式よりはこっちのほうがマシ」と擁護が入ります。原作勢がアニメ勢の戸惑いを受け止め、どこまでが原作どおりかを説明する。このやり取り自体が、長期シリーズのスレでよく見られる光景です。外注回だという話への心配も、「これで外注なら、むしろいい兆しだよ」という声で和らいでいました。
Reddit では「まだ2話目なのに物事がうまく行きすぎてる」と、順調すぎる展開にかえって身構える書き込みもありました。少年漫画を読み慣れた海外のファンほど、順調な展開を素直に喜べず身構えてしまうというのは、少しおかしくもあります。懐かしさと新しい緊張感の両方を抱えたまま、第2期は次の回へ進んでいきます。

引用元

  • 4chan /a/
  • Reddit r/anime
  • Reddit r/BlackClover

映像・画像はTVアニメ「ブラッククローバー」より引用しています。©田畠裕基/集英社・テレビ東京・ブラッククローバー製作委員会

アニメの海
アニメの海
@animeno_umi

海外ニキの反応、
X で毎日お届けしています

  • 新着新しい記事が出たら、いちばん早くお知らせ
  • 毎日海外で話題のアニメのポストを、毎日翻訳して紹介
  • 動画YouTube動画の更新もお知らせ
X でフォローする

記事にしきれなかった海外の話題も流しています

ブラッククローバー 2nd Season
アニメの海をフォローする

コメント

タイトルとURLをコピーしました