【海外の反応】ゾンビさがしてます1話、「このおバカたち、一瞬で全員好きになった」

カツヲさんの作品にしては、スレが立つまで結構かかったな

Thread took a while for a Katsuwo series.
OP:

>カツヲ
ついに『ひとりぼっちの○○生活』仲間が再集結できるな

>>1

>Katsuwo
Finally Bocchifriends can reunite

3人そろってな

>>2

all three of them.

このアニメって何がしたいの？

what is the point of this show

最初の2分とタイトルから判断すると、ある特定のゾンビ、つまり自分の父親を見つけて眠らせてやろうとしてるんだろ

>>4

judging from the first 2 minutes and the name of the show she is looking to find a specific zombie, her father, and put him to rest

で、どうやってこれを1クール引っ張るんだ？　原作があんなに早く打ち切られたのに、アニメにするだけのネタがあるとは思えないんだが

So how are they gonna stretch this for a whole season? I can't imagine there's enough material to adapt with how quickly the manga got canned

>原作があんなに早く打ち切られたのに、アニメにするだけのネタがあるとは思えないんだが
結末を丸ごと書き換えない限り、打ち切りが決まった後にカツヲさんがぶち込んだ衝撃のオチを見たアニメ勢の反応が楽しみで仕方ない

>>6

>I can't imagine there's enough material to adapt with how quickly the manga got canned
Unless the whole ending is rewritten, I can't wait to see anime-only reactions to the twist ending Katsuwo pulled after the axing was confirmed.

話が始まる前に打ち切られた漫画をアニメ化する意味が、どうしても分からん

>>6

I just don't understand the point of adapting a manga the got axed before the story got started.

自分でネタを考えるよりはマシだからだろ

>>8

Beats coming up with your own material.

>棒に金属のトゲを巻き付けただけ
まあいいや、現代の弓ならこれで十分だ

>metal spike wrapped to a stick
f**k it, good enough for modern archery

だから矢はアキに作らせるんだよ

>>10

And this is why we let Aki make the arrows.

放棄されてまだ13年って設定にしては、街がちょっと荒れすぎてる気がする

The city looks a bit too run-down for supposedly only having been abandoned for 13 years

ニーアとその影響は、アニメというジャンルにとって災厄だった

>>12

Nier and its consequences have been a disaster for the anime genre.

手に入る中で一番頑丈な石膏ボードで建てたんだろ

>>12

Built with the strongest drywall you could find

建物を支える石膏ボード

>>14

Load-bearing drywall

このアニメ、ノリがほんとにあっちこっちに飛ぶな

the tone of this is really all over the place

作者って女性？

Female author ?

男だよ。かわいい女の子の日常ものが好きってだけ

>>17

he is a cute girls SOL enjoyer.

>かろうじてかわいい女の子4人
>アホ男1人
>全員そろって場違いなタイミングで家庭の話をし続ける
マジック8ボールの答えは「もう一度振ってください」

>>17

>4 barely cute girls
>1 doof
>they all keep talking about their home lives at inappropriate times
Magic 8-ball says "shake again"

うん、それで気になったんだ

>>19

Yeah, that's what made me curious

>打ち切りが決まった後にカツヲさんがぶち込んだ衝撃のオチ
当ててやろうか、結局全員死ぬんだろ？　それとも予想通りすぎるか
ゾンビは全員雇われた役者で、世界の終わりなんて最初から無くて、全部イカれた『トゥルーマン・ショー』だったとか？

>>7

>twist ending Katsuwo pulled after the axing was confirmed.
let me guess, everyone just f*****g dies? or is that too predictable

the zombies were all paid actors and there was no apocalypse and this was just some f****d up truman show thing?

ガチのネタバレ：【ネタバレ】実はマトリックス／VRの世界がおかしくなったもので、ゾンビは現実世界に脱出した人たちの抜け殻……かもしれないし、違うかもしれない、知らんけどｗ　主人公の父親がゾンビになって、あるボタンのそばで見つかる。父親の日記によれば、それが出口のボタン。でも彼女たちは押さずに、何も知らないままゾンビの世界で生きていく

>>21

Actual spoiler: [spoiler]It's a matrix/VR world gone wrong, and the zombies are what remains of people who escaped into the real world... Or maybe it's not who knows, haha, they find the main character's father as a zombie next to a button that his diaries say is the exit. They don't press it and go on living in their zombie world without knowing[/spoiler]

それは特にアホくさいな。【ネタバレ】父親の言うことが間違ってたら、そのボタンは押しても何も起きないだけだろ。VRの世界から出る方法に欠陥があって、押したら体がダメになるとでも思ってるのか？

>>22

That's particularly stupid considering that [spoiler]if he's wrong, the button does literally nothing at all. Do they think the method for leaving the VR world is flawed and would cripple them or something?[/spoiler]

>カツヲさんの作品にしては、スレが立つまで結構かかったな
なんでこの作者、最近は描くもの全部打ち切られるんだ？

>Thread took a while for a Katsuwo series.
Why this author is now an axe magnet with all his works?

一発屋

>>24

one hit wonder

なんで女性だと思い込んでたんだろ
じゃあ『三ツ星カラーズ』から観てみるわ。あと、一発当てたのってどれ？　それと関係ない話だけど、『ひとりぼっちの○○生活』（良かった）と『キルミーベイベー』（ネットで見つかった分だけ）を読み終えたところなんだ。おすすめの4コマある？

>>24 >>25

I don't know why I assumed it was a woman.

I'll start with Colors then. Also, which one is the one hit? Also, this is unrelated, but since I just finished Hitoribocchi (it was good) and Kill me Baby (as much as I found online), any 4koma?

一番長く続いたのは『ひとりぼっちの○○生活』だけど、一番人気なのは『三ツ星カラーズ』だな

>>26

Bocchi was the longest running but Colors is the most popular

なんで彼女には分かるんだ？

How does she know?

【ネタバレ】第5巻で明かされる

>>28

[spoiler]Revealed in volume 5.[/spoiler]

父親はめちゃくちゃ臭いから、そこにいたら分かるんだよ

>>28

He smells really bad, so they'd know if he was there.

いや、オリジナルアニメってとにかく売れないんだよ。何年か前にあった、かわいい女の子のゾンビアニメって何か話題になったか？

>>9

I mean anime originals just don't sell. Did that one cgdct zombie show from a few years a god gain any attention?

『銀河特急ミルキー☆サブウェイ』は売れてるっぽいけど、あれは例外なんだろうな

>>31

Milky Subway seems to sell well, but that's an outlier I guess

>オリジナルアニメってとにかく売れない
アホな意見だな。『ガールズバンドクライ』とか『リコリス・リコイル』みたいなオリジナルは大成功しただろ。今年なんて『超かぐや姫！』がダントツで一番のヒットだぞ

>>31

>anime originals just don't sell

Such a stupid statement. Originals like GBC or Lycoris did great. This year Kaguya is by far the biggest anime success.

『超かぐや姫！』は平成の萌えオタク文化への情熱と愛がたっぷり詰まってたから、ここまでバズったのは驚いたけど、それだけの価値はあったよ
制作のクオリティひとつで作品の明暗が分かれることってあるよな。普通のテレビアニメは残念ながらそこが足りないことが多くて、結局それでコケるんだ

>>33

Kaguya had so much passion in it and love for Heisei moe otaku culture that I'm surpised it blew up this hard, but it really deserved it.
The production values can really make or break a series sometimes. Regular TV anime sadly comes short usually on that aspect and it actually becomes their fall.

>『ひとりぼっち』アニメ化
>『カラーズ』アニメ化
>……
>ゾンビアニメ化
お願いだから卵のことも思い出してくれ
卵を忘れないでくれ

>Bocchi anime
>Colors anime
>...
>Zombie anime
PLEASE REMEMBER EGG
DO NOT FORGET THE EGG

まあ、つまらない打ち切り漫画がこれだけあるのに、売上的に大コケしても毎回アニメ化してもらえるんだから、この作者は出版社からかなり推されてるんだな

>>35

Well for so many boring failed manga this author really has quite a backing with publishers to make his works into anime all the time even if they turn into complete sale failures.

『Sutochiru』のほうをやるべきだった

They should have done Sutochiru instead.

カツヲさんは『Sutochiru』でやりすぎたからな。あれは絶対テレビじゃ無理だ

>>37

Katsuwo went too far with Sutochiro. This would never fly on TV.

未成年の飲酒は好きじゃないけど、あの漫画は面白くなりそうに見えたな

>>38

I don't like underage drinking but this manga did look promising.

『Sutochiru』はクソだった

>>37

Sutochiru was s**t

どうかな、1話としてもかなり微妙だった

I don't know, it was pretty mediocre even for a first episode

アクションはダメ、ギャグはもっとダメ
救いになるところが何も無い。女の子もかわいくすらないし

>>41

action was bad and comedy was even worse

no redeeming qualities here. the girls aren't even cute.

うん、これは微妙だった。切るリストの筆頭だな。今期は忙しいんだ、全部は観られないんだよ

>>41

Yeah this was mid. top of the drop list. season is busy, can't watch em all ya know.

自分でネタを考えるのが大変だとでも言いたいのか？

>>9

Are you implying coming up with your own material is hard or something?

ほとんどの人がわざわざやろうとしないくらいには手間がかかるんだよ

>>44

It's more work than most seem to bother trying to do.

いや、楽な仕事だよ。ただオリジナルは金にならないってだけ

>>45

Nope, it's easy work but originals just don't make money.

ネタを考えるだけなら簡単。それなりの数の客を楽しませるネタを考えるのは難しい。本当に良いものを考えるのはもっと難しい

>>44

Coming up with material is easy. Coming up with material that will entertain a non-trivial audience is tricky. Coming up with something actually good is hard.

>ピンクの天花
好き

>Pink Tenka
I love it

>ピンクの天花
ｗｗｗ　まだ観てもいないのに、これを書きに来たわ
あと『Kuzu』のアキもそうだけど、この子もまんまアキって名前なんだよな

>>48

>Pink Tenka
kek I came here to post this, haven't even watched it yet
Also Aki from Kuzu, girl here is literally called Aki as well.

天花は『魔都精兵のスレイブ』の推しキャラでもないのに、影響力がどこにでも及んでるな

>>49

Tenka isn't even my favorite Mato girl but her reach is everywhere

オリジナルが今やこんなに振るわなくて、打ち切り作品をアニメ化したほうがマシって思われてるのは本当に悲しいな

>>9

It really is sad that originals do so bad now that people would rather anime axed works

オリジナルがダメなのか、それとも今の視聴者がダメなのか？

>>51

Is it that originals are bad or that the current audience sucks?

前のクールで観たオリジナルは『Grow up show』と『Sayonara Lara』くらいだな……

>>52

Last season's originals which I have seen were Grow up show and Sayonara Lara...

このアニメの狙いが分からん

I don't get the point of this anime.

どういう意味？

>>54

What do you mean?

>男がいるから、かわいい女の子の日常ものじゃない
>恋愛ものでもない
>ゾンビアクションがあるから日常系でもない
>少年ものと言えるほどのアクションも無い
じゃあ何なんだ？

>>55

>not CGDCT because male
>not romance
>not slice of life because zombie action
>not enough action to be shounen
What is it?

>CGDCTじゃない
いや、CGDCTだろ。キャラ全員にクセがあって、王道の漫才みたいに掛け合ってる。筋トレのことしか頭にない兄ちゃんもちゃんと馴染んでる。

>>56

>not CGDCT
It is CGDCT. Every single character has their quirk and bounce off each other on classic manzay comedy. The bro is all about lifting. He fits.

>打ち切り漫画をアニメ化
なんで？

>Adapting an axed manga
Just why?

安く済むし、ハロウィン向けのアニメが欲しかったんだろ

>>58

it was cheap and they needed a halloween anime

それなら『パンプキンナイト』をやれよ

>>59

Should've done Pumpkin Night

配信会社がなんにでも金を出すから、人気作だけアニメ化するんじゃなくて、話題性ゼロの打ち切りや完結済みの激安作品をアニメ化しても採算が取れるようになったんだよ。

>>58

Streaming companies are willing to pay for anything, so instead of only making anime of popular titles it's now economical to adapt extremely cheap canceled or finished series that have no hype or anything related to them.

>話題性ゼロの打ち切りや完結済みの激安作品をアニメ化
それ、『シャトゥーヘル』のアニメ化を猿の手に願ったらこうなる、ってやつに聞こえる

>>61

>adapt extremely cheap canceled or finished series that have no hype or anything related to them.
This sounds like a monkey's paw for a Shut Hell anime

ユウが実は女の子でしたってなって、みんな驚いたふりをするんだろうな。サクラが一度も性別の分かる呼び方をしなかったから、男っぽい格好で一人称が「僕」、話し方も女っぽくないあの子を、ずっと男だと思い込んでたってオチ。
だいたいどのアニメでもやってる。

When Yu turns out to be a girl and everyone acts shocked because Sakura at no point referred to her in a gendered way so they assumed the flat person who dresses like a boy, uses boku and doesn't have a feminine intonation was a all along boy.
Happens pretty much every other anime.

英語だとそのネタばらしはあんまり効かないだろうな。性別を伏せておきたいなら、代名詞を全部ぎこちなく名前に置き換えなきゃいけない。

>>63

I guess the reveal doesn't work as well in English. You'd have to awkwardly replace every pronoun with her name if you wanted to keep her gender a mystery.

は？どう見てもユウは女の子だろ。あれでネタばらしのつもりなのか？！

>>63 >>64

What the f**k? It's so damn f*****g obvious Yuu is a girl. That's supposed to be a reveal?!

原作の話をしてるのかは知らないけど、アニメ勢でユウを男だと思ったやつが一人でもいたとは信じられない。

>>65

I have no idea if anon is talking about the manga, but I cannot believe that literally any anime-onlies thought Yuu was a boy at any point.

>声が聞こえて、知らない人たちが危ないと気づく
>あと1〜2分しか走れないガソリンしか残ってない車に飛び乗る
>何度もアクセルを踏み込んで、ゾンビの群れのど真ん中に突っ込む
>ガス欠
>うそ、なんでこんなことに！みんな、もう走って逃げるしかない！
これ、別に必要な展開じゃなかっただろ……
ゾンビの死体がタイヤに挟まって車を捨てるしかなくなる、とかで良かったのに。

>hear voices, realize some strangers are in danger
>jump into your car that has only enough gas left for 1-2 minutes of driving
>floor it repeatedly, driving directly into the crowd of zombies
>run out of gas
>OMG HOW COULD THIS HAPPEN TO US, WE GOTTA RUN AWAY ON FOOT NOW GUYS
Surely this wasn't a necessary writing decision...
Just have a zombie body get jammed up under the wheel or something forcing them to abandon the car.

これ、100カノよりずっと面白い

This is so much better than Cuck100

そんなのハードル低すぎる

>>68

not a high bar to clear

で、なんで（ガスの）ライターがまだ使えるんだ？
それに、ガソリンって何もしなきゃ数か月で劣化するし、対策しても2〜3年で駄目になるって知られてるのに、どうしてまだガソリンで車を走らせてるんだ。

So how the hell do (butane) lighters still work?
How are they still driving on gasoline is gasoline is knows to expire within months without preventitive measures and even with preventitive measures it expires in 2-3 years.

>ガソリンって数か月で劣化する
え？食べたらお腹壊すってこと？

>>70

>gasoline is knows to expire within months
What? It'll be unsafe to eat?

劣化したガソリンで車を走らせようとしたら、エンジンが完全にイカれて二度と動かなくなるんだよ

>>71

trying to run a car on expired gasoline is a great way of completely f*****g up your engine and making sure it will never run

意外にも、そこはちゃんと説明があるんだよな。

>>70

Surprisingly, they have an explanation for it.

先に言っとくと、そう、これは『三ツ星カラーズ』と『ひとりぼっちの○○生活』の作者の作品だよ。かわいい女の子の作品をいくつも描いてきて、「よし、じゃあゾンビを倒すかわいい女の子はどうだ」ってなったのが面白い

Before you ask, yes this is from the author of Mitsuboshi Colors and Hitoribocchi no Marumaruseikatsu. It's funny how they made a bunch of cute girl series and then went "okay what about if I made cute girls who kill zombies"

『ひとりぼっちの○○生活』
あの子を忘れちまったのか、r/anime？

Hitoribocchi no Marumaruseikatsu
Have you forgotten her, r/anime?

好物は納豆ごはん。

Her favourite food is natto on rice.

納豆は細かく潰したのが好き

She prefers the natto finely crushed

忘れるわけないだろ

Of course not

スーパーストロングぼっちを忘れられるやつなんているかよ。

Who could forget Super Strong Bocchi.

いや、私は契約書にサインしたんだ！

No I signed a contract!

まあ『がっこうぐらし！』もあったし、もっとあってもいいよな？

Well, we had School-Live so why not more?

どこかで見た絵柄だと思った。

I thought I recognised the art style.

バックミラーに『ひとりぼっちの○○生活』のがんばる妖精のお守りがぶら下がってるってことは、これはあの世界の未来ってことか。

The Work Hard Fairy charm hanging from the rear-view mirror implies that this is the future of the world of Hitori Bocchi no ○○ Seikatsu.

別の世界線で、ぼっちちゃんがカイ以外の友達を作らされないように学校がなくなればいいって願って、猿の手が「いいよ、ゾンビアポカリプスね」ってなったんだな

In an alternate universe Hitori wished the school to be canceled so she wouldn't be forced to make other friends than Kai and the monkey paw was like "fine have a zombie apocalypse"

それでも自己紹介よりはマシって言いそう。

She'd still take it over self-introductions.

ってことは、この先ゾンビになったぼっちちゃんがカメオ出演する可能性もあるな。

Which means there's a possibility of a zombie Bocchi cameo in a future episode.

ぼっちのキャラで誰かがゾンビになるとしたら、アルに決まってる。
強く戦え、アル！
強く噛め、アル！
アル、金属バットに気をつけて！

We all know if one of the Bocchi cast got zombified, it would be Aru.
Fight strong, Aru!
Bite strong, Aru!
Aru watch out for that aluminum bat!

アルの歌を布教するのは久しぶりだ！

Been a while since I last shilled Aru's song!

「あら、アルがゾンビに？残念な子ね」
- ナコ

"Oh, Aru became a zombie? How unfortunate"
- Nako

「残念って言うなー！」

"Don't call me unfortunate!"

オッケー、それは笑った。

Okay, you just cracked me up good with that.

まあ、元祖ぼっちの面々はロケットで宇宙に無事脱出したってみんな知ってるしな！

Well, we all know the cast of OG Bocchi safely escaped to space in a rocket!

今期のCGDCT（かわいい女の子がかわいいことをする）アニメ枠

The cute girls doing cute things anime of the season

電車のやつもあって、それも見てみたい
あっちは死亡フラグが少ないといいな

there's also a train one i want to check out

hopefully that has less death flags

今のところ悪くない！ときどきCGが多すぎるけど、楽しいゾンビものになりそう。MALを見たら原作は17話しかないから、最後までアニメ化できそうだ！
それに1クールだけなら、この明るい雰囲気とノロくて弱いゾンビだし、キャラが死ぬとは思えない。それに、父親もきっと見つかると思う。
普通に楽しみになってきた。

So far not bad! Bit too much CGI at times but it looks like a fun Zombie story and checking the MAL page, the manga is only 17 chapters so I could see a full adaptation!
And if its only 1 cour, with these lighthearted vibes and slow/weak zombies I can't see any of the cast dying + I have no doubt they will find her father.
Actually looking forward to this one.

そもそもアニメ化されたこと自体が驚き。たしか打ち切りになったから、こんなに短いんだと思う。カツヲさんの他の作品のアニメが好評だったから作られたんだろうな。
そう考えると、1クール分にするためにアニオリが足されるのかな。

It's surprising that it's getting adapted at all. I'm pretty sure this series got the axe and that's why it's so short. Probably only being made due to other anime adaptations of Katsuwo's works being so well received.
Given all that, I wonder if we'll get some anime original content added to flesh it out for a more full season.

今どき打ち切りなんて関係ないよ。前のクールの『ブラックトーチ』なんて、10年前に終わった漫画なのにアニメ化されたし。

Axed doesn't mean s**t anymore. Black Torch last season was a 10 year old dead manga and it got adapted.

だな、制作側はIP不足で切羽詰まってて、昔の作品をリメイクするか、こういう打ち切り作品をアニメ化するかになってるんだと思う。たしか『キルアオ』も打ち切りだったけど、ちゃんと（いい）アニメになった。

Yeah I think production groups are getting desperate for IP and either remaking older content or adapting these sort of cancelled series. Kill Blue was also cancelled IIRC, but still got a (good) adaptation.

この作者、数年で打ち切りになった漫画が2本目？ほんとツイてないな

2nd manga from the author that axed in just a few years? He really aint having any luck

原作も読んだけど、打ち切りなのは明らか。そもそも12話ちゃんとやれるのか？

I’ve read the manga too and it’s obviously it got axed. Will this even have a full 12 episode run?

カメラオタクとしては、アニメで二眼レフが出てきて大喜び。そう、このタイプのカメラはすごく古い！しかも撮った写真のフォーマットまで正確なのがいい。作り手は分かってる。
ゾンビがいる終末世界でCGDCT？！楽しそうだし、実際1話はすごく楽しかった！

As a camera nerd I'm delighted to see a TLR (twin lense reflex) camera in an anime. Yes, this kind of camera is really old! And I love how even the format of the photo they took is correct. The makers knew what they were doing.
A CGDCT anime in a postapocalyptic environment with zombies?! Sounds like fun, and the first episode was super fun!

CGDCTってそういう意味だったのか：Cute Girls Dismembering Cursed Things（かわいい女の子が呪われたモノをバラバラにする）

So this is what CGDCT means : Cute Girls Dismembering Cursed Things

Cursed（呪われた）じゃなくて
Cadaver（死体）だろ

Cursed
Cadaver Things

ゾンビものの定番にひとひねりあって面白い。知ってる物資を漁る大人たちじゃなく、なんの計画もない次の世代が主役なんだよな。出だしとしてはベストじゃないかもしれないけど、彼女たちの村がどんなところだったか見られるかも。もう昔の世界のものは何もいらないって言ってたのかもしれない。どう転ぶか見てみよう。

Actually a fun spin on the whole Zombie formula. Instead of people scavenging for stuff they already know, you have the next generation with no plan at all. Might not be the best starting point, but maybe we see what their village was like. Could be they said they don't need anything from the old world anymore. Let's see where it goes.

漢字が読めなかったり、建物が何か分からなかったりするのは、彼女たちの育ち方だけじゃなく、ゾンビアポカリプスからどれだけ時間が経ったかも表してる。これは終末のさらにその後の世界って感じだな。

Them not knowing how to read kanji, and not recognising a building shows not only how they grew up but also how long it has likely been since the zombie apocalypse. This is more a post-post-apocalypse setting.

そんなに経ってるか？見つけた缶詰は25年もつって書いてあって、実際まだ食べられたし。この子たちは終末後の最初の世代で、まだかなり若いんじゃないかな。

Could you really have been that long? The canned food they found said it was good 25 years and it still is. Seems like these are the first generation post apocalypse and still rather young.

冒頭で13年経ったって言ってたよ。
それと、OPに主人公の子が子どもの頃に東京タワーっぽいものの前にいるカットがある。年上の3人は10代後半っぽいから、ゾンビが発生したときはみんな3〜4歳くらいだったんだろう。年下の子たちはその後に生まれたはずだから、年上組よりものを知ってるのはちょっと変だよな。

The intro said it's been 13 years.
Notably, the OP has a shot of the main girl as a kid in front of what looks like Tokyo Tower. Given that the older 3 seem to be in their late teens, it seems like they probably were all like 3-4 years old when the zombie outbreak started. The younger ones would then presumably be born after, so it's kinda weird how they are more informed than the older ones here.

＞年上組よりものを知ってるのはちょっと変だよな。
年下の子たちのほうが好奇心旺盛で、周りにいろいろ教えてくれる大人がいたんだろうと勝手に思ってた。

so it's kinda weird how they are more informed than the older ones here.
I just assumed the younger ones were more curious about things and that they had adults around them that taught them stuff.

去年の『終末ツーリング』をちょっと思い出す。同じように元気いっぱいの子が全力で終末世界に向き合ってて、説明を序盤に詰め込まないところも似てる

it kind of reminds me of Shuumatsu Touring from last year; same sort of genki girl who's facing the post apocalypse with big energy, and it also doesn't front load a bunch of exposition

『終末トレインどこへいく？』っぽさもちょっとある。

A bit of Train To The End Of The World too.

このおバカたち、一瞬で全員好きになった。

I immediately love all of these dorks.

かわいい嫁とおバカなドタバタ多めの『ウォーキング・デッド』って感じｗ　気に入った！今期の残りが楽しみ。

This is like The Walking Dead but with cuter waifus and more goofy shenanigans lol. I like it! Looking forward to the rest of the season.

シンプルだけど、ちゃんとよくできてて楽しい。少なくとも今のところは！アクションの一部がマンガっぽい（ゾンビの爆発とか）おかげで、作品のトーンがしっかり定まってる気がする。

It's uncomplicated but well executed fun, at least at the moment! I feel like the cartoonishness of some of the action (like the zombie explosion) helps set the tone fairly firmly.

楽しい1話だった。主人公はキービジュアルから想像してたとおりの子だった。
このメンツがどんな楽しいドタバタを繰り広げるのか楽しみ！

A fun first episode, the MC was just like i imagined her to be from the key visual.
I'm looking forward to seeing what kind of fun shenanigans our cast gets up with!

やっと『終末トレインどこへいく？』の代わりが見つかった

Finally found my Train to the End of the World replacement

ユウ役の山村響さん、『とんがり帽子のアトリエ』のアガットとほぼ同じキャラを演じてるのがいい。

I like how Hibiku Yamamura voicing Yuu is basically playing the same character from her previous role of Agott from Witch Hat Atelier.