【海外の反応】アオアシ 第2期6話（第30話）、「見ることと理解することは全然別物なんだよ。」

いい回だった！福田監督の言うとおりなんだよな。シーズン中、Aチームが練習試合で一番多く当たる相手はBチーム。強いAチームを作るには、Bチームもレベルアップして、Aチームを（文字どおりの意味でも比喩的な意味でも）つま先立ちさせておかなきゃいけない。
もちろん、だからってBチームのメンバーがそのためだけにいるわけじゃない。実力があって認められた奴なら誰でも、先週のアシトみたいにAチームでプレーするチャンスをもらえる。で、今度はチームメイトたちが自分から元コーチの望さんにアドバイスを求めに行くわけだ。
冨樫がプライドを飲み込んで、福田監督の言葉をちゃんと聞き入れたのが本当に嬉しい。ピッチの上では間違いなく鼻をへし折られる経験だったけど、夜になったら冨樫のほうからアシトに説明させようと動き出すんだよな。それに、これは本当にそう。人に何かを説明すると、自分の理屈の理解も深まる。学生時代、兄弟やいとこ、クラスメイトの宿題を手伝ったときのことを思い出してみてほしい。
女の子たちにも出番があって、海堂さんが冨樫本人から謝ってもらえたのも良かった。しかも福田監督まで参加…！もう次の週末まで飛ばして次の話を見せてくれない？

Great episode! Coach Fukuda was right. The A team plays the B team the most during the season in practice matches. In order to have a strong A team, the B team must also level up to keep them on their toes (literally and figuratively).

Of course this doesn't mean the B team members are only meant to serve this purpose. Anyone who is qualified and acknowledged will get a chance to play with the A team, as Ashito did last week. Now, it's his teammates who have the drive to seek out advice from their former coach Nozomi.

I'm really glad Togashi was able to swallow his pride and actually take heed of Coach Fukuda's words. A humbling experience for sure on the pitch, but by night fall, Togashi is the one to initiate the process of getting Ashito to explain himself. And it's true. When you explain something to someone, it helps you understand the theory better. Just think about when you had to help a sibling, cousin, classmate etc. in school over homework.

Also glad to see the girls get some playtime and also for Kaido san to receive an apology from Togashi himself. AND Coach Fukuda joining in...! Can we just skip to next weekend already for the next episode?

冒頭は作画がちょっと心配だったけど、終わりのほうではなめらかになってた。
やっぱりコミュニケーションが鍵なんだよな。冨樫が声を出さないのは、阿久津が抱えてたのと同じ問題。もちろんアシトはまだ自分の何がダメなのかを学ばなきゃいけないけど、守備での意欲が見られるのはいいことだ。
福田は2つ、すごくいい指摘をしてた。ちゃんと指導されるべきなのはスタメンだけじゃなく控えもだってこと。控えの実力が上がれば、スタメンは常に気を抜けなくなる、と。それに言うまでもなく、スタメンだっていつまでもいるわけじゃない。
もう1つは守備でのコミュニケーション。守備が複雑なのは間違いないけど、人に伝えられて、さらに教えられるようになるまでは、本当に分かってるとは言えない。ここが1年生とスタメン組の差なんだよな。阿久津みたいな連中が効率よく伝える術を知ってるのは一目瞭然だ。

I was a bit worried at the start of the episode regarding the animation but it smoothed out by the end.

Communication once again is key. Togashi not communicating is the same issue Akutsu had. Of course Ashito still has to learn what he is doing wrong, but to see his eagerness on defense is good to see.

Fukuda brought two excellent points. It isn't just the starters who need to be coached properly, but the backups too. His mention is that their skill will force the starters to constantly be on their game. Not to mention the starters won't be around forever.

The other point is communication on defense. Defense no doubt is complicated, but you don't know something until you can communicate it and even teach it. This is where first years lack compared to the starters. It's very clear guys like Akutsu know how to communicate efficiently.

本物のアンドレス・イニエスタは、アオアシで名前を出されたことを多分知ってると思う。この作品を推薦してるくらいだからね。

https://www.reddit.com/r/Ao_Ashi/comments/140z5l6/andres_iniesta_comment_w_release_of_volume_31_and/

www.reddit.com

The real Andreas Iniesta likely knows he was namedropped in Ao Ashi, given that he has recommended the series. [https://www.reddit.com/r/Ao\_Ashi/comments/140z5l6/andres\_iniesta\_comment\_w\_release\_of\_volume\_31\_and/](https://www.reddit.com/r/Ao_Ashi/comments/140z5l6/andres_iniesta_comment_w_release_of_volume_31_and/)

Iniesta is also a weeb, having grown up with Captain Tsubasa, and it likely played a role in him playing for Vissel Kobe near the end of his football career.

>イニエスタはオタクでもあって、キャプテン翼を見て育ってる
キャプテン翼って、ヨーロッパ中のたくさんの子どもにとっては、学校に行く前にコーンフレークを食べながら見るアニメ、くらいのものだったんだよ。
別に日本に特別な興味があったってわけでもない。子どもの頃に見てたプロ選手はけっこういる。

Iniesta is also a weeb, having grown up with Captain Tsubasa,
Captain Tsubasa was, more or less, just a cartoon you could watch while eating your corn flakes before school for many kids all across Europe.
It was not even necessarily about any specific interest about Japan. And quite a few pros have had watched it as kids.

福田がスタメンのことだけじゃなく、チーム全体のことを考えてるのがいい。理由の説明もすごく筋が通ってたし、他のメンバーがスタメンの座を脅かすくらい成長すれば、スタメンだってあぐらをかいていられなくなる。
冨樫がやっとエゴを手放さなきゃいけないと気づいたのは良かったけど、その結果が朝利、遊馬、竹島の拉致っていうのは笑った。あの3人にとってもプラスになりそうだな。Aチームにいる冨樫がここまでやってると知っただけで、自分たちも全く手を抜けないって分かるわけだし。
次回、福田が手を貸してくれるのが楽しみ。あいつらのやってることを見て、さぞ誇らしかったはずだ。成長を後押しするこのチャンスを無駄にはできないよな。

I like that Fukuda not only thinks about the starters, but the rest of the squad too. The reasoning he stated made a lot of sense, and if the rest of the squad improve enough to threaten the positions of the starters, they won't stay complacent either.

It was nice to see Togashi finally realize he needed to let go of his ego, but it was amusing a result of that would be kidnapping Asari, Yuuma and Takeshima. It seems like the three of them will benefit from this, just learning that Togashi is going this far even though he's in A Team means they can't let up at all.

I'm excited to see Fukuda helping them out next episode, he must have felt so proud to see what they were doing. He can't let this opportunity to help them grow go to waste.

この回はすごくワクワクしてる。キャラの長所と短所が何なのかを、やっと言葉で教えてもらえたから。
たぶん物語の中でも「見せて」くれてたんだろうけど、**サッカーのことを知らなすぎて**読み取れなかったんだよね。何回か見返したら、もっと細かいところに気づけるといいな。
キャラごとに違う「サッカーのクラス」があるのがすごくかっこいい（RPGオタクとしてこう言語化してる）。もっと能動的なクラスとして、「ディフェンス」の騎士とか、「フォワード」の戦士がいる。
アシトはこの物語の中でも独特なキャラで、全てを見通す全知の魔法使い。情報を使ってゴールを決める呪文が唱えられて、すぐに落ち着いて相手を分析できて、守備はできなくて（防御ステータスが低い）、最近は仲間と比べて動き出すのにすごく迷う／遅い感じに描かれてるから。
アニメでサッカーをもっと学べるのが楽しみ！ 😀
たぶん2期の放送が終わったら一気見し直して、初見で見逃したところをもっと拾えるか試すと思う。

I am very giddy about this episode because I am now being told what the characters' strengths and weaknesses are.

I am very confident that the story is also "showing" us this, but I wasn't able to pick it up because **I am too ignorant about soccer**. I hope that I can pick up more subtle details upon rewatching a couple of time.

It's so cool how characters have different "soccer classes" (I'm verbalizing it as a roleplaying game nerd). We have the more proactive classes such as the "defense" knights, and the "forward" warriors.

Ashito is a more unique character in this story, he is the omniscient all-seeing wizard. This is because he can cast spells to score a goal using his intel, is able to calm himself quickly to analyze others, cannot defend (low defense statistic), and is portrayed as very hesitant/slow to move relative to his peers recently.

I am looking forward to learning more about soccer via cartoons! 😀

I'll probably do a rewatch binge after season 2 finishes airing to see if I can pick up more things I've missed on my first watch.

ブルーロックとはほぼ真逆なんだよね。キャラたちはチームでのプレーの仕方を学んで、エゴを手放さなきゃいけない。毎週サッカーを見てる人間からすると、アオアシはサッカーのピラミッドの仕組みとか、競争がどれだけ厳しいかって点で、すごくリアルな作品だよ。
あと、作中で名前が出たアンドレス・イニエスタもぜひチェックしてみて。とんでもない視野を持ってて、とんでもないパスを何本も通してたし、技術もえげつなくて、バターを切るみたいに守備を切り裂けた。

It's kinda the complete opposite of Blue Lock. Characters have to learn how to play in a team, and let go of their ego. As a guy who watches soccer weekly, Aoashi is very realistic show, in terms of how the football pyramid works, and how tough the competition can be.
I would also recommend you to check out some of the footballer mentioned Andres Iniesta. He's got an insane vision for, and made some insane passes, and he also got mad technical skills and could slice through the defense like butter.

より深い練習パートに入っていくのが良かった。エスペリオンみたいなチームで、理論を勉強するためだけのセッションを丸ごと設けて、それを後で練習試合で試すってことをやってないのはちょっと変だと思う。でも正直、選手同士で助け合って自分たちで答えを見つけるほうが、本人たちにとってはずっと満足感があるよな。結局これは何よりもまずキャラの成長を描く作品だし。まあ、指導者たちが選手同士を近づけて、それぞれのキャラが抱える問題を乗り越えさせたいから、わざと理論の座学をやってない、とも言えるかもしれない。
ロープのアイデアがどこまで深く掘られるのか気になる。もちろん、誰かが動くと別の誰かも動かすことになるから、誰も不意を突かれないように声を掛け合わなきゃいけない、っていう意味はある。でも、選手同士の距離感を掴んで、ユニットとして動くときにその距離を保つのにも使えそう。たとえばディフェンダー2人の間にスペースを空けたら、そこが攻撃側の狙い目になるから空けちゃいけないのは当然だよね。これは特に、ディフェンダーの1人がラインから出て向かってくる攻撃側を止めに行くときに大事になる（普通は両隣の2人が中央に寄って、空きかねないスペースを埋めなきゃいけないから）。

I liked the episode for it going into a deeper training part. I would say it's a bit strange that a team like Esperion doesn't have a whole session just set on them studying the theory and then later trying to implement it in a training match, but tbf, it's a lot more satisfying for the players to help each other and figure it out themselves. After all, this is still a show with character development first and foremost. Though, I guess you can argue that the lack of theory sessions is intentional because the trainers want the players to grow closer and overcome their individual character problems.

I am interested to see how deep the idea with the ropes will go. Of course, there is a point about how someone can't move without moving a different person, so they have to talk to each other that no one is suprised. But it could also be used for the players to realize distances between them and keep them when moving as a unit. Like how you can obviously not leave an open space between two defenders as that would open a spot for attackers. Which is especially important when one of defenders leaves the line to stop an incoming attacker (as usually the two on their sides have to move closer into the center to close the potential space).

>エスペリオンみたいなチームで、理論を勉強するためだけのセッションを丸ごと設けて、それを後で練習試合で試すってことをやってないのはちょっと変だと思う
それについては今回それとなく触れてたよ。他の選手たちが、そういう座学は下のカテゴリーでやったって言ってた。クラブの選手はほぼ全員、小さい頃から入って各カテゴリーを上がっていくってことを思い出してほしい。だから大半は何年か前にもう教わってるんだよ。アシトみたいな選手は例外。入ってきたのが遅いから、他の選手がとっくに身につけてる基礎がごっそり抜けてるんだ。

>I would say it's a bit strange that a team like Esperion doesn't have a whole session just set on them studying the theory and then later trying to implement it in a training match

They kind of hinted at that during the episode. The other players mention that they had those theory sessions in the lower levels. Remember that almost all players on the club start off young and grow through the different levels, so most of them were already taught that some years back. Players like Ashito are an exception. He was brought in late so was missing a bunch of the basics that the other players already got down pat.

それはそうだと思う。でも言いたかったのは、理論の座学はプロだってやらなきゃいけないものだってこと。主な理由は、コーチごとに、特に守備のやり方について自分なりの考えがあるから。上のレベルに行けばなおさらそう。たとえば、たいていのクラブにはBチームもあるけど、そのBチームの選手たちが、Aチームで監督がやりたいサッカーのタイプをいきなり分かってるとは思われてない。選手によって、これもかなり変わってくるしね。
個人的には、作品がやろうとしてることは分かる。でも考えてみると、その点をもっとはっきり伝えるなら、むしろ座学があってもいいくらいだと思う。福田か別のコーチが、下の年代で基礎は習ってる前提で、ある守備のやり方を説明する。で、ついていけないのはアシトだけ、みたいな。まあ、自分たちで答えを見つけるのが肝の話でそれが成り立つかは分からないけど。思いついたことを言ってるだけだよ。

I guess that is true, but my point was more that theory sessions are also something professionals have to do. Mostly because every coach has their own idea of how to defend in particular. And that is even more true when you go to a higher level. Like for example, most clubs have a B team as well, but they are not expected to immediately know what type of football the head coach wants to play in the A team. Depending on the players, this can be really different as well.

Personally, I get what they are trying to do. But thinking about it, I feel to drive this point home even better, a theory session could even help. Have Fukuda or another coach explain a certain type of defense where they assume basics learned in younger years and it's only Ashito who isn't able to follow. But then again, not sure if that would work in the story when the point is them figuring it out themselves. So I am just throwing in things.

一番いい学び方の1つは人に教えることだって言うよね。青井が冨樫を手伝うのは、2人ともにプラスになる。冨樫が練習試合のために仲間を拉致ったのも役に立つと思うｗ 冨樫の守備の問題を解決する手助けになるといいな。監督が関わってくれるのも絶対プラスになる。
それに、青井のあの鷹の目みたいな能力がどこから来たのか分かるのもちょっと面白い。お兄ちゃんと一緒にお母さんの職場で過ごした時間が、本当に能力を磨いてくれたんだな。

They say one of the best ways to learn is by teaching others. Aoi helping Togashi benefits both of them. Togashi kidnapping the lads for practice match also helps too I imagine lol. Hopefully they can help him with his defending problem. Having Coach involved will be beneficial for sure.
It’s kind of interesting to also learn where Aoi got that eagle eye thing from. Those times spent with his brother at his momma’s work really helped hone his abilities.

お兄ちゃんにも広い視野があるのかな。程度は低いにしても。

I wonder if his brother has wide vision too, even if to a lesser extent.

瞬のほうが実はもっといい選手で、（家族のために）サッカーを諦めたんじゃないかって気がする。だから青井もあんなに必死にプロになりたがってるんだよ

It kinda feels like Shun may have been a better player who gave up soccer to take soccer. That's why Aoi also wants to go pro so badly

あいつは単に映像記憶（見たものを写真のように覚える力）を持ってるだけ

He just has photographic memory

そろそろ1話を長くしてくれない？もっと見たい！

Can they start extending the episodes? I need more!

だよね！？最後まで来て「まだ5分しか経ってないじゃん！」ってなった。それだけ面白いって証拠なんだろうな！！

Right!? We got to the end, and I was like, "its only been 5 minutes! ". I guess its a testament to how enjoyable it is!!

このシリーズ、マジでヤバい。たまたま見つけたんだけど、なんで当時1期を見逃してたんだよ？スポーツアニメにハマったことなんて一度もないのに、これはマジで良すぎる。うまく説明できないけど、現実でも色々と役に立ってる気がする

This series is absolutely crazy ngl. I have found it by accident and wtf how did I miss the first season back in the day? Never been into a sports anime but holy this one is just so good. Its hard to explain but I think it actually benefits me IRL with some stuff too

1期はブルーロック1期と同じシーズンに放送されてて、注目を全部そっちに持っていかれたんだと思う。悲しいよな、作品としてはアオアシのほうがブルーロックより何段も上で辛くなるくらいなのに。みんな「かっこよさ正義」に引き寄せられたってことなんだろう。

First season did air the same season as Blue Lock s1 aired, and that took all the attention I have to assume. Which is sad as Ao Ashi as a series is just mountains above Blue Lock it hurts, people just got drawn to the rule of cool I guess.

>1期はブルーロック1期と同じシーズンに放送されてて、注目を全部そっちに持っていかれたんだと思う
そうでもない。アオアシはブルーロックの2シーズン前の放送だよ。というか、ブルーロックはアオアシ1期が終わった次のシーズンに始まってる。ただ、ブルーロック1期は2022年のFIFAワールドカップと時期が重なってて、それでより注目を集めたんだ。

First season did air the same season as Blue Lock s1 aired, and that took all the attention I have to assume.
Not really. Aoashi aired two seasons before Blue Lock. In fact, Blue Lock started airing the very next season after Aoashi S1 ended. However, Blue Lock S1 coincided with the 2022 FIFA World Cup, which is why it ended up getting more attention.

>うまく説明できないけど、現実でも色々と役に立ってる気がする
「考えて、考えて、考え抜け。そうすれば二度と考えなくてよくなる」ってのは、何かの仕組みを直感的に理解して、その仕組みのほぼどんな問題でも解けるようになるやり方を言葉にしたものとして、今まで聞いた中で最高のやつだと思う

Its hard to explain but I think it actually benefits me IRL with some stuff too
"think, think, think and you'll never have to think again" is the best way I've ever heard verbalizing how to create an intuitive understanding of a system that you can use to solve pretty much any issue with it

まさかアニメでイニエスタの名前が出てくるとは思わなかった 😅

Never expected Iniesta to be mentioned in an anime 😅

冨樫がアシトにとって実質ラバーダック（ラバーダック・デバッグのアヒル）になってるのが好き。人ってよく自分の頭の中だけで行き詰まって、問題を解きほぐせなくなるからね

I love how Togashi essentially becomes a Rubberduck for Ashito. Too often we're too stuck in our own heads to unravel an issue

サッカーのことは何も知らないけど、Bの連中が守備の理論を簡単に言い換えられないなら、それをまだしっかり身につけてない証拠かもしれないってのは納得できる。

I don't know anything about football, but it makes sense that if the B guys can't simplify the defense theories, it's proof they may not have mastered them quite well.

イニエスタが実家の経営するバーで育ったなんて知らなかった。初耳だわ！

I didn't know about Iniesta's upbringing in his family-owned bar. That's certainly news to me!

アシトを不当にこき下ろす奴を、福田がいつもバッサリ黙らせるのが好き。
冨樫がやっと本気モードに入ったのも嬉しい。
この作品、良すぎるんだよ。

I love how Fukuda always shuts down people who unfairly s**t on Ashta.
Glad Togashi is finally locking in.
This show is just way too good.

青井を悩ませてるもの、つまりなんで守備のときにあの視野を活かせないのかも不思議なんだよな。攻撃のときと同じように、穴がどこにあるか見つけて埋めに行けるんじゃないの？でも、それはすぐに説明されると思う。イニエスタだって攻撃はすごく上手いけど守備は得意じゃないしね。

I am also perplexed by what is troubling Aoi as in why he can't apply his vision when defending. Wouldn't he be able to spot where the hole is and try to cover it the same as when he was attacking? But I think that will get explain soon, because Iniesta too is very good at attacking but not good at defending.

どう説明するのが一番いいか分からないけど、今のアシトの頭は攻撃の選手向きになってるんだよ。だから前に出て攻めるときにはプレーが見える。ディフェンダーに置かれたってことは、たぶん全部を学ばなきゃ（あるいは学び直さなきゃ）いけなくなったってことを思い出してほしい。いや、「学ぶ」って言葉は違うかもしれない。あの独特の首振りの視野をディフェンダーとして機能させるために、脳の配線を組み替えなきゃいけないんだ。その上、守備の陣形がすごく大事になるAチームのやり方も覚えてる最中。いつも1対1の局面ってわけじゃなくて、陣形を使って相手をブロックしたり、遅らせたり、追い込んだり、ミスを誘ったりするのが大事なんだ。
例えるなら、普通は考えたり話したりするとき母語を使うよね。でも今は第二言語を使わされてる。考えるのは母語のままかもしれないけど、頭の中で考えを第二言語に変換して話すっていう余計な処理が増える。アシトにとってはまだ自然にできることになってない。最初のモード、最初の向きのまま「詰まってる」状態なんだ。守備でもそれを使いこなせるように克服／適応できれば、自然に使えるようになって、ディフェンスラインともっと効率よく連携できるようになるはず。

I don't know how best to describe it. His mind is currently oriented as an attacker. Therefore, he sees plays when it's time to advance and attack. Remember he got placed as a defender and that probably meant he had to learn (or re-learn) everything. Maybe learning isn't the right word. He has to re-wire his brain to make his unique scanning vision work as a defender. On top of that, he is learning how the A team works where the defense formation matters a lot. It's not always about an individual one vs one situation, but utilizing the formation to block, slow, corner, or force a mistake out of the opponent.

If I were to analogize, normally when you think and speak, you do so in your primary language. But now you are forced to use your secondary language. You might still think in your first language, but there is now additional processing by your brain to convert your thoughts to speaking in your secondary language. For Ashito, it's not second nature yet. He's still "stuck" in his first mode or orientation. Once he is able to conquer/adapt to apply it in defense, it will be fluid for him to utilize and work with the defensive line more efficiently.

攻撃のときはもっと個人として考えてるんだと思う。いつディフェンダーを引きつけられるか、いつスペースを見つけられるか、ボールを受けるにはどこにいるべきか、とかね。一方で守備は、そういう判断を反対側からすることになる。スペースがどこにあるかは見えても、1つの穴を塞ぎに行ったせいで別の穴が空かないように、もっと連携が必要になる。攻撃側がいつ走り出すかを見極めて、ドリブルのコースを切るのか、攻撃側がパスのスペースを欲しがってるときにパスカットを狙うのかを判断しなきゃいけない。青井がいいディフェンダーになるには、頭の中でそのスイッチを揃えなきゃいけないんだよ

I also think that in attacking, you're thinking more individually, as when can you draw defenders, when can you find the space, where should you be to pick up a ball etc, while defending is more about making those decisions from the other side, you can see where the space is, but you need to have more co-ordination so that you trying to close one gap doesn't open up another, you need to gauge when the attacker is going to run, hence trying to block the dribble route vs when the attacker wants the passing space, trying to intercept any passes. Aoi needs to get that switch lined up in his head to be a better defender

>青井を悩ませてるもの、つまりなんで守備のときにあの視野を活かせないのか。攻撃のときと同じように、穴がどこにあるか見つけて埋めに行けるんじゃないの？
攻撃のときは自分たちがボールを持ってて、考え方も計画の立て方も能動的な側にいる。守備のときは、相手がやってること（あるいはやりそうなこと）にどう反応するかをずっと多く考えて、相手の動きに合わせて常に調整し続けなきゃいけない。
ただ穴を見つけて埋めに行くだけだったら、たぶんしょっちゅうポジションから釣り出されて、相手が実際に突く本当の穴を自分で作ることになる。だから試合中、青井がチャンスを見つけて動こうとしたとき、そのままだと最終ラインががら空きになるような場面で、阿久津が何度か青井を引き止めなきゃいけなかったんだ。
攻撃側はボールを持ってて、単純に主導権がある。守備側のチームが早く素早くプレスをかけてボールを奪い返そうとしても、ボールを持ってる側はそれにどう対処するかを決められる（プレッシャーをかわして攻撃を組み立て直すか、とりあえず前に蹴っ飛ばすか）し、自動的にボールを手放させられるわけじゃない。
攻撃と守備で予測の種類が違うのは、ディフェンダー（最後の守備ライン）がしくじると相手がゴール前にいて脅威になるのに対して、攻撃側は予測を外しても自分たちのゴールから遠いところでボールを失う「だけ」っていう理由もある（それも奪い返せなかった場合の話）。
攻撃側がボールを失って素早いカウンターを食らったとしても、相手にキーパーと直接1対1をやらせるほどの大チャンスにはならない。
考え方の違いに加えて、ディフェンダーは死角にいる攻撃側の相手をすることが多くて、相手がそこを突いてくるって問題もある。特にゴール前の最後の数メートルではね。賢いアタッカーなら、選手の優れたポジショニングの感覚（や迷い）を逆手に取ってくることもある。ピッチのどこかに弱点があるように思わせて誘い込んだり、その選手が首を振って全体を見渡す合間合間に、読めない動きをしたりしてね。

> what is troubling Aoi as in why he can't apply his vision when defending. Wouldn't he be able to spot where the hole is and try to cover it the same as when he was attacking?

When you're attacking your side has the ball and you are more on the active side of how you think and plan. When defending you have to consider much more about how to react to what your opponents are doing (or might do) and constantly adjust to their movements.

If you were to just spot holes and try to cover those you would probably end up constantly being lured away from your position to create the actual hole the other side would exploit. That's why Akutsu had to rein in Aoi a few times during the match when he saw an opportunity which would essentially leave the back line exposed.

The attacking side has the ball and they simply have the initiative. Even if a defending team were to press early and quickly to win back the ball, the side with the ball can decide how to deal with that (try to evde the pressure and rebuild their attack or just hoof it long) and isn't automatically forced to give up the ball.

It's a different type of prediction between attackers and defenders also because if you f**k up as a defender (the last line of defence) your opponents are in front of the goal and a threat while attackers "only" lose the ball far away from their own goal if they predict wrongly (that's also only if they can't win it back).

Even if you lose the ball as an attacker and it results in a quick counter attack, it's still not as big of a chance for your opponents than letting them get a direct 1-on-1 challenge with your keeper.

On top of the difference in mindset there's also the issue of defenders often having to deal with attackers in blind spots and how they exploit that, especially in those last few metres. That might even end with smart attackers using a player's great positional awareness (and/or hesitation) against them either by luring them into perceiving a weakness somewhere on the pitch or by in moving in an unpredictable way between instances of the player scanning for an overview.

ロイ・ホジソンの出番だ！

It's Roy Hodgson's time to shine!

『テッド・ラッソ』を見てる人もこれ見てて、エンドロール後のシーンで同じこと思ったのか気になるｗ

i’m curious if fellow ted lasso watchers are also watching this and thought the same thing during the post credit scene lol

嫌な空気に押し出されそうになってた、少なくともそう思ってた。経緯を言うと、1期は残り2〜3話のところで切ったんだ。監督のある話を聞いて、ものすごく拒否反応が出た。あいつの話し方は、人を虐げて操るサイコパスそのもので、作品がそれを当たり前のことみたいに扱ってるのが嫌だった。2期の発表が来る頃には、なんで嫌いだったのか忘れてた。いや違うな、作品が嫌いだったんじゃない。1人のキャラが嫌いで、もう1人のコーチが、ほら、指導するのを拒んでるのが気に入らなかったんだ。で、2期が来るって発表されて、「なんで見るのやめたんだっけ」ってなって、残りの数話を一気見した。そしたら次の回で、俺が引っかかってたことの多くが撤回されてて、メインの監督はアオイを励まして好きにやれって言うし、Bチームのコーチも指導に本腰を入れた。その頃には怒りなんてとっくに消えてたから、一気見を楽しく終えて2期を見てるし、ここまで良い。
なのにまたしても、このメインの監督は、青井を自分の目的のために利用してる虐待的な空気を出してる。それに、自分で選んで連れてきた逸材を見捨ててるようにも見える。崖から突き落としまくって、落ちても生き延びるどころか這い上がってくることまで期待してる感じ。前と同じで、これがだんだん俺を見るのやめる方向に押していったんだ。監督、青井をここに連れてきたのはあんただし、しかも偽りの約束で連れてきた。そのうえ、青井が事実上の人質になってる間に、虐待と強要で根本から作り変え始めた。物語的には少し抑えたように見えるけど、それでも母親は青井をここにいさせるために蓄えを削ってるし、青井は母親に恩を返すために成功しようとしてるから、頭の中では辞められない。それを監督が当てにしてることも分かってる。
それが、新しい選手たちがトップチームに比べてあんなに仕上がってないのは自分の責任だって、監督がはっきり認めるまでの話。うちの監督が自分のやってきたことに責任を取ろうとしてるっぽいのは良いし、これからもっと見たい。選手をスカウトすること自体はいい。でも、チームの花形のポジションを餌にスカウトしておいて、何のサポートもなしに全然違うポジションをやらせるのは全く別の話だ。今回の話で、過去のそういう不安や、監督のやり方へのモヤモヤがやっと和らいだかもしれない。トップチームに集中しすぎて残りを見捨ててたっていう過ちを、指導陣が埋め合わせようとするこういう姿を、もっと見たい。

Bad vibes were pushing me out or so i though. Backstory I dropped season 1 with 2-3 eps to go after a certain talk by the coach I was beyond triggered. He spoke exactly like an abusive manipulative psychopath and I hated how the show treated it like it was natural. Come season 2 announcement I'd forgotten why i hated no that's wrong i didn't hate the show i hated one character and disliked the 2ndary coach for refusing to you know coach. That is till they announced season 2 coming and i went why did i stop watching this and binged the last few episodes. Little did a know next episode they walked a bunch of my issued back seemingly having the main coach encouraged and tell Aio to do what he wants and had the b team coach step up with the coaching. BY then any anger was long gone so I finish my quick binge happy to watch season 2 and it's been good.

Yet again this main head coach give off these abusive using Aoi for his own ends vibes while also abandoning this hand picked asset he keeps seemingly throwing off cliffs expecting him to survive not only the fall but climb back up. Just like before and what gradually pushed me to drop. Head coach you brought Aoi here you did so under false promises then via abuse and coercion fundamental started reshaping him while he's your functional hostage. They story wise seem to scaled back but their still the mom draining her resources to keep him here while he trying to make it to pay her back in his mind he can't leave and he know that coach counting on that.

That is till he openly admits he's responsible for why the newer players are so out of shape compared to the top team. I like that our head coach is seemingly taking responsibility for his actions and hope we see more of this. It's one thing tor recruit player it's an entirely other thing to do so them under the guise of the high profile role on the team then make them play something else entirely with no support. I think this episode may of last eased that past concern and lingering worry at the coach methods. I hope to see more of this by the coaching staff this sort of attempt to reconcile their mistake of focusing too much on their top team abandoning the rest.

選手のポジション転向って、いつそのチームの下部組織に入ったかによって割とよくあることだと思う。それに、監督は確かに大事なことを黙ってたけど、青井の視野と攻撃での積極性はサイドバックで一番活きるって本気で信じてる。それと、監督が阿久津を（当然だけど）しょっちゅう叱りつけてるのを見て、なんでまだ監督を陰の大悪党みたいに言えるのか分からない。
監督が選手に答えをはっきり教えないのが嫌ってこと？

I feel like players switching positions tends to happen often depending on when they join a team’s farm system. He also did lie by omission but he does believe that Aoi’s vision and aggressiveness in attacking would help the most as a fullback. Also I don’t get how you can see the head coach constantly berate Akutsu deservedly so and still say the coach is a subtle supervillain.
Is it that you hate that he doesn’t spell out the answers to the players?

下部組織に入るときに普通にそうなるなら、それは別にいい。1期で引っかかったのは、監督がストライカーになれるって期待させるような言い方で、青井に直接来いって言ったところ。最初から、この人には主人公についての計画がはっきりあった。それを正直に話してたならいい。でも話さなかった。しかも後で、話したら青井がエスペリオンに来なかったと分かってたから隠したって、本人が堂々と認めてる。で、青井がもう引き返せなくなってから、夢は諦めろ、お前は下手だし希望のポジションでは絶対にやっていけない、でも月と星と海が願えば、監督の計画の歯車くらいにはなれるかもな、って言うんだ。監督が正直だったなら話は違う。でもそうじゃなかった。だから虐待的で間違ってるんだよ。

Sure and when you join a team farm normally that's fine. My issue in season 1 was he directly told Aoi to come while leading him on about becoming a striker. From the start this guy clearly has a plan for our MC that's fine if he was upfront about it but he wasn't. He even openly admits later that he hid it because he knew Aoi wouldn't have come to Esperion otherwise. He then, once it's too late for Aoi to go back, tells him to give up on his dream that he sucks and will never make it in his dream role, but maybe if the moon, stars, and oceans wish it he can become a cog in the coach's plan. If our head coach was honest it would be one thing, but he wasn't and that's what makes it abusive and wrong.

「なるほど！」の瞬間が成り立つのは、全員がある程度、サッカー選手としての身体に染みついた試合勘を持ってるからだよ。だから、なぜその一歩がより大事なのかを理解すると、すぐピンとくる。作中でも言ってたけど、理屈で説明しようとすると余計に説明がややこしくなる。だからこそ「なるほど！」の瞬間があるんだ。あいつらは誰一人として、サッカーのやり方から分かろうとしてる初心者じゃない。そこはしっかり身についてて、問題は自分たちのサッカーを進化させることなんだ。いい例えは、しばらく簡単モードで数独をやってた人が難しいパズルに切り替えたときかな。埋めたいマスのことだけを考えるのをやめて、ある数字が他のマスや列との関係でどう効いてくるかを考えるようになる。

The aha! moment works because at some level, they are all footballers who have some intimate game sense, so understanding why a step is more important clicks faster. As they say in the anime, trying to theorize it makes it more complicated to explain, which is why those aha! moments exist. None of them are actually beginners trying to understand how to play the game, they have that down strong, it's about evolving the game for them. A good analogy might be someone playing sudoku on easy mode for some time, then switching to a harder puzzle, where you stop thinking of only the particular box you want to fill but how a number can work wrt other boxes and rows.

すごく単純だよ。あいつは攻撃に集中して練習してきたから、攻撃中にみんなが動いてるのを見ると、次に何をするか予測できる。でも守備には集中してないし練習もしてないから、全員が見えてても予測できないんだ。車を知ってる状態で近づいてくる車を見るのと、飛行機を知らない状態で近づいてくる飛行機を見るのと同じようなもの。車の普通のスピードが分かってれば、1秒見ただけでスピードが分かって、車が来る前に道を渡れるか判断できる。飛行機だとスピードの差が大きすぎて、いつぶつかってくるかなんて予測できない。見ることと理解することは全然別物なんだよ。青井の力は「見ること」であって、魔法みたいに何でも分かるわけじゃない。

It's very simple. He's focused on and practice attacking so when he sees everyone moving during an attack he can predict what their next step would be. But he hasn't focused on or practice defending so even if he can see all of them he can't predict them. It's sort of like being able to see a car coming when you know cars and being able to see a plane coming when you don't know planes. When you have an understanding of normal car speed you can watch it for a second and determine its speed and judge if you can pass the street before the car. With an airplane the difference in speed is so big that you can't really predict when it's going to hit you. Seeing and understanding are two very different things. Aoi's power is seeing, not just magically knowing everything.

（完璧じゃないにしても）いい説明の仕方は、こうだと思う。攻撃のときは（コントロールされた）混沌を作ろうとして、守備のときは秩序が必要になる。
基本的にサッカーって、ディフェンダーが秩序を保ってる限りゴールのチャンスは生まれない仕組みになってる。上のレベルのサッカーを見れば、弱いチームでも勝てたり、少なくとも引き分けに持ち込めたりするチャンスが十分あるのに気づくはず。これは、秩序がある守備を崩すのが本当に難しいからなんだ。全員がどの選手、どのスペースを守るのが自分の担当か分かってて、全員がそれを保ってる限り、攻撃側がゴールを決められる位置に入り込むだけのスペースはそもそも無い。
だから攻撃側のチームはその秩序を崩そうとする。よく見られるのが、攻撃側の選手がポジションを入れ替えること。ストライカーが少し下がってセンターバックをラインから引き出して、別の選手がまさにそのスペースを使う、とかね。もちろん理屈の上では守備側がまだ有利。でも、たった「1人」がポジションを保てなかった瞬間が一度でもあれば、ゴールにつながるスペースが生まれる。青井がやってきたのはこれ。秩序を崩すことなんだ。
でも、秩序を保つのは全く別の話。攻撃側がゴールを決めるのに使えるスペースが見えるだけじゃ足りなくて、たとえばディフェンダー同士の距離を正しく保って、新しいスペースを使わせないことも大事になる。要するに青井の問題は、陣形全体としてどのスペースを閉じなきゃいけないかより、自分が閉じられるスペースのことばかり考えてるところ。で、一見1つの穴を塞ぐために陣形から飛び出すことで、もっと大きな穴を作っちゃってて、それに気づくのが遅すぎるんだ。

I think a good (even if not perfect) way to describe it is the following: When attacking you try to create (controlled) chaos while when defending you need order.

Basically, football works in the way that there is no chance of a goal as long as the defenders keep that order. If you watch higher level football, you will notice that even the weaker teams have a good chance at winning or at least drawing. This comes from the fact that it is really hard to break a defense when there is order. Every player knows what player of what space is theirs to defend and as long as everyone keeps that up, there just isn't enough space for the attackers to actually get into a position to score a goal.

That is why the attacking team is trying to break that order. One often seen part of this is the attackers rotating in their positions. So the striker will fall a bit back to draw the center backs out of the line while another player uses that exact space. Of course, in theory, the defenders still have the advantage. But there only needs to be a moment where ONE player is not keeping their position which creates a space that can then be used to score a goal. This is what Aoi has been doing. Breaking the order.

However, it is a completely different aspect to keep the order. It isn't just enough to see which spaces the attackers can use to score a goal, it is also important to keep for example the distance between the defenders the right way so that there are no new spaces they can use. Basically, Aoi has the problem that he is mostly thinking about the spaces he can close rather than which spaces the whole formation has to close. And by breaking out of the formation to seemingly close one gap, he creates bigger ones that he is only realizing too late.

興味があるなら、お兄ちゃんが主人公のスピンオフ漫画があるよ！『アオアシ ブラザーフット』

There's actually a spinoff manga about him if you're interested! Ao Ashi Brotherfoot

へえ、同時期だと思い込んでた。でも確かに完全に間違ってたみたいだ。

Huh, I was sure they came the same time. But yeah looks like I was completely wrong.

ブルーロックはアニメが始まる前に盛大に挫折した。めちゃくちゃたくさん読んだのに、何も起きてない気がして、ハムスターの回し車の上を走ってるみたいだった。
だから当然、アオアシのアニメに全力で飛びついて、そっちのアニメサッカーの描き方を見てみた（当時はサッカーのことをよく知らなかった）。
アオアシは序盤でドラマを見せてくれて、その後は視聴者が考えられるような楽しい基礎理論も出してくれる。そこがすごく引き込まれるんだよね。

I bounced hard off of Blue Lock before the anime had even released. I went through so much content and it felt like nothing had happened, as if I were running on a hamster wheel.
Naturally, I sprinted towards the Ao Ashi anime to see its* execution of anime soccer (I was unfamiliar with soccer at the time).
Ao Ashi actually feeds drama early on, and later on feeds some fun basic theory for the viewer to think about, which I find really engaging.

いい例えだね。気になるのは、作品がそれを奇跡みたいな「なるほど！」の瞬間として描いてるように感じるところ。あの、身体に染みついた自然な流れって、たいていはとんでもない量の練習を積んでやっと到達するものだから。1期のトライアングルの陣形ではそこをすごく上手くやってたのに。

It's a good analogy. What bugs me is that it feels the show presents it as some miracle aha! moment. That second nature fluidness is mostly only reached through insane amounts of practice. They did it really well in 1st season for the traingle formation.