この記事は『東京リベンジャーズ 三天戦争編』に寄せられた海外の反応をまとめたものです。 作品の権利は ©和久井健・講談社／アニメ「東京リベンジャーズ」製作委員会 に帰属します。 画像は引用元のスレッドに投稿されたもので、 本編の場面と公式素材には出典を添えています。 出典の無いものは投稿者によるファンアートです。
反応は、穏やかさを喜ぶ声と、それを信じない声に分かれました。「次の混乱が来る前の、何もかもがほとんど普通に感じられる静かな時間が大好き」という人がいる一方、「本当にしては良すぎる未来。マイキー、何をしたんだ？！」と身構える人も少なくありません。ドラケンが何を隠しているのか、ヒナのピアスが何を意味するのかにも、予想が集まっています。
Reddit で一番長く続いたのは、タケミチがリープしたあとに未来に残される「オートミチ」をめぐる議論でした。ヒナは12年を一緒に過ごした相手が消えても平気なのか、という疑問です。4chan では「この作品、昔はめちゃくちゃ人気あったのに、何があったんだ」と、スレの少なさを嘆く声も出ていました。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
第2話（第52話）「Be left behind the times」
東京卍會の解散を受けて、タケミチは元の世界へ戻ることになった。ただ一つ忘れていたヒナへのバレンタインのお返しは、思いがけず12年を先取りするプロポーズになる。仲間たちとタイムカプセルを埋め、12年後に会う約束を交わしたタケミチは、万全の準備で未来へ飛ぶ。たどり着いたのは、ともに戦ってきた仲間たちが幸せに暮らす世界だった。だが、そこにマイキーの姿は無かった。
4chan（/a/ の実況スレッド）
この作品、昔はめちゃくちゃ人気あったのに、何があったんだ
this show used to be mega popular what happened
結末だな。何かに例えるなら、すごくスティーヴン・キングっぽい。最後に全部を駆け足で説明して、そのまま唐突に終わる感じ
The ending. If I had to compare it to anything I'd say it was very Stephen King-esque with it all finally explained quickly and then abruptly over
進撃の巨人も霞むくらい、史上最大級のシリーズの一つだったのに、今年この作品で立ったスレで一番大きいのがこれかよ…
This was one of the biggest franchises to ever exist, putting SnK to shame, and this is the biggest thread we got this year about it...
Reddit（r/anime のエピソードスレッド）
見ててずっとそわそわしっぱなしで、いつ悪いことが起きるのかってずっと身構えてた
オートミチ（自動運転のタケミチ）って、いつか話に関わってくるのかな？ ヒナが、もう一人のもっといいタケミチを待つあいだの代役の「花垣ダニエル」としてあいつを使ってるだけなのが、ちょっとかわいそうに思えてくるんだよなw
ヒナのピアスが映ったとき、今度はヒナが敵側だったって明かされるのかと思った。そんなどんでん返し、想像してみろよ
S**t making me so anxious I just kept waiting for the other shoe to drop
I wonder if Automichi ever gonna be relevant? Cuz I low-key feel bad for him when Hina is basically just using him as placeholder Hanagaki Daniel while waiting for his other better self lol
When it focused on Hina's earring I thought it was gonna reveal now Hina was the opps imagine that twist
正直、オートミチは脚本の欠陥だと思う。作者はどうしてもあのタイムリープの仕組みを使いたくて、別の時間軸の人間の体に入ったら、その人はほぼ消されたも同然ってことを丸ごと受け入れてる。視聴者に主人公と一緒に未来を発見させたいから、記憶は消えてないといけないってことなんだろう。
これをどうにかしようとする気配は期待してない。そういうふうに書かれてるってだけ。
I honestly think the automichi is a writing flaw. The author wants their time leap system so bad they completely accept a person is basically deleted when they become host of an alternate timeline person. They want the viewers to discover the future with him which basically means the memories need to be deleted.
I don't expect any effort to address this. It's just how the thing is written.
これが正直この作品で一番の不満なんだよなw だって、ヒナはまるまる12年もかけて別のタケミチ（オートミチ）と関係を築いてきたのに、過去から「本物」のタケミチが来たら、記念日も二人の節目も含めてこの12年のことを何も覚えてない。それでヒナは平気ってどういうことだよ？
タケミチがリープしたあと、オートミチがどうなるのかのスピンオフがあったら見てみたい。
This is honestly my biggest gripe with the show lol. Like, what do you mean Hina spent 12 entire years building a relationship with a different Takemichi (Automichi) and when the “real” Takemichi from the past arrives, he has no recollection of the past 12 years including anniversaries and relationship milestones and Hina is just okay with it?
I’d be interested to see a spin-off of what happens to Automichi after Takemichi leaps.
そこは自分もずっと引っかかってて、分かりにくいし一度も説明されてない。それに、タケミっちがヒナにプロポーズしたとき、「オートミチ」は自分がプロポーズしたって分かってるのか？ そもそも何もかも訳が分からなくて混乱してるだろうし、行動してるのが元のタケミっちじゃないなら、どうやってより良い未来が保証されるんだ。
Thats the thing i always found to be very off and confusing too and never explained. Also when Takemitchy proposed to Hina does “Automichi” know that he proposed? Not only that but like isn’t he confused as hell about everything and how does it guarantee a better future if it’s not the OG Takemitchy taking action.
そうそう、すごく目に付いたよ。特にヒナが子供の頃のタケミチに会えてすごく喜んでるところ。12年もタケミチと一緒にいたのに、そのタケミチが消えたことはまったく気にしてないみたいなんだよな。
Yeah it really stood out to me particularly with Hina being so happy to meet childhood Takemichi, but she had been 12 years with a Takemichi and doesn't seem fazed by that Takemichi's erasure.
うん、これはどんどん気になってきてる。別のバージョンのあいつと12年も過ごしてきたのに、いなくなってせいせいしてる感じなのはなんで？？
yes this has been bugging me more and more too. Like how did she spend 12 YEARS with this other version and she's like glad to be rid of him??
ヒナの側から見れば、あいつが目を覚ますのを見るのは初めてってことなんだと思う…。あと、あくまで仮説だけど、しばらくすると記憶が混ざり合う可能性もある。ただ物語が未来にそこまで長く留まったことが無いだけで。
I suppose from her point of view it's her first time seeing him wake up... and I guess it's also possible that, just hypothetically, after some time the memories merge but the story never spent enough time in the future for that.
「Opp」は「opponent（相手）」とか「opposition（敵対する側）」って意味のスラングだよ。
“Opp” is slang for “opponent” or “opposition”.
なんでヒナが敵側なのか教えてもらえる？
Can u pls tell why she is opposing side ?
その人は、ピアスが映ったのはヒナタが敵だっていうどんでん返しの前振りだと思ったんだよ。似た模様のタトゥーを入れてる人物が明かされる前に、なんでカメラがヒナのピアスに寄ったのか、その理由を読み違えたってこと。
The guy thought that the earring reveal was going to be a plot twist that Hinata was an antagonist. They misinterpreted why the camera focused on her earring before the reveal of who had a tattoo with the similar pattern.
ああ、ヒナが敵になることは絶対無いと思う。説明ありがとう
Ohh i don't think she will ever be an anatognist thanks for explaining
この作品の、次の混乱が来る前の、何もかもがほとんど普通に感じられる静かな時間が大好き。
I love these quiet moments in the show when everything feels almost normal before the chaos hits again.
見てて、『呪術廻戦』に足りなかったのはこれだったんだって本当に気づかされた。
Really made me realize what Jujutsu Kaisen was sorely lacking while I was watching it.
結局のところ、あれだけのアクションはこのためにあったんだよ！ これが無かったら何の意味があったんだ？
After all, this is what all that action was for! Without this, what was the point?
タケミチが平穏を手に入れる唯一の方法は、もう二度と未来に飛ばずに、過去での時間を普通に進めていくことなんじゃないかって気がする
I feel like the only way for Takemichi to have peace is to never jump into the future and just have his time in the past advance normally
正直、みんながオートミッチーと接するのってどんな感じなんだろうって本気で思う。だって、みんなが「本物の」タケミチだと思ってるのは、タイムリープしてくるほうなんだから。
Low-key I really have to wonder what it's like for everyone to interact with Automitchy because it's the time-leaping version they see as the REAL Takemichi.
あそこはずっとイライラしてた。あんなに大きな問題なのに、ちゃんと取り上げられることも説明されることも無いから。自分がヒナとか他の誰かだったとして、まるっきり別人と接してるって想像してみなよ
That part always annoyed me since it's never really focused on or explained as such a massive issue. Imagine being hina or any of the others and interacting with a completely different person
そのせいで、実はずっとオートミチが真の黒幕なんじゃないかと思ってた
でも最後の章になった今、そうはならなさそう
ただ、考えてみると、それなら稀咲の説明されてない特徴とも辻褄が合うんだよな…
Because of this I had actually been expecting Automichi to be the real villain all along
But now that it's the last arc it doesn't look like this will be the case
Though now that I think about it, it would track with Kisaki's unexplained traits...
うーん。マイキーが死んでるとは思えない。まだ何かしら不良みたいなことをやってるとか？ それが自分の予想。
Hmm. I doubt that Mikey is dead. Maybe he is still doing some gang stuff? That would be my guess.
今シーズンの公式トレーラーで、マイキーに何かが起きてる
In the official trailer of this season, something happens to Mikey
ドラケンがタケミチに何を隠そうとしてるのか分かる前に、ほっこりした日常回をくれるなんて、なんて優しいんだ。
How nice of them to give us a nice slice of life episode before we learn what Draken is trying to hide from Takemichi.
それより怖いのは、ドラケンがどうやってマイキーのことを吹っ切ったのかってこと
what scares me more is how Draken moved on from Mikey
最終回みたいな雰囲気だったから、そうなるのは見え見えだった
自分の予想だと、マイキーはタケミチの役目を引き継ごうと決めたんだと思う。タケミチにはそれが絶対うまくいかないってことを忘れて
it was obvious with how it felt like a series finale
my guess is Mikey decided to pick up the mantle from Takemichi, forgetting that it will never work for the latter
前の回のタケミチとのバイクの場面で、マイキーはかなり諦めた感じだったよな。
Mikey seemed pretty resigned in the ride with Takemichi last episode.
うん、自分は、マイキーはみんなの、特にヒナのそばにいるつもりなんだって印象を受けた。で、戻ってきたら、戻るタイミング次第でマイキーが最初に会う一人になるのかなって。結婚式のあとに家を出るときのヒナの様子から、マイキーがサプライズで来るのかと思ったんだよ。何かの理由で式には間に合わなかったけど、すぐあとに戻ってくるから、ヒナもサプライズにすることにした、みたいな。
Yea I got the impression that he was going to be close by everyone especially Hina. Then when he got back Mikey would be one of the first he saw depending on the timing of the return. The way Hina acted while they was leaving home after the wedding I thought Mikey was gonna be there as a surprise. Like maybe for whatever reason he couldnt get back in time for the wedding but he would return shortly after so Hina agreed to have him be a surprise.
あいつは泣き虫のヒーローなんだ。そこが他とは違うところ
He's a crybaby hero. that is what makes him different
そこは絶対に変わらないな
That will never change
タケミっちは正気を失ってる。99%完璧な今がもうあるのに、たった1人を救うために過去に戻って、仲間とヒナタと自分の未来を丸ごと危険にさらすつもりなのか？ ヒナタと結婚するし、仲間はみんな幸せでまっとうな道を歩いてる。自分を神か何かだと思って、誰が生きて誰が死ぬかを決められると思ってるんだ.. 全員は救えないんだよ！
Takemitchy has lost his mind. Does he really want to go back to the past and risk the entire future of his friends, Hinata and himself, just to save a single dude, while he already has a 99% perfect present? He is marrying Hinata, all his friends are happy and are on the right path. He thinks he is a god and can decide who lives and who dies.. YOU CAN'T SAVE EVERYONE DUDE
ドラケンが本当のことを言わなかったのは、まさにそれが理由だと思う。タケミチは何度でも。何度でも。戻っちまう男だって分かってるんだ。
I'm pretty sure that's why Draken didn't tell him the truth. He knows Takemichi is the kind of guy that will keep. Going. Back.
何があったんだろう。タケミチがピアスを見て点と点をつなげたのは意外だった。
I wonder what happened. Takemichi seeing the earing and connecting the dots was surprising.
でも…でも T2D2 はどうなるんだよ？？？ くそっ！ 千冬先生が完璧な計画を立ててくれたのに、こいつは思いつきのプロポーズで台無しにしやがった。
みんながハッピーエンドにあそこまで近づいたのが、ちょっと現実離れしてるくらいだった。本当にあと少しだった。マイキー以外は。タケミっちはあいつを救うために、もう一度戻るんだろうな。
But… but what about T2D2??? Damn it, man! Sensei Chifuyu laid out a perfect plan and bro blew it with that spontaneous proposal.
It was almost kind of unreal how close everyone came to a happy ending. So damn close. Everyone except Mikey. I guess Takemitchy’s gonna go back once more to save the kid.
は？ 楽しく見てたのに、あいつが戻ってトイレにいたところでちょっと不安になった。最初に気づいたのは指輪をしてないこと。それから結婚式の日に戻ったと思ったときも同じことを思った。仲間はみんな元気そうだった。互いにいじり合ってるのを見るのは面白かった。で、どうなってんだ？ マイキーはどこだ？ うちの泣き虫主人公にとって、ヒナと同じくらい大事な存在なのに。
WTF? I was enjoying the episode got a lil nervous when he went back and was in the bathroom. The first thing I noticed was he didnt have a ring. Then when thought he went back to his wedding day I thought the same. The gang all looked good. Was funny seeing them bust each others balls and such. So WTF is up? Where is Mikey? He is almost as important as Hina to our Crybaby MC.
ああそうさ、まだ2話目で、みんな幸せ。悪いことなんて何も起きない。だよな？ そうだよな？！
Ah yes, the second episode, and everyone is happy. Nothing bad is going to happen. Right? RIGHT?!
先週 Hulu で探したけど、本当にどこにも見つからなかった….Hulu の画面はなんてひどいんだ
Last week I looked on Hulu and literally could not find it anywhere....what a garbage interface Hulu has
本当にしては良すぎる未来。マイキー、何をしたんだ？！ これが最後のタイムリープであってほしい。ここまで何回リープしたんだっけ？
Too good of a future to be true. What did you do Mikey?! Hoping this is the last time leap. How many leaps have he made so far?
マイキーは裏で自警団みたいなことをやってるんじゃないかな。今もタケミチとの約束を果たしてるとか
Mikey is acting like a Vigilante behind the scenes ig, still fulfilling promise to Takemichi
すごく変だよな。これを説明しようとする努力もゼロだと思う。作者は読者に無視してほしいだけなんだろうなw
一番しっくりくる説明は、たぶん、置いていかれたタケミチは、本人が敷いた道をなぞるだけの魂の無いロボットみたいなものってこと。だから、良くも悪くも、一度動き出した流れはいつも保たれる。あいつがそれを維持してるだけなんだ。それなら、その時が来てあいつが去っても、みんなが平気なのも説明がつく
super weird. I feel like there has been 0 effort put towards explaining this too. The author just wants us to ignore it lmao.
The explanation that makes me feel the best I guess is the takemichi that gets left behind is some kind of soulless bot that just follows along with the path he set. So this is why the path set in motion always holds, both for good and for bad. He's just keeping it together. This would also explain why they are ok for him to go when the time comes
このシーズンを残り11話にどう詰め込むのか想像がつかない…
I don’t see how this season gets crammed into 11 more episodes…
そんなにやることが多いの？
That much stuff to cover?
1期はあんなに大人気だったのに、今じゃ初日の感想スレが100票にも届かないなんて、すごい落差だなw
Crazy from how big season 1 was to day 1 discussions having sub 100 upvotes, lol
3期はまだそこそこ賑わってたよ。ただ前のシーズンと今回のあいだに3年も空いたってだけ。
Season 3 was still fairly crowded. It's just that between the last season and this one there was a 3 years window.
3年空くなんて、他の大きな作品なら何の言い訳にもならない。このシリーズはひどく落ちぶれたんだよ。
3 year window means literally nothing for any other major title. This series just fell off horribly.
『BEASTARS』も大人気だったけど、最終シーズンは3年かかって100票を切ってる。2期は毎話1,000票以上だったのに。
Beastars also was huge and the final season took 3 years and gets under 100 upvotes while S2 episodes had +1k upvotes every episode.
いや、BEASTARS の1期も毎話1,000くらいだっただろ。それは大人気とは言わない。東リベの1期は毎話2,000〜3,000はあったんだから、比べるにはひどすぎる例だよ。
まあ、その必死の自分への言い聞かせぶりは評価するけど
Lol the first season also has like 1k per episode. That is not huge. Thats a really bad comparison considering TR s1 was like 2-3k every episode.
I appreciate your commitment to the copium though
あわせて読みたい
管理人の解説
解説1 >>2 のコメント
「結末だな。何かに例えるなら、すごくスティーヴン・キングっぽい。最後に全部を駆け足で説明して、そのまま唐突に終わる感じ」
スティーヴン・キングはアメリカのホラー小説の大家で、物語の積み上げは見事なのに結末があっけない、とよく言われる作家です。英語圏では「キングは終わらせ方が下手」という評判自体が半ば定番の冗談になっていて、長い物語の結末が駆け足だったときの例えとして持ち出されます。ここでは原作漫画の終わり方をそれになぞらえています。
解説2 >>4 のコメント
「見ててずっとそわそわしっぱなしで、いつ悪いことが起きるのかってずっと身構えてた オートミチ（自動運転のタケミチ）って…」
「Automichi（オートミチ）」は英語圏のファンが付けた呼び名で、autopilot（自動操縦）とタケミチを掛けたものです。タケミチが過去にいるあいだ、未来で暮らしているのは過去の記憶を持たない別のタケミチで、その彼を「自動運転で動いているタケミチ」と呼んでいます。続く「花垣ダニエル」は、ありふれた英語の名前を付けて「本人ではない代わりの人」だと茶化した言い方と思われます。
解説3 >>11 のコメント
「ヒナが opps？ どういう意味？」
「opp」は opponent（相手）や opposition（敵対する側）を縮めた言葉で、もとはアメリカのヒップホップ、とくにドリルと呼ばれるジャンルの歌詞でよく使われる「敵の連中」を指すスラングです。そこから若い世代のネットの言葉として広まりましたが、知らない人も多いため、このように意味を尋ねる返信が付いています。
解説4 >>44 のコメント
「1期はあんなに大人気だったのに、今じゃ初日の感想スレが100票にも届かないなんて、すごい落差だなw」
Reddit では投稿に高評価（upvote）が付き、r/anime のエピソードスレの票数は作品の人気の目安として見られています。下の返信によれば1期のスレは毎話2,000〜3,000票あったそうで、それと比べると、今期の初日のスレが100票に届かないのは大きな落差です。続く返信で他の作品の票数が持ち出されているのも、この数字がファンのあいだで人気の物差しとして共有されているからです。
解説5 >>48 のコメント
「いや、BEASTARS の1期も毎話1,000くらいだっただろ。それは大人気とは言わない。東リベの1期は毎話2,00…」
「copium」は cope（自分を納得させる）と opium（アヘン）を合わせた造語で、都合の悪い現実を受け入れられず、自分に言い聞かせている様子をからかう言葉です。4chan で生まれ、今は Reddit でもよく使われます。ここでは、作品の人気が落ちたことを認めたくない相手に「必死だな」と返す意味で使われています。
総評
議論が一番深まったのは、本筋ではなく「オートミチ」の扱いです。タケミチが過去へ飛んでいるあいだ、未来で暮らしているのは記憶を持たない別のタケミチになります。12年をその相手と過ごしたヒナが、彼が消えても平気なのはなぜか。「脚本の欠陥だと思う」と切り捨てる人もいれば、「しばらくすると記憶が混ざり合う可能性もある」と擁護を試みる人もいました。長く追ってきたファンほど、時間旅行の仕組みのほころびが気になるのでしょう。
タケミチ本人については、「タケミっちは正気を失ってる」という厳しい意見が出ました。99%完璧な今を捨てて、1人のためにまた過去へ戻るのか、という問いです。それに対して、ドラケンが本当のことを言わなかったのは、タケミチが何度でも戻ってしまう男だと分かっているからだ、という読みが返されています。泣き虫で、仲間を諦められない主人公だからこそ、この幸せな未来が試練になるわけです。
もう一つ目立ったのは、作品の勢いの変化を惜しむ声でした。初日の感想スレが100票に届かないという書き込みに、3年の空白のせいだという反論と、それは言い訳にならないという再反論が続いています。それでも、マイキーの不在に気づいたところで終わるこの回は、続きを見たくさせる引きとしては十分でした。
コメント