この記事は『転生ゴブリンだけど質問ある？』に寄せられた海外の反応をまとめたものです。 作品の権利は ©三木なずな・荒木宰/集英社・「転ゴブ」製作委員会 に帰属します。 画像は引用元のスレッドに投稿されたもので、 本編の場面と公式素材には出典を添えています。 出典の無いものは投稿者によるファンアートです。
特に注目されていたのは、カレンとアキラの関係です。「アキラの助言役であり、友人にもなっている」と、監視役だった彼女が、アキラを支える存在になったことを挙げる声がありました。
「弱肉強食」で相手を倒すとは、具体的に何をすることなのか。王子の巻き戻し能力には、どう対処できるのか。視聴者同士の疑問と推測も続いています。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
第6話
冒険者にエチゴヤが襲われたことをきっかけに、アキラは自分の甘さと向き合う。犯人を処罰してほしいと求めても、人間の法はゴブリンに厳しく、理不尽さが残る。仲間を守ろうと考えたアキラは、洋服の流通を制限し、「弱肉強食」の力で町の人々の意識にも働きかけ始める。しかし、その危うい方法を進めるアキラに、カレンは、以前とは変わり始めた様子を感じ取り、心配していた。
『転生ゴブリンだけど質問ある？』を読む
三木なずなさん原作、荒木宰さん漫画の作品で、集英社のヤングジャンプコミックスから出ています。アニメで描かれた先も、漫画では続いています。
原作漫画 1巻
最新 16巻Amazonで見る：転生ゴブリンだけど質問ある？ 1巻／転生ゴブリンだけど質問ある？ 16巻／Kindle 版
楽天で見る：転生ゴブリンだけど質問ある？ 1巻／転生ゴブリンだけど質問ある？ 16巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
4chan（/a/ の実況スレッド）
ゴブリンが襲われたことに怒ったのを謝ったの？
Did he really apologize for being angry that a goblin was attacked?
前の週の話で見たゴブリンたちは、今週の話ではもう死んでいる。寿命が一週間しかないから。
All the goblins you saw in previous week's episode are already dead in this week's episode because they only live 1 week.
翼を生やさせるのは無理かもしれないけど、感情を操作することはできないのかな。
He might not be able to have them grow wings but I do wonder if he can't manipulate emotions.
>「弱肉強食」の限界を試し始める。
素晴らしい。
>starting to test the limits of Survival of the Fittest
superb.
この作品、演出にいいところがあるね。状態を見せるために、映像が消えたり現れたりする、ここは素晴らしかった。
This show has some great directing. This show was fantastic, with the fading in and out to show his state.
うわあ……奥さんたちを差し向けるとは、えげつない。これこそ戦争だ……。
Oh, damn.... sicking the wives on them was diabolical. Now that's warfare....
「ほかにも服はたくさんあるだろ」とか、本当に言っちゃったよ。もう終わりだな。
Bro actually said "You have lots of other clothes." Bro's cooked.
いや、無理のある推理じゃない。アキラは、王子に何度か試し直せる力があると、もう知っていた。そこへ、自分が知るはずのない能力を知っているところを見せた。なら、時間を巻き戻すか、未来を見られるかだと考えるのは、まったく理にかなっている。でも、未来が見えるだけじゃ、やり直すことはできない。だから、巻き戻しということになる。
No, it's not. He already knew he had a power that let him try something multiple times. Now he just showed that he knew about an ability he had no way of knowing about. It's perfectly logical to assume he could either rewind time, or see into the future. But seeing into the future would not have let him retry anything. So rewind it is.
カレン、きれいだね。
pretty Karen
スキルの仕組みが、よく分からない。
>生まれた時にスキルを一つ持っている。
>死ぬ時に誰かへスキルを渡せる。
>ただし、渡せるのは、生まれつき持っていたスキルだけ。
>それ以外のスキルは、すべて失われる。
だったら、十四日でエチゴヤの衣料品店はなくなっちゃわない？
I'm not sure I understand the skill mechanic desu
>you are born with a skill
>when you die you can pass a skill to another
>but only the skill you were born with
>all other skills are lost
Wouldn't Echigoya's clothing emporium be gone after 14 days?
青い主人公が、自分のスキルで仕組みを変えているんだよ。ただ、どういう仕組みだったかは、もう忘れちゃった。
Main blue changes things up with his own skills. I already forgot how it works though
自分も、そこがよく分からない。
「弱肉強食」は、戦闘で相手に勝つことだけに限らず、もっと曖昧な意味で「負かす」ことでも成立するのかな。
それと、ディケはその力に縛られているように振る舞っているけど、本人はエルフの病にかかっていなかったし、姉妹たちに生きるよう命じてほしいと頼んだだけだった。実際、攻撃されたのは、ほかの二人だけだよね。
それに、王子の能力は、彼女には効かなかったか、少なくとも完全には効いていないように見えた。フェロモンの能力を使おうとしていたことは、覚えているようだったし。
I'm confused by this as well
unless survival of the fittest isn't limited to besting someone in combat but a more nebulous ideal of "defeating" someone
on that note, Dike acts like she's bound by it, but she was never afflicted with the elf disease and only asked him to order her sisters to live, in fact he only attacked the other 2 elves
also, it seemed like the prince's ability didn't work on her, or at least not totally. she seemed to still be aware that she had attempted to use her pheromone ability on him at least
>戦闘で相手に勝つことだけに限らないのか。
自分は、単に力を示せばいいと解釈した。身代わりスキルで、相手のダメージを全部引き受けていたから。つまり、厳密に相手を打ち負かしたというより、自分がどれほど強いかを示したんだと思う。
>unless survival of the fittest isn't limited to besting someone in combat
I interpreted it as just a show of power because of the fact that he used scapegoat skill to take all the damage for them, which means he didn't exactly beat them but proved how much more powerful he is than them.
この作品のエルフは、どうしてこんなに見た目がいいんだろう？
Why elves in this show look so good?
>それに、王子の能力は、彼女には効いていないように見えた。
そこは、見せ方で混乱しただけだと思う。彼女は能力を使うつもりでついて行ったのに、本人の視点では、王子がいきなり動いて避けた。だから、ある意味では、フェロモンを使おうとして失敗したわけだ。
>also, it seemed like the prince's ability didn't work on her
I think that was just confusing thing to show. She followed along intending to use it and from her perspective, he immediately moved to avoid it. So in a way she did attempt to use pheromones and failed.
>王子の能力は、彼女には効かなかったか、少なくとも完全には効いていないように見えた。フェロモンの能力を使おうとしていたことは、覚えているようだったし。
彼女は当然、二度目も使うつもりだった。ただ、王子が先回りして避けたことだけでも、怪しむには十分だよ。
>it seemed like the prince's ability didn't work on her, or at least not totally. she seemed to still be aware that she had attempted to use her pheromone ability on him at least
She obviously intended to use it the second time, but the prince pre-emptively moving to avoid her is enough to raise an eyebrow
『転生ゴブリンだけど質問ある？』を読む
三木なずなさん原作、荒木宰さん漫画の作品で、集英社のヤングジャンプコミックスから出ています。アニメで描かれた先も、漫画では続いています。
Amazonで見る：転生ゴブリンだけど質問ある？ 1巻／転生ゴブリンだけど質問ある？ 16巻／Kindle 版
楽天で見る：転生ゴブリンだけど質問ある？ 1巻／転生ゴブリンだけど質問ある？ 16巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
Reddit（r/anime のエピソードスレッド）
カレンの役割は、アキラとゴブリンの村を監視するだけのものでは、なくなっているね。
本人は正式な任務の一部とは思っていないかもしれないけど、アキラの助言役であり、友人にもなっている。目標を見失わず、怒りや憎しみに落ち込まないように、支えているんだ。
Karen's role has gone beyond keeping an eye on Akira and the goblin village.
Karen may not see it as part of her official duties, but she has become an advisor and friend to Akira, helping him keep sight of his goals and preventing him from falling to anger and hatred.
あの人には、昇給してあげないと。少なくとも二回は、王国が丸ごと滅びるのを防いでいる。最初は、ゴブリン殺しの短剣の一件。そして今回は、アキラを落ち着かせ、目の前の幸せに気づかせて、征服と破壊への道を進まずに済むようにした。
They better give that woman a raise. This is at least two times she's averted total destruction of her kingdom. First with the Goblin Slayer dagger stuff and now calming Akira down and letting him see the happiness right in front of him so he could avoid going down the the path of the Conqueror and Destroyer.
アキラが、アルバートにやり直しの特殊能力があると気づいたら、それに対抗する方法を見つけるのかな？
Once Akira realizes that Albert has a special do-over skill, will he find a way to counter this?
アキラは、もう、やり直せる能力があるんじゃないかと疑っているよ。
Akira already suspects he has a do-over skill.
シモンは尾行をつけていたんだから、知っていてもおかしくない。カレンは、アキラのことが分かってきたから、見抜いただけだろうね。
アキラは、自分に監視がついていることを知っているのかな。
Simon had someone follow him around, so it makes sense that he knows. Karen probably just figured it out because she's starting to get to know him well.
I wonder if Akira knows about his shadow detail or not.
入れ墨は、その人たちが村をまた襲うのを防ぐためじゃなく、ほかの人たちに、村を襲うのを思いとどまらせるためのものだよ。
ただ、また来た相手には簡単に対処できても、町へ通うゴブリンたちのことは考えていなかったんだね。
The tattoos aren't to prevent those people from attacking the village again, it's to deter other people from attacking the village.
However while he can handle repeat offenders quite easily he didn't take into account the Goblins that commute to the city.
正確には、最後の命令は、二度と森に戻ってくるな、というものだった。町で襲われるかもしれないとは、考えていなかったんだろう。
Technically his last order was just that they never returned to the forest. He probably didn’t consider they might be attacked in town
アキラは、どうやって町の女性たちに「弱肉強食」を使えたんだろう？ この計画のために、戦わない人を襲う危険を冒すとは思えない。すでに倒した女性冒険者を主に使っていたのか、それとも、繊維産業で経済的に優位に立つことも、一種の「勝利」として数えられるのかな？
How did Akira manage to use Survival of the Fittest on the town's women? I don't believe he'd risk attacking non-combatants for this plan, so was he relying primarily on female adventurers he'd already defeated, or does his economic dominance in the textile industry also count as a "defeat" of sorts?
じゃんけんや、親指相撲でもいけるのかな。それとも、相手が参加していると知らないようなゲームを、勝手に作るとか。
would rock paper scissors work, or thumb war. or making up a game that the other doesn't know they are playing.
それか、エルフたちにしたのと同じことをしたのかも。相手を倒しつつ、与えたダメージは自分で引き受ける。
Or maybe he did the same thing he did with the elves. Defeat them but also take the damage inflicted on himself.
自分たちには分からないし、本人も分かっていない、あるいは、分かっていなかった。だからこそ、スキルがどう働くのか、いろいろ実験しているんだよ。
We don’t know, he doesn’t know (or didn’t know), hence why he is performing a bunch of experiments on how the skill even works
自分も同じことが気になっていた。とても隠密に長けたやつが、彼のあとをつけて、行動を全部報告していると分かっているからね。ただ、アキラは、もうその存在に気づいていて、気づかないふりをしているだけ、という気もする。
I too was wondering the same, especially since we know that there's a really stealthy dude following him around and reporting on all of his actions, although I feel like Akira is already aware of his presence, but just doesn't give it away.
エチゴヤが、恨みを持った冒険者に傷つけられて、アキラは我慢の限界だったんだろう。その気持ちは責められない。でも、町の女性たちがあれほど怒ったのは、魔王のスキルで操られていたからだと分かると、かなり恐ろしい。
カレンが、アキラのやり方を考え直させてくれてよかった。そうでなければ、主人公が、陰で支配する道へ進む可能性もあったから。
Akira was fed up once Echigoya got hurt by a vengeful adventurer, and I can't blame him. But knowing that the only reason the townswomen were incensed is because they were being manipulated by his archfiend skill is pretty frightful.
It's great that Karen caused him to change his mind about how he would do things, otherwise that shadow ruler route might have been in the cards for our MC.
エルフたちに使った時は、ダメージを自分へ戻していた。はっきりしたことは分からないけど、今回も同じことをした可能性は高いと思う。
自分を殺そうとした冒険者ですら追い返すアキラが、一般の人を傷つけるとは思えない。
The time he used it on the elves, he did reflect the damage back to himself. We don't know for sure, but I think it's likely he did the same here.
If Akira is willing to turn adventurers who try to murder him away, I don't think he'd do harm to civilians.
たぶん、やろうと思えば何ができるのかを示すためだと思う。それだけじゃなく、実行したいと本人が思うかもしれないこともね。いい描写だと思う。物語上の都合で善人をしている、よくある一面的な人物に比べて、危うさも人間味も感じられる。
I guess probably to show what he could do, if he wanted, and not only that he could, but also that he might actually want it. I think it's a nice touch, it makes him feel more dangerous and human, compared to the usual monodimensional good guy by plot.
ただ、怒りと反応を、一つの方向に集めるためだったんだと思う。町の女性たちが、もともと腹を立てていたことに対して、抗議を組織したわけだ。そのおかげで、本人の予想よりも、ずっと滑らかに、素早く事が進んだ。
I think it was just to focus their anger and response. He basically organized the protest against something the townswomen were already pissed about which made things happen much smoother and faster than he expected
それに、エルフに何をしようとしたのか尋ねたら、ただ、本当のことを言わせるつもりだったと答えていた。
この人が、攻撃を予知したかのように避けるなら、本人にとっては、真実を話すことが危険と同じ意味になる。なぜか？ よくない意図を隠しているからだ。
Moreover, when he asked the elf what exactly she intended to do, she replied that she simply meant to make the man tell the truth.
If this man dodges a potential attack as if he had known it was coming, it means that, in his view, telling the truth is synonymous with danger. Why? Because he harbors ill intentions.
基本的に、目標を見失ったと言っていたのは、どういう意味？ 代わりに、何に集中していたの？ ゴブリンを守りたいのが、ずっと目標だったんじゃないのかな。ゴブリンを襲った冒険者に、復讐したくなっていたから、ということ？
What did he mean when he basically said he lost sight of his goal? What was he focusing on instead? Wasn't wanting to protect the goblins always his goal? I guess it was because he wanted revenge on the adventurer that attacked a goblin?
「仲間を育てる」よりも、「敵を叩きつぶす」方向へ傾いていたんだよ。
言い換えれば、本当の意味で、次の魔王になる道へ進み始めていた。
シモンが恐れている、冷酷な策略家。カレンが話していた、世界の政府を内側から崩す、影の支配者のことだね。
He was slipping into "tear down my opponents" instead of "build up my friends."
Or in other words, he was starting down the path of becoming the next Archfiend in truth.
You know, the ruthless manipulator that Simon fears and the shadow leader subverting world governments that Karen mentioned.
魔王のスキルを何人かに使って、冒険者がゴブリンを襲ったという情報を広めさせていた。それに、少なくとも奥さんの一人にも使って、不満を起こさせ、ギルドマスターに怒るように仕向けていたよ。
少しだけでも人を洗脳する気があるなら、後には、もっと大きなことも、やる気になるかもしれない。
He used the Archfiend skill on some of the people to spread the news that an adventure attacked a goblin. And he also used it on at least one of the wives to sow discontent and get mad at the guild master.
If he's willing to brainwash people, even slightly, then later in he may be willing to do more with it.
念のため、王子にスキルを使って従わせる方法を、アキラは考えたほうがいい。相手が眠っている間にもスキルが効くなら、時間を巻き戻すのを防げるかもしれない。
Akira should consider finding a way to use the skill on the price and have him submit just in case. If the skill can work while the target is asleep he could prevent him from rewinding time.
それは、とんでもない危険を冒すことになる。「弱肉強食」を発動させるには、まず王子を倒さなきゃいけない。「七転八起」の発動条件を知らないまま動けば、敵意に気づいたアルバート王子が時間を巻き戻し、ゴブリンとの戦争に正当な理由をつける準備をする危険がある。
That's a gigantic risk. He'd have to first defeat the prince in order to activate Survival of the Fittest. Without knowing the activation criteria for 8th Times the Charm, he'd risk Prince Albert becoming aware of his hostile intentions, rewinding, and then preparing to legitimize a war against the goblins.
特に、王子の命が危険な時、自動的に発動するなら、なおさらね。スキルの詳しい仕組みが分かっていれば可能かもしれないけど、その危険を冒す価値はない。
Especially if it auto-activates when the prince's life is in danger. It would be doable if you knew the specifics of the skill it's not worth the risk.
「倒す」って、具体的に何なんだろう。アキラはチェス盤を作って、王子に教えて、勝ってからスキルを発動させればいい。もし、王子のスキルが一人につき八回までしか使えないなら、それでもアキラは勝てるはずだ。
I wonder what "defeat" really means. Akira should create a chess board, teach the prince, defeat him at it, and activate his skill. If the Prince can only use his skill 8 times on a person, Akira is sure to still defeat him.
エチゴヤは、どうしてあんなに長く生きているの？ 誰か説明してくれる？
How is Echigoya surviving for so long? Can someone explain
同じスキルを持つゴブリンに、名前を引き継いでいるんだよ。
They past on the name to goblins with same skills
一匹のゴブリンじゃないんだよ。特別なゴブリンには、それぞれ能力を受け継ぐ後継者がいて、名前も数字を一つ変えて引き継ぐ。だから、新しい仕立屋が、同じスキルで、前の人の仕事を続けているんだ。
Is not a single goblin, because each special goblin has a succesor that get their ability and gets the name also, with a new number each time. So the new dressmaker continue thw work form the previous one, with the same skill.
エイレーネがアキラについて行ってくれてよかった。能力が使われるところを見られたのもよかったけど、何より、アルバートの能力を、もっと理解する助けになった。
It's a good thing Eirene accompanied Akira, it was nice to see her ability in action, but more importantly, it helped him come closer to figuring out Albert's ability.
あわせて読みたい
『転生ゴブリンだけど質問ある？』を読む
三木なずなさん原作、荒木宰さん漫画の作品で、集英社のヤングジャンプコミックスから出ています。アニメで描かれた先も、漫画では続いています。
Amazonで見る：転生ゴブリンだけど質問ある？ 1巻／転生ゴブリンだけど質問ある？ 16巻／Kindle 版
楽天で見る：転生ゴブリンだけど質問ある？ 1巻／転生ゴブリンだけど質問ある？ 16巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
管理人の解説
解説1 >>7 のコメント
「「ほかにも服はたくさんあるだろ」とか、本当に言っちゃったよ。もう終わりだな。」
「Bro is cooked」は、直訳すれば「彼は料理された」ですが、ネット上では「もう終わりだ」「助からない」といった意味で使われる俗語です。本当に調理されたという話ではなく、言い逃れのできない失敗や、厳しい状況になった人への反応です。ここでは、服を欲しがる相手に「ほかにもあるだろう」と言ってしまった場面へのツッコミ。「Bro」を繰り返す語り口も、目撃した出来事を仲間に興奮して話すような、くだけた調子を作っています。
解説2 >>17 のコメント
「カレンの役割は、アキラとゴブリンの村を監視するだけのものでは、なくなっているね。 本人は正式な任務の一部とは思ってい…」
「keep sight of」は、目で見続けるという意味から、目標や大切なことを見失わずにいる、という意味にもなります。逆の「lose sight of」は、目的を忘れたり、何を目指していたか分からなくなることです。この投稿は、カレンがアキラの行動をただ止めるのではなく、本来の目標を覚えていられるよう助けていると表現しています。見張るという物理的な仕事とは別に、考え方を支える友人の役割を、視線の比喩で説明しているわけです。
解説3 >>18 のコメント
「あの人には、昇給してあげないと。少なくとも二回は、王国が丸ごと滅びるのを防いでいる。最初は、ゴブリン殺しの短剣の一件…」
「give someone a raise」は、誰かの給料を上げる、という普通の職場の表現です。感想欄では、目立たないところで大きな働きをした人物に対して、冗談めかした称賛として使われることもあります。ここでも、実際の給与制度を検討しているのではなく、カレンの功績はもっと報われていい、という気持ちです。王国が危険を免れたことを、働く人への評価の言葉に置き換えることで、話の大きさと日常的な言い方の差が、軽い笑いになっています。
解説4 >>25 のコメント
「じゃんけんや、親指相撲でもいけるのかな。それとも、相手が参加していると知らないようなゲームを、勝手に作るとか。」
「thumb war」は、互いの手を組み、親指を押さえ合う親指相撲のこと。英語では、じゃんけんの「rock paper scissors」と並んで、気軽な勝負の例として出てきます。ここでは、能力の条件にある「defeat」が、戦闘で倒すことだけを意味するのか、ゲームで負かすことも含むのかを試しに考えています。日常の小さな遊びを、強力な能力の条件に当てはめる発想です。実際にその方法が作中で成立すると確認された、という意味の投稿ではありません。
解説5 >>28 のコメント
「自分も同じことが気になっていた。とても隠密に長けたやつが、彼のあとをつけて、行動を全部報告していると分かっているから…」
「stealthy dude」は、気づかれないよう動くのがうまい人物を、くだけた調子で呼んだ言い方です。前のコメントにある「shadow detail」も、この文脈では、つきまとって監視する役目や人員を指しています。人が影になる魔法だと断定する言葉ではありません。また「doesn’t give it away」は、気づいていることを態度に出さない、ということ。監視があるかだけでなく、本人がそれを知っていて知らないふりをしているか、という駆け引きを考える表現です。
解説6 >>35 のコメント
「「仲間を育てる」よりも、「敵を叩きつぶす」方向へ傾いていたんだよ。 言い換えれば、本当の意味で、次の魔王になる道へ進…」
「tear down」と「build up」は、壊すことと積み上げることを表す、反対向きの動詞です。人を相手に使えば、打ちのめすことと、支えて成長させること、という対比にもなります。この返信は、仲間を守るつもりだった行動が、相手を打ち負かすことへ傾いていく変化を、その短い対句で整理しています。単なる戦闘の勝ち負けというより、同じ力を使う時でも、誰をどんな状態にしたいのかで、目的が変わるという読みを示したものです。
解説7 >>38 のコメント
「それは、とんでもない危険を冒すことになる。「弱肉強食」を発動させるには、まず王子を倒さなきゃいけない。「七転八起」の…」
「do-over」は、失敗したり納得できなかったりしたあとで、もう一度やり直す機会を指す、くだけた英語です。巻き戻しを語るコメントでは、時間操作の専門用語だけでなく、こうした日常語も使われています。また「activation criteria」は、能力が発動するための条件のこと。この返信は、やり直せるという大枠を知っていても、何が起きると使えるのかまでは別問題だと考えています。能力の名称と、実際に対処するために必要な知識を、分けているわけです。
総評
その中で、カレンの存在を挙げるコメントが印象的でした。「アキラの助言役であり、友人にもなっている」という言葉は、彼女が単に監視の仕事をしているのではなく、アキラ自身が見失いかけたものを、そばで支えていると読むものです。仲間を守るために動いていたはずが、相手を屈服させることへ気持ちが向いてしまう。そんな変化を見て、カレンが考え直すきっかけになったことを喜ぶ声がありました。
洋服を手に入れられなくなった町の女性たちと、困り果てる人間側のやり取りは、作戦の面白さとしても楽しまれています。ただし、コメントは笑いだけでは終わりません。もともとの不満を一つの抗議へ集めたのではないかと考える人もいれば、魔王の力で意識を操作したこと自体に、アキラの危うさを感じる人もいました。行動をどう評価するかが分かれるのは、彼の能力で、できてしまうことが大きいからでもありそうです。
その能力の仕組みについても、いくつもの疑問が出ています。町の人々を、いつ、どうやって倒したのか。戦闘に勝つ以外にも、「弱肉強食」の条件を満たす方法があるのか。エルフに使った身代わりを、今回も使えたのではないかという推測や、じゃんけんやチェスの勝利でもよいのかという発想まで並んでいました。本文のこうした説明は、視聴者が試しに考えた仮説で、設定を確定するものとは分けて読む必要があります。
王子についても、アキラがどこまで気づいているかが気にされています。エイレーネの能力を避けた行動から、巻き戻しの仕組みを考える声がありました。一方、対処を急げば、相手が敵意を察して先に動くかもしれない。能力を知っているつもりでも、発動の条件が分からなければ、安易には手を出せないという見方です。強力なスキル同士の関係を、単純な強さの比較ではなく、相手に何を知られるかという問題として楽しんでいました。
短い寿命のゴブリンが、同じ名前や仕事を引き継ぐ仕組みを確認するやり取りもあります。村の暮らしを続けることと、目の前の敵を倒すこと。その二つをどう両立するかが、今回のアキラを見るうえで、大きな関心になっていました。カレンの言葉を受けた彼が、自分の目標に立ち返れるかどうかを、視聴者も気にかけているようです。
コメント