第1話は、幼なじみたちに使い捨てられたレントが追放されるまでを描く導入の回。4chan では、昔は優しかったミサの変わりように「昔はあんなにいい子だったのに……」と嘆く声へ「幼なじみと裏切りは、同じものを指す二つの言葉」と返すなど、追放もののお約束を知り尽くした書き込みが並びました。「10日で10%」という利率には、計算して「だいたい3100%だ。」と突っ込む人も。
Reddit では「いやあ、ひどい出来だ。それでも毎週見るけどな。」という、半ば諦めたような感想が目立つ一方、貸した魔力の総額を見積もって「楽しみすぎるぅぅぅ」と取り立てを待ちわびる人も。そもそも「貸す」と呼べるのか、という理屈っぽい議論まで出ています。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
第1話
辺境の村で育ったレントは、魔力を貸し与えるSランクギフト【魔蔵庫】を授かり、幼なじみのガイとミサ、回復士のエルとパーティー「断空の剣」を組む。それから5年、仲間たちはBランクまで上り詰めたが、貸した魔力を返してもらえないレント自身は少しも強くなれず、お荷物と見なされていく。魔力を回復できる腕輪を手に入れた仲間たちは、ついにレントにパーティーからの追放を言い渡す。すべてを失い絶望するレント。そのとき、彼のギフトに異変が起こる。
『貸した魔力は【リボ払い】で強制徴収』を読む
飯島しんごうさん原作・まさキチさん作画の漫画版（メテオCOMICS）が6巻まで出ています。
漫画版 1巻
最新 6巻Amazonで見る：魔力リボ払い 漫画1巻／魔力リボ払い 漫画6巻／Kindle 版
楽天で見る：魔力リボ払い 漫画1巻／魔力リボ払い 漫画6巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
4chan（/a/ の実況スレッド）
妖精を信用するな
Don't trust the fairy
パーティー全員の魔力を吸い尽くして、魔力マイナス200万くらいで床に干からびさせるのかと思ってた
i thought that he was gona drain all the mana of the team and let them with like -2000000 mana dry on the floor
残念ながら、痛快でとがった復讐アニメってわけじゃなさそうだ。そうあるべきなんだけどな。
Sadly, this doesn't seem like a based, edgy revenge anime. It should be though.
クソなのは、あいつらがあり得ないくらいバカなところだよ。主人公が臭いとかいう唐突な話もそう
it's s**t because it's unrealistic how dumb they are, the random s**t about him being smelly too
>あり得ないくらいバカ
今日、店員が客の集団に、台からレジ袋を取る方法を説明してるのを見た。そいつら、破かずに取れなかったらしい。人間のバカさを絶対に甘く見るな。
>unrealistic how dumb they are
today i witnessed a store employ explain to a group of people how to pick bags from a stand. They were apparently incapable of picking them without tearing them. NEVER underestimate how dumb people are.
なんで借金の取り立てで、あそこまで興奮してるんだ？
Why does the idea of collecting on a debt excite her THAT much?
わかる。俺が魔法の国税庁の職員だったら、こんな顔になると思う
i agree, if i was part of magic IRS my face would be more like this
でも実際、なんであの子はあんなに怒ってるんだ？
But really, why is she so mad?
土曜のアニメ、多すぎ……
Too many Saturday anime....
ほとんどは追いきれないと思うけど、たしかに新番組がめちゃくちゃ集中してる日だよな。来週もっと始まるに決まってる。
I doubt I'm going to keep up with most of these shows, but yeah it's a very heavy day for premiers, and I bet there's gonna be even more premiering next week as well.
>これに聖女騎士にロメリア……
土曜の量産型祭り、最高に楽しんでるわ。
>This, Seijo knight, Romelia...
Saturday slopfest and I'm loving it.
>ロメリア
あ、今日の配信を見逃してた。思い出させてくれてありがとう。
>Romelia
Oh I missed its release today, thanks for reminding me.
これ、厳密には「貸す」じゃなくて「譲渡」だよな。貸し借りってのは、返済の条件が取引に含まれてるもんだ。だから能力の名前が間違ってるか、主人公の使い方が間違ってるかのどっちかだ。
It's not really "lending", it's just "transferring". A loan specifically has terms of repayment implicit in the transaction. So either his ability was misnamed, or he's not using it correctly.
今回はちゃんと筋が通るようにしてある。あいつの能力がいらなくなるようなアイテムを見つけたって流れだ。
This time they bothered to make it logical. They found items that made his ability seemingly redundant.
レベルを上げさせてもらえなかったのも、あいつが役立たずになった原因だよな。それに、女の子（たち？）が特別なギフトを持ってるあいつを妬んでたようにも見えた。だから搾り取るだけ搾り取って追い越して、それから捨てたんだろう。
正直、その気があれば今の魔力量で一気にレベル上げしてやって、10万くらいの魔力を使えるようにできたはず。剣士の男は最初5くらいだったのに、靴ひも係を追い出す頃には1500あったし。
The fact that they didn't let him level was also making him pretty useless, and it kinda seemed like the girl(s?) was also bitter at him for having a snowflake gift, so they were wringing him dry to surpass him and then dumped him.
Honestly they probably could've powerleveled him quite fast with their current mana pools and gotten like 100k mana at their disposal if they cared enough. Sword dude started out with like 5 and had 1500 at the time they kicked the shoelacer out.
おかしいのはその前の流れ全体だよ。あいつを嫌ってて「お前臭い」とか言ってたところとか。アイテムを手に入れた途端に、実はあいつのことなんてどうでもよくて、魔力目当てで機嫌を取ってた／我慢してただけだとバレる、って形で捨てた方がずっと自然だった。最初からあからさまに敵意むき出しにするんじゃなくて。
Its the whole setup before that's illogical with them hating him, the whole 'you stink' etc. Would've flown much better if they just dropped him after the items suddenly revealing they don't care about him and only sucked up/tolerated him for mana rather than being outright hostile before
本人が作中で言ってたぞ。貸した相手が返してくれないと能力は成長しないけど、仲間はとっくに協力しなくなってたって。
He says in the episode that his ability can only grow if the people he lends to returns what they borrow, but the members stopped cooperating a long time ago.
だから俺が言ってるのは、根本的に返済を強制する手段が無いなら「貸す」って言葉は正しくなくて「譲渡」だってこと。あいつは他人に魔力を渡してて、相手が自分の意思で返すこともできる。でも返す義務があるようには見えないし、能力にも渡した魔力を取り上げる手段が無い。だから本当の意味の「貸し」じゃないんだよ。
And I'm saying his ability fundamentally should have a means to coerce repayment or else "lending" isn't the correct term, it's "transferring". He's transferring mana to people, who can also willingly transfer it back to him. But they have no apparent obligation to do so, and his ability has no means to repossess the mana given. So it's not really "lending".
>楽しみにしてる人いる？
俺は無理。そのジャンルのファン向けに作られた異世界の量産品にしか見えない。
>Anyone else excited for this?
Not me. Looks like isekaislop made for the fans of the genre.
これを「現地人の異世界もの」って呼ぶと、まさにこういう量産品を言い表してるのに、ここでもまだ怒るやつがいるんだよな
some people here will still get mad when you say "native isekai" despite the term describing slop like this perfectly
その言葉には実質なんの意味も無いからだよ。嫌いなのは「なろう系」のお約束であって「異世界」じゃない、ってことを分かってないバカのせいで生まれた言葉だ
Because that term doesn't actually mean anything, and it's a result of idiots not understanding that what they don't like is actually narou-kei tropes, not "isekai"
>魔力を貸せる
>魔力を返してもらうとスキルが成長する
いや、もしもし？ 1日かけて魔力を行ったり来たりさせて、スキルを裏技でレベル上げすればいいだけだろ。
>He can lend out mana
>His skill grows when that mana is repaid
Uh, hello? Just spend a day powerlevel cheesing his skill by transferring back and forth.
ダメだ。我々はすべてのサポート職を見下し、あざ笑わねばならないのだ（この作品のヒーラーは除く）。
NO, WE MUST DESPISE AND RIDICULE ALL SUPPORT CLASSES (excluding healers in this story).
正直、あいつらの言い分も間違ってない。
主人公はただの魔力タンクなんだから、魔力回復のアイテムが手に入ったら、置いておく意味がある？
To be honest, they're not wrong.
He's a mana battery, so if you get mana recovery items then what's the point of keeping him around?
主人公は、これで今の魔力の上限を超えて、もっといろいろできるって説明しようとはしてた。でも今の魔力量でもうすぐAランクって状態なら、上限を超えることにも、魔力を使ったあとの回復時間にも、たいして興味が無いんだろうな。
He did try to explain they can now go above their current limit of mana and can do more but if they are on the cusp of "A-rank" with the current mana level then I guess they don't truly care about going above their current max limit + recovery time of said mana consumption.
これって、長く効いてた効果が実は「借り」で、また取り上げられるってやつだっけ？
Is this the one where the long-term effects were actually "debts" he can take away again?
この手の量産品がどうしてもやめられない。なんでだろうな。誓って言うけど、職場で正当に評価されてないとか全然感じてないんだけど。
I can't get enough of this kind of slop. I don't know why, I swear I don't even feel unappreciated at my job or anything.
>この手の量産品がどうしてもやめられない
AIのロールプレイの存在だけは知るなよ。あそこは靴ひも係の天国だ。
あと、コピペはどこ？
>I can't get enough of this kind of slop.
Do not discover existing of AI roleplay. It's shoelacer heaven.
Also pasta doko?
昔はあんなにいい子だったのに……
She used to be such a nice girl...
たぶん、自分の幼なじみが負け組になったのにムカついてるんだろ。
Probably pissed off that her CF turned into a loser.
量産品の同志たちよ、なんで靴ひも係を引き抜くのがかわいい女の子じゃないんだ？
Slopbros why is the shoelacer poacher not a cute girl?
貸してはいるけど、高い利息はつけてない（今のところは）。本当に取り立てる度胸があるのか見ものだな。
He be lending, but he ain't applying high interest (yet). We'll see if he actually has the balls to collect on the loans.
>この復讐編が終わったあとの話は、Web版と漫画版で違う
アニメはどっちに沿うんだろうな
>the story arc after this revenge arc ended is different between the WN and manga version
I wonder which one the anime is going to follow
つまり作者は、導入のあと何を書けばいいか分からなくて、全部ボツにしたってこと？ さすが日本
so the author had no clue what to write after the setup and scrapped the whole thing? sasuga japan
漫画で変わったからって、作者の判断とは限らないだろ。
Manga changes don't have to mean it was the author's decision.
貸した魔力は【リボ払い】で強制徴収〜パーティー追放された俺は、可愛いサポート妖精と一緒に取り立てた魔力を運用して最強を目指す。限界まで搾り取ってやるから地獄を見やがれ〜
Web版の正式タイトルの方がいいですな。漫画版とアニメのタイトルで、なんで後ろの部分を削ったのか分からん。
貸した魔力は【リボ払い】で強制徴収〜パーティー追放された俺は、可愛いサポート妖精と一緒に取り立てた魔力を運用して最強を目指す。限界まで搾り取ってやるから地獄を見やがれ〜
The full WN title is better desu. I don't get why they removed the last part for the manga/anime title.
>可愛いサポート妖精
>かわいいサポート妖精
タイトルに入れるほど大事な要素だってのは、いいことだ
>可愛いサポート妖精
>cute support fairy
Good to see it's important enough to make it in the title
あれならもう100通りは見た。
I already saw 100 version of that.
>主人公はサポートのチート能力を持っているが、仲間はその有用さに気づかず、パーティーから追放されてしまう。
いやあ、未開拓の可能性を秘めた、実に唯一無二の物語だな
>The protagonist has a support cheat ability but gets kicked out of his party because the rest of the party didn't realize how useful he is.
Damn that's really a unique story with an untapped potential
いやあ、未開拓の可能性を秘めた、実に唯一無二の書き込みだな
Damn that's really a unique post with untapped potential
>JRPGのゲーム的な仕組みは、もともと抽象化のためのもの。それを実際の世界観に使うのは吐き気がする
それがなぜなのか、異世界ものにだけ新しい「ルール」をでっち上げないと説明できないだろ。紫色とその色の付いた物が全部嫌いな人が、みんなにうなずいて同意してもらえると思ってるようなもんだ。まったく不自然な執着だよ。
>JRPG videogame logic was always meant to be an abstraction, and using it in an actual setting is vomit inducing
You still can't explain why this is the case without inventing new "rules" just for isekai. It's like someone who hates purple and anything with that color and expects everyone to just nod along and agree. Completely unnatural obsession.
でもこれ、実質あいつらをだましてないか？ 元の仲間に、何に同意してるのかをちゃんと分からせようとはしてなかったよな？
マフィアやヤクザと変わらないじゃん。
But isn't he basically scamming them? Like he did not try his hardest to show his former party what they are signing up for here, right?
He's no different from a mafia/yakuza.
いや？ 貸した分より多く取り返すって言ってた？ 比率は1対1だし、貸してるのであってあげてるわけじゃないってのは、みんな分かってる。
No? Does he says he gets more back than what he lent? It´s 1 to 1 ratio, and everyone knows is lending, not giving away.
計算してみると、実はあいつはだいぶ前から役に立たなくなってたはずだぞ。
最大魔力が1200なら、3人で分けて1人400。最大値が5の駆け出し冒険者だった頃なら大きかったけど、今は全員レベルが高くて最大値が1500あるから、プラス400はもうそんなに大したことない。
あいつは相手の今の魔力を最大値の上に足してるだけで、最大値そのものは上げてないって前提だけど。上げてたらぶっ壊れだからな。
well if you math it out he actually would've stopped being useful quite some time ago.
If he has a maximum of 1200 mana then split between three people that's 400 mana each. When they were low level adventurers with a maximum of 5 that was crazy but now at high level they all have a max of 1500 so the extra 400 is not that great anymore.
I'm assuming he only increases their current mana above their max and doesn't actually raise their maximum. That would be busted.
貯金箱にも1200あったから、1人800だな。でもたしかに、腕輪を手に入れる前からだんだん役に立たなくなってた。
あいつらが魔力を返してたら、あいつも仲間と同じようにレベルが上がって、魔力もずっと多くなってたはず。ただ、それに時間を使うのと、あいつを使い倒してレベル上げしたあとボロ雑巾みたいに捨てるのと、どっちが効率的かは議論の余地がある。もちろん、あいつの復讐は勘定に入れずにな。
He had another 1200 mana in his piggybank so it's 800 per party member, but yeah he was gradually getting less and less useful even before they got the bracelets.
If they were paying him his mana back he probably would've leveled up like they did and have way more mana, but it's arguable if wasting time on that would have been more effective than abusing him to powerlevel and throwing him out like a used rag afterwards. Not taking into account his revenge of course.
返済を強制する手段が無いままお前に金を貸しても、それはあげたんじゃなくて貸しだ。
俺の側の条件が悪いってだけでな。
If I lend you money with no means to coerce you to pay it back, it is still a loan and not a gift.
Just one with poor terms on my end.
>靴ひも係 ― 魔法の高利貸し版
まあ……独自の切り口を見つけたってことかな？
>Shoelace — Magic Usury Edition
I mean...I guess they found an original angle?
今期、この設定の作品はこれだけじゃないぞ
this isn't even the only show this season with that premise
考えてみれば、銀行家こそ経済の靴ひも係だよな
if you think about, it bankers really are the shoelacers of the economy
ほんのわずかな割合の準備金を持ってるだけで、何も無いところからお金をポンと生み出せる特権があるんだから、靴ひも係どころじゃないだろ
with the privilege to poof money from thin air by only keeping some laughable percentage of reserve, they're more than just shoelacers
>利率は10日で10%
www
>interest rate 10% per 10 days
lmao
じゃあ、10日以内に魔力をブーストしまくって、ダンジョンでもボスでも片付けた方がいいな。
Well they better get all that mana boost and beat that dungeon/boss in less than 10 days.
>年300%くらい？
0が一つ足りない。だいたい3100%だ。親切な魔力銀行家さんの、ありがたい金利だな。
>That's like 300% per year?
Missing a 0 there. About 3100%. Nice rates from your friendly mana banker.
なんで主人公は魔力に利息をつけられるんだ？ そんな約束は一度もしてなかった。魔力を返すことすら約束してなかったのに。
How is the MC able to charge interest on the mana? That was never part of the agreement. Even paying back the mana was never agreed to.
主人公の話はほとんどどうでもいい。あのバカ3人が報いを受けるところを見たいだけ
i almost don't even care about the mc's story, i just wanna see how the 3 idiots get what's coming to them
パーティーをまとめてた男を追い出したあと、その男は二度と出てこなくて、12話かけてパーティーが崩壊して全員一人ずつ死んでいくだけ、っていう靴ひも係ものはいつ出るんだ
when's the shoelacer where they kick out the guy who was holding their party together, but we never even see that guy again and instead it's just 12 episodes of their party falling apart and all of them dying one after the other
その半分ならもうあるぞ。ただ、パーティーのリーダー（その作品の女主人公で、これも幼なじみ）が3人パーティーを維持して、最後にはそこそこのパーティーになって、年上の男と付き合うことになる。
That half exists but the party leader(who is the female MC of this story and also a CF) manages to keep a party of 3 and become an okayish party in the end and ends up in relationship with the older dude.
で、あの子は最初からクズだったのか、それとも成功して変わっちまったのか？ 最初は本気に見えたけど、この場面で動機も性格も怪しくなってきた。
So was she always a piece of s**t or was she corrupted by success? She seemed genuine at the start, but this bit calls her motivations and personality into question.
たぶん、あいつがスキルを授かってからこの場面までのどこかで変わったんだろ。
スキルを授かる前は本気だったと思う。その頃は、あいつを利用する理由があまり無かったからな
probably corrupted somewhere between him getting his skill and that moment.
I assume she was genuine before he got his skill because there was not much of a reason to try and exploit him back then
なんで勇者パーティーはいつも、ギャグみたいに悪くてバカじゃなきゃいけないんだ？
Why does the hero party always need to be comically evil and stupid?
主人公を有能に見せて、道徳的に上の立場に立たせる必要があるからさ。
Main character needs to look competent and have the moral high ground.
そうしないと、実は主人公の方が悪者だったって気づいちゃうからだよ
Because then you would realize that MC was the bad guy all along
あいつらが靴ひも係を追い出したのは、いつにも増してバカに見える。あいつのスキルがどれだけありがたいか、本人たちがはっきり認めてるんだから
them kicking their shoelacer out seems even dumber than usually because they directly acknowledge how much of a boon his skill is
いや、実際もうありがたくなくなってたんだよ。あいつらはレベルが上がって、文字どおりあいつより魔力が多い。あいつは戦えないし、何の役にも立ってないし、新しい魔力回復の腕輪の方があらゆる点で上。捨てたのは正しい。
筋の穴は、最初は一目置かれてて、普通に経験値も入ってたはずの魔力銀行が、なぜかまったくレベルアップしてないこと。
Actually, his still stopped being a boon. They leveled up and literally have more mana than him, so he's a non combatant and he also contributes nothing and the new mp restore bracelets are better than him in every way. They were right to drop him.
The plot hole is that MP bank somehow never levelled up, despite being respected to start with and getting XP on the regular.
>魔力銀行がなぜかまったくレベルアップしてない
作中で説明されてたぞ。経験値を得るには返してもらう必要があったのに、あいつらは一度も返さなかったし、主人公は弱腰すぎて返させられなかった。
あいつらが何か月か冒険を休んで魔力を返してたら、主人公の魔力量は2万くらいになって、パーティーはもっとぶっ壊れになってたかもしれない。でも、あいつらは最初からあいつを好きじゃなかったみたいだな。
>MP bank somehow never levelled up
It got explained in the episode. He needed them to pay back to gain exp, but they never paid him back and the MC was too much of a beta to make them.
If they stopped adventuring for a few months to pump mana back in him, he might have gotten like a 20k mana pool and made the party even more broken, but it seemed like they never liked him to begin with.
『貸した魔力は【リボ払い】で強制徴収』を読む
飯島しんごうさん原作・まさキチさん作画の漫画版（メテオCOMICS）が6巻まで出ています。
Amazonで見る：魔力リボ払い 漫画1巻／魔力リボ払い 漫画6巻／Kindle 版
楽天で見る：魔力リボ払い 漫画1巻／魔力リボ払い 漫画6巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
Reddit（r/anime のエピソードスレッド）
いやあ、ひどい出来だ。それでも毎週見るけどな。
Man what an absolute stinker that I’m still going to watch weekly.
ようこそ。またしても「パーティーを追放された」アニメだけど、今回は危ない歯をした変な妖精つき。
少なくとも、切った他の作品の山と比べたら、まあまあ見られる方だと思う。主人公がどうやって「復讐」するのかが気になる。
ただ、クラスの仕組みはバカっぽい（同じクソみたいな仕組みの他の作品も全部そう）。それに主人公には攻撃手段も筋肉も、身を守る方法も無さそうなのがな。
Welcome to the club. It's yet another "kicked from my party" anime, but this time, with a weird fairy with dangerous teeth.
At least, it seems decent enough compared to a bunch of others I dropped. I'm just wondering how MC will get his "revenge".
I just think the class system is dumb (like all other stories that have the same s****y system) and the fact that MC seems to have no attack, no muscles and no way to defend himself.
ただ、クラスの仕組みはバカっぽい（同じクソみたいな仕組みの他の作品も全部そう）。それに主人公には攻撃手段も筋肉も、身を守る方法も無さそうなのがな。
どう見ても最後には最強になるだろ。本人が前に、貸しを返してもらわないと自分は強くなれないって言ってた。でも、あのろくでなしの仲間は明らかに一度も返してないし、レントは情けないほどの踏まれ役だから、まったく成長しなかったんだよ。
I just think the class system is dumb (like all other stories that have the same s****y system) and the fact that MC seems to have no attack, no muscles and no way to defend himself.
He's obviously gonna be OP in the end. He said earlier on he can't improve himself unless he gets those loans paid back. But clearly his shitbird party never paid anything back and Lent is such a pathetic doormat of a person so he never improved.
じゃあ、どうやって「レベルアップ」したんだ？ そこがちょっと分からなかった。次回で説明されるかな……
How did he "level up" then? Kinda confused about that but maybe next episode will explain...
ギフトが進化したのは、魔力の貸しを返してほしいと強く思ったからだと思う。実際にレベルが上がったわけじゃないんじゃないか。よくある都合のいい展開だ。踏まれ役の主人公に欠けてる闇金っぽさを、あのめちゃくちゃドヤ顔の妖精が持ち込んでくれそうな気がする。
I think the gift upgrade occurred because he felt strongly about getting the mana loans back. Don't think he actually leveled up. Typical ass-pull. I get the feeling the mega-smug fairy is gonna bring the loan shark vibe that our doormat MC is missing.
スキルが進化したのは、いくつもの条件がそろったから。その一つが、あいつの激しい感情の爆発、つまり貸したものを取り返したいという気持ち。ほかの条件はたぶんすぐに語られるだろうから、ここでは言わないでおく
His skill evolved because of multiple conditions being met, one of those was his strong outburst, the desire to take back whats owed to him, I wont mention the other conditions as im sure they will be talked about soon
一度だけレベルアップしてるよ。回想で、パーティーが「Cランク」になったとき、あいつはまだ「Eランク」だった。同じくらいのレベルだった頃は貸しを返してと頼めたって言ってた。でも仲間のレベルに置いていかれてから、貸した魔力を回収しなくなったんだ。
He leveled up once, in the flashback when his party hit “C-rank” he was still “E-rank” he mentioned that he was okay with asking for the loan back when they were on the same level. Once their levels outpaced his he stopped collecting on the loaned MP.
今のところ気に入ってるのは、あいつのスキルが豚の貯金箱で表されてるところw
The thing I liked so far is that his skill is represented by the piggy bank lol
これ、ガチャのLV9999のやつくらい面白くなるかもしれないぞ
I mean this could be as great as the Gacha LV 9999 one
いや、明らかにあっちほど作画や演出にお金がかかってない。それに『無限ガチャ』は世界観も謎もかなり面白いし、奴隷制みたいな抑圧的な仕組みをキャラがぶっ壊していくのは、いつ見ても楽しい。
Nah, this clearly doesn't have the same level of production as that one. And Infinite Gacha actually has a pretty interesting world and mystery and it's always fun when a character is dismantling oppressive systems like slavery.
「抑圧的な仕組みをぶっ壊す」系には、もうちょっと飽きてきた。
Im kinda over the whole "dismantling oppressive systems".
復讐の名場面は、フロアボスとの戦いの真っ最中に、貸した何千もの魔力を取り立てることだろうな。
Revenge moment would be him collecting the thousands of MP he lent them while they're in the middle of a fight with a floor boss.
何千？ いやいやいや。何百万の話だよ。2年間、毎日1200の魔力を貸し続けてたんだぞ。しかも利息の仕組みがあるかもしれないってのを、まだ勘定に入れてない！
あの腕輪がどれだけ魔力をくれるかなんて知ったこっちゃない。カモども、これから吸い尽くされるぞ。残りの人生、魔力ゼロを楽しめよ！😈
Thousands? No, no, no. We are talking millions. He's been lending out 1200 mana daily for two years. And that's not even taking into account that there could also be an interest system!
I don't care how much mana those bracelets give, you suckers are about the get sucked dry. Have fun having 0 mana for the rest of your life! 😈
レベルが上がっていくつかスキルを手に入れたら、自分を強化しながら剣で戦う最強の万能型になるに決まってる。
たまった魔力の借金と引き換えに、相手のスキルを奪うとか、そんな感じでな。
この手のアニメは、弱いと言われてた主人公が結局なんでも一人でこなせるようになるんだ
I bet he will become the overpowered Allrounder who fights with a sword while buffing himself once he levels up and gets some skills.
He’ll take their skills in exchange for their accumulated mana debts or something like that.
This type of anime always ends up with a MC who is called weak but who can just do everything on his own
すごい、なんでも一人でできて、もうパーティーがいらない男だって！？ まるで『勇者パーティを追い出された器用貧乏』（英題は Jack of All Trades, Party of None）みたいな話だな
Wow a guy who can do everything by himself and doesn't need a party anymore?! He sounds like some kind of Jack of All Trades, Party of None
あれはゴミだった。
That show was trash.
この手の作品でいちばんいいのは、いつも復讐の場面。ひどいやつらが痛い目を見るのは本当に好き（笑）
個人的には、復讐の標的がキャラクターと呼べるほどのものでもないなら、復讐されようがどうでもいい。
The best parts are always the revenge moments in these. I really like seeing terrible people eat s**t lol.
Personally, I don't even care about characters getting revenge when its targets don't even classify as characters.
それにもちろん、主人公はみんなに役立たずだと思われてるけど、実は神級のスキルを持ってる。
そこは違うぞ。あいつらはあのスキルがどれだけ強いかちゃんと分かってて、ギフトが目当てで主人公を使ってた。で、アイテムで代わりが利くと思ったから追い出した。もちろん、願望を叶える展開だから主人公が去ったあとにギフトは強くなるけど、それに驚いた人は誰もいなかった。
And ofc dude has a skill everyone thinks is useless but is actually godtier.
You've got this part wrong. They know exactly how strong it is and were using him just for his gift. Now that they think they can replace him with an item they kicked him out. Of course the gift gets stronger after he's gone because of wish fulfillment but no one was shocked about that.
たぶん、レントには住居手当すら出してなかったんだろうな。だから風呂に入る金すら無かった（ボロボロの服を買い替えるなんてもってのほか）。
I assume they didn;t even provide Lent a housing allowance -- so he had no money to even bathe (much less buy clothes not falling apart).
借りた魔力も返さないしな。魔力なんて、実質ひとりでに増えていく通貨みたいなもんなのに
They don't even return the borrowed magic, which is practically a natural growing currency
本当に一番優秀なメンバーを追い出す、いつもの量産品。
Typical kick out your actual best member slop.
今回のはだいぶバカっぽい気がする。普通は、裏方の仕事を全然評価してないとか、そういう話だろ。今回は主人公がまっすぐ仲間を強くしてるのに、「いらね」ってなってる。
This one's quite a bit dumber, I feel. Usually it's like, they don't appreciate logistics at all or something. This one's he's just straight up making them better, and they're just like "nah".
そうだけど、今回はちゃんと理由がある。
他の作品では、主人公が何をしてるか分かってなかったから追い出してた。今回は主人公も含めて、何をしてるかちゃんと分かってる。それでも追い出す理由があるんだ。代わりになると思えるアイテムを見つけたから。
問題は、追い出したらどうなるかを分かってないこと。だからこの先の数話がすごく面白くなるはず。
Yes but there's an actual point this time.
In other shows, they kicked the MC out because they never realized what he was contributing. This time they know exactly what he does, including the MC however this time, they actually have a reason to kick him out: they found an item that they think can replace him.
The problem is they don't know the repercussions for kicking him out which is going to make the next few episodes very interesting.
代わりになると思えるアイテムを見つけたから。
問題は、追い出したらどうなるかを分かってないこと。
現実のCEOと同じだな。怪しげな業者に「AIやロボットでスタッフを置き換えられます」って言われた途端に飛びついて、そこから顧客満足の問題が本格的に積み上がっていく。
they found an item that they think can replace him.
The problem is they don't know the repercussions
Just like real life CEOs as soon as some snake oil vendor tells them that AI or a robot can replace their staff, then their problems with customer satisfaction really mount up.
3〜4話は頑張って見て、最後まで見るか決める。
I’ll try and get thru 3 or 4 episodes and decide if I want to finish.
なんでキャラたちは、ほんの数年で主人公との仲良しから道具扱いに変わるんだ？ 「優しくしてたのは演技だった」ってやつをやるのか、ただ脚本が下手なだけ？ 見るのは続けるけど、幼なじみにあそこまで敵意を向けるのは、すごく変な感じがする。普通のキャラなら借りた魔力は返すだろうし、主人公が足手まといになったとしても、あんなにとげとげしくしないで、もっと穏便に別れると思う。
Why do the character's go from buddy-buddy with the MC to treating him like a tool in just a couple years? Are they gonna pull the "I was just pretending to treat you well" act or is it just bad writing? I'm still gonna watch it, but it just feels so weird that they would have such hostility towards a childhood friend. I feel like if it was normal characters, they would not only return the MP they borrowed, but also even if MC couldn't carry his weight anymore, they wouldn't be so abrasive about it and be more cordial about parting ways.
パーティーに誘ったとき、あの子は顔が影になって表情が見えない描き方だった。でも、うつむいてもいなかった。だから何かたくらんでて、本当はあいつじゃなくて魔力だけが欲しかったように見えた。
ガイも回想の頃からものすごく嫉妬してて、主人公を嫌ってるのが明らかだったから、その方が筋が通る。Sランクのスキルを利用するためだけに、あの二人でパーティーに誘う計画を立てたように思えた。
2年（？）で態度が急に変わったんじゃなくて、演技にひびが見え始めて、そのあと3年（？）たって電池代わりのアイテムが手に入ったら捨てた、って感じだと思う。
When she asked him if he wanted to party with them, she was animated with a shadowed, featureless face but not looking down at all. To me, that felt like she was plotting and she never actually wanted him, just his mana.
It made more sense to me too since Guy, even in the flashback, was super jealous and clearly disliked MC. It felt like those two plotted to get him in a party just to use his S rank skill.
I didn't feel it was a rushed change after 2(?) years to show cracks in the act, and then 3(?) years after that drop him for a battery.
回想では5年って言ってた。だから始めるまでに1年、そこから2年（計3年）でCランク、さらに2年（計5年）で今のBランク、Aランク目前ってところかな。
魔力を貸してたのは4年。移動や回復の分を差し引いて、ギフトを育てる間の使用ペースも考えると……少なく見積もっても、返すべき魔力は50万くらい
Flashback said 5 years. So I’m guessing a year to get started; 2 (3total) before hitting C, and now another 2(5total) with them at B pushing at A.
4 years of mana lending, adjust for travel and recover. Factor rate of use while developing their gifts … low end is about 500,000 mana due
1日1200を5年間貸してたなら216万。半分だとしても100万を超える。それに貸し付けなんだから、利息がつく可能性も高い。素直に返さなかった罰金みたいなのもあるかも。だから、うん。レントはこれから大儲けで、あのカモどもはたぶん命乞いすることになる。楽しみすぎるぅぅぅ
If he lent 1200 a day for 5 years it would be 2.160.000, 2.16 million. Even just assuming it was half that it's over a million. And there's a good chance there's interest since this is loaning. Or a tax for refusing to pay back amicably. So ye. Lent is about to have a pay day and those suckers will probably beg for their life. It's gonna be fuuuuuun
うん、あの子は最初から怪しく感じた
yeah she felt sus from the beginning
ほかの人も言ってるけど、あの子が昔から人を操るタイプだっていう、さりげない兆しはあったよ
There's subtle sign that she's always manipulative as others said
「さりげない」www
"subtle" lol.
いや、俺にはバレバレだったけど、投稿者は気づいてなかったみたいだから、分かってもらいやすい言い方にしたんだよ
I mean it's obvious to me, but OP didn't seem to realise that so I used a more relatable phrase
なんでキャラたちは、ほんの数年で主人公との仲良しから道具扱いに変わるんだ？
ずっと道具扱いしてたんだよ。手元に置いておくために、仲良しのふりをしてただけ。
Why do the character's go from buddy-buddy with the MC to treating him like a tool in just a couple years?
They were always treating him like a tool. They were just pretending to be buddy-buddy to keep him around.
子どもがそんなに先まで計画するかよ。ただ脚本が下手なだけ。でも、この話がどういうものでどう転がるかは、みんな分かってる。
As if children would plan that much ahead. This is just bad writing. But we all know what the story is and how it will play out.
15歳だったんだぞ。俺たちの基準でも「子ども」じゃなくて、少なくとも十代だ。十代なら、ちょっとくらい悪だくみは普通にできる。それに、あの世界じゃ15歳はもう大人扱いだしな
They were 15. Even by our standards that's not "children" it's at least a teenager. Teenagers can definitely do a little scheming. And în their world 15 is considered adult already anyway
最初から仲良しなんかじゃなかった。主人公の世間知らずにつけこんだ、ご都合主義の連中だったんだよ。
The were not budy-buddy from the start. They were opportunists who took advantage of MC's naivety.
あれだけ盛大にボロクソ言ったあとの「また来週な」で吹いた
The "see you guys next week" after that full blown up roast cracked me up
なにしろ、ここはドMの集まりだからな。
We are, after all, a community of masochists.
あわせて読みたい
『貸した魔力は【リボ払い】で強制徴収』を読む
飯島しんごうさん原作・まさキチさん作画の漫画版（メテオCOMICS）が6巻まで出ています。
Amazonで見る：魔力リボ払い 漫画1巻／魔力リボ払い 漫画6巻／Kindle 版
楽天で見る：魔力リボ払い 漫画1巻／魔力リボ払い 漫画6巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
管理人の解説
解説1 >>7 のコメント
「わかる。俺が魔法の国税庁の職員だったら、こんな顔になると思う」
IRS は、アメリカの内国歳入庁、日本でいう国税庁にあたる役所です。アメリカでは確定申告を自分でするのが基本で、IRS の監査や追徴は庶民が最も恐れるものの一つとして、映画やネットのジョークに繰り返し登場します。借金の取り立てに目を輝かせる妖精を見て、自分が「魔法の国税庁」の職員なら、こんなに楽しそうな顔はできないと茶化しているわけです。
解説2 >>15 のコメント
「レベルを上げさせてもらえなかったのも、あいつが役立たずになった原因だよな。それに、女の子（たち？）が特別なギフトを持…」
原文の shoelacer は、4chan で「勇者パーティーを追放された」系の作品やその主人公を指すスラングです。追放の理由として「今日、靴ひもが急に切れたから」というばかげた台詞が出てきたことが元だと言われ、その理由ごと、追放もの全体の呼び名になりました。この回のスレッドでも、主人公を当たり前のように「靴ひも係」と呼んでいます。
解説3 >>19 のコメント
「>楽しみにしてる人いる？ 俺は無理。そのジャンルのファン向けに作られた異世界の量産品にしか見えない。」
原文の slop は、もともと家畜に与える残飯のこと。英語圏のネットでは、粗製乱造された似たような作品をまとめて呼ぶ言葉として定着していて、isekaislop（異世界の量産品）のように別の語にくっつけても使います。悪口のようでいて、4chan では「量産品だと分かっていて見ている」という自虐まじりの愛着を込めることも多く、この記事でも「量産品の同志たち」という呼びかけが出てきます。
解説4 >>22 のコメント
「その言葉には実質なんの意味も無いからだよ。嫌いなのは「なろう系」のお約束であって「異世界」じゃない、ってことを分かっ…」
native isekai は、地球から転生・転移せず、最初からゲームのような仕組みの世界に生まれた主人公の物語を指す、英語圏のファンの言い方です。異世界に行っていないのに異世界ものと同じ匂いがする、という皮肉が込められています。それに対し、嫌われているのは異世界という舞台ではなく、小説投稿サイト発の作品に多いお約束の方だ、と言い返しているのがこの書き込み。narou-kei（なろう系）という日本語がそのまま英語圏で通じているのも面白いところです。
解説5 >>32 のコメント
「幼なじみと裏切りは、同じものを指す二つの言葉」
CF は childhood friend（幼なじみ）の略です。英語圏のアニメファンの間では、幼なじみのヒロインは主人公と結ばれない、あるいは主人公を裏切る役回りが多い、という見方が冗談の定番になっています。とくに追放ものでは、幼なじみが主人公を見捨てる側に回る展開がよくあるので、「幼なじみ」と「裏切り」は同じ意味だ、という皮肉が成り立つわけです。
解説6 >>57 のコメント
「ほんのわずかな割合の準備金を持ってるだけで、何も無いところからお金をポンと生み出せる特権があるんだから、靴ひも係どこ…」
銀行は、預かったお金を全部金庫に置いておくわけではなく、ごく一部だけを準備金として残し、残りを貸し出します。貸したお金がまた別の銀行に預けられて貸し出されることで、世の中のお金は何倍にも膨らみます。英語圏では、これを「銀行は無からお金を生み出している」と批判する議論がネットでよく見られます。人から集めた魔力で力を伸ばす主人公を、その銀行の姿に重ねています。
解説7 >>60 のコメント
「>年300%くらい？ 0が一つ足りない。だいたい3100%だ。親切な魔力銀行家さんの、ありがたい金利だな。」
10日で10%の利息が複利でつくと、1年（36.5回分）で元本はおよそ1.1の36.5乗、つまり約32倍になります。増えた分は元本の約3100%で、単純に10%を36回足した300%台とは一桁違う、という突っ込みです。アメリカでは州ごとに上限金利を定めた法律があり、法外な金利の貸し付けは usury（高利貸し）として違法になります。その感覚があるので、この利率がなおさら笑いの種になっています。
解説8 >>88 のコメント
「すごい、なんでも一人でできて、もうパーティーがいらない男だって！？ まるで『勇者パーティを追い出された器用貧乏』（英…」
Jack of All Trades, Party of None は、同じく追放ものの『勇者パーティを追い出された器用貧乏』の英語題です。英語の慣用句 Jack of all trades, master of none（何でも屋は何ひとつ極められない）をもじった題名で、何でもできる主人公なのにパーティーには居場所が無い、という中身をうまく表しています。「なんでも一人でできる主人公」の予想に、ちょうどそういう作品があるぞ、と返しているわけです。
総評
それでも、この作品ならではの議論もしっかり起きていました。いちばん盛り上がったのは、パーティー側の言い分をどこまで認めるかです。「正直、あいつらの言い分も間違ってない。」と、魔力回復の腕輪がある以上レントは不要だと割り切る人がいれば、最大魔力の数字を並べて、レントがいつ頃から役に立たなくなっていたのかを計算してみせる人もいる。ほかの追放ものとの違いとして、「今回はちゃんと理由がある。」と、仲間たちがレントの価値を分かったうえで捨てている点に注目する声も出ていました。
もう一つ面白かったのが、お金の話としての読み方です。「貸す」と「譲渡」の違いにこだわる人、返済の約束が無いのに利息を取れるのかと首をかしげる人、「どう見ても、細かい字の但し書きを読まなかったんだろ。」と切り返す人。さらには銀行の準備金の話まで飛び出して、魔力がほとんどそのままお金として扱われていました。10日で1割という利率を年に直して「だいたい3100%だ。」と突っ込む人までいて、追放ものを金融の話として読む楽しみ方が広がっていました。
人物では、やはり幼なじみのミサに視線が集まりました。子どもの頃は優しかった彼女が、なぜレントを道具のように扱うようになったのか。成功して変わってしまったと見る人、パーティーに誘った場面の影のかかった顔を根拠に、最初から魔力目当てだったと読む人。「うん、あの子は最初から怪しく感じた」という声もあり、回想の演出を細かく見ている視聴者が多かったようです。
一方で、レント本人への評価はまだ厳しめです。仲間に強く出られない性格は「弱腰すぎて返させられなかった」と受け取られていて、あのドヤ顔の妖精が、主人公に欠けている取り立て屋らしさを持ち込んでくれることに期待が集まっていました。貸した魔力は何百万にもなるはず、と見積もる人まで出てきて、すでに取り立ての本番を待ちわびる空気です。追放の鬱憤がたまりきったところで、次回からどんな「回収」が始まるのか。楽しみに待ちたいと思います。
コメント
管理人さんの説明とか感想がおもろい