【海外の反応】朱色の仮面 2話、「主人公がシリーズ序盤で腕を失うとか、熱すぎる」

暗くて何も見えねえ

can't see s**t

まんま俺じゃん。

Literally me.

なぜか、これはけっこう刺さった

>>2

this actually hit me for some reason

マジで誰もこれ観てないの？

Seriously no-one watching this?

土曜放送はキツいんだよ。

>>4

Saturday is a harsh airdate.

もっとキツいのは、放送がすごく早い時間なことだな

>>5

even harsher is that it airs really early

よくあるバトル少年漫画その3756295378って感じだな
仮面の仕掛けもそれだけのものだし、絵柄までほかのアニメと同じ

it's pretty much just generic battle shounen #3756295378
the mask gimmick is just that, even the style is the same as other anime

青年漫画だぞ。『ヤングキングアワーズ』連載だ。

>>7

It's seinen, it runs in Young King OURs.

ついてるな、アノン。俺は展開の読める気楽なバトル少年もののカモなんだ。今期はこれを観続けるよ。

>>4

You are lucky, anon. I am a sucker for easy shonen battleshit with forseeable story twists. I am going to continue watching this show this season.

来週はスレタイに「/ Vermillion Mask」も入れといたほうがいいぞ。そうすればこのスレもちょっとは賑わう

You should put a "/ Vermillion Mask" on the subject next week so that this thread can get more activity

ヴァーミリオンって何だよ？ 小洒落たヨーロッパ語か何か？ ここで使うのはアメリカ語と日本語だけだ。赤か「あかい」、それでいいんだよ、神を讃えよ

>>10

What the f**k's a Vermillion? That some sort of fancy euro talk? We use American and Nihongo here. It's red and or あかい okay praise jesus

本人じゃないけど、ヴァーミリオンって赤の一種だと思う。俺は英語が母語じゃないから、誰か確かめてくれ

>>11

nta but i think vermillion is a shade of red i'm esl tho so somebody should confirm this

/a/ の住人でヴァーミリオンが何か知ってるやつなんていねえよ

>>10

no /a/ user knows what vermillion is

本物のドラゴンに変身できる仮面があるんだから、手足を生やし直せる仮面だってきっとあるはず

if there's a mask that can turn you into an actual dragon then surely there must be one that can grow your limbs back

持ってるのはカメレオンの仮面で、ウーパールーパーの仮面じゃないからな

>>14

got a chameleon mask not an axolotl mask

かわいいボーイッシュな相棒のためなら、腕一本差し出せる？

would you sacrifice an arm for a cute tomboy companion?

うん、ヴァーミリオンは赤の一種だよ。
アメリカには、男はヴァーミリオンとかフューシャとかトープみたいな“小洒落た”色の名前を使わない、っていう（実際そのとおりの）お決まりのイメージがあるんだ。それをちょっと大げさにして、ネタ画像に絡めてみただけ。

>>12

Vermilion is a shade of red yes.
In the US there's a(n accurate) stereotype of men not using "fancy" color words like vermilion or fuschia or taupe or whatever. I just played it up a bit to tie it into the meme.

ずっと緑だと思ってた。

>>17

I always thought it was green.

それはヴィリジアンと勘違いしてるんだよ

>>18

that's because you were thinking of viridian

これって『東京リベンジャーズ』と同じ作者？
キャラデザがすごく似てる

is this from the same author as tokyo revengers?
the character designs are very similar

違う。原作者も作画も出版社もアニメ制作会社も、全部まるごと別だよ。
目がちょっと四角っぽいのと、キャラが歳のわりに背が低く見えること以外、似てるところなんて本当に無い。

>>20

No, it's from a different writer, a different artist, different manga publisher and different Anime studio all together.
They really have no similarities besides the eyes being square-ish and the characters looking short for their age.

何も悪いことはしてない。

Did nothing wrong.

これって水上とか平野の漫画の大半と同じ出版社だよな？

This is from the same publisher as most Mizukami and Hirano manga right?

雑誌まで同じだよ。少年画報社は自社のほかの連載をあまり映像化しないんだ。平野の場合、大ヒットした『ヘルシング』と『ドリフターズ』はアワーズだったけど、ほかの雑誌でも連載してた。

>>23

Same magazine even, Shonengahosha doesn't really adapt much from the rest of their lineup. With Hirano his big hits, Hellsing and Drifters, were in OURs but he had more series elsewhere.

＞自社のほかの連載をあまり映像化しない
“アニメ化”って言うべきだったな。無印の『ヤングキング』のほうは実写化がけっこうある。

>>24

>really adapt much from the rest of their lineup
Should have said animate. The base Young King gets a number of live action adaptions.

観てるよ。ROM専だから、ここにはめったに書き込まないだけ。

>>4

I am. I just rarely post here since I just lurk.

まだ1話を観てみなきゃいけないんだよな。

I still have to give episode 1 a try.

ほぼクリムゾンだな

>>11

it's practically Crimson

目が悪いうえに、この作品はほとんどの場面が暗すぎるから、パソコンの明るさをかなり上げなきゃならない。そうすると今度は色が変に見えるんだ。

>>4

I have bad eyesight and the show is too dark most of the time so I have to turn up the brightness on my computer a lot and then the colors look weird.

全体的にはかなりいい出だし。最強の男があっさり倒されたのは妙だから、そのうちなんらかの形で生き返ったことが明かされるんだろうし、ペル™もいずれ腕を取り戻すんだろうな。飛び抜けたデビューってわけじゃないけど、これ青年漫画なのに、なんとなく2000年代の『週刊少年マガジン』の漫画っぽい。俺はあの頃のマガジンの漫画が好きだから、それで構わない。

Overall pretty great start, I find it weird that the strongest guy got defeated so I imagine it'll get revealed he'll somehow revived also that Peru™ will eventually regain his arm. It's not an outstanding debut but sort of feels like 00s Weekly Shounen Magazine manga in spite of this being a seinen, but I like WSM manga that time so I'm fine with that.

だな、ヒゲが武神の第二形態にあっという間に負けるとは思わなかった。OPを見る限り、もっと大物っぽかったのに。少なくともソナは復讐を果たせたんだから、それは良かった。

>>30

Yeah, was not expecting mustache to lose instantly against War God second form, from the OP he seemed like a bigger deal. At least Sona got her revenge so thats good.

これがあんまり語られないのは悲しい。あと『ダンディバイン』もな

I'm sad this doesn't get much discussion, also Dandivine

今期まるごと死んでる感じがする。みんなどこに行ったんだか。俺が観てる中で、そこそこ早くスレが立つのは『FX』とピンクの魔女のやつくらいだ。

>>32

It feels like this entire season is dead, I don't know where everyone is. The only things I'm watching that seem to get decently quick threads are FX and pink witch.

まあ板もサイトも死んでるし、ボットもまた死んでるから、ガクッと減ったんだろうな。

>>33

well the board/site are dead but also the bots are dead again so theres probably a big dropoff.

まったりしたスレのほうがいい。age荒らしの病人は負けたんだ

>>32

Comfy threads are better, bump schizo lost

まあ、普通の少年もののスレがクソレスまみれになるのに比べたら、こっちのほうが断然マシだよ。本当に割を食ってるのは『ダンディバイン』のほうで、あっちは進みが遅いうえに病的な常連が一人いるっていう、/m/ のスレすれすれの状態だからな。
あと、もう誰か言ったか知らないけど、『朱色の仮面』は先週また何話かまとめて更新されたぞ。俺はまだ原作に追いついてないけど、少なくとも翻訳をずっと待たされずに済みそうなのはありがたい。

>>35

Well this is definitely better than what goes with normal shounen threads where it's pure s**t posting, Dandivine is the one that's actually suffering since it borders on a /m/ thread where it's slow but also has one dedicated schizo.
Also I don't know if this has been mentioned but Shuiro no Kamen got another batch of chapters last week, I haven't caught up with the manga yet but it's neat that we won't have to wait forever for TLs at least.

違う。Dr.Poro がアワーズで新連載を始めたんであって、『朱色の仮面』はいつもどおりの月刊ペースのままだ。それに新連載は作画担当も別の人だよ。

>>36

>Shuiro no Kamen got another batch of chapters last week
No. Dr Poro started a new series in Ours but Vermillion Mask is remaining on the usual monthly schedule and it has a different artist.

まだ2話なのに、もう利き手じゃないほうで描いたみたいな絵になってるな

Two episodes in and the show already looks like it was drawn left-handed

＞利き手じゃないほうで描いた
どういうこと？

>>38

>drawn left-handed
How so?

いや、利き手うんぬんは冗談だよ。でも動いてるところは、1話と比べて本当にはっきり悪くなってる

>>39

Well I was joking about the left-handed bit but it really does look much noticeably worse in motion than the first episode

この回はまるごと外注だったからな。それが理由だよ。

>>38

The entire episode was outsourced. That's why.

だな。同じスタジオの『QA』でも同じことが起きてた

>>40

Yeah happened with QA by the same studio

観てるよ。ただ、この手のバトル少年もの（ものすごく有名なやつは別として）は、ちょっと流行りから外れてるよな。
でも、最近こういうのがいくつも来てるのは、なんだかんだ嬉しい。

>>4

I'm watching it, but the battle shonen of this style (except the ultra famous) are kind out of fasion.

Although, I'm kind of glad we are having a bunch of them lately.

うわマジか、武神の仮面の“手品”は完全に予想外だった

holy s**t, i definitely didn't expect that Mask of War God's "magic trick"

キルアみたいなことをやってのけたな

Pulled a Killua moment

うわ、みんな揃って伏黒甚爾みたいな目に遭ってるじゃんｗ　ソナは復讐を果たせたけど、結局代償を払うはめになったのはペルのほうか。あれだけのことがあって、ソナがペルと一緒に旅立つことにした今、王国はこの先どうなるんだ？

Damn dude, everyone got the freakin Toji Fushiguro treatment lol. I guess Sona got her revenge but Peru’s the one who ended up having to pay the price. After all that, what happens to the kingdom now that Sona’s decided to leave with Peru?

あのバスが出てきて驚いたのって俺だけ？
この世界の技術は、まだ20世紀にも届いてないと思い込んでた。なんかちぐはぐなんだよな。野球帽をかぶった連中が剣や弓を振り回してるし。
まあ少なくとも、バスの運転手は渋滞の心配がいらないな。ほかのバスも車も一台も走ってないんだから。

When anyone else surprised to see that bus?
I had assumed their world's technology hadn't reached the 20th century yet. It seems all over the place, we guys in baseball caps wielding swords and bows.
At least the bus driver doesn't need to worry about traffic, no other buses nor cars in his way.

同じことを思った。19世紀くらいの時代だと思ってたよ。銃みたいな技術が無い理由を説明できるくらい、世界観の作り込みを見せてくれるのかな。

Thought the same thing. I assumed that they were in a 19th-century-like period. I wonder if they're going to give us enough world-building details to explain why they don't have technology like guns.

見てろ、次の回で誰かがスマホを取り出すぞ。

Watch someone pull out a smartphone next ep.

ひとつ聞いていい……？ なんでソナは仮面を着けたことを責められてるの？ だって、あそこで彼女が仮面を着けてなかったら、2人とも死んでたでしょ……

Can I just ask....why is Sona being blamed for putting on the mask? Like, without her putting on the mask, both of them would've died.....

責めた人なんていない。責めたのは彼女自身だけだ。ペルが言ったのは、彼女が仮面を着けたせいで腕を失った、ってことだけで、それはただの事実だよ。ソナが泣きだすと、ペルはわざわざ、泣かなくていい、腕を失ったのは“自分の”弱さのせいだ、って言ってる。

No one blamed her but herself. All Peru said was he lost an arm because she donned the mask, and that's just a factual statement. When Sona starts crying Peru goes out of his way to say don't cry because losing an arm was a product of HIS own weakness.

ペルは死ななかったと思うよ。ゴウオンはまさにペルを洗脳して、自分のためにずっと仮面を作らせようとしてる最中だったんだから。

Peru wouldn't have died. Gouon was literally in the middle of brain washing Peru to have him make masks for him forever.

王国の今の支配者を殺しておいて、なんであの2人はお咎めなしで済んだんだ？ 王が死んだ途端に、王国の警察も軍隊もすぐ解散したってこと？
まあ、ゴウオンがファンタジー版のニコラエ・チャウシェスクだったからかもしれないけど。

how the hell did they get away scot-free with killing the kingdom's current ruler? Did the kingdom's police and military instantly disband upon his death?
Maybe because Gouon was a fantasy Nicolae Ceaușescu.

あいつが悪い支配者だったのははっきりしてるけど、王国がめちゃくちゃに荒れてたわけでもない。ちょっとした警察国家ではあったけどね。でも本当に大事なのはそこじゃなくて、仮に部下全員があいつを嫌ってたとしても、それがうまく描かれてなかったってこと。それに戦いの後始末をまるごと飛ばしたのは、脚本としてあまり良くない。

He was clearly a bad ruler, but their kingdom wasn't in utter disarray or something like that. It was kind of a police state, but the actually important part here is that, even if it was the case that all of his subordinates hated him, it wasn't shown particularly well, and the aftermath of their fight being completely skipped isn't very good writing.

王の死が分かったら、みんなで像を引き倒してたじゃん。王を殺したやつが受けるとしたら、せいぜいパレードくらいだろ。

They pulled his statue down when they found out he was dead the only thing his murderer is likely to get is a parade.

まあね。でも実際に描かれた“完全な無”に比べたら、それでもまだマシだったよ。

Sure, even that would have been preferable to the literal nothing that actually happened.

ひとつ。じいさんから師匠の仮面がひとつ行方不明になってるって聞かされたとき、なんでペルはあんまり気にしてないんだ？
ペルが自分で拾ったか、武神が壊したかのどっちかだろ。

One, why does Peru not really care when the old man tells him that one of his master's masks went missing?
He either picked it up or the War God destroyed it.

たしかにそうかもしれない。でも、そのどちらも描かれもしなければ触れられもしなかったから、結局は俺の言いたいことの裏付けになるんだよ。

That could definitely be the case, but neither of those things was shown or addressed, so it lends to my main point.

火竜の仮面がガストンの作品のひとつで、武神がそれを着けてた男を殺したときに壊れたんだと思ってた。

I had assumed the Fire Dragon mask was one of Gaston's, and was destroyed when the War God killed the guy wearing it.

設定は面白いと思うけど、仮面を探すこと以外に、物語全体を通した目標をもう少し足さないと。悪役をもう倒しちゃったのには正直驚いた。もうしばらくは残って、物語を引っぱる動機になると思ってたんだよ（あいつも仮面を持ってるならなおさら）。だから、この先何を持ち込んでくるのか気になってる。2人がただ旅して回るだけでも楽しいだろうけど、少なくとも何かしらキャラクターに関わる要素は欲しいところ。

I think it's a fun premise, but they have to add a bit of an overarching goal aside from wanting to find these masks. I am actually surprised that they already killed the evil dude and would have expected him to be around for a bit longer so there is an additional motivation (especially if he has a mask as well). So I am wondering what they want to introduce. Because while them just traveling around can be fun, I feel you want to have at least some form of character aspect to it.

作者がペルの腕を失わせておいて、それから「やべっ、これじゃ仮面が作れないじゃん、どうにかしないと」ってなったの、ちょっとアホっぽいよな。いや……そりゃそうだろ、って

Kinda dumb that the creator wrote peru losing an arm then went "oh s**t now he cant make masks, we gotta write around this now" like...yeah...no s**t dude

うん、俺もそれ見た。インタビューで言ってたのは編集者だったと思う。腕を失うって展開は好きじゃないな。1話で俺が惹きつけられたのは、師匠が作った危険な仮面とは違って、良いことに使える仮面を作れる仮面職人としてペルが成長していくのが見られそうだったからなんだ。なのに今じゃ、仮面をまったく作れない。

Yeah, I saw that too. I think it was the editor who said it in an interview. I don't like the idea of him losing his arm. What hooked me in the first episode was the prospect of seeing him grow as a mask maker who could make masks for good purposes, instead of the dangerous masks his master made. Now he can't make masks at all.

まあ、漫画がアニメ化されたってことは、それだけじゃない何かがあるんだろ

Well must be more to it if the manga got an adaptation

あの世界にはオートメイルがあるのかもな。

Maybe they have automail in that world.

ペルが一番すんなり受け入れられるのは、彼女が自分と同じこと（仮面を着けること）をしたと分かってるからだよ。もう罪悪感を山ほど背負ってるのに、今さら恨みなんて抱えようがない。ペルは怒ってたわけじゃなくて、自分にはその涙を受け取る資格が無いと分かってるから、彼女の涙を見たくなかっただけ。たしかに彼女が何話もかけてペルを追いかける展開もあり得たし、今後そうなるかもしれない。でもペルは笑ってバスに座っただけだから、2人の関係がどうなっていくかはまだ分からない。いずれにしても、彼女は自分のせいだと分かってるし、ペルもまったく同じことをしたからこそ、それを理解してるんだと思う（そこに深みがある）。

The easiest way for him to accept is to see that she did the same thing he did (putting the mask on) so what grudge is there for him to bare when he’s already piled up with guilt. Peru was never angry he just didn’t to see her tears knowing he doesn’t deserve them. Yeah she could’ve chased him down for episodes and maybe she still will all he did was smile and sit on the bus so we don’t how their relationship will unfold . Regardless of the fact she knows she to blame and maybe Peru understands that because of the exact same thing he did (depth).

そうかもね。でもそれなら、最初のコメントでもほのめかしたように、駆け足で済ませるんじゃなくて、そこにもっと時間をかけるべきだった。感情の重みが失われて、キャラクターに共感させるはずのものに、じっくり響かせる余地が与えられてなかったんだよ。
この話が好きで擁護したいなら、止めはしない。でも、それでこの回についての俺の意見が変わることはないよ。

Sure, but then they should have focused on it more instead of rushing through it like I implied in my original comment. The emotional weight was lost and what was supposed to make us empathize with the characters wasn’t given enough room to breathe.
If you like the story enough to make excuses for it, don’t let me stop you. But it won’t sway my opinion on the episode.

いや、それは俺が言ってる感情の積み上げについては何の答えにもなってない。肝心なのは、それが唐突で不自然に感じるってことなんだから。

No it doesn’t answer anything about the emotional buildup I’m talking about, because the whole point is that it feels abrupt and unnatural.

仮面ってすごく象徴的になり得るんだよ

Masks can be very symbolic

ソナのお母さん、誰もあのトンネルに入らせまいと本当に必死だったんだな……
うわ。
ペルに逃げろって言われたとき、聞いとけばよかったのに。
それでもゴウオンが押さえ込んだ？
あ、あれは本物の武神じゃなかったのか。
うわマジか……
ペルはここで腕まで失うの！？
これは絶対来ると思ってた。ペルの弟子になって、代わりに仮面を作るつもり？
正直、ただただ悲しい。
ソナの「それでも（sore demo）」！
あれ、誰かが火竜の仮面を持って逃げ出してた？
あぁ……

Sona’s mom sure was determined to prevent anyone else from going down that tunnel…
Wow.
Should’ve listened when Peru told you to run.
Gouon still pinned her down?
Oh, that wasn’t the real War God.
Holy s**t…
Peru even lost his arm here?!
I definitely saw this coming. She planning to become Peru’s apprentice and make masks in his stead?
This is just sad, honestly.
Sona “sore demo”!
Oh, someone made it out with the Fire Dragon mask?
Aw…

ペルがソナを許したのは、あの事件以来、何でも自分のせいだと背負い込むようになってるからだと思う。ほら、「腕を失ったのは俺の弱さのせいだ」って言ってたし

I feel like the reason he forgave her was because he seems to take every blame on himself after that incident you know He said "I lost my arm because of my weakness"

腕を失ったのは本当に嫌だな。しかも、そう決めたことについての作り手側の反応を読んだら、この作品への気持ちが冷めてきた。
それでも観続けるけど、あれは安易に暗くしただけのアホな選択だったと思う。😒

I really don't like that he lost an arm. Then reading the creators reaction to their choice of doing so is souring me on the show.
Im still gonna watch it, but this was a dumb bleak choice they chose to make. 😒

同感。あの選択はまったく好きじゃない。特に、どうやら最初から予定してたわけじゃないと知ってからはね。

I agree. I don't like the choice at all, especially after learning that it seemingly wasn't planned from the beginning.

2話で起きたことなのに、なんでそれが最初じゃないって話になるんだ？ むしろ、体への負担があっても仮面を作り続けるっていうペルの決意とキャラの深みを増してるだろ。それに、世界を救うためにただ付いてくるだけのどこかの女の子じゃなく、ソナとのつながりも生まれる。2人とも今のところ暗い過去を抱えていて、この回で起きたことは全部、2人が乗り越えなきゃならない償いを何層にも重ねてるんだよ。

It happened in the second episode how is that not the beginning? If anything it adds to his determination and depth of character because he’s going to continue to make masks regardless of the physical drain. Also builds connection between him and sona instead of her being some random girl who just follows him around to save the world. Both characters have dark backgrounds so far and everything that happened in this episode just adds to the layers of atonement they must overcome.

編集者がアニメ開始のときのインタビューでこう言ってたんだよ。
「そこまで先のことを考えていなかったので、あの出来事が起きた後、『まずい、どうしよう』『腕が無いと仮面が作れないじゃないか』と、本当に困ってしまいました」

The editor said in an interview for the anime’s launch:
“Since we didn’t really think that far ahead, after the event happened, we were in really big trouble, thinking things like, ‘Oh no, what do we do?’ and ‘Without his arm, he can’t make masks then.’”

それは知ってるけど、漫画がアニメ化されるほど成功して、まだ連載が続いてるなら、それが何だっていうんだ？ 最初のうちに起きたミスで、物語はそれをうまく避けながら進むように作られてきた。だからこそ決意や償いとして受け取れるんだよ。

Already know this but what does it matter if the manga was successful enough to get an anime still be on going? That was a mistake that happened in the beginning and clearly the story worked in a way to progress while working around it which is why it can be viewed as determination and atonement.

イマイチな話や、はっきり出来の悪い話だってアニメ化はいくらでもされてる。これがそうだと言うつもりはない（少なくとも今のところは）けど、アニメ化されたってことはたいした証明にならないよ。

Plenty of subpar or straight up bad stories get adaptations. Not necessarily saying this is one of them (at least not yet), but this getting an adaptation doesn’t say much.

たかが腕一本だろ、ブロ。

It's just an arm, bro.

見逃しただけかもしれないけど、ゴウオンは3つ目の仮面を持ってたような気がするんだよな。前の回から、あの妙な悪魔みたいな声で心を操る演出があったし。てことは、3つのうち1つしか取り戻せなかったってこと？

I don't know if i missed it, but it kinda felt like Gowon had a 3rd mask. He had that weird demon voice mind control thing going on with the visuals and from the last episode. So he only got 1 of the 3 mask back?

＞あの王女の行動が無ければそもそも死んでたのに、腕を失ったのを彼女のせいにする主人公
責めてるわけじゃなくて、事実を言ってるだけだよ。彼女が仮面を着けたことで腕を失ったのは本当なんだから。で、すぐ次の場面では自分の弱さを責めてる

MC blaming the princess for the loss of his arm when if not for her actions he'd've been simply dead.
He's not blaming her, he's simply stating the fact. He DID lose his arm when she donned the mask. In the very next scene he blames his own weakness

たぶん、自分が着けたときにあの仮面が第三段階に移ろうとして倒れたのを覚えてたんだと思う。第三段階が実際に何なのかは知らなくて、あるってことだけ分かってるんじゃないかな。

My guess is that he remembered that it tried to go to its third phase and collapsed when he wore it. I don't think he knows what the third phase actually is, just that it exists.

いつまでもくよくよしてても仕方ない、だって？ ソナ、本気か？ 俺がどれだけ長いこと腕無しで過ごすことになると思ってんだよ！ 付いてくるなら、このバスの旅のかなりの時間は、鎖で縛った箱と、それを開けちゃダメって話に費やすことになるからな。

No point in moping forever, Sona, really? Guess how long I'm not gonna have a f*****g arm! If you're coming we are gonna spend a lot of this bus ride talking about chained-up boxes and not opening them.

（フランス語の書き込み）一人きりで冒険する主人公を見たかったのに、そうはならなかった。彼女が一緒に行くのは、会話を入れるためだけって気がする

J’avais envie de voir quelqu’un qui fait son aventure seule mais non J’ai l’impression qu'elle le rejoint juste pour mettre du dialogue

なんでみんな、このアニメで腕を失うのをそんなに大ごとだと思ってるの？ だってアニメだよ。腕なんていつ生えてきてもおかしくない。

Why do people consider losing an arm to be such a big deal in this anime? I mean, it’s just an anime—an arm could grow back at any moment.

主人公がシリーズ序盤で腕を失うとか、熱すぎる🔥🔥

Mc losing arm in the beginning of series 🔥🔥

ゴウオンが武神の仮面に始末されて良かった。ペルは、武神の仮面に着けている者の体力を使い果たさせることで、自分とソナを救えたわけだ。その途中でペルが腕を失うとは思わなかったけど。少なくとも、これからの旅ではソナがそばにいてくれる。次は3人目の仲間探しだな。

I'm glad that Gouon got offed by the mask of Warrior God. Peru was able to save himself and Sona by letting the mask of the Warrior God expend all the stamina of his wearer. Didn't expect Peru to lose an arm in the process. At least Sona is gonna be there by his side in his journey from now on. On to acquire the third member of their gang.

OPを見る限り腕は戻るんだろうけど、どうやって

obv he gets the arm back based on the OP but how

OPでは腕があるけど、この作品の宣伝用イラストでは全部腕が無いんだよ。だからどっちかがとんでもない大嘘つきってことだ。

He has it in the OP but it's missing in all of the promo art for the series. So one of them is a great big dirty liar.

宣伝用イラストが全部腕無しなら、ずっとそのままだと見てまず間違いないと思う

if all the promo art has him missing his arm then i'm pretty sure that it's going to be permanent

たぶん「手足が生え変わる仮面」とか何かだろ。

Probably the "Mask of the Regrowing Limb" or something.

新キャラが腕を生やし直すのを手伝ってくれるとか、そんなところかもな。

Maybe new character helps him regrow his.arm or something.

友情パワーで生えてくる

The power of friendship grows it back

だってさ、ドラゴンに変身できる仮面まであったんだぞ。手足をもう一本生やせる仮面があってもおかしくないだろ？

I mean, one of the masks was able to turn you into a dragon. Why wouldn't there be a mask that can grow another limb?

たぶん、ほかの多くのアニメみたいにOPが変わるんじゃないかな

OP probably will change like lots of other anime I guess