4chan では回想の多さに不満が出る一方、「むしろ今回の回想で、これまでの出来事がいろいろはっきりしたぞ」と受け止める人もいます。「何が起きてるのか全然ついていけない」という嘆きと、「まったく筋が通らないアニメって大好き」という開き直りが並ぶ、いつもの賑やかなスレでした。
Reddit では、過去編で人物の関係がつながったという感想が目立ちます。「ちっちゃいシエスタと渚とアリシアがかわいすぎた」という声や、渚が物語の中心にいることがはっきりしたという読み、それでもヘルは許せないという書き込みもありました。書き込みの数は多くないので、海外全体の評価としてではなく、この回の空気として読んでください。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
第2話
物語は、渚とシエスタ、アリシアが幼い頃に過ごした研究施設での日々へとさかのぼる。怪しげな実験が行われる施設で出会った3人は、そこで少しずつ絆を深めていく。しかし施設には隠された秘密があり、3人はやがてシードと向き合うことになる。アリシアが2人を救うために身を投げ出した「あの日」の出来事と、その記憶を失っていたシエスタ。過去編を通して、渚とヘル、そしてシエスタをつなぐものが明かされていく。
『探偵はもう、死んでいる。』を読む
二語十さんの小説（MF文庫J）が原作で、14巻まで出ています。
原作小説 1巻
最新 14巻Amazonで見る：探偵はもう、死んでいる。 1巻／探偵はもう、死んでいる。 14巻／Kindle 版
楽天で見る：探偵はもう、死んでいる。 1巻／探偵はもう、死んでいる。 14巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
4chan（/a/ の実況スレッド）
意味の無い回想で放送時間を埋めるより手っ取り早く、作品への興味を全部消し去る方法ってある？
Is there a faster way to kill all interest in a show than plaguing your show's runtime with pointless flashbacks?
このスレで、このつまんないアニメを見てる本物の人間って俺だけだろ。
I'm the only real human bean on this thread that is watching this boring show.
第1期は悪くなかったぞ。今期になってつまんなくなったとか言わないでくれよ。明日追いつくから。
The first season wasn't bad. Don't tell me the show is getting boring this season. I'll catch up tomorrow.
まだほんの子供じゃねえか。
He's just a f*****g kid bro.
メロドラマ臭さはさておき、なぜかこの回はわりと我慢して見られてる。
なんでだろ？
Melodrama aside, somehow I'm kinda tolerating this episode.
Why?
頼むから、このあとで
>「愛は論理も理屈も超える唯一のものよ」
みたいなことは言わないでくれ。
Please don't tell something akin to
>"Love is the one thing that transcends logic and reason"
after this.
不死身の探偵のアニメには劣るな。
Inferior to the immortal tantei show.
公平に言えば、探偵ものはだいたい『アンデッドガール・マーダーファルス』に劣る。
少なくとも来年の『ビブリア古書堂の事件手帖』はかなり期待できそう。完結済みの有名な小説シリーズが原作で、スタッフは『小市民シリーズ』と同じ、しかもスタジオは CloverWorks だ。
To be fair, most detective shows are inferior to Murder Farce.
At least Biblia Koshodou no Jiken Techou seems very promising for next year. It's based on a famous, already-completed novel series, and it has the same staff as Shoushimin plus studio CloverWorks.
>マーダーファルス
そいつが言ってたのは『また殺されてしまったのですね、探偵様』のほうだろ、名探偵さんよ
>Murder Farce
he was talking about murdered again, detective
>ビブリア古書堂の事件手帖
そのうち実写版を見ようと思ってる。
>Biblia Koshodou no Jiken Techou
I'm planning on watching the live action for this soon.
新作を見るために前のシーズンを一気見したんだけど、作中で一番かわいくて唯一大事なヒロインがもう死んでるのに、第2期をやる意味って何なんだよ？
ほかの子は誰一人、これっぽっちも面白くない。
それともフリーレンみたいに、ほとんどの回が回想になるってこと？
I decided to binge the previous season to watch this new one and what the f**k is even the point of a second season when best and only relevant girl in the entire show is f*****g dead already?
None of the other girls are even remotely interesting.
Or is this like frieren where most episodes are flashbacks?
シエスタを解放してやれ、今すぐ！
Let Siesta go NOW!
俺は見てるぞ！
I'm watching!
題名の「探偵」に釣られて、今も見てるのは、ここまで費やした時間がもったいないのと、かわいい女の子のため。まあ悪くはない。
I was baited by 'detective' being in the title and I'm still here because of sunk cost and cute girls. It's fine.
あらすじの振り返りがあったのに、このアニメで何が起きてるのかさっぱり分からない。
even though there was a recap I have no idea what's going on in this show.
題名の「探偵」がちょっと看板倒れなのは、第1期の時点でもう分かってたことだろ
the detective in the title is somewhat deceiving, but we already knew that since season 1
うん、もうダメだ、脳みそが焼き切れた。何が起きてるのか全然ついていけない。
Yeah, that's it, my brain is cooked, I just can't follow what's going on.
クソキノだよ。第1期も同じくらい支離滅裂だったけど、ソウルが詰まってるから一周回って良く見えるんだ
it's kusokino. it was just as nonsensical in the first season that loops around to being good because it's full of soul
むしろ今回の回想で、これまでの出来事がいろいろはっきりしたぞ
if anything the flashback clarified a bunch of things that happened until now
第1期をちょっと見てみたけど、最初の事件は先の展開をもう知ってるキャラが出てくる少年漫画みたいなアクションの筋で、その次は女の子が十代の少年の家に勝手に上がり込んで1週間つきまとう話だった。
I gave the first season a look and the first case was a shonen action plot with a character that already knew what would happen, followed by a girl trespassing in a teenage boy's house to harass him for a week.
Aちゃん…君はそういう子だったのか…
A-chan...so you're this kind of girl...
まったく筋が通らないアニメって大好き。脚本家は何を考えてるんだ？どうやったらこんなの思いつくんだ？興味深い。
I love a show that makes zero sense. What is the writer even thinking? How do you come up with this stuff? Fascinating.
でもこの作品には当てはまらないな。このアニメは唯一無二だから。だからみんな見るべき！
Not the case here though, since this anime is purely singular, which is why everyone should watch it!
シエスタとあんなに完璧に息が合ってたのに、なんでこの2人をむりやりくっつけようとしてるんだ？
Why are they trying to force a romance between these two when he already had perfect chemistry with Siesta?
『探偵はもう、死んでいる。』を読む
二語十さんの小説（MF文庫J）が原作で、14巻まで出ています。
Amazonで見る：探偵はもう、死んでいる。 1巻／探偵はもう、死んでいる。 14巻／Kindle 版
楽天で見る：探偵はもう、死んでいる。 1巻／探偵はもう、死んでいる。 14巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
Reddit（r/anime のエピソードスレッド）
怪しい生体実験が絡むと、なんでどいつもこいつもショウ・タッカーみたいな見た目になるんだ？
why is it anything involved weird bio experiments looked like Shou Tucker?
そう思ったのは俺だけじゃなかったのか。ヴァン・ホーエンハイムにも似てたよな
So I wasn't the only one who thought that. He also looked like Van Hohenheim
第1期でアリシアが初めて出てきたとき、好きだったのを覚えてる。
たとえ回想で、しかもまだみんな子供だった頃にシエスタと渚を救うために身を投げ出す場面だったとしても、またアリシアが出てくれたのはうれしい。
I remember liking Alicia when she first appeared in season 1.
It is nice to see Alicia make an appearance again, even if it is a flashback in which she sacrificed herself to save Siesta and Nagisa, when all of them were still kids.
かなり泣ける過去編だったけど、シエスタを殺したヘルのことはやっぱり全然許せない。特に、シエスタの名前を出されたと文句を言ったり、自分が殺したのにシエスタに1年も邪魔されたとか言ったりする態度は納得いかない。
アリシアが死んだのは残念。子供だったんだから、あそこでシードに立ち向かうのは賢くなかった。逃げて生き延びて、あとで警察や政府みたいなところに知らせればよかったのに。
pretty emotional backstory episode but i still don't forgive hel killing siesta at all. especially with her attitude complaining that they mentioned siesta name or that siesta was disturbing you for a year after you killed her thats bullshit.
it's a shame alicia died, them confronting seed there was not smart cause they were kids, they shouldve have escaped and survive instead, find someone later like the police or government to report too.
このシリーズはわりと好きなんだけど、何が起きてるのかちゃんと分かることはめったにない。「シュールレアリスム」みたいなもののせいじゃなくて、筋立てが複雑すぎて分かりにくいだけだと思う。自分にとっては、だいたい魅力的なキャラクターと、ストーリーの組み立てとのせめぎ合いって感じ。
I sort of like this series -- but it is rare that I can make much sense out of what is going on. And it is not due to anything like "surrealism" -- I think the plotting is just over-complicated and confusing. For mme it is sort of a battle between the mostly interesting characters and the story plotting.
この回で、少なくともこれまでの全部について一つはっきりした。渚が、みんなの記憶と罪を背負うキャラクターとして物語の中心にいる。これで物語がどこへ向かうのか、見えやすくなった気がする。
This episode at least made something clear about everything so far. Nagisa is the center of the narrative as the character that carries all of their memories and sins. Now it seems easier to see where they're going with the narrative.
あの3人が友達同士だとは思ってなかった
I wasn't expecting 3 of them to be friends
最初はちょっと混乱したけど、すごく楽しめた回だった。過去編もかっこよかったし、ようやくシード（新しいほう）のデザインも見られた
ok i was a bit confused at the start but i really enjoied the episode, cool backstory and we finally got a design for Seed (the new one)
ちっちゃいシエスタと渚とアリシアがかわいすぎた😭💖
アリシアはあんなに幼いのに、どうやってガラクタからあれだけ武器を作れたんだろう。これでアリシアと渚とヘルのことが全部つながった。シエスタが過去のアリシアの死の記憶を失ってたから、何年か前にシエスタと君塚がヘルと戦ったとき、渚を通して表に出てきたアリシアに気づかなかったんだな。ヘルにはやっぱり共感できないけど、彼女は渚をあらゆる痛みから守るために、やるべきことを全部やったんだ。
Smol Siesta, Nagisa and Alicia were so adorable 😭💖
I wonder how Alicia was able to make all that weapons using scrap at a young age. Now everything makes sense about Alicia, Nagisa and Hel. So Siesta losing her memories of Alicia's death from her past was the reason why she didn't recognise Alicia when she resurfaced through Nagisa years back when Siesta and Kimizuka fought against Hel. I still can't sympathise with Hel but she did everything thats she had to protect Nagisa from all the pain.
8時間たったので、「エピソードの感想スレに低評価を付ける正当な理由なんて一切ない」の確認タイム！
33ポイント（高評価率78%）
つまり高評価46、低評価13。
8 hours in, and time for a "there is no legitimate reason to downvote any episode discussion thread, ever" check-in!
33 points (78% upvoted)
That's 46 up and 13 down.
あわせて読みたい
『探偵はもう、死んでいる。』を読む
二語十さんの小説（MF文庫J）が原作で、14巻まで出ています。
Amazonで見る：探偵はもう、死んでいる。 1巻／探偵はもう、死んでいる。 14巻／Kindle 版
楽天で見る：探偵はもう、死んでいる。 1巻／探偵はもう、死んでいる。 14巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
管理人の解説
解説1 >>2 のコメント
「このスレで、このつまんないアニメを見てる本物の人間って俺だけだろ。」
「real human bean」は「real human being（本物の人間）」の聞き間違いから生まれたネット上の言い回しです。映画『ドライヴ』で使われた曲「A Real Hero」の歌詞が元とされ、英語圏ではわざと bean（豆）と書いて冗談めかすのが定番になっています。「こんなつまらない作品を見ているのは自分だけ」という自虐に、この古いミームを混ぜています。
解説2 >>11 のコメント
「>マーダーファルス そいつが言ってたのは『また殺されてしまったのですね、探偵様』のほうだろ、名探偵さんよ」
ひとつ前の「不死身の探偵のアニメ」を、返信者は『アンデッドガール・マーダーファルス』のことだと受け取りましたが、こちらは別の作品を挙げています。探偵がたびたび殺されては生き返る『また殺されてしまったのですね、探偵様』のほうが「不死身の探偵」にぴったり、というわけです。最後の「名探偵さんよ」は、推理を外した相手を探偵に見立ててからかう言い方です。
解説3 >>20 のコメント
「これって『シャッター アイランド』みたいなやつか？」
『シャッター アイランド』は、孤島の精神病院を舞台にした2010年のアメリカ映画です。調べに来た捜査官の記憶と現実が食い違っていく筋立てで知られ、英語圏では「記憶や現実があやふやになっていく話」のたとえとしてよく持ち出されます。施設での治験と封じられた記憶を描いた今回に、その連想が働いたのでしょう。
解説4 >>23 のコメント
「クソキノだよ。第1期も同じくらい支離滅裂だったけど、ソウルが詰まってるから一周回って良く見えるんだ」
「kino」はドイツ語で映画館を指す言葉で、4chan では「名作」を意味するスラングとして使われます。そこに日本語の「クソゲー」の「クソ」を付けた「kusokino」は、「出来はひどいのに妙に面白い」作品への褒め言葉です。「soul（ソウル）」も4chan でよく使われる言い方で、作り手の熱や個性が感じられる作品を指し、「soulless（魂が無い）」の反対として使われます。
解説5 >>31 のコメント
「怪しい生体実験が絡むと、なんでどいつもこいつもショウ・タッカーみたいな見た目になるんだ？」
ショウ・タッカーは『鋼の錬金術師』で、人と動物を掛け合わせる非道な実験をした錬金術師です。英語圏のアニメファンにとっては「子供を巻き込む生体実験」の悪役の代表格で、似た場面を見ると名前が挙がりがちです。返信に出てくるヴァン・ホーエンハイムも同じ作品の人物で、長髪と眼鏡、ひげの顔立ちから連想したものと思われます。
解説6 >>40 のコメント
「8時間たったので、「エピソードの感想スレに低評価を付ける正当な理由なんて一切ない」の確認タイム！ 33ポイント（高評…」
Reddit では投稿に高評価・低評価が付き、r/anime のエピソードスレの評価は、その作品の人気の目安として見られることがあります。この書き込みは、感想スレに低評価を付けるのはおかしいと、評価の数字を毎回報告する定番の書き込みです。この書き込みが毎回出てくること自体が、感想スレにも低評価がそれなりに付くことを示しています。
総評
それでも、同じ回想を「むしろ今回の回想で、これまでの出来事がいろいろはっきりしたぞ」と評価する人がいたのは見逃せません。Reddit でも、渚が「みんなの記憶と罪を背負うキャラクター」として物語の中心にいることが見えたという読みや、シエスタがアリシアの死の記憶を失っていたことで第1期の出来事がつながった、という整理が出ています。散らばっていた点を線にする回として、役目を果たしたと言えそうです。
感情の面では、幼い3人への愛着と、ヘルへの複雑な気持ちが同居しました。「あの3人が友達同士だとは思ってなかった」という驚きは、第1期を見た人ほど大きかったはずです。一方で「シエスタを殺したヘルのことはやっぱり全然許せない」という書き込みもあり、過去を知ったからといって、すぐに許せるわけではないという受け止めも正直なところでしょう。シエスタとの相性を惜しんで、別の2人をくっつけようとする流れを「むりやり」と感じる人もいました。
分かりにくさを嘆きつつ、なぜか見続けてしまう。4chan の「クソキノ」という言葉が、この作品への海外の距離感をよく表しています。過去編で足場が固まったぶん、次の回からの本筋がどう動くかが見どころです。
コメント