浮遊島のダンジョン攻略が進む今回は、槍を使う守護者との戦闘や斬撃のエフェクト、音楽への感想が集まっています。第1期と比べて映像の仕上がりを評価する声もあり、激しいアクションと、カレーを守ろうとするフランの表情の両方が見どころになりました。
一方、日記の書き手とステファンの関係、ジャンがどこまで事情を知っているのかには複数の読み方が出ています。作中で確定していない推測は、投稿者の予想として紹介します。今回は確認できた実コメントの範囲に絞った記事です。また、本作は配信とテレビ放送で進み方が異なるため、第2話までの内容を含む点にご注意ください。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
第2話
フランと師匠はジャンの仲間たちと協力し、浮遊島のダンジョンを進む。日記に記された過去が描かれる一方、ステファンの姿やジャンの思惑には気になる点が残る。アンデッドへの対処を工夫し、強力な守護者との戦闘に挑むフラン。食事の場面では、大好物のカレーをめぐっていつもの表情ものぞかせる。
『転生したら剣でした』を読む
棚架ユウさんのライトノベル（GCノベルズ）が原作で、21巻まで出ています。漫画版（バーズコミックス）もあります。
原作小説 1巻
最新 21巻Amazonで見る：転生したら剣でした 1巻／転生したら剣でした 21巻／Kindle 版
楽天で見る：転生したら剣でした 1巻／転生したら剣でした 21巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
4chan（/a/ の実況スレッド）
これはすごくかわいい。
This is really cute.
ジャンの場面で流れた、ちょっと不気味な曲が最高だった。自分のテーブルトークRPGのBGMに使いたい！
第1期のサントラって、出るまでどのくらいかかったか知ってる？ やっぱり何か月も待つことになるのかな。
Holy f**k that spooky little theme they played when Jean was awesome and I NEED it to use as bgm in my ttrpgs
Anyone know how long it took to get the OST for season 1? I'm gonna have to wait months aren't I?
>トライ・エクスプロージョン
>4回爆発する
？？？
>tri-explosion
>explodes 4 times
???
アンデッド用のモンスターボールを持ってるじゃん。
he literally has pokeballs for undead
アニメを見てる理由はフランだけ。ラノベは退屈で会話にも納得できないところがあって、2巻で読むのをやめた。チート能力を持つ異世界主人公が、他人の近道をどうこう言うのは変だろ。
The only reason I bother with the anime is Fran. The LN was so dull and some of the dialogue so stupid that I dropped it in volume 2. Having an isekai protagonist with cheat powers talk about other people taking shortcuts is just f*****g stupid.
>アニメを見るのは主人公のためだけ
……どんな作品でもそういうものじゃないの？
>The only I watch the anime, is because of the MC
...Like how any series is supposed to?
>アンデッドに罠を引き受けさせる
笑った。ゲームでも、こういうおかしなやり方をもっと自由にやらせてほしい。
>using an undead to tank traps
kek, i wish more games would let you get away with doing goofy s**t like this
>2話とも全力の作画
きっと次の回の分も残ってるよね。
>all the budgets in both episodes
Surely they have enough for next episodes
ゲーム1本分くらいの内容を、1話で一気に駆け抜けたな。
They just blitzed through an entire video game worth of content in a single episode
この浮遊島の章は、ラノベだと半巻くらいしかない。第1期は1巻全部と2巻の前半を扱っていて、今の章は2巻の後半。だから4話使えば第1期と同じくらいのペース、3話なら少し駆け足、5話ならこの章は少しゆっくりになる。
This whole Sky Island arc was only like half a volume in the LN.
Season 1 covered all of LN vol. 1 and the first half of vol. 2, while this current arc was the second half of vol. 2, so if the current arc gets 4 episodes it would be about equal in pacing to S1, if it's 3, it'd be a bit more rushed, if it's 5 it'd actually be going slightly slower for this arc than S1.
で、どんなひねりがあるんだろう？
So, what is the twist?
フランちゃん、かっこよすぎる！
Fran-chan is so kakkoii!
ああ、今回もあっという間だった。すごく楽しめるアニメだ。
Man, the episode was so short. Highly entertaining anime.
なぜか、浮遊島のダンジョンは第1期でもうやったと完全に思い込んでた。漫画を読んでから時間がたったし、記憶の中で勝手に映像化しちゃったのかな。
For some reason I was absolutely sure the first season already covered the floating dungeon stuff.
It's been a while since I read the manga so I guess I finally started hallucinating some memories.
槍を使う強いゾンビとの戦闘で流れる曲、まどマギに出てきそうで最高だった。
フルのサントラ、いつ出るんだ？？？
The track playing during her fight with the greater spear zombie sounds like something out of Madoka, it's f*****g great.
Full OST release when???
この場面はかっこよかった。剣を振ったあとに残る斬撃のエフェクトもきれい。
Damn, this scene was cool. And the lingering sword-slicing effect beautiful.
第1期は放送中か、終わってすぐくらいにサントラの曲を見つけた覚えがある。そんなに待たなくていいんじゃないかな。
フランは本当にかっこいい。
I remember finding pieces of the OST while the first season was still airing. Or maybe shortly afterwards. Shouldn't take long.
Fran is so cool.
すごくいい回だった。ただ、実験されてた子の話をあそこまで積み上げた結果がステファンなのは、ちょっと残念。
That was a really good episode. It's disappointing that all the build up with kid getting experimented on just led to Stephan though.
まだ次の回があるし、続きもあるだろう。ただ、過去に出てきた赤髪の子はもう倒されたけど。
Still got one more episode, there is more to come. Though the red haired girl from his past was just offed.
カレーの残りを心配する猫。
A kot concerned about her curry supply.
このアニメに続編が来るとは思わなかった。第1期は楽しめたよ。
Didn't expect this throwaway anime to get another season. I enjoyed the first.
原作がこんなにたくさん出てる作品を、どうして一度きりで終わると思ったんだ？
What made you think a story with such a large number of books was going to be a throwaway?
その人じゃないけど、異世界ものはどれも巻数が多いでしょ。続編ができた本当の理由は漫画が売れてるからだと思う。
Not him but every isekai has tons of volumes.
The real reason it got more is because the manga sells well.
『転生したら剣でした』を読む
棚架ユウさんのライトノベル（GCノベルズ）が原作で、21巻まで出ています。漫画版（バーズコミックス）もあります。
Amazonで見る：転生したら剣でした 1巻／転生したら剣でした 21巻／Kindle 版
楽天で見る：転生したら剣でした 1巻／転生したら剣でした 21巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
Reddit（r/anime のエピソードスレッド）
今年のほかの異世界アニメの第2期と違って、これは第1期と同じくらいの質をちゃんと保ってるのがうれしい。
It’s nice to see that, unlike the other season 2s isekai this year, this one actually manages to maintain the same level of quality as the first season.
あのアクション場面の数々……予算くん、大丈夫なの？
All those action scenes... Is budget-kun going to be alright? (;°д°)
予算くん：さあ、9階のボスの時間だ。
Budget kun: Time for Floor Boss 9
日記の書き手の記憶を振り返る場面を見てると、そろそろ大きな種明かしが来そうに感じる。ジャンかステファン、あるいは両方が何か隠してるのかな。魂を見抜く目への対策として偽装スキルを教えてくれるジャンを疑うのは、考えすぎだろうか？
8階と9階のボスって、日記を書いた人の友達だよね？ 傷のある女の人と、片目を失った男の人。
The flashback to the memories of the diary's author makes me feel there is going to be a big reveal soon.
Jean and/or Stefan may be hiding something. Perhaps I am overly suspicious of Jean teaching Fran and Teacher how to overcome his Soul Eye by gaining the skill Camouflage?
The boss of level 8 and 9 are the friends of the diary's author, aren't they? The female with scars and the male who lost an eye.
うん、自分も何かあると疑ってる。でも何なのかは全然分からない。
Yes. I am suspecting something too. But I have no clue as to what.
ステファンはアンデッドイーターの体を使ったあと、元の姿、つまり日記の書き手の姿になったし、まだ日記も持ってる。それに、彼を作った集団の印がダンジョンの外側にもある。
Well, Stefan, after taking over the Undead Eater's body, took on its original appearance, namely that of the diary's author, and he still has the diary with him. Plus, the symbol of the group that made him is on the outside of the dungeon.
戦闘の動きがかなりよかった。うれしい驚き。
The animation of the fight went kinda hard, pleasantly surprised
前の話もね。第1期から大きくよくなった。こういうのはそう多くない。
Last episode too. Big step up from last season. You don't see that often.
フランは、ほかの人にもカレーを分けなきゃいけないと気付いた。
もう誰も仲間に入れる気はないな。
Fran realized she had to share her curry with others.
Fran isn't letting anyone join her party.
ステファンも、そのうちカレーを食べることになるね。
Stephan soon will try some of curry too
ジャンの召喚する仲間たちがみんな好き。フライもセルカンも、それぞれかわいい。ステファンもちょっとおかしなかわいいやつだ。幽霊をカービィみたいに吸い込んだのは笑った。
8階の守護者はかなり強かったし、9階の骸骨騎士がどれだけ強いかも分かってる。10階のボスはどのくらい強いんだろう？ とんでもなさそう。
I’m really liking all of Jean’s summons. Fry and Selkan are kind of cute in their own way. Stefan’s a little goober too. Pretty funny how they just Kirby’d those ghosts lol.
Level 8 guardian was pretty tough and we know how strong level 9 skelly knight is. I wonder how powerful’s the lvl 10 boss? Must be insane.
短かったけど、最後の戦闘はめちゃくちゃかっこよかった。C2Cは今回もやってくれる。
Short but also such a sick fight at the end, C2C has it as usual.
ダンジョンのボスになったのは、捕まって実験されていた子どもたちなのかな。
ジャンが前回の探索でステファンを残したのは、結果的にすごく役に立ってる。実質、ボスの一体を味方にしたようなものだ。フランが斬れなかったレイスを処理するだけでも、ステファンの便利さがよく分かった。
It seems like the ones who became dungeon bosses were the captive children being experimented on.
Jean really came in clutch during his last dungeon attempt by leaving Stefan there. He basically converted one of the bosses to their side. We already saw how useful Stefan can be just by dealing with those Wraiths that Fran couldn't even slice through.
この作品の音楽は相変わらず最高だ。特に戦闘中の曲。
The soundtrack for this show continues to be awesome, especially during the fights
今期は音楽の入れ方が少し気になる。曲が始まるタイミングに、ちょっと唐突さを感じるんだよね。ただ、EDを早めに流し始めたのはいい発想だった。カレーの歌でも、激しい戦闘にちゃんと合う。
I feel like the sound direction considering the music is a bit off this season. The moments tracks starts feel a bit jarring. The early start of ED was inspired though; the song can definitely go under an intense fight even if it's about curry.
CGの骸骨はさておき、今期は第1期より映像の仕上がりがいい。槍使いとの戦闘はかっこよかった。
CGI Skeleton aside, the production values this season are higher than the last. Spear Warrior fight was badass
カレーをめぐって張り合うフランが大好き。もう二度と空腹になりませんように。娘は強くなるために、いっぱい食べないと。
I loved fran being competitive about the curry. May she never go hungry again, daughter gotta eat a lot to grow strong
なんでフランってこんなにかわいいんだ！！！
理由はうまく分からないけど、かわいいと思うところを的確に突いてくる。声優さんがすごくうまくフランに命を吹き込んでるからかな。カレーを食べてるときはかわいいのに、戦ってるときはすごく強い。いろんな感情が見えて、そこがたまらなく好き。
Why is fran the absolute cutest thing ever 😍😍!!!!!!
I have no idea why but it just hits the cute button so well!! Maybe it's because the va does such a good job bringing Fran to life. She can be cute when eating curry or deadly when fighting. Her range of emotions are all over the place and it's so endearing!!
10階層のダンジョンだと言ってるのに、まだ地下9階なの？ 地上も10階のうちに数えるのか、それともこの世界のダンジョンは最終階に普通ボスがいないのかな。アンデッドイーターがあんなに早い階層のボスだったのもちょっと不思議。他のアンデッドを食べるやつなら、アンデッドのダンジョンで一番強そうなのに。
They mention it's a 10 floor dungeon and they're only on B9? Did the ground floor count as one of 10 or does the final floor normally not have a boss when it comes to dungeons in this world. It does feel weird that the undead eater was the boss so early on though. You'd imagine the undead that eats other undead would be the strongest one in a dungeon of undead.
最高にかわいいアニメが帰ってきた！
フランがヨーダみたいに跳び回って、アンデッドを斬っていく。
The most adorable show is back!
Fran is slicing through those undead like Yoda with those flips
最高のチームだ！
フランがかわいすぎる……特に、欲張りな死霊術師から自分のカレーを守ってるとき。
DREAM TEAM!
Fran is just way too cute ... especially when she's defending HER Curry from greedy Necromancers ...
この作品のそういうところがすごく好き。場面は面白おかしく描かれてるけど、実際、十分に世話をされなかった子どもは、食べ物があるだけ食べようとするんだよね。
That's what I love so much about the show. The scene is portrayed in a funny way, but the truth is that children who have been neglected will eat as much as there is to eat.
考えてみると、ここ2話で日記の書き手の過去を知ったばかりなのに、ステファンに体を使われた時点で、ほぼ画面外で死んでしまったのは悲しいな。
If you think about it, kinda sad how we learned these two episodes about the diary's writer's backstory only for him to practically die off-screen once Stefan took his body
そう解釈したの？ 彼は、残っていた姿の一つを借りたと言ってたよ。自分はまだ、最終ボスの若いころの姿だと思ってる。
Is that how you interpreted it? He said he took "a" form that was lingering. Still think it's the youthful form of the final boss.
B8FとかB1Fって何のこと？ それとsentryも誰か教えて。
Whats b8f, b1f, etc means and whats sentry can anyone tell
ダンジョンの階数だよ。B8Fなら地下8階、もしかしたら8階のボスってことかな。sentryが何を指してるのかは分からない。
Those are the dungeon floor numbers. I'd guess b8f -> basement 8 floor or maybe boss 8 floor. I'm not sure what you're referring to by sentry.
地下8階で間違いないよ。すごくよくある表記だし、下に進んでるからここにも合う。Bが付くことで、エレベーターの8を押して上がるような、地上の8Fと区別してる。
Definitely "basement 8 floor", since that's extremely common and fits here since they're going down. The "B" distinguishes it from "8F" which would be the 8th floor upwards, like if you hit "8" on an elevator.
sentryは、ダンジョンの先に進むために倒さなきゃいけない守護者のことだと思う。
I think sentry refers to the guardians they have to beat in order to proceed further into the dungeon.
黒猫の加護って、一撃で倒されるのを防ぐものじゃなかった？ つまりフランは、あの蹴りで危うく死ぬところだったの？ それでまた攻めに戻るの？ 師匠が長期戦では負けると説明したから筋は通ってるけど、加護が発動したときは一度引いて作戦を立て直してほしいと思った。
Isn't the Black Cat's Protection against one shot kills? So Fran almost died from a random kick? And she just goes back in? Makes sense after Teacher explains that they would lose a protracted fight, but when the Protection procced I really wanted Fran to retreat and restrategize.
10階はダンジョンコアの部屋だよ。そこも1階層として数えるんじゃないかな。
10th floor is the dungeon core chamber (counts as a floor I guess).
予想してなかったもの：少女漫画っぽい雰囲気をまとった、ステファンというアンデッドの怪物。
Things I did not expect: Shoujo coded undead monstrosity named Stefan
あわせて読みたい
『転生したら剣でした』を読む
棚架ユウさんのライトノベル（GCノベルズ）が原作で、21巻まで出ています。漫画版（バーズコミックス）もあります。
Amazonで見る：転生したら剣でした 1巻／転生したら剣でした 21巻／Kindle 版
楽天で見る：転生したら剣でした 1巻／転生したら剣でした 21巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
管理人の解説
解説1 >>2 のコメント
「ジャンの場面で流れた、ちょっと不気味な曲が最高だった。自分のテーブルトークRPGのBGMに使いたい！ 第1期のサント…」
原文のttrpgはtabletop role-playing gameの略で、テーブルトークRPGを指します。ゲーム機の中で進行するRPGとは異なり、参加者が会話しながら物語を進める遊びです。この人は、ジャンの場面の不気味な曲を自分たちの冒険の雰囲気づくりにも使いたいと書いています。音楽を場面の空気と結び付けた感想です。
解説2 >>25 のコメント
「あのアクション場面の数々……予算くん、大丈夫なの？」
原文のbudget-kunは、制作予算を人物のように扱う冗談です。映像に手間がかかっていそうな場面を見ると、予算が力尽きないかと心配する形で褒めることがあります。ここでも続く返信が予算くんに次のボス戦を告げており、実際の制作費を議論しているわけではありません。
解説3 >>30 のコメント
「戦闘の動きがかなりよかった。うれしい驚き。」
原文のwent kinda hardは、硬かったという直訳では伝わりません。ネットの感想では、迫力がある、出来がいい、強く印象に残るという肯定の言い回しとして使われます。続くpleasantly surprisedも、予想よりよかったという喜びを示しているので、戦闘への好意的な驚きとして訳しました。
解説4 >>34 のコメント
「ジャンの召喚する仲間たちがみんな好き。フライもセルカンも、それぞれかわいい。ステファンもちょっとおかしなかわいいやつ…」
原文のKirby’dは、ゲームキャラクターのカービィの名前を動詞のようにした表現です。吸い込みの動きを、説明を長く書く代わりにキャラクター名一つで伝えています。召喚された仲間が幽霊を処理する姿をゲームの動作に重ねた感想で、作中にカービィが出てくるという意味ではありません。
解説5 >>48 のコメント
「B8FとかB1Fって何のこと？ それとsentryも誰か教えて。」
英語字幕に現れる階数や役割の表記も、海外の感想欄では質問の対象になります。このやり取りでは、B8FのBをbossかbasementかと迷う返信に、地下の階数を示す表記だという説明が返っています。sentryも、ここでは先へ進むための守護者を指すと別の人が補足し、読者同士で場面の理解を助けています。
解説6 >>54 のコメント
「予想してなかったもの：少女漫画っぽい雰囲気をまとった、ステファンというアンデッドの怪物。」
原文のshoujo codedは、少女漫画を思わせる特徴や雰囲気がある、という意味合いです。codedは、あるジャンルらしく読める表現上の手掛かりがあるときに使われます。ここではステファンの見せ方を、アンデッドという外見上の分類とは別に、少女漫画風の演出として面白がっています。
総評
音楽については、戦闘曲を気に入る声だけでなく、曲を入れるタイミングへの異論もありました。「この作品の音楽は相変わらず最高だ。特に戦闘中の曲。」に対して、今期の曲の入り方は唐突に感じるという返信が続き、その人もEDを早めに流す演出は褒めています。曲そのものと、画面にどう合わせるかを分けて話しているため、賛成か反対かだけでは拾えないやり取りです。卓上で遊ぶRPGのBGMに使いたいという声もあり、場面を離れて聴きたくなる曲として受け止められていました。
物語では、日記の書き手とステファンの関係に読みが分かれました。過去を知った人物が画面外で失われたと悲しむ人に対し、借りた姿の一つなのではないか、最終ボスの若い姿ではないかと考える返信があります。ジャンへの疑いも含め、ここではまだ視聴者が手掛かりを並べている段階です。本記事でも、これらの予想を確定したあらすじとして扱っていません。説明不足と決めるより、どの情報が後で結び付くのかを待つ姿勢が見える一方、過去の描写の積み上げにもっと重みが欲しいという感想も残っています。
そして緊張を和らげるのがカレーの場面です。フランの独占欲をかわいがる声に対し、過去に十分な食事を得られなかった背景を重ねる読者もいました。これは登場人物の行動への一つの解釈であって、現実の子どもの行動を一律に説明するものではありません。強い相手へ飛び込むフランと、食べ物を大切にするフランを同じ人物として楽しめることが、今回の戦闘への評価を支えています。映像の勢いで楽しませながら、日記とステファンの謎は次の回へ持ち越されました。仲間の助けを借りて進む探索と、次の強敵への期待が、この回の楽しさを最後までつないでいます。
コメント