この記事は『マジカル★エクスプローラー』に寄せられた海外の反応をまとめたものです。 作品の権利は ©入栖・神奈月昇/KADOKAWA/「マジカル★エクスプローラー」製作委員会 に帰属します。 画像は引用元のスレッドに投稿されたもので、 本編の場面と公式素材には出典を添えています。 出典の無いものは投稿者によるファンアートです。
幸助はゲームの主人公の友人役でも、見ている側にとっては主人公です。その二つの立場を行き来するところが面白く、伊織にも親友らしく接していることを喜ぶ声がありました。
ななみは、模擬戦の最中まで自分の出番を作っていると好評でした。ほかの人物が増えても、冗談や商売で場面を持っていくところに、早くもファンクラブを作る人まで出ています。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
第5話
ツクヨミ魔法学園の入学式を迎えた幸助は、初日から伊織と一緒に遅刻してしまい、教師のルイージャに叱られる。ゲーム内のヒロインであるカトリナや、新しいクラスメイトたちとの出会いもあり、いよいよ憧れの学園生活が始まった。しかし、幸助の余計な一言がきっかけとなり、カトリナとの模擬戦が始まることに。知っているゲームの舞台で、幸助は学園での最初の一日を過ごしていく。
『マジカル★エクスプローラー』を読む
入栖さんのライトノベルで、角川スニーカー文庫から14巻まで出ています。「小説家になろう」で連載が始まった作品です。
原作小説 1巻
最新 14巻Amazonで見る：マジカル★エクスプローラー 1巻／マジカル★エクスプローラー 14巻／Kindle 版
楽天で見る：マジカル★エクスプローラー 1巻／マジカル★エクスプローラー 14巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
4chan（/a/ の実況スレッド）
いいね。今期は、さらにピンク髪が増えた。
nice, this season has even more pinks now
伊織は男の子のまま、ハーレムに入ってほしい。
I hope Iori is a boy in the harem
あいつ、授業中もエルフの子といちゃいちゃせずにはいられないのか。
he can't just stop flirting with his elf during classes
こっちの主人公が男装した女の子だったら、面白いだろうな。
would be funny if this MC was a crossdressing girl
主人公が男だというのは、ミスリードだと思う。絶対に女の子だろ。
I bet the protagonist being a boy is a red herring, it's definitely a girl.
プレイヤーは男性でも女性でもあり得るから、冗談で中性的な感じにしている可能性はないか？
Considering the player can be either male or female, is it possible they were going for androgynous as a joke?
>委員長
ものすごく、よくいる委員長だろ！ もっといい趣味してないのか？
>class rep
Thats the most generic class rep out there! Don't he have better tastes?
>ツンデレ
ツンデレにしては、意外と落ち着いてるな。特に、瀧音に負けたあと。
>tsundere
she is surprisingly chill for a tsundere character
especially after being defeated by Takioto
これ、異世界転生じゃなかったか。なんで学校にいるんだ？
Wasn't this an isekai. Why are they in school?
どういう質問だよ？ 学校が舞台のゲーム世界へ転生したんだから、学校にいるんだ。話の中心が学校になるって、第1話ではっきりしてただろ。
What kind of a question is that? Protagonist got isekai'd into the setting of a game that takes place in a school, therefore they are in a school. It was made clear in the first episode that the bulk of the story would take place in a school setting.
ピンク勢による乗っ取りが進行中。
Pinkshit takeover in progress
日笠陽子が、また赤髪の子を演じるみたいだな。
Looks like Yoko Hisaka is voicing another red head.
>日笠陽子
いいね。日笠陽子とピンク髪が出る作品、好きだ。
>Yoko Hisaka
Nice, I like shows with Yoko Hikasa and pinks
ゲームの主人公の恋のお相手を奪ったことは、瀧音も悪いと思うべきだろ。
Takioto should feel bad about stealing the protagonist's love interest
>瀧音も、ゲームの主人公の恋のお相手を奪ったことは悪いと思うべきだろ
主人公のほうこそ、ハーレムの一員になれて光栄だと思うべきだ。
>Takioto should feel bad about stealing the protagonist's love
Protagonist should feel honoured to be part of the harem
全員をハッピーエンドへ導くと約束してるけど、それは自分と結ばれることなのかな。もうゲームの時間の流れを変えすぎて、決まったイベント以外は、何が起きるか読めなくなっていそうだし。あのダンジョンも、本来はゲームの主人公とエルフの子とで行くはずだったのに、先生のお姉さんとお母さんが、変えてしまった。
Okay, so, he promises that he's going to lead all the girls to their happy endings, which I assume is supposed to be with him because he's already f****d up the game's "timeline" to the point where he may not be able to predict s**t happening outside of the scripted events. He was supposed to go with the protag and elf into this dungeon but Doctor Sister and Mom f****d that up.
どうかな。上級生と初心者が大人数で、初心者用ダンジョンへ入るはずだった、みたいな話もしてないし。もう、かなり違う流れになっているのかもしれない。
dunno, he didnt mention anything about the supposed format of a bunch of noobs with upperclassmen taking the newbie dungeon in big groups either. maybe it has already diverged quite a lot.
最速攻略をする気のない人たちと一緒だと、最速攻略は難しいだろうし、入ったこともないはずのダンジョンを、隅々まで知っている理由も説明しなきゃいけない。それでも、記録を出したときには、聞かれることになるんだろうけど。
Kinda hard to speedrun with a group that doesn't speedrun and he'd also have to explain why he knows every inch of a dungeon he's presumably never entered. I guess people will have to ask that anyway when he does his speedrun record.
雪音は、突然現れたはずのダンジョンを進むのに、どうしてそんなに自信があるのか、聞いてたぞ。
Yukine did ask why he seems so confident in traversing what should be a dungeon that sprang up from nowhere.
『マジカル★エクスプローラー』を読む
入栖さんのライトノベルで、角川スニーカー文庫から14巻まで出ています。「小説家になろう」で連載が始まった作品です。
Amazonで見る：マジカル★エクスプローラー 1巻／マジカル★エクスプローラー 14巻／Kindle 版
楽天で見る：マジカル★エクスプローラー 1巻／マジカル★エクスプローラー 14巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
Reddit（r/anime のエピソードスレッド）
ななみ、出る場面を毎回、全部持っていくな🤣。なんでか窓の外を飛んでる、あの止め絵も好きだった。
Nanami steals every scene she’s in 🤣
Enjoyed the still shot of her somehow flying outside the window?
模擬戦のあいだ、普通に売店をやってるのが好きw
I love her just selling concessions during the mock battle lol.
何を売ってても、一つもらうよ。途中で切れたけど、ななみグッズを売ってるように聞こえた。
I'll take one of whatever she's selling. She got cut off but it sounded like she was selling Nanami goods.
ああ、なるほど。初見では、体を支えてる細い糸に気づかなかった。
Ahhhh perfect, didn’t notice the thin string holding her up first viewing
新しいファンクラブを作った。
「Noble & Nonchalant Nanami（気高く平然としたななみ）」だ。
自由に参加してくれ。
I made another fanclub: ***"Noble & Nonchalant Nanami"***.
[Feel free to join](https://i.imgur.com/ACbwkz2.png)
幸助は、すでにずっと強くて、この世界の知識もある。それでも、ただゲームの物語を進めるためだけじゃなく、伊織と友達になろうとしてるのは、ある意味うれしい。
ここまで変わった以上、伊織とメインヒロインたちの恋愛は、起きにくそうだ。でも別のルートが開いたのかもしれない。楓が気になってるみたいだし。
To a certain extent, I am glad Kosuke, despite already being much stronger and having knowledge of this world, is still willing to befriend Iori, not solely for the purpose of progressing the visual novel story.
Due to how things have changed, romance is unlikely to develop between Iori and the various main heroines, but it appears another route may have opened for Iori. He seems to have a crush on Kaede.
正直、今の幸助は、元の幸助よりヒロインたちをよく知っているから、さらに完璧な恋の応援役で、親友キャラなんだよな。そのせいで、先に女の子たちをものにしてるわけでもあるけど。
Honestly he's an even more perfect wingman/best friend character now since he knows the Heroines better than even the old version of Kousuke did. Even if that's also why he keeps snagging them first.
また一話進んで、またゲームの主人公のハーレムから、一人奪っていったなw せめて、あの好きな委員長の子ぐらいは、残してやってほしい。
頼むから親友らしく、あいつにも、一人ぐらいはいていいだろw
Another ep, another girl stolen from the MCs harem lol. I hope Kousuke at least lets the MC have that class rep girl he likes.
Cmon be a bro and let the poor guy have at least one girl! lol.
あの子はEDにもOPにもいないし、たぶんそうなるんじゃないかな。それに、幸助と伊織の関係が、この作品に少し魅力を加えそう。今のところ、ヒロインは全員、幸助のハーレムに入ってるけど。
それはそうと、ななみは相変わらず、出る場面の主役を全部持っていく。M・A・O、すごくいい仕事してる。
Well she isn't in the ED and OP so I think that should be the case. Plus I think the dynamic between Kousuke and Iori could add a bit of charm to this series. At this point all the heroines are part of Kousuke's harem.
On another not Nanami continues to be the star of every scene she is in. Mao killing it here.
ゲームの主人公、男装した女性じゃないって、確信できるのか？
We're sure MC isnt a woman dressed up as a man?
俺もそんな感じがする。目や顔がかなり女性的だし、声も女性っぽく聞こえる。声優も女性だしね。
That's the vibe I'm getting too, the MC has very feminine eyes/face and a seemingly female sounding voice (the VA is a woman as well)
伊織が一人選んで、残りのヒロインを幸助が全部持っていくんだな。
Iori gets one pick and Kousuke takes all the other heroines 😀
なんと寛大な、ご主人様。
個人的には、元の主人公が女の子ということは、ないんじゃないかと思う。こういうアニメでは、いかにもありそうな展開だから。でも今回は、違ってほしい気もする。
You are so generous, my good lord.
Personally, I think there would be no female protagonist in the original series because it's such a cliché in this kind of anime. But I really hope it will be different this time.
正直、幸助と伊織で、どっちがヒロインを手に入れるか競争してる感じだな。幸助はリュディ、雪音、ななみを、もうしっかり味方につけていて、カトリナまで少しずつ奪ってる。
Honestly it feels like it's a battle for who manages to snag the Heroines between Kosuke and Iori. Kousuke's already got Ludie/Yukine/Nanami in the bag and is slowly stealing Katorina too.
ベニートは、まさにぴったりの声優だね。名前はすぐ出てこないけど、ああいう役をたくさん演じていて、すごく合ってる。
伊織も教室では、まだ主人公席なんだな。完全に取って代わられたわけじゃない。模擬戦以外では、カトリナとも、まだ組み合わされてるし。
That's definitely the right VA for Benito, I don't remember his name offhand but he's voiced a lot of that sort of character and it really fits perfectly.
Iori still gets the main character seat in the classroom, he hasn't been replaced entirely. And aside from the mock battle he's still being paired up with Katorina too.
市道真央の声は素晴らしいし、演じるキャラもいつもいい。
Ichimichi Mao has a fantastic voice, her characters are always great
瀧音は、今や自分こそ本当の主人公だって、いつ気づくんだ？
When is Takioto going to clue in that he's the actual protag at this point?
そうじゃないから、そっちが分かれよ。あの世界では伊織が主人公で、俺たちから見れば瀧音が主人公なんだ。
because he's not so you get a clue, Iori is the protag in their world but to us, Takioto is the protag.
いや、あの世界でも、一番注目を集め、一番活躍する人が、主人公のままだろ。
No, even in their world, the one who attracts the most attention and performs the most feats remains the MC.
カトリナと、元のゲームでのリュディで、ツンデレを二人重ねてきたのは、ちょっと意外。
Kind of surprised they doubled up tsundere-wise between Katorina and OG!Game Ludie.
リュディは、主人公にだけツンツンする、Bタイプのツンデレだよ。
Ludie is a "Type B" tsundere, who's only tsun for the main character.
このアニメ、すごく好きだし、エンディング曲も大好き。今期で一番好きな曲だ。
I am so loving this anime and I absolutely love the ending song and its my favorite song this season
OPも、めちゃくちゃいい曲！
ASCAなら、そうでなくっちゃ。
OP is a real banger as well!
Expected nothing less of ASCA.
模擬戦の時間だ！――カトリナ
*いきなり主人公の喉を切り裂こうとする*
Mock duel time! - KatoRina
*Immediately tries to slash MC's throat in two*
ゲームにハーレムルートがあるって、言ってたっけ？ 似た状況はあるかもしれないけど、ハーレムエンドがないなら、何人かに絞っていくしかないだろう。ゲームの物語を終えたあとには、さらに絞ることになるかもしれない。
I don't recall him mentioning if there's a harem route in the game, maybe some similar situations, but if the game doesn't have a harem ending, he's just going to have to narrow things down to a handful of his choices. Then he may have to narrow it down from there whenever he gets past the game's story.
幸助の目標が、ヒロイン全員を幸せにすることなら、いずれ全員と、三つの委員会全部に関わらないといけなくなるんだろうな。
Considering Kousuke's goal is to ensure all the Heroines end up happy I'm assuming he's going to have to get involved with all of them and all three committees at some point.
3つ目を忘れてるぞ。元の主人公が、こっちの主人公に恋するんだ。冗談だけど。
You forget the 3rd option. The og protagonist become gay for MC /s
正直、かなり女性的に見えるし、あとで実は女の子で、騎士になるために男のふりをしていると分かっても、驚かないな。
he looks quite feminine tbh, I will not be surprised if later on its releaved he's actually a girl and only pretending as a guy to be a knight
主人公が、たぶん魔王のカルトみたいなところへ入る、あのバッドエンドの詳細が気になる。自分を救った、魔法の警察みたいな組織へ入りたいという伊織の希望からは、180度違うし。
Now I want to know the details on that bad end where the protag ends up in what I assume is a cult for a demon lord? That's a huge 180 from Iori wanting to join what I assume the magic police force that saved him.
考えてみると、この世界、かなりややこしい過去がありそうだな。
Thinking about it, that sounds like there is probably some screwed up backstory to this world.
伊織はカトリナと、いかにも恋の始まりらしい出会い方をしたけど、模擬戦では幸助が、その立場を奪った。元の主人公から、初めての出会いだけを奪ってるわけじゃないんだな。
So, even though Iori did get the meet-cute with Rina, Kousuke still stole his place in the duel. So it's not just him taking their first encounters from the original MC.
ななみは明らかに、作中で一番強くて、一番面白い😄。
もっとみんなを、ご主人様の奥様だと思っていると言って、説得してほしい。説得スキルがSランクだ😂。
Nanami is obvio the most OP and funniest of the show 😄
I want her to convince more people that she thinks of them as Master's wife. Her convincing skills are S rank 😂
ななみ、本当に息をのむほどきれいなメイドだ😌。
Nanami is truly a stunningly beautiful maid😌
NNNファンクラブは、どこ？ ななみは相変わらず、最高のヒロインだ。
where's the NNN fanclub? Nanami keeps on being best girl.
元の友人キャラは、女の子たちを遠ざけていたらしいから、それなら分かる。はっきり言われてはいないけど、電話を使えなくなった原因と同じ心の傷が、理由の一つだったんじゃないか。電話がなく、心にも傷があることで、女の子たちから、二重に距離を置かれたのかもしれない。心の奥の不安から、自分で意識して、あるいは無意識に距離を取っていたんじゃないかな。
能力は前からあっても、自分の考えや傷ついた心に閉じ込められて、生かせなかったのかもしれない。
一方、今の友人役の主人公には、その心の傷がなく、早くから真面目に鍛え、ゲームの仕組みと知識を分かっている。だから、自分で狙っていなくても目立って、出来事へ入り込み、それが積み重なる。例えば、メイドを早く助けたことで、彼女が教室へ割り込んで、女の子との模擬戦につながった。本人が仕掛けたわけではなく、元の友人役とは違う選択を、前にしたことの連鎖なんだよ。
Kinda makes sense though. Original Side Kick apparently drove away women. And while they don't explicitly say it I'm betting it was partially due to the same trauma that caused him not to be able to use phones. So lack of phone + trauma prolly doubly ostracized him from most of the ladies. I bet he intentionally or subconsciously kept his distance due to some deep seated insecurity.
He prolly always had the capability, but was too trapped in his own heads and internal damaged emotional state to ever capitalize on it.
Meanwhile our MC "sidekick" doesn't have the trauma, starts a serious training arc really early, knows the game mechanics, and has game knowledge. So even though he's really not trying to, he's standing out and stepping in and its compounding upon itself. Like because he saved the maid early she interferes in class and causes him to have the mock battle with the girl. HE didn't do that, but its a domino effect of one of his previous choices that differs from the old sidekick.
ゲームでは、一回のプレイで全員を救えないことは、最初のほうで示されてた。誰を選ぶかという状況なんだ。本人の目標は、何があっても全員を救うことで、みんなに幸せになってほしいんだよ。
It's established early on the MC could not save every girl every game. It's a pick and choose situation his goal is to save them all no mater what he wants them all to be happy.
マジカル★エクスプローラーは、実際に時間を取って、一日で見終えた最初のアニメだった。キャラはみんな好きだし、ななみもいい。5話は間違いなく、ここまでで一番よかった。幸助が元のゲームの物語へ干渉して、そこからヒロインたちと進んでいくのは面白い。
すごく気になる作品だから、この先も新しい回があるのか知りたい。
Magical explorer was the first anime i’ve finished and actually had time to watch in a single day. I’ve enjoyed all of the characters (Nanami is a good one), and episode 5 was definitely the best for me. It’s interesting that Kousuke interferes with the main game’s storyline and continues from there with the heroines.
Wondering if there will be more episodes in the future since this anime interests me a lot.
見終えたって、どういうこと？ まだ放送中だから、来週も次の回があるよ。
What do you mean by finish? The show's still airing, so there will be another episode next week.
実は、そのあと、まだ続くのか調べて気づいたんだ。うん、近いうちに、もっと新しい回が来るんだね。教えてくれてありがとう。また配信されたら、必ず見るよ！
I’ve actually realized that after I’ve searched up if there would be more, and yes, there’ll be more episodes coming soon. So thanks a lot for letting me know anyway. I’ll be sure to watch when more release soon!
あわせて読みたい
『マジカル★エクスプローラー』を読む
入栖さんのライトノベルで、角川スニーカー文庫から14巻まで出ています。「小説家になろう」で連載が始まった作品です。
Amazonで見る：マジカル★エクスプローラー 1巻／マジカル★エクスプローラー 14巻／Kindle 版
楽天で見る：マジカル★エクスプローラー 1巻／マジカル★エクスプローラー 14巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
管理人の解説
解説1 >>5 のコメント
「主人公が男だというのは、ミスリードだと思う。絶対に女の子だろ。」
red herring は、注意を別の方向へ向けて、答えを見誤らせる手掛かりを指します。ここでは魚の種類を話しているわけではありません。伊織を男の子だと見せていること自体が、後の意外な展開への誘導ではないか、と投稿者が予想しています。I bet が付くので、設定を知っている人の確定情報として読むのは早計です。
解説2 >>17 のコメント
「ピンク髪好きのみんな、今日もまた勝利だ。」
Pink bros は、ピンク髪のキャラクターを好きな人たちへ、同じ仲間として呼び掛ける言い方です。実際の兄弟である必要はありません。another day, another win は、また今日も勝ったという調子のよい決まり文句で、ここでは試合の結果ではなく、好きなタイプの人物が登場した喜びを勝利に見立てています。作品の成績を測った言葉ではありません。
解説3 >>24 のコメント
「ななみ、出る場面を毎回、全部持っていくな🤣。なんでか窓の外を飛んでる、あの止め絵も好きだった。」
steal every scene は、ほかの人がいる場面でも、強い印象を残し、見る側の注意をさらっていくことを指します。ななみが場面を物理的に奪うという意味ではありません。主役の筋を進めている人物とは別に、短い出番で一番笑わせたり、記憶に残ったりする人をほめる言い方です。この投稿では、窓の外にいる止め絵まで具体例に挙げるため、長い台詞や戦闘だけでなく、いる場所や見せ方そのものを面白がっています。
解説4 >>25 のコメント
「模擬戦のあいだ、普通に売店をやってるのが好きw」
concessions は、競技場や映画館などで扱う軽食や飲み物、あるいはその売店を指すことがあります。ここでは譲歩という別の意味ではなく、模擬戦のあいだに物を売るななみのことです。戦いを見せる場所へ、観客向けの商売という日常の仕組みを持ち込む点が、この人には面白く映っています。
解説5 >>30 のコメント
「正直、今の幸助は、元の幸助よりヒロインたちをよく知っているから、さらに完璧な恋の応援役で、親友キャラなんだよな。その…」
wingman は、友人の恋や社交を助け、話しやすい状況を作る人にも使う言葉です。ここで飛行機の僚機を操縦しているわけではありません。ヒロインたちをよく知る幸助なら、伊織の応援役として、前より適任だという言い方です。ただし後半では、その知識のせいで本人が先に相手を惹きつけてしまう、と付け足します。
解説6 >>32 のコメント
「あの子はEDにもOPにもいないし、たぶんそうなるんじゃないかな。それに、幸助と伊織の関係が、この作品に少し魅力を加え…」
killing it は、何かをとてもうまくやっているという、強いほめ言葉です。人を傷つけているという意味ではありません。ここでは、出る場面をななみが持っていくという感想のすぐ後に、声を担当するM・A・Oへの評価として置かれています。性格や台詞の面白さが、声の演技にも支えられていると受け止めた一言です。
解説7 >>46 のコメント
「OPも、めちゃくちゃいい曲！ ASCAなら、そうでなくっちゃ。」
banger は、音楽の話では、強く気分を上げてくれる曲や、とてもいいと感じた曲への口語のほめ方です。大きな音が出る物体の説明ではありません。ここではEDが好きだという直前の感想を受け、OPも負けずにいい曲だと付け足しています。expected nothing less は、その人ならそれくらいの出来を期待していた、という信頼を示す表現です。
解説8 >>55 のコメント
「ななみは明らかに、作中で一番強くて、一番面白い😄。 もっとみんなを、ご主人様の奥様だと思っていると言って、説得してほ…」
OP は、アニメの話ならオープニングを指すこともありますが、この投稿では overpowered、強すぎるというゲーム由来の言い方です。ななみの能力を、一番面白いという感想と並べて評価しています。さらに説得のスキルをSランクと呼び、人とのやり取りまで、ゲームの能力表のように見立てます。実際の設定に、その項目やランクが掲載されたと報告しているのではありません。
総評
幸助が女の子たちと関わっていくことを面白がる声の横で、伊織にも友人らしくしていることを喜ぶ書き込みがありました。強さや知識で優位に立てるからといって、相手を一方的に遠ざける関係にしてしまわない。すでに知っているはずの人物とも、今の自分として付き合い直すところに、ゲームの手順を追うだけではない楽しさがあります。恋愛の行き先を予想している感想でも、誰かが一人取り残されるのは気になるのでしょう。
また、もともとの予定から、どれくらい流れが変わっているのかを考える人もいました。自分の知識を役立てるたびに、次の出来事は、その知識どおりではなくなるかもしれない。最速で進みたいとしても、同行する人たちには、それぞれの考えやペースがあります。知っていることと、それをほかの人へ説明できることの間に差があるのも、ゲームを遊ぶ側から実際の登場人物になった幸助らしい問題だと感じました。
ななみについては、学園へ来ても変わらないというより、新しい場所でも、自分らしいやり方を見つけているのが面白かったです。模擬戦で何が起こるかに注目している横で、売る物の話をする。戦う人を支えるはずの立場から、場面の楽しみ方を一つ増やしてしまう。その調子に、出るところを毎回持っていくと感じる視聴者がいるのも分かります。家の中だけで成立していた性格ではなく、学園の中へ入っても、会話を動かせる人なのだと伝わってきました。
新しくファンクラブを作るという投稿も、その延長にあります。作品の中の人物が誰かを応援するのを見て、見る側も、自分の好きな人を応援する言い方を作ってしまう。説得力をゲームのランクでほめる書き込みも含めて、能力や性格を、遊びながら表現している会話でした。強い、かわいいという感想だけでは足りない人たちが、その人物らしい言い方を探しているように思います。
学園の人物が増えた回でも、OPやEDの曲を楽しむ声が残っていたことも好きでした。一度に見た人が、まだ続きがあると知って次も見ようとする会話には、毎週見る側には当たり前だった時間の流れが、新しい楽しみとして現れています。誰が誰と近づくかという予想をしながら、次もこのにぎやかさを見たいと思える。幸助と伊織の関係も、ななみの次のいたずらも含めて、学園での日々を楽しみに待てる第5話でした。
コメント