演出への反応も濃いものでした。各地の戦いをカメラが一気に巡るトラッキングショットは「さりげなく、しかもおしゃれに視聴者へ前回までを思い出させるやり方だ」と好評で、「3Dにした甲斐があると思えた」とカメラワークを評価する声も。4chan の /a/ では、照明のオレンジと青の対比に「死神と滅却師、一護と雨竜だ」と読み解く人や、ハッシュヴァルトの腕をつかむ手を「運命とユーグラムを支配するユーハバッハの力を表してるんだろ」と考察する人が現れました。
夜一の窮地に浦原が駆けつけた場面では、猫化の仕組みをめぐって「あの紙が引き金になる合図だった」という説が出る一方、Reddit では「今週は俺たちみんな砕蜂だ」と、浦原をうらやむ声と砕蜂の心中を案じる声が入り乱れることに。ほかにも、ルキアの小ささ、OPとEDの好み、MAL のキャラクター人気、ブラッククローバーとの張り合いまで、話題はあちこちに広がっています。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
第41話（禍進譚 第1話）「GOD OF THUNDER」
一護と雨竜は、友として、仲間として再び肩を並べる。ユーハバッハを討つため、一護は織姫、チャドとともに玉座の間を目指す。一方、雨竜の前にはハッシュヴァルトが立ちはだかり、その瞳には王の光が妖しく宿る。城下では夜一がナックルヴァールと激突。窮地に陥った夜一のもとへ浦原が現れ、逆転の策を放つ。そしてその頃、三界のすべてに異変が走り始めていた。千年血戦篇の最終クール「禍進譚」の初回です。
『BLEACH』を読む
久保帯人さんの漫画（ジャンプコミックス）で、全74巻で完結しています。千年血戦篇は55巻から始まります。
千年血戦篇 55巻
完結 74巻Amazonで見る：BLEACH 55巻／BLEACH 74巻／Kindle 版
楽天で見る：BLEACH 55巻／BLEACH 74巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
4chan（/a/ の実況スレッド）
え、どういうこと？
Wait what?
最初の3話は劇場で先行公開されてたから、正式に放送が始まったら3話まとめて流すんだと思ってた。でも出たのは1話だけっぽいな
Since they showed the first 3 episodes in theaters ahead of time i figured they would air the first 3 at once when it starts properly airing but looks like only 1 episode is out
え、劇場でやってたの？
いつ？
あとで Hulu で観るわ
Wait they showed them in theaters?
When
Ill watch in a bit on hulu
>Zzzzzzz
俺ってBLEACHのどのキャラ？
>Zzzzzzz
What Bleach character am I?
夕四郎って本当に死んだの？ それとも後で織姫が治すの？
Is Yushiro really dead or does Orihime heal him later
今観てるんだけど、なんか話が飛んでる気がする。俺、何か見落としてる？
I'm watching it and it feels like it skipped stuff. Did I miss something?
まさかこれがルキアの公式どおりの身長じゃないよな？ 笑っちゃうくらいちっちゃいぞ
Surely this isn't Rukia's canonical on model height right? That is comically short.
岩鷲のドヤ歩きにはしっかり力を入れてるのに、恋次の作画がヨレヨレなのがツボすぎる。
正直に答えてくれ。お前ら、岩鷲のこと本気で気にかけてる？
The way they put effort into Ganju's swagger but Renji looks scuffed as f**k is killing me.
Someone be honest with me: do you actually care about Ganju?
で、夜一の猫化のスイッチってどういう仕組みなんだ？ 昔、喜助が夜一に催眠をかけてて、あの紙が引き金になる合図だった、みたいな話？
So what’s the deal with the activation of Yoruichi’s cat form anyway? Is it supposed to be something like Kisuke hypnotized her in the past and the paper was her trigger phase?
解毒剤と一緒に、前に何か注射してたんだと思ってた。でもその説のほうがちょっと好きだな
I assumed it was something he injected her with earlier along with the antidote, but I kinda like that idea more
あの人、しょっちゅう一線ギリギリを歩いてるけどな。二番隊にいた頃なんか、危険思想ってだけで人を蛆虫の巣に閉じ込めてたし
He skirts the line very often. He was already keeping people locked up in the Maggots Nest for thought crimes back when he was in Squad 2.
お前ら、俺BLEACHが大好きだ
Bros I love Bleach
なんでこの4人をこんなに推してるんだ？ 一護＆織姫と恋次＆ルキアで組んで戦う、オリジナルの戦闘でも本当に足すのか？
Why they put so much emphasis on these 4? Are they actually gonna add extra battle for IH and RR together?
BLEACHが儲かってないなら、最終章の最初の数話を海外の映画館で公開したりしないだろ。こんな分かりきったこと、議論する意味ある？
If Bleach wasn't making money they wouldn't be releasing the first episodes of the final season on cinemas internationally. What even is the point of discussing something so obvious
無名のアニメでも同じことやってるよ。今はそれが低リスクでできる時代なんだ
Other no name animes have done the same thing. Were in an age this can happen with less risk.
俺の旦那、壺府リンがOPに出てた！ ずっと会いたかったんだよ！
My husband Rin Tsubokura made it into the opening. I've missed him so much!
十二番隊の連中までオーラファーミングさせてるの最高
I loved they feel the need to show Squad 12 gang aura farming too.
覚えてないんだけど、七緒とデカいニワトリの戦いって前のクールでもうやった？ マユリと邪悪な手のやつは？
I don't remember, did Nanao agains the giant chicken already happen last season? Mayuri against the evil hand?
>この篇で後継者さまが傷を負ったのはこれが初めて
後継者さま、かっこよすぎ！
>This is the first time Successor-sama got hurt in this whole arc
The Successor is so cool!
全知全能（ジ・オールマイティ）状態のハッシュヴァルトの腕をつかんでるこの手、何なんだ？ ただのユーハバッハの手？
WTF is this hand grabbing Almighty Haschwalth's arm? Is just Yhwach's?
運命とユーグラムを支配するユーハバッハの力を表してるんだろ
A representation of Yhwach's control over fate and Jugram.
おっさん同士のBL
old man yaoi
浮竹ってまだ生きてるの？ 最後に見たときは、口からミミハギ様があふれ出てたけど
Is Ukitake still alive? The last we saw Mimihagi was still spewing out of his mouth.
で、今回のユーグラムの目って何色だった？ カラー版の漫画は赤で、3クール目のアニメも赤だったけど、“劇場版”は青だったよな？ 正式な4クール目の放送で赤に戻した？
So what color are Jugram's eyes in the episode? The colored manga used red, and so did the anime during cour 3, but the "movie" used blue right? Did they change them back to red for the proper cour 4 release?
誰か忘れてないか？
Aren't we forgetting someone?
劇場で観たクチだけど、放送版の1話はまだ観てないんだ。本当にちゃんと良くなってた？ 一部のカットだけ？ それとも演出や作画まで変わってた？
Movie watcher here but I haven’t seen the first episode yet. Did it really genuinely improve at all? Was it just some shots or did some direction and animation change?
今気づいたんだけど、ほぼモノクロだった「Without any Words」のあとで、今回はほとんどずっとオレンジと青の対比の照明になってる。死神と滅却師、一護と雨竜だ。
I just noticed that after having Without any Words being mostly monochrome this one has a nearly constant contrast lightning of orange-blue, shinigami-quincy, Ichigo-Uryu.
考えすぎだって。ただのお手軽な照明だよ
You’re thinking way too much. It’s just quick lighting.
正直このスレ寂しすぎるわ。1話のスレでこれとは思わなかった
なんかスクショもwebmもほとんど貼られてない気がする
Honestly this is a really sad thread, I didn't expect this from the episode 1 thread
Idk it just feels like there's barely any screenshots or webms ITT
最初の3週ぶんは目新しいものが無いからな
There's nothing new in the first 3 weeks so there's that.
頼むからブリーチのこと気にかけてくれよ…
Please care about blech 🙁
ブリーチ好きとして言うけど、ブラクロも好きだよ。あれはブリーチの子どもみたいなもんだし。こんな無理やりのゲーム機戦争ごっこで、両方を楽しむのをやめたりはしない。
As a Bleachbro, I love Black Clover as well. It's one of Bleach's children after all. This forced console war won't stop me from enjoying both at the same time.
別にいいよ、読まなくて。俺もブラクロが好きだって言っただけだから
It's fine, you don't have to. I was just saying I like BC as well.
俺のセクシーな猫嫁
my sexy cat wife
ちくしょう、千年血戦篇が始まったときからずっとこれを待ってたんだ。webm を全部見逃したなんて信じられん
M**********r I was waiting for this from the 1000 year blood war. Can't believe I missed all the webms.
>チャドが何かする、またはしようとする
>すぐ止められる
なんで久保先生はチャドに一度も見せ場をくれないんだ？
>Chad does something or is about to do something
>he's stopped immediately
Why Kubo never gave him a moment?
ユーハバッハは、MALでも藍染の人気に遠く及ばない。
>黒崎一護
お気に入り 37127
>浦原喜助
お気に入り 15451
>更木剣八
お気に入り 15327
>藍染惣右介
お気に入り 14988
>朽木ルキア
お気に入り 10402
>ウルキオラ・シファー
お気に入り 10178
かたやユーハバッハは、たったの560
Yhwach is nowhere near as popular as Aizen.
Even on MAL.
>Kurosaki, Ichigo
37127 Favorites
>Urahara, Kisuke
15451 Favorites
>Zaraki, Kenpachi
15327 Favorites
>Aizen, Sousuke
14988 Favorites
?Kuchiki, Rukia
10402 Favorites
>Cifer, Ulquiorra
10178 Favorites
Meanwhile Yhwach is a mere 560 Favorites
あのひがみみたいな意見は、急にBLEACHがつまらなくなった理由も説明できないアンチが言ってただけ。それに、あれだけ登場人物が多けりゃどうなるか分かるだろ？
That butthurt opinion was just from haters who couldn’t even explain why Bleach was suddenly bad to them and what did you expect from such a large cast?
上位の十刃に、格下の死神相手の勝ち星をいくつか持たせてれば、いくつもの問題が一気に解決してたと思う。親衛隊ではそこを久保先生はうまくやってた。誤解しないでほしいけど、あの章でタイマンをもらった死神はほとんど好きだよ。でも、キャラがこれだけ多いからこそ、全員がオーラを稼ぐための勝ち星を必要としてるわけじゃないんだ。
Letting the higher ranked Espada score some wins against weaker shinigami would've fixed multiple issues at once, Kubo got it right with the Schutzstaffel. Don't get me wrong I like most the shinigami who got 1v1s out of it, but it's precisely because the cast is so big that not every character NEEDS a win to aurafarm with.
>スタークは隊長4人と戦って、2人を楽々倒した
>バラガンは自分の能力を逆手に取られるまで手が出せなかった
>ハリベルは隊長格3人と戦っても余裕だった
あいつらが十分すごくなかったみたいに言うけど、重要なキャラが4人しかいないような作品より、俺は雑魚戦もある作品のほうを取るね
>Stark fought 4 Captains and beat two of them easily
>Barragan was untouchable until his own power had to be used against him
>Halibel fought 3 Captain tier characters with no issue
You’re acting like they weren’t impressive enough and I’ll take fodder battles over series like OP and Naruto that only have 4 relevant characters out of the entire cast
これは漫画の最終章をアニメ化した続編だよ
This is a sequel of the anime adapting the last arc of the manga.
劇場版が出たときは悲観的な書き込み（ドゥームポスティング）がいっぱいあったのを覚えてるけど、今回の回を観たら普通に良かった。俺の基準が低いだけ？ それともあれはただのドゥームポスティングだった？
I remember seeing a lot of doomposting when the movie came out, but watching this episode, I thought it was fine. Do I just not have standards or was the doomposting just that, doomposting?
ドゥームポスティングしてたのは、ほとんど1人の自演だよ。
とはいえ放送版ではいくつか手が入ってる。ユーグラムが動くときに残像が残るようになってたりな。
Most of doomposters is one same●●●.
Nevertheless, they made some changes.for the broadcast version, like Jugram having residual flash images of himself when moving.
Klub Outside の新しいQ&A
>Q：バラガン戦で、ハッチは自分の右腕を腹の中に入れていました。あれは禁術の「空間をずらす術」を使ったのですか？
>久保：はい。
>Q：ギンと海燕は飛び級で霊術院を卒業しました。ほかにも飛び級した人はいますか？
>久保：日番谷と白です。
>Q：破面は義骸に入れますか？
久保：死神用に作られた義骸には入れません。ただ、今のところ破面用の義骸はありません。
New Klub Outside Q&A
>Q: During his fight with Baraggan, Hachi placed his right arm inside of his stomach. Did he do that by using the Forbidden Spell “Spatial Dislocation”?
>Kubo: Yes.
>Q: Gin and Kaien graduated the Academy by skipping grades. Are there any other people who did so?
>Kubo: Hitsugaya and Mashiro.
>Q: Can Arrancars enter a Gigai?
Kubo: They can’t enter those designed for Shinigami. But at the moment, there are no Gigais designed for Arrancars.
>久保：日番谷と白です。
日番谷と白哉の間違いじゃね？ 原文だとどうなってる？
>Kubo: Hitsugaya and Mashiro.
Pretty sure he meant Hitsugaya and Byakuya. What does the raw say?
原文は「白」。たいてい「しろ」って読む字だな。白哉の名前にも入ってる字だけど、「白」一字でもキャラの名前になってる。久南白（くな ましろ）だ。
だからそう、白もある種の天才ってことだな。虚化の仮面をうまく扱えるのもそれで説明がつくかも。
He said 白, the kanji for white that is usually read as "shiro". It's a kanji used in Byakuya's name (白哉) but 白 alone is a character's name too, Mashiro's (久南白 Kuna Mashiro).
So yes she's some sort of prodigy too, explains her control over the hollow mask I guess.
『BLEACH』を読む
久保帯人さんの漫画（ジャンプコミックス）で、全74巻で完結しています。千年血戦篇は55巻から始まります。
Amazonで見る：BLEACH 55巻／BLEACH 74巻／Kindle 版
楽天で見る：BLEACH 55巻／BLEACH 74巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
Reddit（r/anime のエピソードスレッド）
どこかで砕蜂が、ものすごい嫉妬とものすごい怒りを同時に感じてるはず。理由は分からないけど…まあ浦原のせいだろうとは思ってる。
Somewhere, Soi Fon is feeling both incredibly jealous and incredibly angry, but isn't sure why...though she does assume it has something to do with Urahara.
砕蜂にバレたら浦原は終わりだな
Urahara is dead if Soi Fon knows 😂
藍染「ひとつ訊こう。一体いつから――夜一のあの絵が私の計画に入っていないと錯覚していた？」
Aizen:"Let me ask you something:Since when did you believe that Yoruichi's ass was not a part of my plans?"
砕蜂は今ごろ殺意みたいな怒りに駆られてるよ。理由は分からないけど、浦原のせいなのは分かってる。
Soi Fon's right now feeling some kind of murderous rage, she doesn't know why, but she knows it's Urahara's fault.
夜一ファン、今回はごちそうにありついてるな
Yoruichi fans eating good
今回の話は“ASS”だった。いい意味でな。雷鳴のごとき拍手を。
遠く離れた場所をカメラが一気に流れていって、各地の戦いの様子を確かめていくトラッキングショットが最高。さりげなく、しかもおしゃれに視聴者へ前回までを思い出させるやり方だ。
This episode was ASS. In the best way. Thunderous applause.
Love the tracking shot over the vast distances and checking in on the fights, such a cool way to catch the viewer up with a stylish in-direct recap.
でも地面に転がってるバズビーのカットはえげつなかった
That shot of Bazz lying in the ground was straight up foul, tho.
カメラがわざわざ止まって360度回って、そのあと倒れたバズビーの上で、ゲームの死体煽り（屈伸）みたいな目線までしゃがんでから次に行くんだもんな
Camera just pausing to do a 360 spin and then crouching t-bag perspective on Bazz before moving on.
一方そのころユーハバッハ「よい眺めだ」
Meanwhile Yhwach: "This sight pleases me."
バズビーもついにチャドの「地面」ネタに追いついたか
Bazz catching up to Chad with the "ground" memes.
「はいこっちの戦い、はいこっちの戦い、はい血を流してるバズビー、そして今ここ！」
"Here's this fight, here's this fight, here's Bazz bleeding out,, and here's where we are now!"
伝説のタイトルカード
Legendary title card
あのタイトルカードはシリーズでも指折りだと思う。もしかしたら歴代最高かも。11/10
That title card is probably one of the best in the show. Might even be the absolute best. 11/10
土曜の始まりとして最高すぎる。めちゃくちゃ楽しみ
such a great way to start my saturdays. soooo excited for this
ただでさえ豪華な今期に、BLEACH がついに戻ってきて、今期のラインナップを華々しく完成させてくれた。
In an already stacked season, Bleach is finally back to round it off in spectacular fashion.
しかもリゼロも2週間後に戻ってくる
and rezero returns in 2 weeks
他に観てるのは無職転生だけなんだけど、今期は何を見逃してる？
Mushoku tensei is the only other show I'm watching. What am I missing this season.
『攻殻機動隊』『Goodbye Lara』『Jaadugar（モンゴルの魔女）』（これは俺もまだ観てない）『ヤニねこ』『君が死ぬまで恋をしたい』、それとスター・ウォーズ好きなら『The Ninth Jedi』が8月5日に始まる。
今期は豪華だよ。いつもは気に入るのが1、2本なのに、前のクールからの『MAO』と『黄泉のツガイ』もまだある。
The Ghost in the Shell, Goodbye Lara, Jaadugar a Witch in Mongolia(still have to watch that one myself), Chainsmoker, I want to love you till your dying day and if you're into Star Wars, "The ninth Jedi" will premiere on August 5th.
This season is stacked, I usually find like one or two shows I like and there is still Mao and Daemons of the shadow realm from last season.
90%くらい漫画どおりにはやらないだろうと思ってたけど、いやはや、やってくれたわ
I saw like 90% sure they won’t do it like in the manga but oh boy they delivered.
BLEACH はもともとタイトルの出し方が抜群におしゃれだけど、今回のは群を抜いてる
Bleach has always been exceptionally stylish with its title drops, but this takes the cake.
彼は教養のある紳士だからな
He is a cultured fellow
ずっと話にだけ聞いてたものが、ついに映像になったなんて信じられない
Can’t believe it’s finally realised after hearing about it for so long
夜一のタイトルカード。
途中で石田の止め絵にサブタイトルが出たから、てっきりこれは飛ばすんだと思ってた。あれはただのフェイントだったんだな（いい意味で）。
Yoruichi ass title card.
I thought they were going to skip this when they did the episode title in the middle with the stillframe of Ishida, looks like that was just subverting expectations (in a good way).
劇場の先行上映で観た人なら分かると思うけど、観てるときのみんなの反応が最高に笑えた
For those who watched the prescreening in theaters, everyone's reaction to it while watching was hilarious.
この瞬間を何年も待ってた
Waited years for this moment.
みんな言うだろうけど、夜一は正直、全アニメで一番イイ女だと思う
I know everyone’s going to comment about it but Yoruichi is genuinely the hottest female character in any anime ever IMO.
ヤニねこの猫のせいで猫娘は一生無理になったと思ってたのに、同じクールで夜一が救ってくれた。
だから彼女は史上最高（GOAT）なんだ
I thought Chainsmoker cat has forever ruined catgirls for me, but Yoruichi came to the rescue in the same season.
That's why she's the GOAT
これはヤンデレ卯ノ花の抹消だ。断じて許さん！
This is yandere Unohana erasure and I shall not stand for it!
ライバルはいるけど、夜一が屈指の“いい画”を持ってるのは間違いない
There's competition, but she definitely has some of the best frames
浦原への嫉妬が激しくなっていく
Jealousy of Urahara intensifies
あそこにいるべきだったのは、あいつじゃなくて俺だったのに
IT SHOULD'VE BEEN ME NOT HIM
今週は俺たちみんな砕蜂だ
We are all Soi Fon this week.
OPもEDも神
The OP and ED are PEAK
EDも神
Ending PEAK too
俺はまだ『Rapport』と『最果て』のほうが好きだけど、今回のEDも好きだよ
I still perfer Rapport and Saihate but I do like the ED.
この回の「死神図鑑ゴールデン」を書いてみた。
浦原：夜一サン、アレやりましょうよ
夜一：あの姿には絶対ならんぞ
浦原：でも視聴者のためっスよ！ 夜一サン、サービスシーンの人気投票で上位なんスから！
I've written the "Illustrated Guide to Soul Reapers" segment for this episode.
Urahara: Yoruichi-san, let's do that.
Yoruichi: No way I am using that form.
Urahara: But think of our viewers! You're high up on the fanservice polls!
コンなら絶対に大賛成だな！
Kon would definitely approve!
夜一は歴代のどの嫁キャラにも圧勝（no diff）
Yoruichi no diffs all the other waifus that have ever existed
久保先生の最新イラストは夜一の弟、夕四郎
あいつどうなったんだ？ 夜一のそばで死にかけてたのに、浦原が来たあたりから姿が見えなくなった
Kubo's latest artwork of Yoruichi's brother Yuushirou
What's up with him? He was dying near her and then kind of disappeared after Urahara showed up.
何がうれしいって、これから夜一のファンアートが大量に増えることだよ。神に感謝
What I am the most happy for is that we are going to get a new influx of Yoruichi fanarts, god bless 🙏
もう感想スレが立ってる!? 新時代だな。昔は立つまでしばらくかかったのに。
先月劇場で観たんだけど、作画にそこまでこだわるほうじゃない俺でも、最初の3話には本当に意欲的な場面がいくつもあって驚いた。個人的には、もう前のクールより一段上で、ずっと安定してると思う。
次の何話かを観直すのも楽しみ。でも一番待ってるのは、4話でついに新しいものが観られることだな。
Discussion up already!? We in a new era. Used to take a while for it to go up.
I already saw this in theaters last month, and while I'm not someone who cares that much about animation, there are some really ambitious scenes in the first 3 eps already that had me shocked. IMO its already a step above the previous seasons, with way more consistency.
Excited to rewatch the next few eps. But I'm really looking forward to finally seeing something new with ep 4.
やっと3Dの背景をカメラワークで生かしてくれてうれしい。前は街全体が3Dなのに意味が無い感じだったけど、今回は3次元の中で角度や動きをつけたかっこいいカメラワークがたくさんあって、3Dにした甲斐があると思えた。
I'm really happy they finally are making use of the 3D bgs with the camerawork. Previously it felt like the whole city was 3D for no reason, but this episode they used a lot of really cool camerawork angles and movement in the 3 dimensions that makes it feel worth it.
雨竜は本当にいい友だちだよな。この篇の実質メインヒロインだ
Uryu is truly such a good friend. He's basically the main heroine of this arc.
なあ、織姫はお姫様抱っこされて、最終決戦に向かう一護とまだ一緒にいるんだぞ！ これはポイント高いだろ！
Hey, Orihime gets princess carried and is still with Ichigo as he heads towards the final showdown! That's got to count for something!
浦原、てめえこの野郎
Urahara, you f*****g bastard😭
落ち着け、砕蜂
Settle down there, Soi Fon.
BLEACH最終クールの1話目。感情がぐちゃぐちゃだよ
The first ep of the final cour of Bleach. I’m so emotional man.
砕蜂のアカウント見っけ！
Found Soi Fon’s account!
浦原てめえ、そのかっこいい帽子ごとくたばれ（笑）
あと細かいけどいいポイント。OPは一護が歌詞を口ずさむところから始まって、EDでは織姫が同じことをしてる
F**k you and your cool f*****g hat Urahara lol.
Oh cool detail. Op starts with Ichigo mouthing the song, and the ED has Orihime doing the same.
あわせて読みたい
『BLEACH』を読む
久保帯人さんの漫画（ジャンプコミックス）で、全74巻で完結しています。千年血戦篇は55巻から始まります。
Amazonで見る：BLEACH 55巻／BLEACH 74巻／Kindle 版
楽天で見る：BLEACH 55巻／BLEACH 74巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
管理人の解説
解説1 >>10 のコメント
「恋次よりはな desu」
“desu” は日本語の「です」ですが、ここでは意味があって付いているわけではありません。4chan では、「正直なところ」を意味するネットスラング“tbh”（to be honest）を書き込むと、自動で“desu”に置き換わる仕組み（ワードフィルター）が長く知られています。つまり元は「恋次よりはな、正直」と書いたつもりの一言。住人はこの仕様を承知のうえで、わざと語尾に付けて遊ぶこともあります。
解説2 >>22 のコメント
「十二番隊の連中までオーラファーミングさせてるの最高」
“aura farming”（オーラ稼ぎ）は、英語圏のネットで近年よく使われる言い回しです。セリフもなく、ただ立っている、振り向くといった仕草だけで「強者の雰囲気」を醸し出す振る舞いを、ゲームで経験値やアイテムを稼ぐ“farming”になぞらえてこう呼びます。2025年には、インドネシアの舟競技で舳先に立って踊る少年の動画がこの言葉とともに世界中で広まりました。OPで十二番隊の面々が無言で決めているカットも、まさにそれだというわけです。
解説3 >>54 のコメント
「BLEACHに収まるにはチャドすぎたんだよ」
英語の“Chad”は、もとは男性の名前ですが、ネットスラングでは「自信にあふれた、デキる男」を指す言葉として定着しています。茶渡泰虎のあだ名がチャドなのに掛けて、「チャドすぎてBLEACHには収まらなかった」と言っているわけです。英語圏では、チャドが強敵に挑んではすぐに倒され、地面に突っ伏している場面もおなじみのネタで、Reddit のコメント（76番）にある「地面」ネタはそれを指しています。
解説4 >>56 のコメント
「藍染は更生させられないぞ。諦めろ、腐女子ども」
“I can fix him”（私なら彼を変えられる）は、問題のある男性キャラクターに惹かれるファンを茶化す定番のミームです。悪役や危険な男に「本当は救いようがある、私なら変えられる」と夢を見る心理をからかう言い回しで、英語圏のSNSで広く使われています。黒幕だった藍染はまさにその対象。「無理だから諦めろ」と言われて、自分の書いた二次創作の中なら救えると返したわけです。
解説5 >>69 のコメント
「藍染「ひとつ訊こう。一体いつから――夜一のあの絵が私の計画に入っていないと錯覚していた？」」
元ネタは藍染の名台詞「一体いつから――鏡花水月を遣っていないと錯覚していた？」。英語字幕の“Since when were you under the impression that I wasn't using Kyoka Suigetsu?”は英語圏で定番のネタになり、後半を入れ替えれば何にでも使える型として広まりました。「何もかも藍染の計画どおり」というお約束のジョークと一緒に、BLEACHの話題になるたびに今も顔を出します。
解説6 >>72 のコメント
「今回の話は“ASS”だった。いい意味でな。雷鳴のごとき拍手を。 遠く離れた場所をカメラが一気に流れていって、各地の戦…」
英語の“ass”は本来お尻を指す語ですが、若者言葉では「最低」「ひどい」の意味でも使われ、“This episode was ass”なら普通は「今回は駄作回だった」という酷評になります。それをあえて大文字で書き、「いい意味で」と続けるのがこのコメントの落ちで、夜一の後ろ姿を大きく描いたタイトルカードにも掛けた二重の意味になっています。続く“Thunderous applause”（割れんばかりの拍手）も、サブタイトルの GOD OF THUNDER に掛けた言葉遊びです。
解説7 >>87 のコメント
「浦原、自分専用の“ケーキデー”を満喫中だなw」
Redditではアカウントを作った記念日を“cake day”と呼び、その日はユーザー名の横にケーキのマークが付きます。見つけたほかのユーザーが“Happy cake day!”と祝うのがお約束です。一方、英語の俗語では“cake”が体つきの丸みを指すこともあります。夜一のあの姿を間近で拝めた浦原にとっては、今日はまさに「自分だけのケーキデー」だというわけで、Reddit の作法と俗語を掛けた言葉遊びになっています。
解説8 >>95 のコメント
「俺の雷猫がこんなに可愛いわけがない」
元ネタは二つあります。一つは日本のライトノベル『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』で、英題の“My Little Sister Can't Be This Cute”は英語圏でも「My ○○ can't be this cute」という定番の言い回しになっています。もう一つは、1980年代にアメリカで放送されたアニメ『サンダーキャッツ』（ThunderCats）。猫の姿をした戦士たちの物語で、雷をまとう猫・夜一にぴったりの名前というわけです。
総評
Reddit の r/anime でいちばん盛り上がったのは、やはりサブタイトルの出し方でした。「ずっと話にだけ聞いてたものが、ついに映像になったなんて信じられない」「90%くらい漫画どおりにはやらないだろうと思ってたけど、いやはや、やってくれたわ」という声からは、原作で知られた場面がアニメでどう扱われるのかを、長いあいだ気にかけていたファンの多さが伝わってきます。途中で石田の止め絵にサブタイトルが出て「てっきりこれは飛ばすんだと思ってた」と一度肩透かしを食らい、そこから本命が来る。この緩急まで含めて、制作側の遊び心が海外のファンにしっかり届いていました。
印象的だったのは、映像の細部をよく見ている人が多いことです。トラッキングショットや3D背景を生かしたカメラワークへの評価に加え、4chan では照明の色の対比、ハッシュヴァルトの腕をつかむ手の意味、ユーグラムの目の色まで話題に上りました。放送版では「ユーグラムが動くときに残像が残るようになってたりな」と、先行上映からの手直しに気づいた人も。先行上映の時点では悲観的な書き込みも多かったそうですが、放送を観て「今回の回を観たら普通に良かった」と受け止め直す声が出ていたのは、制作陣にとって何よりの評価でしょう。
もう一つの特徴は、反応の多くがジョークの形をとっていることです。藍染の名台詞のもじり、『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』と『サンダーキャッツ』を掛け合わせた一言、Reddit のケーキデーを使った言葉遊び、そして「今週は俺たちみんな砕蜂だ」。どれも、BLEACH が20年以上にわたって英語圏で親しまれ、台詞やキャラクター同士の関係がファンの共通語になってきたからこそ成り立つ冗談です。
4chan の /a/ は、荒れやすい空気の中でも「お前ら、俺BLEACHが大好きだ」とまっすぐに書き込む人や、ブラッククローバーとの対立をあおる流れに「両方を楽しむのをやめたりはしない」と返す人がいて、長く作品を追ってきたファンの余裕を感じさせました。チャドの扱いをめぐる嘆きや、十刃の勝ち星についての議論も、作品を隅々まで覚えている人たちならではのものです。
一護と雨竜が再び並び立ち、城下では夜一と浦原が反撃に転じる。物語が最後の局面へ向かう初回として、海外のファンはまず、BLEACH がテレビに帰ってきたこと自体を全力で祝っていました。ここから先の戦いを彼らがどう受け止めていくのか、最終クールの反応も引き続き追いかけていきます。
コメント