話題の中心は、懐かしい曲やCLAMPらしい絵柄をどう受け止めたか。旧作を子どもの頃に見た人が思い出を語る一方で、初めて触れた人からも「見たことのない作品なのに懐かしくなった」という声が出ています。作品を知っていたかどうかで、懐かしさの感じ方が変わるのも面白いところです。
ただし、旧作への愛着が強いほど、新しい映像への注文も細かくなっています。色の明るさ、ちびキャラの使い方、序盤の進み方など、同じ場面を見ても評価はさまざま。少女漫画と異世界もののイメージについての議論もあり、昔の作品を今のジャンル感覚で見る戸惑いが伝わります。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
第1話
社会科見学で東京タワーを訪れた獅堂光は、別の学校に通う龍咲海、鳳凰寺風と出会う。視線を交わした三人に届いたのは、世界を救ってほしいという謎の声。突然、見知らぬ異世界へ誘われた三人は、元の暮らしとはまるで違う景色と出会い、新しい冒険の入口に立つ。
『魔法騎士レイアース』を読む
CLAMPの漫画で、1993年から「なかよし」で連載されました。いまは大判の「CLAMP PREMIUM COLLECTION」で読めます。
原作漫画 1巻
レイアース2 1巻Amazonで見る：魔法騎士レイアース 1巻／魔法騎士レイアース2 1巻／Kindle 版
楽天で見る：魔法騎士レイアース 1巻／魔法騎士レイアース2 1巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
4chan（/a/ の実況スレッド）
第1部はさっさと進めるか、旧アニメで改変された第2部からやればいいのに。
They should just rush part 1 or just skip to part 2 that was butchered during the original anime
でも第2部はひどいぞ。レイアースでやる価値があるのは第1部だけだ。
Part 2 is awful tho. Part 1 is the only bit of Rayearth worth doing
ずいぶん無難な見方だな。第2部があるからレイアースは面白いんだろ。ただ音楽が抜群にいい、よくある魔法少女アニメで終わらない。
How pedestrian, part 2 is what makes Rayearth interesting rather than just a dime a dozen magical girl anime with an uncommonly good ost.
大半は微妙だったけど、最後に……。
>エンディングで『ゆずれない願い』
名作だ。映画みたいな最高の体験だった。
It was slop for the most part but then...
>Yuzurenai Negai for ED
KINO
ABSOLUTE CINEMA
>『ゆずれない願い』がエンディング
本当はオープニングなんじゃない？
>Yuzurenai Negai for ED
It's probably the opening, isn't it?
そうだといいけど、記憶が正しければオープニングは何か月も前に発表済みだぞ。
I'd hope so, but IIRC they already revealed the OP months ago
>『ゆずれない願い』がエンディング
はあ……。まさか『愛をとりもどせ！！』みたいに、ひどいアレンジ版になってるの？
>Yuzurenai Negai as the ED
sigh.....lemme guess, it's a horrid lame ass rendition like what they did to Ai wo Torimodose?
リメイクなのか。旧作に追いつかなくても今から見られるのはいいな。
So it's a reboot then? Nice to know I'll be able to watch it now rather than have to catch up.
色が白っぽく薄いのは好きじゃないけど、昔のCLAMPらしい絵柄は好き。
I don't like how washed out the colors are, but I like the classic CLAMP style.
子どもの頃、初めて見たのがタガログ語吹き替えだった人、ほかにもいる？
Did anyone else first watch this in [spoiler]tagalog dub[/spoiler] as a kid?
ルーシー、マリーナ、アネモネになってたABS-CBN版？ それとも光、海、風のままだったGMA版？
[spoiler]The ABS-CBN dub with Lucy, Marina, and Anemone, or the GMA dub with Hikaru, Umi, and Fuu?[/spoiler]
梶浦由記が新しい作品の音楽をやるのって、SAO以来？ 2010年以降だと、まどか、Fate/Zero、SAO以外は本当に思い出せない。新しい劇伴がいいといいな。Bee Train時代が懐かしい。
作画もちゃんとしていてほしい。昔好きだったし、2000年頃に買った人生で2作目の漫画がこれだった。
Is this the first new series with Kajiura since SAO? I can genuinely not name a single OST of her post 2010 save for Madoka, F/Z and SAO. I hope the new OST will be good. Miss the Bee Train era.
Hope the animation of Rayearth is alright, was kind of a fan of this and it was the second manga series I ever bought in the year 2000 or something.
そうだった、完全に忘れてた。『PandoraHearts』は大好きだったのに、あれは自分には合わなかったんだよな。残念。
Oh yeah, I totally forgot about that series. A shame that it never worked for me because I liked Pandora Hearts a lot.
『鬼滅の刃』もやってる。世代を代表するアニメに関わるのが得意なんだろうな。
She did kimetsu no yaiba too. I guess being in generation defining anime is what she does.
>『鬼滅の刃』もやってる
どのくらいが梶浦の曲なの？ 大部分は椎名豪だと思ってた。
>She did kimetsu no yaiba too. I guess being in generation defining anime is what she does.
How much of that is hers? I thought most of it is done by Go Shiina.
見た目はそこまで悪くないけど、なんでレイアースをリメイクしようと思ったんだ？
it doesn't look that bad but why would you try to remake Rayearth?
漫画はアニメとかなり違う。今回は漫画寄りらしいよ。
the manga is very different from the anime. this is closer to the manga allegedly.
>この目
子どもに戻った気分だ。
>these eyes
It's like I'm a child again
昔のCLAMPの絵柄が本当に懐かしい。新しい絵柄が似合うのは、個人的には侑子と、せいぜい黒鋼やファイくらい。それでも手足がスパゲティみたいだったけど。
I miss CLAMP's classic style so much. The only one who looks good with their newer artstyle is Yuuko and maybe Kurogane and Fye IMO and even they had spaghetti limbs.
どうして光がピンクになってるんだ？ 色分けでは赤担当のはずだろ！
But why is Hikaru now a pink? She is supposed to be a red in the color code!
スカートってこういう動き方じゃないだろ。
This is NOT how skirts work
このちびキャラ姿、いいな。
Liking these chibi forms
旧アニメの第2部を見てないんだけど、面白いの？
I never watched part 2 of the original anime, is it good?
90年代って、どうやってテレビアニメをあんなにすごく作れたんだ？ 当時のアニメーターは奴隷扱いだったの？
How could they afford to make TV animation so ridiculously good in the 90s? Were the animators slaves back then?
旧作はかなりの頻度でキャラの絵が崩れてたぞ。今なら作画崩壊って騒がれる。止め絵はすごくきれいだったけど、そういうのは大事な場面に限られてた。返信先の3枚目も、海の初登場なのにもう顔が違うだろ。VHSやDVDのジャケットさえ変な絵だった。
先に漫画を読んでると余計に気になった。漫画はほとんどずっと絵がすごくきれいだから。
The old series was horribly offmodel most of the time. Today anons would cry about QUALITY. The still usually looked fantastic but they're mostly used for rare important scenes. Look at how off-model the third screenshot of the post you reply to already is, and this is the scene that introduced Umi. Hell, even the cover of the VHS and DVD looked stupid.
It was especially bad if you read the manga before. Because the manga looks so damn good most of the time.
どっちがいいか迷うカットもあるけど、とにかく明るさを下げてくれ。
Some of these I can go either way desu but holy s**t lower the brightness level
設定で暗くしたいけど、自分のモニターはひどいから暗い場面が何も見えなくなるんだ。
I'd change my settings to darken it but my monitor is so s**t that I wouldn't be able to see anything during dark scenes.
デジタルアニメが美しいセル画にかなわないのは仕方ない。でも今のところ、かなりよく頑張ってると思う。
It's only natural that a digital anime cannot compare to a beautiful cel animated work. But I think they're actually doing a pretty damn good job so far.
>女の子向けのアニメを見る
>剣とマントの格好いいロボが斬り合う
少女漫画だと思ってたんだけど。
>watch girl show
>bad ass mechs with swords and capes slashing at each other
I thought this was Shoujo
信じられないかもしれないけど、昔の少女漫画は格好よかったんだよ。レイアース、セーラームーン、BANANA FISH、ベルサイユのばら、こどものおもちゃ。全部少女漫画だ。ウテナやプリンセスチュチュみたいな、同じ読者層を意識したオリジナルアニメもあった。
正直、ホスト部や学園ラブコメが流れを変えて、似た顔の美少年ばかり出る退屈な恋愛ものが増えたと思ってる。
Shoujo used to be cool, believe it or not.
Rayearth, Sailor Moon, Banana Fish, Rose of Versailles, Kodomo No Omocha etc. All shoujo. Plus, original anime like Utena and Tutu which were aiming for the same audience and were inspired by popular shoujo series.
I unironically blame Ouran and other school romcoms for poisoning the well and leading to the bland romance s**t with various same-faced bishounen that we're getting now.
ホスト部は少女漫画に悪い影響を与えたと思う。皮肉っぽい、定番をひっくり返す恋愛コメディだ。
Ouran is the cancer of shoujo. It's irony poisoned "subversion" romance comedy
昔からのファンに少女漫画好きが多いのには理由がある。昔は面白かったからだ。少年漫画よりいいことだってよくあった。
there's a reason why so many old●●● like shojo. because it used to be good; oftentimes better than shonen.
こういう異世界ものなら楽しめる。知らない世界に放り込まれて、力はもらえても支配者の駒にすぎず、事情も知らない争いに巻き込まれる。素晴らしい新世界を発見する明るい部分と、望んでもいない苦難がいい具合に混ざってる。『今、そこにいる僕』みたいなのは別として。苦労するほど仲間との絆も強くなる。
This is the type of isekai I can get into. Get thrown into a foreign world and while you might get some powers there you're essentially just a chess piece to the rulers and become part of conflicts that you know nothing about. It's a good mix between the light parts that make the MCs discover a new wonderful world (unless it's Now and Then, Here and There) and s**t they don't want to deal what that make their life much harder but also make them form tider bonds with their friends.
短い第1部をどう12話に引き延ばすのか気になる。第1部と第2部を両方やるなら、逆に尺が足りない問題になるけど。
I really wonder how they'll stretch the comically short first part to 12 episodes. Unless the plan is to adapt both Rayearth 1 and 2, but then the problem is the opposite
動きはどう？ 平均すると旧作よりよく動くの？ 演出もよくなってる？
What about the animation? is the animation on average better than the old Anime. What about the directorion? is the direction better?
まだアルシオーネとの戦いをやってないけど、予告を見る限り動きはよくなりそう。そこは難しくないだろう。でも演出は……うーん。
They didn't do the Alcyone fight yet. But based on the trailers the animation should be better. Won't be that hard. But the directing... nah.
ブルームへのこだわりは昔からわからない。2000年代に広まった途端、4chanやフォーラムでみんな文句を言ってたのを覚えてる。それなのに今もどこにでもあって、見た目も微妙なままだ。
I never understood the obsession with bloom. I remember how everybody was shitting on this in 4chan threads and forums of the 00s the moment it became ubiquitous and somehow it's still everywhere and still looks like s**t.
公平に言うと、旧作の動きはそこまですごくない。エスカフローネではないからね。でも絵はものすごくよかったし、画面の見せ方もかなりよかった。
To be fair the animation of the original isn't great. It's no Escaflowne. But it had motherfucking great artwork and pretty good cinematography.
動く部分を減らして、ループや止め絵を増やしてたんだろ。
Less animation, more loops, more still frames, etc.
お願いだから、漫画全体と第2部をいい作画と演出でアニメ化してくれ。そうなったら本当にうれしい。
PLEASE PLEASE ADAPTED THE WHOLE MANGA AND THE SECOND PART WITH GREAT ANIMATION AND DIRECTING. I WILL BE SOOOO HAPPY
それなら旧作でも、スカートがまったく同じ動きをしてたってわかるはずだ。
then you'd know that the skirt physics in the first anime were the exact same
旧作は違ったなんて言ってない。でもスカートはそういう動き方をしないだろ。
I didn't claim otherwise. But skirt physics still don't work that way.
悪くないけど旧作のほうがいい。今は漫画をなぞって、微妙な中割りを足すだけに見える。旧作はそのまま再現する作りじゃなかった。
Looks OK, but the original is better. Nowadays it feels they just trace from the manga and add some badly middle frames
While the original was never a 1:1
figmaの再販か、3人のプラモデルって出してくれないかな？
Can we get a reprint of the figmas or a model kit of the girls?
魔神がまた欲しい。発売したときはお金がなくて、日本からの発送も止まってて悔しかった。光のfigmaだけは何年も前に買えたけど、それも危うく逃すところだった。
I want the Mashin again, I was really mad when they came out because I had no money and Japan locked shipping at the time. At least I got Hikaru's figma years ago and almost missed it.
>先に漫画を読んでると余計に気になった
漫画のアニメ化ならだいたいそうだよな。うまい作家集団が月刊誌で描いてる作品なら、なおさら。
>It was especially bad if you read the manga before. Because the manga looks so damn good most of the time.
That's a given with nearly any anime adaptation of a manga in fairness, doubly so one made by a skilled group of artists that was published in a monthly magazine.
>1993年
何年前か計算しないでくれ。気分が悪くなりそうだ。
>1993
don't do the math bros i don't feel so good
2期は必要になると思う？ それとも21話で全部アニメ化できるかな？ 旧アニメは49話あったんだよな。
Do you guys think we will need a season 2? or is possible to adapt the whole thing in 21 episodes? Remember that the original anime was 49 episodes
2期は『クリアソード』ってタイトルになって、理由もなく途中で終わるんだろ。
We should get a second season called clear sword that gets cut off halfway for no reason.
>話の終わりの当てっこを復活させなかった
味気ないな。
>they didn't bring back the guessing game at the end of the episode
Soulless crap.
>1993年
スマホとかで現代風に変えなくて本当によかった。ああいう変更は嫌いなんだ。
>1993
Thank god no "updated" interpretation with smartphone s**t.
Hate when that happens.
話の99％はセフィーロにいるんだから、現代風にする必要はないだろ。
No need to modernize it since they're in Cephiro for 99% of the story.
ついに……女の子向けの異世界ものが来た。私のことね。
Finally.... isekai for girls(me)
『もふもふなでなで』や『くまクマ熊ベアー』のほうがよかった。『リアデイルの大地にて』は別。あれは異世界ものの中でもかなりひどかった。
Fluffy Paradise and Kuma Kuma Kuma Bear were better. Not Land of Leadle, that one was one of the worst Isekai ever made.
『くまクマ熊ベアー』はひどかったぞ。今まで見た中でも最悪クラスだった。
Kuma Kuma Kuma Bear was f*****g s**t, one of the worst shows I have ever watched.
剣が2人、弓が1人なのがずっと気になってた。全員剣にするか、全員別の武器にすればいいのに。
it always bothered me they had 2 swords and one bow. Either make all of them sword users or everyone gets a different weapon type
そろそろ新しい作品を作ってほしい。続編でもクロスオーバーでもなく、新作。
ちょびっツ、X、聖伝、CLOVER、エンジェリックレイヤー、Wish、合法ドラッグ。CLAMPの作品はものすごく多彩で、まるで違うのに同じチームが作ってた。あの感じが懐かしい。
I wish they would make a new series already. No sequel. No crossover. Something new.
CLAMP's body of work was incredibly diverse, stuff like Chobits, X, RG Veda, Clover, Angelic Layer, Wish or Legal Drug couldn't be any more different from each other and yet it was all made by the same team. I miss that.
こういうデザインは3Dじゃないと動かせないだろ。
These are the kind of designs that cannot be animated unless they use 3d.
セガサターン版の『魔法騎士レイアース』を持ってなければ、本当のファンじゃないからな。
Reminder that you are not a real fan unless you own Magic Knight Rayearth for the Sega Saturn
そうだな。日本語なんて全然わからないのに日本版を買ったよ。でもおまけがすごくよかった。
Yeah, [spoiler]I bought it in japanese even when I can't understand s**t, but the goodies are great.[/spoiler]
『クリアカード』みたいに、今度も感想の半分がブルームへの文句になるの？
So the threads are gonna be 50% muh bloom like clear card?
今の画風なんだろうな。きちんと照明を当てた絵の具みたいな鮮やかな色を、CGでは出せないから隠してるんだと思う。
もっと細かく色を調整できる道具ができれば、また鮮やかになるかもしれない。それまではブルームだらけの絵を我慢するしかない。
It's just the style at the time.
I think they do it to hide the fact that CG can never have the same vibrant color as ink under a properly tuned lamp.
We may get better tools to fine-tune colors to be vibrant again, but we have to endure BloomSlop until we get that.
漫画のカラーに近づけようとしてブルームを使ってるんじゃないかな。うまくいってないけど。3Dアニメのフレーム数を落とすのと同じだ。
Pretty sure the bloom is more to attempt to get closer to manga coloring, even though it doesn't really work, like 3d anime and low framerates.
自分はブルーム処理なんて、ほとんど気づかなかった……。
I... I didn't even notice any bloom filters most of the time...
>セフィーロ
>ザガート
ある共通点に気づいたぞ。
>Cefiro
>Zagato
I'm noticing a pattern
CLAMP風のちびキャラは今でも最高。今の作品には元のデザインが簡素すぎて、ちびキャラになってもあまりデフォルメされた感じがしないものがある。
Clamp style chibis are the best to this day. some modern shows are so featureless that their own chibis barely look deformed let alone super deformed
今はちびキャラをあまりやらないよね。『生徒会にも穴はある！』で少し見かけたくらい。声優が思いきり変な演技をしてもいい、ちびキャラを前面に出した場面がなくなった。
Chibis aren't something shows really do anymore. I've noticed a few in Seitokai Ana but that's about it. We don't get front-and-center Chibi shots where VA's can be extra expressive and dumb without consequences.
今のアニメ会社は、アニメがカートゥーンでもあることを忘れてる気がする。漫画っぽい動きをさせたっていいんだよ。
modern anime studios generally seem to have forgotten that anime is cartoons. it's okay to have them do some cartoony stuff.
かわいい着地。ちびキャラ化には、身体的にも精神的にも大事な衝撃吸収機能がある。
CUTE landing
Chibi transformations provide an important shock-absorbing function, both physically and mentally.
制服や言い回しを変えず、携帯も持たせなかったのが嫌だ。全部現代風にすればよかった。光が上着の小銭を探すより、電池切れの携帯を持って走り回るほうが面白かっただろ。
I hate how they didn't update the uniforms, lingo, or give them cellphones. They should have 100% modernized it. Hikaru running around with a dead cellphone battery would have been way funnier than her checking for a coin in her jacket.
昔のアニメの絵がよく見えるのは、今より止め絵が多くて動きが少なかったから。80〜90年代でも、よく動くアニメほど絵は簡素だった。細かく描き込む作品は止め絵が続くか、動き出すと急に線が減る。今の絵は、最初から最後まで絵と動きの質を一定にするための折り合いなんだよ。
The reason why older anime generally "looked" better than modern anime was because it usually was more still and less animated than modern anime is.
There's a reason all of the best-animated anime of the 80s and 90s have considerably less detailed art work while most extremely detailed 80s/90s anime are either slide shows or suddenly drop in detail when action starts happening.
Modern anime looks the way it does as a compromise so it can have a consistent art quality and animation quality from beginning to end.
本当に、予算のある90年代アニメを見ると、顔の止め絵は色や影を何段階も使ってるのに、激しい動きになると今のアニメみたいに平たい色になる。今は絵柄をそろえるために、その細かい止め絵を省くことが多いんだ。
No but really, watch any 90s anime with a good budget and you'll get still shots of character's faces with multiple tones of colours and shading but the moment that character is put into a high-movement action sequence they become just as flatly coloured as modern anime does. Modern anime usually just cuts having those detailed shots to maintain stylistic consistency
『魔法騎士レイアース』を読む
CLAMPの漫画で、1993年から「なかよし」で連載されました。いまは大判の「CLAMP PREMIUM COLLECTION」で読めます。
Amazonで見る：魔法騎士レイアース 1巻／魔法騎士レイアース2 1巻／Kindle 版
楽天で見る：魔法騎士レイアース 1巻／魔法騎士レイアース2 1巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
Reddit（r/anime のエピソードスレッド）
大丈夫。自分も含めて、Anime ExpoやOtakonで何か月も前に第1話を見た人もいるから。
Don't worry. Some of us (me included) have already watched the first episode months ago (be it Anime Expo or Otakon).
へえ、先行上映してたのは知らなかった！
Oh cool I didn't realize they did a preview of this one!
旧作のオープニング曲をエンディングに使ってる！！！ うわああああ！！！
OMFG THEY'RE USING THE OLD OPENING SONG AS THE ENDING SONG!!! AAAAAAAAAHHHHHHH!!!
懐かしさが限界を超えた。
Nostalgic overload
『ゆずれない願い』か。もう30年近くたつのに、まだ今回を見てない段階で頭の中に曲が流れてきた。
Yuzurenaiiii negai o dakishimete
My god it's been almost 30 years, I haven't even watched this ep yet, and I can still hear it in my head
いいね。旧作を見ようと思ってたけど、代わりにこっちを見ようかな。
Oh cool. I've been meaning to watch the original but think I'm going to watch this one instead
旧作も見て、劇伴を楽しんでほしい。少なくとも半分くらいは心に残るはず。
Watch the original too, and enjoy the BGM, at least half of it will leave a mark on you.
90年代らしい雰囲気ごと、この名作が帰ってきたのがうれしい。旧作を見てから長すぎて、初めて見るような気分だ。今のところかなり楽しい。
It’s cool to have this classic back complete with the whole 90s aesthetics. It’s been so long since I watched the original, it’s like I’m watching it fresh. So far, pretty fun.
未来から来たけど、すごくよかった。
*from future , that was soo good
シンガポールの配信サービスmeWATCHで早く出たみたいだけど、不満はないよ。すごく楽しかったし、旧作も並行して見ようかな。
Looks like this dropped early on meWATCH which is a Singaporean on-demand streaming service, definitely not complaining though. This was a blast, I might just have to go and watch the original alongside this
旧作を初めて見てるところだけど、今でも本当によくできてる。
Ive been watching the original for the first time. It honestly holds up really well
子どもの頃は旧作のOVAや映画を見てた。子ども時代のアニメが帰ってきた気分だ。
Watching the OG anime OVA/ Movies growing up. My inner childhood anime is back ❤️
旧作の変身シーンの曲だ！
OG Transformation song /ost 😍
大好きな作品のひとつ。最後に通して見てから20年以上たってる。大筋は覚えてるけど、また追えるのがすごく楽しみ。
風が一番好き。
One of my favorite series. It's been over 20 years since my last full watch. Even remembering the major plot points, I'm really looking forward to going through this again.
Fuu best girl.
第1話は90年代版をそのまままとめ直したみたいだ。好きなゲームがちゃんとしたHD版になる感じ。ちびキャラの場面まで残してくれるとは。
メインの3人のうち2人に、あやねるとりえりを起用したのも大きい。
Dayum. The first episode it's a perfect 1:1 compilation of the 90s adaptation. It's like watching your fave videogame getting the HD treatment the right way. Can't believe they even kept the chibi scenes.
Getting Ayaneru and Rieri for 2 of the main girls is quite massive.
すごく懐かしくて、第1話が大好きになった。昔ながらの異世界ものをまた見られてうれしい。
Wow, this is so nostalgic, I really loved the first ep. It was nice to have a classic Isekai again.
キャラデザをちゃんと寄せようと頑張ってるな。ただ、動きは今のアニメの標準くらいだ。
They put in the effort to make the character designs on point, the animation is standard modern fare though.
第1話の最後に、あの名曲の旧オープニングを流したのが好き。
Love how they dropped the classic banger OP at the end of the episode
見たことのない作品なのに懐かしくなった。早く旧作も見ないと。
This episode gave me nostalgia for something I never saw. I really should get around to watching the original asap
全体的にはよかったけど、音楽は梶浦が本気を出してない感じがはっきりする。
Overall it was good but music wise you can totally tell Kajiura is phoning it in.
90年代後半、高校生の頃に初めて字幕で見たアニメのリメイクだから、自分にとっては大事なんだ。
For this series I do because its a remake of the first subbed anime I watched back in high school back in the late 90s.
小柄で生意気な魔導士がクレフって名前？ 理不尽な孫の手がクリフを思いついた元がわかった気がする。
それはともかく、残念だけど話は今だと古く感じる。
A short bratty mage named Clef? I see now where Rifujin had the idea for Cliff from.
Otherwise the story sadly didn't age well.
もうそのまま忘れられると思ってた。これはうれしい。
I thought for sure it would just be left behind, this is awesome
あまりに昔っぽい音だったから、カバーかと思った。でも本当に原曲なの？
Sounded so retro I suspected it might be a cover. But damn it's actually the original?
間違いなく原曲。ただ、音がもっとクリアになるようにリマスターされてる。
Definitely the original but remastered for crisper quality.
これには勝てないな。
Impossible to beat.
あわせて読みたい
『魔法騎士レイアース』を読む
CLAMPの漫画で、1993年から「なかよし」で連載されました。いまは大判の「CLAMP PREMIUM COLLECTION」で読めます。
Amazonで見る：魔法騎士レイアース 1巻／魔法騎士レイアース2 1巻／Kindle 版
楽天で見る：魔法騎士レイアース 1巻／魔法騎士レイアース2 1巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
管理人の解説
解説1 >>11 のコメント
「子どもの頃、初めて見たのがタガログ語吹き替えだった人、ほかにもいる？」
この書き込みの懐かしさは、日本での放送を見ていた記憶とは別のものです。原文のTagalog dubはタガログ語吹き替えを指し、返信では放送局による名前の違いが話題になっています。日本語で知っている名前と同じとは限らないので、海外ファン同士でも、どの版を見たかを確かめないと思い出が噛み合わない。吹き替え版ごとの体験を共有するやり取りです。
解説2 >>31 のコメント
「またリメイクの、味がある旧作と味気ない新作ってやつか。」
原文のSOVLは、魂や味わいを指すsoulをわざと変形した綴りです。ここでは旧作に温かみがあり、新作にはそれが薄いという比較の言い方になっています。技術的な作画の優劣だけを主張する語ではないため、線が増えた、動きが滑らかになったという説明だけでは反論しきれません。記憶に残る雰囲気を重視した評として読むと、この後の返信とのすれ違いが見えてきます。
解説3 >>37 のコメント
「>女の子向けのアニメを見る >剣とマントの格好いいロボが斬り合う 少女漫画だと思ってたんだけど。」
原文ではshoujoを、ロボットが剣で戦う内容とは結び付かないものとして使っています。少女漫画を恋愛中心の作風として捉える見方と、読者層を示す分類として捉える見方が、この返信ではぶつかっています。英語の会話でも日本語のジャンル名がそのまま使われるため、同じ単語で話していても、想像する内容の幅が一致するとは限りません。
解説4 >>79 のコメント
「『クリアカード』みたいに、今度も感想の半分がブルームへの文句になるの？」
原文のbloomは、光の強い部分が周囲へにじむように見せる映像効果の呼び方です。このコメントでは、明るさや白っぽさへの不満を短く表す語として使われています。ただし、実際にどの処理でその絵になったかを確認した発言ではありません。後の返信では漫画のカラーに近づける試みではないかという別の推測もあり、見え方への感想と制作上の理由は分けて読む必要があります。
解説5 >>86 のコメント
「CLAMP風のちびキャラは今でも最高。今の作品には元のデザインが簡素すぎて、ちびキャラになってもあまりデフォルメされ…」
原文はchibiとsuper deformedを使い分けながら、普段の姿からどれほど大きく崩すかを比べています。日本語由来のchibiも英語のファン会話にそのまま入り、単に小さいキャラではなく、感情やギャグを強調する表現として話題になります。ここでは懐かしいデザインの再現というだけでなく、普段の絵との落差があるから楽しい、という好みが読み取れます。
解説6 >>108 のコメント
「第1話は90年代版をそのまままとめ直したみたいだ。好きなゲームがちゃんとしたHD版になる感じ。ちびキャラの場面まで残…」
原文は好きなゲームをHD化したときの体験にたとえています。ゲームのリメイクに求める、記憶の中の姿は残しつつ見やすくなる感覚を、アニメの更新にも当てはめた言い方です。一対一の再現という表現も、細部を照合した検証というより、見たときの親しみを強調したものと読めます。別の書き込みでは進み方の違いも指摘されているため、感想としてのたとえです。
総評
一方、4chanでは絵の比較が細かく続きます。「またリメイクの、味がある旧作と味気ない新作ってやつか。」という意見に対し、旧作にも設定画から外れた絵は多かった、と返信が付いていました。そこから明るさの話、止め絵と動きの話へ論点が広がっています。思い出の中の完成度と、実際の映像を見直した評価が食い違うのは、リメイクの反応らしいところです。どちらが上かを一言で決めるより、何をよさとして見ているかに注目すると、やり取りが読みやすくなります。
ちびキャラについても、懐かしいから好きという反応だけではありません。声優が思いきり表情を付けられる場面が減った、アニメにはもっと漫画らしい動きがあっていい、と返信が続きました。ここでは旧作の記号を残すことが、そのまま新作の表現の幅につながっています。逆に「ちびキャラは嫌いなんだよな。」という返信もあり、昔の作風を残すだけで全員が満足するわけではないことも見えます。
ジャンルの話では、剣を持つロボットと少女漫画の組み合わせに驚く人がいる一方、昔の少女漫画の多彩さを振り返る人もいました。異世界ものとして歓迎する反応もあり、作品の入口が増えたようにも読めます。1993年のまま始めることを喜ぶ書き込みと、携帯電話を持たせて現代風にしてほしかったという意見は並列に出ており、残してほしい昔らしさの範囲も人によって違いました。
Redditでは旧作を見直したい、並行して見たいという声が目立ち、「見たことのない作品なのに懐かしくなった」という初見の感想まで出ています。新作だけで評価が完結するというより、過去の作品へ戻るきっかけにもなった第1話。今後は懐かしい記号の再登場だけでなく、三人の旅が新しい映像と間合いでどう描かれるかが、評価の軸になっていきそうです。
コメント