この記事は『TANK CHAIR-戦車椅子-』に寄せられた海外の反応をまとめたものです。 作品の権利は ©やしろ学・講談社／TANK CHAIR製作委員会 に帰属します。 画像は引用元のスレッドに投稿されたもので、 本編の場面と公式素材には出典を添えています。 出典の無いものは投稿者によるファンアートです。
静のやり方には、「兄の暗殺依頼がリハビリって、イカれてる！」「あの子、兄のための実験台に狙撃手を使ったのか。冷酷だな。」とツッコミが集まりました。ただ、あきれながらも楽しんでいる人がほとんどで、「殺意を探して兄を起こすっていう基本は同じなのに、今回はまるで違う角度から来た。」と、2話目で早くも型を崩してきたことを評価する声が目立ちます。
4chan では、原作漫画の読者を中心に「なんでこれがもっと人気になると思ってたんだろう。」という話題が続きました。3DCGのせいなのか、漫画が読みにくいせいなのか、板の癖なのか。スレの流れがゆっくりなこと自体を喜ぶ人もいて、作品の中身と同じくらい、人気をめぐるやりとりが印象に残る回です。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
第2話
冒頭で、人質にされた静を救った凪が頭を撃たれ、目を覚まさなくなった経緯が振り返られる。舞台は50年前の経済破綻で見捨てられた人工島・グイチェン島。静は酒場「鉄婆」で狙撃手の髙無 猟を探し出し、嵐山ゴローの娘を名乗って、兄・凪の暗殺を依頼する。屋上からの狙撃を、凪は殺意を感じ取ってかわし、戦車椅子・第五號機の鉄球で反撃した。静の本当の狙いは、離れた場所からの殺意でも兄が目覚めるのかを確かめる実験だった。だが戦いが終わると、凪はまた眠りに戻ってしまう。
『TANK CHAIR』を読む
やしろ学さんの漫画『戦車椅子ーTANK CHAIR-』（講談社・シリウスKC）が原作で、11巻まで出ています。
原作漫画 1巻
最新 11巻Amazonで見る：戦車椅子 1巻／戦車椅子 11巻／Kindle 版
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
4chan（/a/ の実況スレッド）
ナイス〜な背景
Naisu backgrounds
かわいいゴリラ娘。
Cute gorilla girl.
おい、お前はまだゴリラを見てすらいないだろ。
Buddy you haven't even SEEN the Gorilla.
なんでこいつらってこうなんだ。
Why are they like this.
犯人の仕業だ。さあ、犯人を見つけて学級裁判をやらないと。
The Killer did it. Now you have to find them and have the class trial.
※ 学級裁判：ゲーム『ダンガンロンパ』で、事件のあとに生徒たちが議論と投票で犯人を当てる場面
>父親は死亡
>兄は植物状態
静は苦労してきたんだな。
>dead dad
>vegetable brother
Shizuka had a hard life.
この漫画って、もっと人気じゃなかったっけ？
ずっと追ってなかったから自分で見てみたけど、規制に文句を言ってる人すら見かけないな。
Wasn't this manga more popular?
Had to check it out myself after not bothering to keep up with it and I'm not even seeing anyone complain about the cencoring.
これって要するに、低予算版のドロヘドロ？
Is this show just budget Dorohedoro?
>規制に文句を言ってる人すら見かけない
「規制」されるのは分かりきってたからだよ。テレビの基準で、ほかのアニメ化と同じ扱いを受けてるだけ。
>I'm not even seeing anyone complain about the cencoring.
Because it's obvious it would get "censored", i.e. the same treatment as any other adaptation receives due to TV standards.
For you
名作回
このジャンクラットっぽい奴が気に入った
kino episode
I liked this junkrat looking guy
※ ジャンクラット：ゲーム『オーバーウォッチ』の、爆弾を使う荒っぽいキャラクター
この可愛い妹を、この生活から救いたい
I want to save this cute imouto from this life
>第2話
待って、もう第2話？マジかよ
じゃあ先に第1話を見てくる
>Episode 2
Wait aldready episode 2? Wtf
Gonna watch ep 1 then
アニメって漫画と比べてどんな感じ？
How does the anime compare to the manga?
正直、第1話は漫画より良いよ。テンポがいいから。漫画だと4ページ目あたりで兄貴が猿の群れをなぎ倒してるけど、アニメはその代わりに、ちょっとした場面ややり取りがずっと増えてる。
Honestly episode 1 is better than the manga because it's paced better. There's a lot more minor scenes/interactions instead the brother mowing down a bunch of monkeys in like page 4.
>CGのクソ、なのに見た目はいい
>cg s**t but it looks good
青年向けのアクション漫画って、まともなアニメ化に恵まれたためしがないし、その半分はおまけにCGだ。
Action seinen never get good adaptions and half of them are cgi on top of that
ポリゴン・ピクチュアズは悪くないけど、ちょっとどの作品も見た目が似たり寄ったりかな。
Polygon is alright, if a bit too samey-looking.
この漫画家って、林田球のアシスタントだった？
Is the mangaka Q Hayashida assistant?
※ 林田球：漫画『ドロヘドロ』の作者
違うよ。でも明らかに好きなんだろうな。
林田球はそもそもアシスタントをほとんど使わないはずだけど、間違ってるかも。
Nope, but obviously he loves it.
I think Q Hayashida doesn't really use assistants at all, but I could be mistaken.
よし、お気に入りのお色気アニメを2話ぶん見終えた。
さあ、次はこの名作を見る時間だ。
Okey, ive watched the two episodes of my favorite ecchi anime
Now its time to watch this kino
>ピンクの血
なにそれ？？？
>pink blood
Whats???
なんでこれがもっと人気になると思ってたんだろう。
I don't know why I thought this would be more popular.
>なんでこれがもっと人気になると思ってたんだろう。
なぜか/a/では、出来に関係なく絶対に流行らない作品があるんだよ。
>I don't know why I thought this would be more popular.
For some reason there are series that never become popular in /a/ doesn't matter the actual quality of the work
3DCGで離れてる人がいるんだと思う。ドロヘドロよりCGっぽさがはっきり目立つしな。
自分は楽しんでるし、それで十分だ。
I think the 3d is turning people off from it. It definitely stands out more than Dorohedoro.
I'm enjoying it, that is all that matters to me.
2話ぶん見終わった。良かったけど、もっと良くできたはず。アニメーションのせいで、漫画のかっこよさが確実に削がれてる。
just finished watching the two episodes. It was good, but it could've been better. The animation definitely takes away from how cool the manga is.
この作品はあとでアダルトスイムで放送されて、大ウケするよ。
ラザロを思い出せ。あれもアダルトスイムでやったら向こうで気に入られて、まだテレビを見てる人がそれなりにいたおかげで、クランチロールのアワードで年間最優秀オリジナルアニメまで押し上げられたらしいぞ。
This show will air on adult swim later and go crazy.
Remembe Lazarus, that s**t got on adult swim and they loved it over there and apparently enough people still watch tv to push it into the anime original of the year on the Crunchyroll awards.
なかなか良かった。スレの流れがゆっくりなのも好きだ、このままでいてほしい…
That was pretty good, and I like that the threads are slow, I hope it stay that way...
>ダンガンロンパ
くわしく。
>Danganronpa
Please elaborate.
それ、今期楽しんでるほかの作品のいくつかにも言えるな。
I could say that about multiple series I enjoy this season
漫画を読んでくれ。頼む。
Please read the manga. Please.
ダンギット・ロンポール！
Dangit Ronpaul!
※ 『ダンガンロンパ』を、アメリカの政治家ロン・ポールの名前にかけてもじった語呂合わせ
>この漫画って、もっと人気じゃなかったっけ？
/a/でこれを話してるのは自分しか見たことない。もっと人気が出るべきだけどな。
>Wasn't this manga more popular?
I've never seen anyone talking about it on /a/ besides myself. It should be more popular, though.
漫画のどの話もKマンガの牢屋に閉じ込められてて、ネットじゃ読めないからだよ。
Because the chapters are in K-Manga prison and it’s impossible to read them online.
なんだ、殺し合いのゲームのアニメかと思ったのに。
Ah man, I thought it was a killing game anime.
>「おっ、絵が良くてゴア満載の、バイオレンスな漫画？ 了解！ じゃあ全年齢向けの、不格好で規制だらけのCGアニメにしよう！」
なんで毎回こうなるんだ…
>"Oh? Is that a high violence manga with great art and gore? Okay, got it! Let me adapt it into an ugly and censored CGI series for all ages!
Why do they keep doing this...
楽しい作品なのは確かだけど、ここまでの描写を見る限り、あいつが脳をやられたあの最初の一発を食らうなんて考えられない。
the show is fun and all, but I don't see how he'd ever have eaten that first shot which lobotomized him given everything we've seen so far
妹を守るにはそれしかなかったんだ。
It was the only way to protect imouto
漫画だと確か、あのときは「話の都合」で弱ってたはず。
IIRC from the manga he was weakened by plot at the time.
『TANK CHAIR』を読む
やしろ学さんの漫画『戦車椅子ーTANK CHAIR-』（講談社・シリウスKC）が原作で、11巻まで出ています。
Amazonで見る：戦車椅子 1巻／戦車椅子 11巻／Kindle 版
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
Reddit（r/anime のエピソードスレッド）
今日のエンドカードは、亜人の作者の桜井画門だ。
Today's endcard is by Gomon Sakurai, artist/author of Ajin.
※ エンドカード：放送の最後に出る、ゲストの描き手による一枚絵
いやもう、あの妹は抜けてて、そのドタバタが好きだ。とはいえ実質あの子が主人公で、兄は筋書きそのものなんだよな。兄を治そうとしてるわけだから。
またぶっ飛んだ回で、ひねりも気に入った。殺意を探して兄を起こすっていう基本は同じなのに、今回はまるで違う角度から来た。次は何だ、殺し屋の医者とか？
サイボーグの女？ふむ。
God the sister is a goober, I enjoy her antics. Though she's basically the MC and her brother is the plot since she's trying to fix him.
Another wild episode, and I like the twist. Same basic structure of sister seeks killing intent to wake him up, but came at it from a wildly different angle this time. What next, an assassin doctor?
Cyborg chick? Hm.
酒場の店主って、くじら、つまりお登勢のゲスト出演？ ちょうど銀魂を見てる途中だから、ここでも別の酒場の店主をやってるのを聞いて笑った。
Was the barkeeper a cameo by Kujira, a.k.a. Otose? I'm in the middle of Gintama, so it was funny hearing her here as another bartender.
※ くじら：声優。『銀魂』でスナックを営む大家・お登勢を演じている
殺意の強い相手を探して兄をもっと目覚めさせようっていう、静の作戦は面白い。
今回はある意味うまくいったみたいで、あの男は頭が肩から吹っ飛んでた。
最後の女はかなり大きくて怖そうだったし、体の一部が機械だから、たぶんすごい怪力もあるんだろうな。
Interesting plan Shizuka has trying to find someone with great killing intent to awaken her brother further.
Looks like it kind of worked this time, that guy had his head removed from his shoulders.
That female at the end looked pretty big and scary, plus she is part machine which probably gives her super strength.
第2話でもう2分の振り返りってのはちょっと気になるけど、第3話を別の状況から始めたかったんだろうな。その点で言えば、ああいうおまけまでアニメにしてくれたのはうれしい驚きだし、狙撃手の過去も細かい動きのおかげでアニメでずっと膨らんでて、いいと思う。
今のところ楽しんでるし、よくやってると思う。
A 2 min recap on the second episode already is a bit concerning, but I can see that they were trying to start episode 3 on a different situation. On that note I'm pleasantly surprised to see them animating an omake like that, also the Sniper's background got a lot more flashed out in the anime with all the little animations which is positive.
Still enjoying, think they're doing a good job.
振り返りのあと、狙撃手が出てきてから、話の前半がほぼもう一回流れた感じだね。尺を浮かせようとしてるのは分かるけど、話も絵も音楽の演出も、それを補って余りある。最高だし、次の話が待ちきれない。
The recap, then basicly the first part of the episode ran again after the introduction of the sniper. You see that they're trying to safe some time, but the story, art/music direction is enough to compensate that. It's amazing and I can't wait for the next episode
思うんだけど、今回の本当の出だしから、彼が雇われた経緯の回想に入る流れは、いきなりあの場面で始めていればうまくいったはずなんだ。そのあとにオープニング、回想、残りの本編、という順で。
その構成ならすごくうまくはまって、メリハリも出たと思う。でも第1話の振り返りがあったせいで、演出上の選択というより、ただの尺稼ぎが増えたみたいに感じられて、ちょっと台無しになってた。
You see I think the actual start of the episode into the flashback of how he got hired would work if they started the episode with that scene out of nowhere, then we got the opening and then the flashback and the rest of the episode.
I actually think that format would work really well and be dynamic enough, but the recap from episode 1 kinda spoiled that by making it feel like even more padding rather than a direction choice.
あの狙撃手の性格なら、静が本当のことを話してても仕事を受けてたかもな。
筋書きはバカバカしいのに、凪がまた無反応の状態に戻る場面では、やっぱり心を動かされる。あの場面の静の声優は本当にいい仕事をしてた。
Gven how the sniper guy was, he might have done the job even if Shizuka had told him the truth.
As silly as the plot is, the show still manages to get an emotional reaction out of me when Nagi slips back into a catatonic state. Shizuka's seiyuu did a great job in that scene.
粗はあっても楽しめてる。もっと見たい！
I enjoy the anime so far despite some flaws. Want more!
兄の暗殺依頼がリハビリって、イカれてる！
Ordering a hit on your own bro as rehab is crazy work
あの子、兄のための実験台に狙撃手を使ったのか。冷酷だな。まあ、あいつもろくでなしだったし、大した問題じゃないか。
Kid used the sniper as an experiment for her brother huh? Ice cold. Guy was kind of a piece of s**t so I guess it doesn’t matter too much.
思い返せば、前回もゴリラの男が兄を本気で殺したくなるようにあおってたし、考えてみればそこまで意外でもないな。
In hindsight, she was encouraging the gorilla guy to get really into killing her brother last week so not that much of a surprise when you think about it.
どれもこれもすごくバカバカしい、でも楽しいバカバカしさだ。毎回新しい賞金首が出てくるだけだと思ってたから、いきなり型をいじってきたのは、自分としては良い兆候。見る側の予想を少し揺さぶってくれる。動物との混ざり物については、「未来の話で、人間は遺伝子の継ぎはぎで変なことをやらかす」以上の説明がいつか出てくるんだろうか。まあ、「深い設定（TM）」を足して得をする種類の作品かどうかは分からないけど。
ここまでうまくいってる理由は、設定は馬鹿げてるのに、感情の面で何がかかっているのかがはっきり絞られてるからだと思う。薄汚れたどうしようもない未来で、妹に残されたたった一人の家族は、99%の時間まったく反応がない。昔みたいに話せるのは、兄が戦いの高ぶりから醒めていく、そのあいだだけ。そのほんのひとさじの本物の哀しみが、全体をつなぎ止めてるんだ。
This is all very dumb, though in an entertaining way. I expected each episode would just be a new bounty target, but immediately tweaking the formula is a positive sign in my books. Shakes up viewer expectations a bit. Wonder if we’re ever getting an explanation for the animal hybrids beyond “it’s the future & people get up to weird s**t with gene splicing.” Then again I’m not sure this is the kind of series that would benefit from adding Deep Lore(tm).
I think the reason it works so far is that despite the absurdity of the premise, the show is very focused and clear about the emotional stakes. Little sister’s only remaining relative in the grimy, crapsack future is completely non-responsive 99% of the time, and she only gets to talk with him he way they used to when he’s coming down from a murder-high. It’s that little dab of genuine pathos that holds it together.
髙無の舌はよく分からないけど、目がぎょろぎょろ動くと機械の音がするし、爪の伸びたおじさんにズームしたときは解析の表示が出てた。見た感じ、動物の能力をまねた機械の強化だと思う。
I'm not sure about Takanashi's tongue but when his eyes move wildly, they make mechanical sound, and when he zoomed into the fingernail guy, they had analysis pop up. It's cybernetic enhancement, made to replicate animals abilities from what I can tell.
つまり静は人間とトカゲの変異体を雇ったけど、ゴローよりハズレだったわけだ。凪は先週より早く意識を失ったから。
静はゴローの娘のふりをするために、偽物のゴリラの耳までつけてる。
ビジュアルやPVに出てた騰子のガントレットは、手袋じゃなくて腕そのものだった。
マークVの大砲は、凪が弾を投げてるだけで、銃火器じゃない。
So Shizuka hired a human lizard mutant but it proves to be a dud than Goro since Nagi passed out faster than last week.
Shizuka actually has a fake gorilla ear to pretend to be Goro's daughter.
Touko's gauntlets from the visuals & PV are actually her arms & not gloves.
The cannon in mark 5 is just Nagi throwing a projectile & not an firearm.
※ マークV：第2話で凪が使った戦車椅子・第五號機のこと
あわせて読みたい
『TANK CHAIR』を読む
やしろ学さんの漫画『戦車椅子ーTANK CHAIR-』（講談社・シリウスKC）が原作で、11巻まで出ています。
Amazonで見る：戦車椅子 1巻／戦車椅子 11巻／Kindle 版
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
管理人の解説
解説1 >>1 のコメント
「新しいダンガンロンパのアニメの第2話が来たぞ。」
『ダンガンロンパ』は英語圏で根強い人気のある推理ゲームです。日本での発売は2010年ですが、海外では2011〜2012年にかけて、ファンが掲示板に載せた全編の翻訳つきプレイ記録で一気に知られ、2014年に公式の英語版が出ました。血がピンク色なのがこのシリーズの目印なので、海外のファンはピンクの血を見るとまずこの名前を出します。第1話から続く定番の冗談で、スレを立てた人も作品名の代わりにこう呼んでいるわけです。
解説2 >>8 のコメント
「これが今期やってる鉄球のアニメってやつ？」
「鉄球のアニメ」は、今期 Netflix で配信されている『ジョジョの奇妙な冒険』第7部『スティール・ボール・ラン』のこと。英語圏のジョジョ人気は日本以上と言ってよいほどで、中でも第7部は最高傑作に挙げる人が多く、アニメ化は長年待たれていました。今回、凪が鉄球を撃ち出したのを見て、今期の話題作とわざと取り違えてみせています。知らないふりで別の作品名を出すのは、/a/ でよくある冗談の型です。
解説3 >>12 のコメント
「名作回 このジャンクラットっぽい奴が気に入った」
kino はドイツ語などで「映画館・映画」を指す言葉で、4chan の映画板 /tv/ から広まったスラングです。もとは芸術映画を持ち上げる気取った言い方をからかう使い方でしたが、今は皮肉抜きに「傑作」「神回」の意味でも使われます。22番の「この名作」も原文は this kino。ジャンクラットは2016年のゲーム『オーバーウォッチ』の人気キャラで、目をむいて笑う狙撃手の顔つきから連想されたようです。
解説4 >>20 のコメント
「この漫画家って、林田球のアシスタントだった？」
林田球さんの『ドロヘドロ』は、2020年のアニメ化が Netflix で世界に配信され、海外で評価を固めました。荒れた街の描き込みに加えて、人物を3DCGで動かしながら違和感が少なかったことから、英語圏では「うまくいったCGアニメ」の代表として名前が挙がります。この作品が「低予算版ドロヘドロ」と呼ばれたり、CGの目立ち方を比べられたりするのは、街並みが似ているうえに、CGアニメの物差しがドロヘドロだからです。
解説5 >>25 のコメント
「>なんでこれがもっと人気になると思ってたんだろう。 なぜか/a/では、出来に関係なく絶対に流行らない作品があるんだよ。」
/a/ は4chanのアニメ・漫画板で、どの作品のスレが伸びるかは出来よりも「語りやすさ」で決まると言われます。貼って遊べる画像や決まり文句が生まれた作品、言い争いの種がある作品は伸び、黙って楽しめる作品は静かなまま。しかも板全体でCGアニメへの風当たりが強いので、原作の読者が期待していても放送が始まると人が集まらないことがあります。この人は、その理不尽さを板の癖として語っています。
解説6 >>28 のコメント
「この作品はあとでアダルトスイムで放送されて、大ウケするよ。 ラザロを思い出せ。あれもアダルトスイムでやったら向こうで…」
アダルトスイムは、アメリカのカートゥーン ネットワークが深夜に流す大人向けの枠で、2001年の開始時から『カウボーイビバップ』を流すなど、北米にアニメファンを増やしてきました。アニメ枠の Toonami も、いまはこの局の土曜深夜にあります。渡辺信一郎監督の『ラザロ』はこの局が企画段階から関わったオリジナル作品。泥臭い街、銃撃、乾いた笑いという取り合わせは、この枠を見て育った層の好みそのものなので、「向こうで流せば化ける」という見立てが出てきます。
解説7 >>29 のコメント
「なかなか良かった。スレの流れがゆっくりなのも好きだ、このままでいてほしい…」
4chan では、人気作のスレほど書き込みが速く、煽りや荒らし、作品と関係のない口げんかで埋まりがちです。スレには書き込みの上限があり、古いものから順に消えていくので、速いスレは落ち着いて感想を書く前に流れてしまいます。そのため、流れの遅いスレを居心地がいいと喜ぶ人は少なくありません。人気が出てほしい気持ちと、静かなままでいてほしい気持ちが同居するのは、あの板ならではの感覚です。
解説8 >>35 のコメント
「漫画のどの話もKマンガの牢屋に閉じ込められてて、ネットじゃ読めないからだよ。」
K MANGA は、講談社が2023年にアメリカで始めた英語の公式漫画アプリです。ポイントやチケットで1話ずつ読む仕組みで、まとめて読むと割高になる、長いあいだ使える国が限られていた、といった理由から海外の読者の評判は芳しくありません。このアプリでしか最新話が読めない作品は話題に上りにくく、「K MANGA の牢屋に入れられた」という言い回しが生まれました。原作が語られない理由をそこに求めているわけです。
解説9 >>50 のコメント
「兄の暗殺依頼がリハビリって、イカれてる！」
原文は crazy work。「〜 is crazy work」は、ここ数年アメリカの若い世代がSNSで使うようになった言い回しで、アフリカ系アメリカ人の話し言葉から広まったとされます。意味は「そんなことをやるなんてどうかしてる」。腹を立てているというより、あきれ半分・感心半分の響きで、突飛な行動に笑いながらツッコむときに使います。兄を治すために兄の暗殺を依頼するという静の発想に、いちばん短く反応した一言です。
総評
興味深いのは、この突飛な筋書きが笑いだけで受け取られていないことです。Reddit には「筋書きはバカバカしいのに、凪がまた無反応の状態に戻る場面では、やっぱり心を動かされる。」という感想があり、長文で作品の強みを分析した人は、兄と昔のように話せるのが戦いのあとのわずかな時間だけだという点を挙げて、「そのほんのひとさじの本物の哀しみが、全体をつなぎ止めてるんだ。」と書いています。設定は馬鹿げているのに、感情の芯ははっきりしている。第1話のラストに心を動かされた人が多かったのと同じ受け止め方が、2話目でも続いていました。
構成については注文も付きました。冒頭の振り返りが2分あり、狙撃手の登場後に前半の場面がもう一度流れたことから、尺を稼いでいるように見えたという指摘です。もっとも、振り返りの長さを気にした人自身が、原作のおまけまで映像にしたことや、狙撃手の過去が細かい動きで膨らんでいたことを喜んでいて、返信でも「話も絵も音楽の演出も、それを補って余りある。」と受け止められています。全体としては好意的です。
4chan のスレは、作品の感想よりも、なぜ流行らないのかを語る場になっていました。原作の読者が「/a/でこれを話してるのは自分しか見たことない。もっと人気が出るべきだけどな。」とこぼせば、3DCGで離れる人がいる、漫画が公式アプリでしか読めない、板には出来に関係なく流行らない作品がある、と理由が次々に挙がります。青年向けのアクション漫画がCGで映像化されることへの不満は根強く、今回もその声はありました。それでも「正直、第1話は漫画より良いよ。」とテンポをほめる読者がいるあたり、映像化そのものの出来は認められつつあるように見えます。
面白いのは、人気が出ないことを嘆く声のすぐそばに、「スレの流れがゆっくりなのも好きだ、このままでいてほしい…」という書き込みがあることです。好きな作品には広まってほしい、けれど騒がしくはなってほしくない。そんな本音が同じスレに並んでいました。
静の実験は、遠くからの殺意でも兄が目覚めることを確かめましたが、凪が起きていられる時間はむしろ短くなったと見る人もいます。ラストには体の一部が機械の女が姿を見せ、「最後の女はかなり大きくて怖そうだった」と早くも警戒する声が出ていました。次の「リハビリ」の相手は、狙撃手よりずっと手ごわそうです。
コメント
毎度解説助かります