1話13分ほどの短い枠で、動きを抑えた「ライトアニメ」という形式もあってか、スレッドの書き込みは多くありません。それでも、2期が来たことへの驚きや、1期を楽しんだ人の喜び、ルーアを陥れてきた相手の正体についての感想が並びました。
一方で、どこで配信されているのか見つからない、英語字幕つきの第2話は出たのか、という戸惑いも目立ちます。作品の中身への感想と、見る手段をめぐる声の両方を紹介します。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
Season2 第1〜3話
王国の生誕祭で「薔薇姫」に選ばれたルーアは、再びアリアンと向き合うことになる。第1話では、第1期でルーアを階段から突き落としたもう一人の少女が誰だったのかが明かされる。第2話では祭りの演奏に向けてピアノの勘を取り戻そうとするルーアに、スウェンに想いを寄せる宰相の令嬢が敵意を向け、アリアンはその令嬢をそそのかす。祭りが始まり、ルーアが人々に薔薇を配るなか、ガロットはかつて自分を救ったのが本当にアリアンだったのかと疑い始める。第3話では、ロープ一本で舞台が崩れ落ちる仕掛けが登場する。
Reddit（r/anime のエピソードスレッド）
終わってから一気見するために溜めてる。シーズン1はすごく楽しめたから楽しみ
I'm saving these to binge them when it's finished. I really enjoyed season 1 so I'm looking forward to it
シーズン1は見てたけど、どこで見てたか覚えてない。変わったやり方を選んでるけど、正直悪くはない。
I was watching season one but can't remembr where. It honestly isn't bad even though they chose a weird way to do it.
マジかよ、これのシーズン1どうやって見逃したんだ？ スルーするほどひどかったのか？
LMAO how did i miss season 1 of this? was it that bad that i just ignored it?
よく言われてた不満は、作画のスタイルと1話が短いことだね。
Commonly stated complaints were the animation style and short episodes.
短尺アニメの中では良いほう
Better short format series
1話が短いアニメなの？ だとしたらたぶんそれでスルーしたんだわ。
is it an anime with short episodes? if so that's probably why i ignored it.
13分
少なくとも、この前の夏クールにあった氷の王子のやつみたいに5分以下じゃない
13 min
At least it’s not 5 min or less like one Ice Prince one from Summer Season recently
拷問の力で敵を叩き潰すんだ
Crush her enemies with her torture abilities
死んだわ、2期あるのかよ。いや、どう見ても紙芝居なのは置いといて、1期は普通に楽しんだよ。それでも続きが作られたってのが笑えるくらい愛おしい。まったく予想してなかった。
ボブの子はうっすら覚えてる。たしか1期で木の陰に隠れてたとか、そんな感じだったはず。ただの思い込みの激しい子だって分かってよかった。
I'm dead, it's got a second season. I mean I did enjoy the first season despite the obvious puppetry of it all. It's hilariously charming that it got a continuation in spite of everything. It's just so unexpected.
I'm vaguely remember bob girl, I think she was like hiding behind a tree in season 1 or something like that. Nice to know she's just delusional.
今回は拷問なし。でも1期でルーアを階段から突き落としたもう一人の女の子が誰だったのか、これで分かった。
1期を見て気に入った5人くらいのうちの一人として、続きが楽しみ。（放送のずっと前から、予算もアニメーションもほぼ無い「ライトアニメ」だと分かってて見たのも大きかった。）
No torture this episode, but we now know just who the other girl was that pushed Lua down the stairs was in the first season.
As one of the like 5 people who watched the first season and liked it, I'm looking forward to more. (It helped that I knew long before it aired what I was getting into, that it was a 'light anime' with basically no budget or even animation.)
みんなこれどこで見てるの？ どこにも見つからないんだけど。
Where are people watching this one? I can't find it anywhere.
シーズン1は好きだった。ちゃんとしたアニメにしてもらった作品の多くより良かったと思う。
それと、ライトアニメが漫画とフルアニメの中間の段階だってことを、あまり分かってない人が多い。でもそういうものはちゃんとあるんだよ。
I liked season 1. I thought it was better than a lot of the shows that got the full anime treatment.
Also a lot of people don’t really understand anime lite as an in between step from maga to full anime. But it is a thing.
これもどうせ気づかれずに終わるんだろうけど、話の先を見るのが待ちきれない
I'm sure this will go unnoticed too but i can't wait to see the story further in
第2話って英語字幕つきで出た？
Was there an episode 2 released with English subs?
よりにもよって、なんでこれが2期をもらえたんだ？ 今でも不思議でしょうがない。
Of all things, how is this thing has received a second season? Still baffles me even today.
いや、先週は話がどこにあるのか探して本当に混乱してたから。
それはそうと、アリアンが心底ろくでもないって気づくのが1期まるまる遅いぞ、お前さん
No, because I was so confused last week trying to figure out where the episode was.
Anyways, a whole season too late to figure out Arianne sucks whole butt cheeks, my guy
第2話と第3話が数時間差で出たのはどういうこと？
What's the deal with this that episode 2-3 dropping with a few hours difference?
さっぱり分からんけど、結果的に普通の長さの1話になったね。第4話は来週ちゃんと放送されるといいけど。
No idea but it basically turned it into a normal length episode. Lets just hope episode 4 will actually air next week.
同じく
第2話はちょっと前に見た
Same
Watch Episode 2 a while ago
これアメリカだとどこで配信してる？
Where is this streamed in the US?
ロープを引くだけで舞台がまるごと崩れるように、どうやって仕掛けたんだ？ マジで、あれだけ人がいる中で見つからずに外せる肝心な部品って何なんだよ。真夜中にこっそり忍び込んでたとか？
How did she manage to rig an entire stage to fall at the pull of a rope? Like really, what are the essential components that she could realistically remove without getting caught with all those people there? Is she sneaking around in the middle of the night or something?
あわせて読みたい
管理人の解説
解説1 >>1 のコメント
「終わってから一気見するために溜めてる。シーズン1はすごく楽しめたから楽しみ」
「binge」は、溜めた話をまとめて一気に見ること。配信が当たり前になった英語圏では、毎週追うより、完結してからまとめて見るという人がよくいます。1話が短い作品ほどこの見方と相性が良いので、Season2を溜めておくという書き込みにつながっています。
解説2 >>9 のコメント
「死んだわ、2期あるのかよ。いや、どう見ても紙芝居なのは置いといて、1期は普通に楽しんだよ。それでも続きが作られたって…」
「puppetry」は人形劇のこと。英語圏のアニメファンは、絵をほとんど動かさず、口や一部だけを動かす映像を、紙人形を操っているようだという意味でこう呼ぶことがあります。ここでは見下すというより、形式の安さを笑いながらも楽しんでいる、という温度の言い方です。冒頭の「I'm dead」も、本当に死んだわけではなく「笑い死にそう」「信じられない」という、ネットでよく使われる大げさな驚きの表現です。
解説3 >>10 のコメント
「今回は拷問なし。でも1期でルーアを階段から突き落としたもう一人の女の子が誰だったのか、これで分かった。 1期を見て気…」
「one of the like 5 people」は、「見ていたのは世界で5人くらい」という自虐まじりの誇張です。英語のネットでは、マイナーな作品を好きだと言うときに、自分が少数派だと強調する定番の言い回しとして使われます。実際の視聴者数を言っているわけではありません。
解説4 >>12 のコメント
「シーズン1は好きだった。ちゃんとしたアニメにしてもらった作品の多くより良かったと思う。 それと、ライトアニメが漫画と…」
「anime lite」「light anime」は、漫画の絵をもとに最小限の動きと声を付けた映像を指して、英語圏で使われている呼び方です。通常のテレビアニメと同じ基準で作画を批判する人が多いので、この投稿者は「漫画とフルアニメのあいだにある別の形式だ」と説明しています。比べる相手を間違えている、という反論のしかたです。
解説5 >>16 のコメント
「いや、先週は話がどこにあるのか探して本当に混乱してたから。 それはそうと、アリアンが心底ろくでもないって気づくのが1…」
文末の「my guy」は、「おいおい、お前さん」くらいの、親しみを込めて相手に呼びかける英語のくだけた言い方です。ここで呼びかけている相手は、アリアンの本性にようやく気づき始めた作中の人物で、画面の向こうから突っ込みを入れている形です。
総評
反対に、1期をどうやって見逃したのかと驚く人に対しては、作画のスタイルと1話の短さが不満として挙がっていました。短い作品だからスルーした、という本人の納得も含めて、この形式が入口で人を選んでいることがうかがえます。2期が作られたこと自体を不思議がる書き込みもあり、評価は割れたままSeason2に入ったと言えそうです。
物語の面では、ルーアを階段から突き落としたもう一人の少女が誰だったのかが分かったことに触れる声がありました。アリアンについては、気づくのが1期まるまる遅い、という突っ込みも出ています。視聴者はとっくにアリアンの裏の顔を知っているので、作中の人物の疑いがようやく追いついてきたことへのもどかしさが表れた一言です。第3話の舞台が崩れる仕掛けには、あれだけ人がいる中でどうやって仕込んだのかと首をかしげる人もいました。
目立ったのは、見る手段の話です。どこにも見つからない、アメリカではどこで配信しているのか、という質問が続き、第2話と第3話が数時間差で出たことにも戸惑いの声がありました。第4話は来週ちゃんと放送されるといいけど、という書き込みは、作品の続きを待つ気持ちと、配信への不安の両方を表しています。
終わってから一気見するために溜めているという人もいます。生誕祭の行方と、ルーアの過去をめぐる疑いがどこへ向かうのか、続きを見ていきたいですね。
コメント