一方で、旧作を知る古参ファンほど引っかかったのがテンポです。1994年版では第1部の長い間、アスコットが毎週のように怪物を送り込んできましたが、リメイクは原作の漫画どおり1話で決着がつきます。これを「速すぎる」と嘆く人と、旧作の引き延ばしから解放されたと喜ぶ人が、同じスレで真っ二つに割れていました。ゲームの言葉で魔神の目覚めを語る声や、終盤に現れたカルディナへの歓迎も目立ちます。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
第6話
プレセアから魔法騎士の武器を受け取った三人は、帰ったらケーキを焼くと約束して、モコナの乗り物で魔神を探しに出る。海の神殿で海が竜の姿の魔神セレスと出会うなか、ザガートに頼まれたアスコットが召喚獣を連れて襲いかかる。身をていして海をかばった光と風を「馬鹿」と笑うアスコットに、海は謝りなさいと迫り、友達を大切にするよう説く。友を思う心の強さを認められて海の鎧と剣は姿を変えるが、セレスはまだまとう時ではないと告げて消える。そして次の刺客、カルディナが名乗りを上げる。
『魔法騎士レイアース』を読む
CLAMPの漫画で、1993年から「なかよし」で連載されました。いまは大判の「CLAMP PREMIUM COLLECTION」で読めます。
原作漫画 1巻
レイアース2 1巻Amazonで見る：魔法騎士レイアース 1巻／魔法騎士レイアース2 1巻／Kindle 版
楽天で見る：魔法騎士レイアース 1巻／魔法騎士レイアース2 1巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
4chan（/a/ の実況スレッド）
>kokoro
>mind
頼むよCR。ここで「heart」だと意味がずれるにしても、もうちょいマシな訳語あっただろ。
>kokoro
>mind
C'mon CR, even if "heart" would be misleading in context, surely you can come up with something better.
管理人注
CR は、海外最大手のアニメ配信サービス Crunchyroll の略です。英語圏のスレでは、字幕の訳し方がしょっちゅう槍玉に挙がります。日本語の「心」は、英語の heart（気持ち）と mind（頭の働き）の両方にまたがる言葉です。レイアースは「心の強さ」が物語の芯にある作品なので、プレセアの台詞が mind になったことに、気持ちの話が理屈の話にすり替わったように感じた人がいたわけです。
本物のOPを返してくれ
Bring back the real opening song
ゲームやってた人に聞きたいんだけど、アスコットが呼ぶこの怪物たちって名前あるの？使い捨てにしてはデザインが凝りすぎてる。ゴキブリっぽいやつだけは別な。あれはガイバーの怪人みたいだ。
To the anons that played the games I gotta ask, these monsters Ascot summons, do they have names? These took too well designed to be one offs. Except roach guy, he looks like Thancrus from Guyver.
ただの車の名前だよ。アタランテ、パジェロ、カペラとかな。車のカタログを開けば、自分だけの怪物に名前が付けられるぞ。
just random brand names: Atalante, Pajero, Capella and so on, just grab a car catalog and you can name your very own monster
管理人注
レイアースの人名や地名が日本の車から取られていることは、英語圏のファンの間では有名な豆知識です。ただ、パジェロやカペラのように、アメリカでは別の名前で売られていたり、そもそも売られていなかったりする車が多く、向こうの視聴者にはただのファンタジーらしい名前に聞こえます。だからこそ、気づいた人が得意げに一覧を貼るのが毎回の恒例になっています。
>回まるごと青い
>entire episode is blue
ようやくこのアニメに追いついた。正直、見るのが気が重かったんだ。レイアースのリメイクがどうしても見たかったわけじゃないし、リメイクしてほしいCLAMP作品ならほかにいくらでもある。声優が替わったのも引っかかってたしな。
とはいえ、このリメイクはなかなかいい。たしかに比較画像を見ると昔の絵柄のほうが好きだけど、それでも楽しめてる。新しいOPなんてけっこう気に入ってるくらいだ。
とにかく、海ちゃんラブ。
I have finally caught up with this show. I was dreading to watch it because I did not really feel a strong need for a remake of MKR, there are plenty of CLAMP series I'd rather see be remade, and it wasn't helped by the change in VAs.
That said, this remake is quite nice. Yes, I prefer the old artstyle more as seen here >>292195539, but it's still enjoyable. I even liked the new OP quite a lot.
Anyway Total Umi-chan Love.
>とはいえ、このリメイクはなかなかいい。
だいたい思ってたとおりの出来だよ。悪くない。旧作より上ではないけど、そこまで劣ってもいない。結局、元の原作が良ければ、手を抜かずに作るかぎりそれなりのものができるってことなんだろう。俺から見れば、やっぱりあまり作る意味はないと思うけど、それは年食った人間の目線だからな。これが初めての子どもたちは、そこまで文句を言わないだろう。後半がどうなるか見てみよう。
>That said, this remake is quite nice.
It's about exactly what I thought it would be. It's fine. It's not better than the original but it's not so much worse either. It probably boils down to good source material going in, something solid coming out if you don't half ass it. It's just mostly still pointless as I see it but that's coming from an older set of eyes. Kids starting with this probably won't complain as much. We'll see how the second half goes.
自分でも信じられないけど、生まれて初めてテンポに文句を言わせてもらう。何なんだこれは？最初の5話はテンポが遅すぎたのに、今回はいきなりセレスが目覚めて、アスコットは1話しか出番が無いのか？どうなってんだよ。ひどい音楽のことには触れる気にもならない。旧作では、セレスが姿を現したとき、音楽のおかげでゾクッとしたもんだ。それが全部消えてる。これはふわふわした話じゃないんだよ、まったく。
i cannot believe myself but i am going to bitch about the pacing first time in my life. What the f**k is this s**t? Pacing was way too slow during the first 5 episodes, and suddenly in the next episode they awaken Ceres, and Ascot only gets one episode? What the hell is this? I am not going to even touch upon the horrendous music. In the original you would get terrified when Ceres showed itself thanks to the music. It is all f*****g gone. This is not bubbly story got dammit.
>アスコットは1話しか出番が無いのか？
よっしゃ、それならリメイクを見始めるわ。旧作の第1期は、あいつ一人のせいで台無しだった。毎週怪物を送り込んでくるだけのオリジナル回で時間を食って、女の子たちが身を守ると泣き言を言ってたからな。
>Ascot only gets one episode?
F**k yes, that's my cue to pick up the remake. He single-handedly ruined the first season of the original because of how much time it wasted on filler with him sending his monsters of the week and whining about the girls defending themselves.
そうだな、どうせ漫画では1話に詰め込まれてるだけなのに、ちゃんとキャラクターを成長させるなんて、とんでもない話だよな。
Yeah, how dare they actually make the character have development instead of just cramming it all into a single chapter anyways.
個人的には、旧作アニメは原作漫画より良かったと思う。でも結末は、漫画のほうがずっと良かった。
In my opinion, the old anime was better than the manga, but the manga's ending was much better than the old anime's.
>俺はもう40歳なのに、なんでこんなものにこんなに入れ込んでるんだ？
何にも興味が湧かないよりはマシだろ。俺はそこまで年じゃないけど、CLAMPのファンだ。理想のアニメ化ってわけじゃないけど、まあ受け入れるよ。それなりに楽しめてるしな。海ちゃんが見られるし。ほかに人生で前向きになれることなんて、あんまり無いんだよ。
>i am 40 years old, why am i so f*****g invested in this s**t?
I suppose it beats total apathy. I am definitely not as old, but I am a CLAMP fan. It's not my ideal adaptation, but hey, I'll take it. I still find enjoyment out of it. I get to see Umi-chan, I don't have much else that's positive in my life.
最終形態の鎧の海、
公式イラストもっと無いの？
Any more official artwork of Umi in her final armor?
もっと出てほしいな。
そこまで多くは出てなかったはずだ。
何年か前に、ミニトーキョーから
レイアース関連を全部落としたことがあって、
その保存フォルダを見てもそうだった。
I hope we get more of it. I don't believe we got too much of it, at least looking at some old stuff I have saved from when I downloaded everything Rayearth-related from Minitokyo some years ago.
楽しんでるよ
I'm enjoying it.
青い作画がきれいだ
Lovely blue animation
3体とも予約した
I preordered all three.
今どきのアニメがほんっとに大嫌いだ
I f*****g hate modern anime so much
まぶしい光を全部取って、色味を少し調整するだけで、ずっと目に優しくなるのにな。
They could easily make it more pleasant to the eyes by removing all those bright lights maybe adjusting the colors a bit.
これ、全部で何話なの？
How long will this be?
青の回、青の勝利
Blue episode
Blue victory
百合は尊い。
Yuri is pure.
風の緑のネイル
Fuu's green nails
こいつ誰の彼氏？
Whose boyfriend is he?
カルディナのグッズ、ちゃんと出せよ。
出なかったら……まあ、ちょっとむくれて寝るだけだけどな。
金が無さすぎて、激安でも買えないし。
caldina better get some damn merch or else.... i will probably just pout a bit and go to sleep because my economy sucks and i wouldnt be able to buy it even if it is dirt cheap.
3人の新しいフィギュアが出るらしいぞ。figmaじゃないけど。
i think they are releasing a new set of figures of the girls. but they arent figma.
うおっ、生き残ったのか
Oh wow she [spoiler]survived[/spoiler]
プレセアのペンダントって、前からミステリーサークルの形だったっけ？
Was Presea's pendant always a crop circle?
今のCLAMPの絵もきれいだけど、昔の荒削りな感じが恋しい。
Modern CLAMP arts look nice but I miss their raw, rough edges.
血も涙もなく消されたな
Murdered in cold blood
ザガートが自分で3人を倒しに行けば、こんなことにはならなかっただろ。なんでそうしないんだ？
This wouldn't happen if Zagato kill the girls by himself. Why didn't he do that?
なんでCLAMPはアルシオーネをあんなに嫌ってたんだ？すごく意地が悪く感じる。
Why the f**k did CLAMP hate Alcyone so much? It feels very mean-spirited.
>みんなから「おばさん」呼ばわり
>報われない必死の恋
>味方からさえ誰にも敬われない
>ひどい死に方
昔のアニメの年上の女キャラって、ほんとに迫害されてたよな（笑）。今じゃ崇められてるのに……
>everyone calls her obasan
>desperate unrequited love
>no one respects her not even her allies
>dies horribly
anime hags were absolutely persecuted back then lmao but now they're worshipped...
管理人注
hag は本来「鬼婆」くらいのきつい悪口ですが、4chan のアニメ板では、大人の女性キャラクターを呼ぶ言葉として、むしろ親しみを込めて使われています。obasan をローマ字のまま書いているのも、日本語の「おばさん」というからかいを知っている人向けの書き方です。ここ数年、大人の女性キャラの人気が上がっているので、90年代の扱いとの落差を面白がっています。
>レイアースに、俺そのものって言える女キャラがいない
>there is no rayearth grill that is lilerally me
>ひどい死に方
しかも雑に退場な。そっちのほうがよっぽど屈辱的だろ。もういなくなったって、念押しで分からせたかったみたいだ。
>>dies horribly
And dismissively. Which is really more insulting. Like they just wanted to be absolutely sure you knew she was gone.
『魔法騎士レイアース』を読む
CLAMPの漫画で、1993年から「なかよし」で連載されました。いまは大判の「CLAMP PREMIUM COLLECTION」で読めます。
Amazonで見る：魔法騎士レイアース 1巻／魔法騎士レイアース2 1巻／Kindle 版
楽天で見る：魔法騎士レイアース 1巻／魔法騎士レイアース2 1巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
Reddit（r/anime のエピソードスレッド）
ひっぱたかれた勢いで、アスコットの目が見えるようになって、ちょっと惚れちゃった。アスコット目線だと海の作画がやたら気合い入ってて、ちょっと笑った。今回は友情パワーに救われたな。
光と風の武器もパワーアップしたんだな。
それ目当てで見てるところもある。メカのデザインがカッコいいんだよ。
Slapped Ascot so hard his eyes showed up and he got a little crush too. It was almost funny how animated Umi got in his perspective. Power of friendship saved them this time
So Hikaru and Fuu's weapons got upgraded too
That's what im partly here for. The cool mecha designs
>ひっぱたかれた勢いで、アスコットの目が見えるようになって、ちょっと惚れちゃった。アスコット目線だと海の作画がやたら気合い入ってて、ちょっと笑った。今回は友情パワーに救われたな。
海が見た目どおりのお嬢様らしく振る舞った、貴重な回かもな。2分もしゃべらせたら化けの皮がはがれるけど。
>光と風の武器もパワーアップしたんだな。
どうやら全員の武器が「開いた」っぽい。
>Slapped Ascot so hard his eyes showed up and he got a little crush too. It was almost funny how animated Umi got in his perspective. Power of friendship saved them this time
It's also probably one of the rare times Umi actually looks and acts like the refined lady she appears to be until you let her run her mouth for two minutes.
>So Hikaru and Fuu's weapons got upgraded too
Seems all their weapons "opened up."
もともと、見終わったらそのまま寝るつもりだった。
特別な回になるとも思ってなかった。
海推しの俺には効きすぎる。
マジで、最初から最後まで海が中心の回！
キャラの芝居も最高だったし、海のまわりの全部が最高だった！
I was originally just going to go to sleep after the Episode, I didn't think the Episode would be anything special. THE UMI BIAS IS KILLING ME. OMG, UMI-CENTRIC EP ALL THE WAY! I LOVED THE CHARACTER ACTING, I LOVED EVERYTHING SURROUNDING HER!
アスコットのRedditアカウント見つけた！
Found Ascot's reddit account!
成長のしかたが完全にJRPGだな。
一人ずつ順番にパワーアップしていくやつだ。
ただ、ロボに乗って戦うのはまだしばらく先っぽい。
今回は海にちゃんと見せ場があってよかった。
ザガートがアスコットの弱みにつけ込んでたのも、
はっきりしたな。
結局あいつは、ただの子どもなんだよ。
Very JRPG-like progression. Each girl will get their upgrade. But it's clear it will be a little while until we get them using the Magic Knight Robots. Nice to see Umi get a bit of shine for herself in this episode.
Clear in this episode that Zagato preyed on Ascot's weakness for his gain. Ultimately he is just a kid.
あと、風が属性の相性の話を出してたのもいい。
魔法バトルのファンタジーなら外せないやつだ。
Also Fuu brings up elemental affinities which is a must in any magic fantasy match-up.
うわ、6話で原作15話分のうち11話までやったのか！
たぶん7話と8話で残りの魔神、そのあとラスボスに1、2話ってところか？ ミウラ監督は、新しい話も足すって言ってたけどな。
旧作のアニメのほうが勝ってるところは、脇役を掘り下げるオリジナル回があったことと、第1部が冒険寄りだったことだ。今回足す新しい話も、そういうものだといいな。旧作アニメの第2部の作りは、好きとは言えないけど。
Gyaddamn, we’ve adapted 11/15 chapters in 6 episodes!
Maybe 7 and 8 are for the next rune gods, then maybe 1-2 episodes for the final boss? Director Miura did say they were going to add new content though.
One thing the original anime has over this one are filler episodes that flesh out the supporting cast more, as well as leaning towards the adventure side of things in Part 1. Hoping for something like that here with any new content they’re adding. Can’t say I liked what they did with Part 2 of the original anime, though.
最初のお友達が灰になっても、アスコットがまばたき一つしなかったのにはマジで驚いた
I was definitely surprised when Ascot didn't even blink after his first friend got burnt to ashes
スパイロのムービーかよ
spyro cutscene
スパイロのファンか
Spyro fan
管理人注
Spyro は、1998年にプレイステーションで出た、小さな紫のドラゴンが主人公のアクションゲームです。アメリカでは子ども時代の定番で、続編やリメイクも出ていますが、日本ではあまり知られていません。神殿で竜の姿のセレスが現れる場面が、あのゲームのムービー場面のように見えたということです。
海、水の神殿に行く前にアイアンブーツを取っとけよ。
Umi, you need to get the iron boots before going to the water temple.
管理人注
1998年の『ゼルダの伝説 時のオカリナ』の「水の神殿」は、英語圏では「シリーズ屈指の面倒なダンジョン」として語り草になっています。水の底を歩くためのアイアンブーツを、メニューを開いて何度も履き替えさせられるからです。海が水の中の神殿に入ったので、「先にブーツを取っておけ」とゲームの攻略の口調で声をかけています。
カルディナの回では、「なかよし」の連載のコマも
アニメになってほしい。ささやかな願いだ。
3人に挨拶するところ、ずいぶん待たされたって言うところ、
冗談、説明、踊るようなポーズ。
マンガのカルディナは見とれるポーズがいっぱいあったから、
このおまけの場面がアニメで見られるかもって期待してる。
リメイクのカルディナ、めちゃくちゃ魅力的だ。
I humbly hope that in the Caldina episode, her panels from the Nakayoshi magazine manga would get animated, too. Like her greeting the girls, telling them she had to wait for so long, her jokes, her explanation, her dancing poses. Caldina had so many gorgeous poses in the comic so I am filled with hope regarding seeing these extra scenes animated. She looks incredibly charming in the remake.
超プリティ、ナイスバディ
Chō Pretty, Nice Body.
リメイクの制作陣、カルディナをちゃんと描いてくれた。
「なかよし」に載ってたおまけの場面も、
アニメにしてほしいな。
The creators of the remake did Caldina great justice. I hope the extra scenes from the Nakayoshi magazine would get animated, too.
アスコットは寝返って、魔法騎士は魔神を一体手に入れた。
ってことは、カルディナの出番だ！（声は上田瞳！）
カルディナとそのナイスバディが、
魔法騎士を迎え撃つ気満々だぜ。
Ascot's jumped teams and the Magic Knights have gained one Rune God. That means it's Caldina's (Hitomi Ueda!) turn at bat! And she and her NICE BODY are raring to go against the Magic Knights.
カルディナ、やっほー！
ずっと画面で会いたかった。
いよいよ話の本番に入ってきたな。
第7話が楽しみだ。
omg Caldina hi. I missed seeing you on the screen so much.
We're finally getting into the meat of the story, looking forwards to Episode 7.
この作品、キャラデザが最高なんだよ。
プレセアの次はカルディナだろ？
アルシオーネもそうか。
まあ、それで生き残れたわけじゃないけど。
This story has some great character designs, first Presea and now Caldina? I suppose Alcyone too, not that it kept her alive.
今回の海はガチで怪物だった！アスコットの怪物たちが2人を捕まえて、アスコットが2人を馬鹿にし始めたときの海は、マジで怖かった。
海がアスコットを思いっきりひっぱたくところ、最高に好き。
あーあ、アスコットの中の何かを目覚めさせちゃったな。
Umi was an absolute beast this episode! She was absolutely terrifying when Ascot's monster friends grabbed the girls, and he started insulting them.
I absolutely love Umi just bitch slapping Ascot.
Oh no, you've just awakened something in Ascot.
この回があるから、海が推しなんだよ。
（前に買ったセレスのモデロイド、
いいかげん組まないと……）
And this episode is why Umi's my favorite (I really gotta get around to building the Ceres moderoid I picked up a while back...).
前回の続き。今回出てきた車の名前はこれだ。
カルディナ：トヨタ・カルディナ
マキシマ（呪文）：日産マキシマ
これまでの車の名前。
アルシオーネ：スバル・アルシオーネSVX
アスコット：ホンダ・アスコット
アストラ（呪文）：オペル・アストラ
セフィーロ：日産セフィーロ
クレスタ（呪文）：トヨタ・クレスタ
エメロード：三菱エメロード
エスクード（鉱石）：スズキ・エスクード
エテルナ（地名）：三菱エテルナ
ファーレン（地名）：ドイツ語で「運転する」。
大手の車の販売店「ファーレン西九州」かもしれない
フェリオ：ホンダ・シビックフェリオ
導師クレフ：マツダ・オートザム・クレフ
プレセア：日産プレセア
ザガート：イタリアの車体工房ザガート
Following up from last time. The car names introduced in this episode are:
Caldina - Toyota Caldina Maxima (spell) - Nissan Maxima Previous car names:
Alcyone - Subaru Alcyone SVX Ascot - Honda Ascot Astra (Spell) - Opel Astra) Cefiro - Nissan Cefiro Cresta (spell) - Toyota Cresta Emeraude - Mitsubishi Emeraude Escudo (ore) - Suzuki Escudo Eterna (location) - Mitsubishi Eterna Fahren (place) - "Drive" in German, also possibly Fahren Nishikyushu Co., Ltd., a large car dealership. Ferio - Honda Civic Ferio Guru Clef - Mazda Autozam Clef Presea - Nissan Presea Zagato - Zagato (the Italian coachbuilder)
ちょっとデジモンを思い出した
it kind of reminded me of a digimon
海の手は「全年齢対象」
Umi's hands are rated E for Everyone
管理人注
Rated E for Everyone は、アメリカのゲームの年齢区分（ESRB）で「全年齢対象」を意味する表示です。英語圏では「誰にでも当てはまる」という意味の冗談としてよく使われます。海の平手打ちは、相手が子どもでも容赦なく飛んでくる、つまり全年齢に向けて公平に出される、というしゃれです。
アスコット、面白いキャラだな
海がキレたときの叫び方と声、めっちゃ好き
Ascot is a fun character
I really like Umi outbursts and the voice she uses in those moments
あーあ、モコナがしゃべれたらなあ。
Ah, if only Mokona could talk.
光と風が命がけで戦ってるのに、すぐそばで海が魔神の竜とのんびり一対一でおしゃべりしてるのは、ちょっと笑った。優先順位！ちょっとは急げよ（笑）。海に見せ場を作るためだったのは分かるけどさ。
しかも悪役をやっつけもしない！思いっきりひっぱたいたあと、小さい子どもみたいに叱るだけ（笑）。
It was kind of funny seeing Hikaru and Fuu fighting for their lives and like mere steps away, Umi’s just having a little one on one chat with the rune dragon creature. Like, priorities! Have a little sense of urgency, girl lol. I mean I know it was so Umi could show off but still.
And she doesn’t even beat up the bad guy! She just scolds him like a little kid after slapping tf outta him lol.
神殿に入ってから、光と風が危ないと気づくまで、海はトランス状態みたいだった。反応が遅れたのはそのせいかもな。
しかも子どもを叱って思いやりを教えただけじゃない。その子に美人だと気づかれて、見た目まで大化けした。
Umi seemed like she was kind of in some kind of trance when they got into the Temple up until she realized Hikaru and Fuu were in danger. That might have been why she reacted as slowly as she did.
She didn't just correct a child and teach him empathy, she also got a massive glow-up when said child realized how attractive she is.
何年たっても、魔神のデザインは最高にイカしてる。いちばん好きなメカデザインの一つだ。
After all these years Rune Gods design still fucks. One of my favorite mecha designs.
旧作のアニメが懐かしくなるし、
エスカフローネも思い出す。
It gives me nostalgia for the original show and also Escaflowne.
エスカフローネ ❤️
Escaflone ❤️
しっぽスコット！あれは笑いすぎた。
えっと、海さん、あんた（たぶん）アスコットの「お友達」の8割を倒したよね……まあ、倒してなくて、みんなポケモンセンターにいるなら別だけど。
このリメイク、ほんとにどんどん好きになってる。あの壮大な音楽は無くなったけど（新しいのはすごく微妙）、めちゃくちゃ笑える。
Shipposcot! That was beyond hillarious.
Um, Umi, you just (supposedly) KILLED 80% of his "friends"... unless you didn't, and they are all in PokeCenter.
I like this Remake more and more, really. We lost the epic music (the new one is very meh), but it's HILARIOUS.
管理人注
ポケモンのゲームでは、戦いに負けたポケモンは死ぬのではなく「ひんし」になるだけで、ポケモンセンターに連れて行けば元気になります。海の魔法で倒されたアスコットの怪物たちも、実は倒れただけで、どこかで手当てを受けているのでは、という冗談です。子ども向けの作品で敵を倒しても後味が悪くならないように、という作りへの軽いツッコミでもあります。
少なくとも、「傷つけた」ことはちゃんと謝ったしな！
She did apologize for "hurting" them at least!
入間くんのパラレル版
AU Iruma kun
管理人注
AU は Alternate Universe（別の世界線）の略で、英語圏の二次創作で「設定を入れ替えた版」を指す言葉です。『魔入りました！入間くん』は、人間の少年が悪魔の学校に通う話で、異形の者たちと仲良くなるのが持ち味です。怪物を友達と呼ぶアスコットを見て、「入間くんの設定違い版みたいだ」と言っています。
海が魔神を目覚めさせたけど、実際に使えるようになるには、もっとパワーアップしないといけないみたいだ。
アイテムを手に入れたのに、「レベルが足りないので使えません」ってゲームに言われるの、ムカつかない？だったら後でくれよ、まったく！
While Umi has awakened him, it looks like she needs to power up more before she can actually use him.
Don't you hate it when you get an item but the game tells you your level isn't high enough to use it? Just give me the item later, you pricks!
よっしゃああ！ついにセレスのメカの姿が見られた！海が目覚めさせたけど、実際に使えるようになるには、もっとパワーアップしないといけないみたいだ。それに、3人の武器と鎧もパワーアップした！
[YEEESSSS! We finally get to see Ceres' mecha form!](https://i.imgur.com/XQYASjR.jpeg) While Umi has awakened him, [it looks like she needs to power up more](https://i.imgur.com/BzLv0xI.jpeg) before she can actually use him. And their weapons and armour got upgraded too!
カルディナのスクショ保存
I am saving that Caldina screenshot
原語でもマジでそう名乗ってるからな。これ以上カルディナらしい台詞ある？ 草
She literally SAYS that in the original Japanese. You can't get her MORE Caldina than THAT, loool.
こんなにカッコいいガンダムは今まで一体も無かった。マジかよ
no gundam has ever looked this badass. holy s**t
あわせて読みたい
『魔法騎士レイアース』を読む
CLAMPの漫画で、1993年から「なかよし」で連載されました。いまは大判の「CLAMP PREMIUM COLLECTION」で読めます。
Amazonで見る：魔法騎士レイアース 1巻／魔法騎士レイアース2 1巻／Kindle 版
楽天で見る：魔法騎士レイアース 1巻／魔法騎士レイアース2 1巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
総評
海がアスコットを叱る場面のうまさは、怒りの向け先にあります。海は自分が攻撃されたことではなく、友達を馬鹿にされたことに怒る。そのうえで、怪物を友達と呼ぶアスコットの気持ちを否定せず、同じ物差しで、その友達に悪いことをさせていいのかと問い返します。敵を倒すのではなく分からせる決着は、心の強さがすべてを決めるセフィーロの約束ごとにそのまま沿っていて、セレスが海を認める理由にも無理がありません。海外で「今回の海はガチで怪物だった！」と言われたのは、強さが腕っぷしではなく言葉に出たからでしょう。
テンポをめぐる言い争いは、旧作を知る人ならではのものです。アスコットが何話もかけて改心した1994年版に比べると、たしかに1話は短い。ただ、旧作のオリジナル回を退屈と感じていた人もいて、原作どおりの速さを選んだ今回の作りは、初めて見る人と古参ファンの両方に向けた割り切りに見えます。
魔神セレスは姿を見せたものの、海はまだまとえません。「レベルが足りないので使えません」というゲームの喩えは言い得て妙で、光と風の魔神も含めて、三人がいつ本当の魔法騎士になるのかが、ここからの見どころになります。次回はカルディナ。旧作から人気の高いキャラクターだけに、海外の期待もひときわ大きいようです。
コメント