この記事は『無職転生Ⅲ』に寄せられた海外の反応をまとめたものです。 作品の権利は (C)理不尽な孫の手／MFブックス／「無職転生Ⅲ」製作委員会 に帰属します。 画像は引用元のスレッドに投稿されたもので、 本編の場面と公式素材には出典を添えています。 出典の無いものは投稿者によるファンアートです。
割れているのは、原作（ラノベ・web版）を読んでいる人たちと、アニメだけを見ている人たちのあいだです。「とんでもない設定改変回だったな」と書いた人に「これがアニメ組の平均か？」と返り、消えた場面を惜しむ声には「改悪なんて何もされてない」と返ります。同じ回を見ていても、欠けているものが見える人と見えない人がいます。
不満の名前も揃いません。「テンポには何の問題もなかった」と言う人と「テンポじゃない、演出がダメなんだ」と言う人。強さの描写を「原作にないアニメの水増しでしかない」と切る人。そして先の展開を伏せるかどうかで、「これはお前の責任だぞ」という一言まで飛びます。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
原作組とアニメ組、どちらの読みが正しいか
カットされた場面と設定の改変をめぐって、原作（ラノベ・web版）を読んでいる側とアニメだけを見ている側が言い合っています。まずいのはテンポか演出か、強さの描写は水増しなのか、ネタバレを持ち出した責任はどちらにあるのか。同じ回を見ていながら、不満の置き場所が噛み合いません。
原作小説 1巻
第3期は「とんでもない設定改変回だったな」——カットと改変をめぐって
とんでもない設定改変回だったな
>いやー実は言うほど本気じゃなかったんだよね
>実は俺のほうが妻たちより愛してるんだよね
>実は父さんが死んでから全部どうでもよくて消えたかったんだよね（妻と子どもは無視してね）
>もちろん妻を比べたりしないよ（笑 めっちゃ比べるけど）
Holy retcon of an episode
>a-ackchually I was never that into you
>ackchually I love my wives more than they love me
>ackchually everything was pointless after my dad died and I wanted to die (ignore my wife and child pls)
>of course I won't compare my wives (lmao I totally will)
ルーデウスは本当にサラにそこまで本気じゃなかった。あの回をもう一度見てこい。というか本を読め。彼女のほうが完全にべた惚れで、ルーデウスが応じたのはヤりたかったからだ。しかも彼女の分かりやすいサインに気づいてることすら態度に出てないくらい鈍い。最初からはっきり片方だけの気持ちとして描かれてた。
Rudeus legitimately wasn't that into Sara. Go back and watch those episodes again. Or better yet, read the books. She's all over him, but he only reciprocates because he wants to get laid and is somehow not obvious enough that he actually recognizes her very obvious signals. It was always portrayed as being obviously one-sided.
>あの回をもう一度見てこい
見たよ。で、明らかに彼女に気があって、最後はアレが言うことを聞かなくなるところまで行っただろ（笑
>Go back and watch those episodes again
I did and he very clearly is into her until it culminates in his d**k not working kek
オルステッドの件の前に、ルーデウスが人神と交渉するところをカットしたのは嫌だな。あの取引があるからこそ、竜神が死ぬしかないって本当に納得できるのに
I dislike that they cut Rudy negotiating with Mangod before the Orsted thing, the bargain before really sells that there is no other way but for the Dragon God to die.
それって後の話だと思う。どうして単純に「ロキシーと関係を持つな」と言わなかったんだ、って聞くところだろ（笑）
I think that only happens later, it's when he asks him why didn't he simply tell him to just no bang roxy lol
違う、「人神に逆らうな、って家訓を作る」ってやつだよ。で、それじゃ無理だと返される。あれはこの訪問のときだったはずだ。もっと単純で、自殺行為でもないやり方だから、それを潰されて追い詰められて「何でもする」と言い出すんだ
No, its the "i will tell my family to have an adage, never go against the mangod" and he replies that wont work, im pretty sure it was this visit. Its a more simple and not suicidal way of handling things, which is why he gets desperate and says he will do anything.
いや、確認してきたけどそれは後だ。最初の会話は、アニメがやったのがほぼ全部だよ
Nah I just checked, that is later. This first convo is only what the anime showed pretty much
あれは混同しやすいよ。日記が14巻だと思ってた人も多かったし、戦いが日記の直後に起きたと思ってた人もけっこういた
It's easy to get them bundled up together, a lot of people also thought that the diary was volume 14 or that the fight happened right after the diary
まあ、あの戦いはweb版だと14巻のところだったからな
well, the fight was in volume 14 of the web novel.
この回、明らかに手を抜いてるよな。描くのが大変なのは分かるけど、こういう場面はもっと描き込むべきだろ。
They really put minimal effort into this episode. I get that its a lot to draw, but something like this deserves some detail.
原作組の俺としては大したことじゃない、何を飛ばしたか分かってるからな。でもアニメ組のかわいそうな連中のためには、13巻から1話削ってでも14巻のこの章を丸ごとやるべきだった。
As an LN chad its not a big deal I know what they skipped but for poor anime only bros they really should've just skipped or sacrificed one episode from vol 13 to cover vol 14 this arc in its entirety.
サラの回を丸ごと飛ばせばよかったんだよ。7巻は3話しかもらえてないのに、13巻の彼女の章は1:1で映像化されてる。釣り合ってない
They should've just skipped sara's episode. Vol7 only got 3 episodes but her chapter in vol13 got 1:1 adaptation, it just doesn't track
そこは別にいいんだけど、エリスの剣王昇格がエンディング後のおまけ扱いなのに、サラの章が丸々1話食ってるのはおかしいだろ
I don't mind that but sara's chapter shouldn't take an entire f*****g episode while eris' sword king promotion got the post credits treatment
何を考えてたんだろうな…制作のどこかで確実に何かがおかしくなった…でもまあ「もう知らん」ってなったんだろ。
I wonder what they were thinking...something definitely went wrong somewhere during the production.....but I guess they said f**k it.
もうこの時点で、アニメは原作（ラノベ）の山場の6割にも届いてない。この回はがっかりだったし、今シーズンのペースも物足りない。映像化を無駄にしてるよな…
Yeah, at this point the anime is just incapable of hitting even 60% of the highs of the LN. This episode was disappointing and the pace of this season leaves much to be desired, what a waste of a f*****g adaptation...
2期のときからずっとそう言ってるんだけどな。もう俺はどうでもいい。Bindのアニメはただの宣伝だと割り切って、『無職転生』は別のスタジオに行ったほうがよかったと思うべきだ。そうならこんなカットも改悪も許されなかった。そのほうがよかったよ
>自分に返信してる
ロキシー厨…やめろ。見てて恥ずかしい
I've been saying that since Season 2 though. Now, I don't care anymore. You should accept that Bind's anime is just a commercial and think that its better if MT went to a different studio since all this skipping and butchering wouldn't be allowed then. Its better that way.
>replying to himself
Roxycuck... Stop. You're making me cringe.
この映像化は明らかに失敗してる
でも俺は文句を言ってるわけじゃない
言った通り、もうどうでもいいんだ。1期もそこまで良くなかったし、今はもう何でもいい
ただ長い目で見れば、『無職転生』のアニメはもっと良くできたはずだって話だよ
まあ、どうでもいい。今の救いは大原ゆい子の曲と三宅の背景美術だな。
This adaptation is definitely botched.
I'm not whining though.
Like I said, I don't care anymore. I'm fine with whatever at this point since Season 1 wasn't even that good anyways.
Its just, MT's anime definitely could've been better if you think about it in the long run.
But well, I don't care anymore. Yuiko Ohara's songs and Miyake's backgrounds is its saving grace right now.
「テンポじゃない、演出がダメなんだ」——不満の名前が合わない
>テンポがー
テンポには何の問題もなかった。
今回扱った内容が前の2話ほど面白くなかっただけで、それは予想できたことだろ
>Muh pacing
There was absolutely nothing wrong with the pacing.
The material covered was just not as interesting as the previous two episodes, which was expected.
テンポじゃない、演出がダメなんだ。台詞の言わせ方も正直ちょっとひどい。そのせいで薄っぺらく感じる。別に何でも叩きたいわけじゃないけど、今回が刺さらなかったのはシルフィ視点が無いのもけっこう効いてる、そこは分かってくれ
not the pacing, the direction sucked, the way the lines are delivered sucked a bit let's be honest, it feels shallow because of that, not really a doomposter but you need to understand that this episode didn't hit because the lack of sylphie pov does ruin it a bit too
脚本の問題だ。本来は、周りから見てルーデウスがどれだけおかしく見えていたかを描くところだった。なのに出てきたのはルーデウス視点。シルフィのモノローグが前半の要だったのに、彼女の頭の中の声が一つも聞けなかった。あれはダメだった。本当にひどかった。この話が来る前に原作を読み返してなかったら、脚本そのものがゴミだと思ってたよ
it's the script. it was supposed to show how strangely rudeus was acting from others' perspcetive. we instead got rudeus' perspective. Sylphie's monologues were the bread and butter of the first part of the episode, yet we did not hear a single thought going through her head. it was bad. really fuckiing bad. had I not reread the novel before this episode dropped I would have thought that the writing had been dogshit
うん、アニメだけ見てる側からすると脚本がダメに見えるんだけど、原作のせいじゃないのは分かる。ただちょっと変な感じがした、それだけ
yeah as an animewatcher it does feel like the writing sucks but i can understand that it's not really the ln fault, it just felt a bit weird, thats all.
本当に残念だよ。2期の1クール目以降、シルフィのモノローグを一度も聞いてない。アニメしか見てないと分からないだろうけど、シルフィはアニメで見えるよりずっと未熟なんだ。原作を読んだ側からすると、ほぼ別人。アニメは彼女の魅力を全部そぎ落としてしまった
it's unfortunate, really. we haven't heard a single monologue coming from sylphie ever since the first cour of season two. you might not know this since you only watch the anime but sylphie is way less mature than she seems in the anime. from the perspective of someone who has read the light novel, it's basically two different characters. the anime really stripped away any charms she ever had
いやまあ、17〜18歳だしな
アニメだと大人すぎる
i mean s**t she's 17-18
shes way too mature in the anime
ああ。
この話は今までで一番作画がいい。ただ演出は先週ほどじゃない
Yeah.
This episode is the BEST ANIMATION so far, but the directing isn't as good as last week.
いや、エリスの回は剣のぶつかり合いがあったからもっと動いてた。ここは魔法を撃ってるだけだろ
Nah, there were a lot more movement in Eris episodes because of sword fighting, here it's just shooting spells.
いや違う。この話は羽の細かいパタパタまで押さえてる
最初の2話の作画はここまで凝ってない
Nah. This episode even got her little wing flaps down >>290563734
The first 2 episodes animation isn't as intricate
かもな。
でもこの話のほうが枚数が入ってる感じがした。
貼ったwebmはちょっと微妙だけど
Perhaps.
It felt like this episode had more frames in it though.
Webm rel kinda sucks.
301。
11話は223になる（笑）。13話は400カットくらいだ 353カット目がエリスの死だからな
301.
Ep 11 will be 223, lol. Ep13 will have around 400 cuts [spoiler]Since cut 353 is Eris death[/spoiler]
なんであいつら、ひどい翻訳の穴をどんどん掘り進めてるんだ？
Why do they keep digging themselves deeper in their bad translation hole?
作中ではちゃんと『闘気』と呼ばれてるんだ。ザノバの体を守ってるものが何なのか彼女が分かってないみたいな『何かのオーラ』じゃない
It's specifically called battle aura, not "some kind of aura" as if she's not aware what's protecting Zanoba's body.
これどこの訳なんだ？ 例として自分で作ったのか、それともMuse Asiaか？
what tl is this? did you make it for an example or was this museasia?
みんな嘘は言ってなかったんだな。本当にこっちのほうが訳がいい
guess anons werent lying, it really is the better TL
CRは公然とAIを使ってて、Museはまだ人間の翻訳者を使ってる 買い叩かれた発展途上国の人のほうが、AIのトークンより安いから
CR openly uses AI, while muse still has human translators [spoiler]because underpaid 3rd worlders are cheaper than AI tokens[/spoiler]
「これはお前の責任だぞ」——ネタバレはどちらの落ち度か
人神が彼女を死なせたがってて、ギースがその使徒だったなら、なんでギースはルーデウスに「何か感じますか、先輩？」って言うんだ（それでルーデウスが壁をまっすぐ掘り進んでロキシーのところへ向かうことになる）
あれを言ったとき、まるで二人の縁を知ってたみたいだった。知る方法は人神から聞いた以外に無いと思うんだが
もしそうじゃないなら、なんでルーデウスにあれを言った？
if Hitogami wanted her dead and [spoiler]Geese[/spoiler] was his apostle, why does [spoiler]Geese[/spoiler] tell Rudeus "Do you feel anything, senpai?" [spoiler]which prompts him to start digging him through walls in a straight line towards Roxy[/spoiler]
When he said that, it almost felt like he KNEW about their fate together, and I'm assuming the only way for him to know was if Hitogami told him
So, if that's not it, then why did he say that to Rudeus?
あいつの種族がただ醜すぎて、人族じゃないと思われてるだけかもしれないだろ
What if his people are just so ugly people thought they aren't humans
関係ない。人族じゃないんだから、人神には操れない
doesn't matter, he's not a human so hitogami can't control him.
あー、原作（ラノベ）そこまで読んでないから知らんかった。まあ、ありがとう
oh idk i havent read that far in the ln so thanks i guess
いや、こっちは明らかにネタバレの話をしてたんだが、なんで返信してきたんだ？ お前も読んでると思ってたよ
これはお前の責任だぞ
bro i was clearly talking about spoiler stuff why did you reply? i thought you read it too
this one is on you
なんで剣神級の魔術師ってのがいないんだ
Why are there no sword god mages
この世界では、剣士は魔力を自分の体と闘気に回して、魔術師は外へ押し出す。魔術師もある程度は闘気を持ってる。ルーデウスが持ってないのは、あいつが変わり者だからだ。持ってたら殺せない存在になってた
In this world, a swordsman's mana goes into their body and touki, while a mage pushes it externally. Mages have touki too, to an extent. Rudeus doesn't because he's a weirdo. If he did, he'd be unkillable.
体を魔力で包むとかはできないのか？ 治癒魔術が苦手だったのは覚えてるけど、人体の構造や生物のことが苦手だからなのか？
he can't wrap his body with mana or something like that? I recall him sucking at healing magic, is it because he sucks at human anatomy and biology?
あいつは遺伝的に闘気を纏えない。生物学的に無理なんだ。ネタバレ要るか？
He genetically can't wear battle aura, like its biologically impossible for him. Do you want spoilers?
web版は10年くらい前に読み終わってる。細かいことは覚えてないし、原作（ラノベ）も蛇足編とかいう続編も読む気はない。俺にとって無職転生は閉じた本で、もう触らない
だから、頼む、思い出させてくれ
I finished the WN like 10 or so years ago, I just don't remember many things and don't plan to read the LN nor the redundancy or whatever it is sequel, to me MT is a closed book I won't touch
so, yes, please refresh my memory
ざっくり説明するとこうだ
1) 元のラプラスの魂は、人神に討たれたあと2つに割れた
魔族側のイカれたほうは闘気が使えない。竜の因子を剥がされたと書かれてるが、要するに闘気を失ったってことだ
here's a really quick rundown
1) Original Laplace's soul was split into 2 after Hitogami took him out
Demon schizo can't use touki/battle aura he was stripped of the draconic essence as its mentioned but basically he lost touki.
うーん…… エリスもアリエル・アネモイ・アスラの反乱に加わるのか？ それとも傍観するのか？
Hmmm.... will Erisu join ARieL AneMOI AsuRA's rebellion too? Or will she stand aside?
ネタバレしてくれ。この壁画って結局ただの設定の餌で、このアニメに期待してる通り、実際には何の意味もないんだろ？
spoiler me: this mural is just lorebait and what I've come to expect from this anime it actually has no actual significance whatsoever, does it?
壁画に描かれてるものは、ODT（前日譚）で描かれてる。いつでも読めるけど、できれば17巻を読んだあとがいい
あと本当に優れた映像化なら、壁画が突然動き出して、ODTの映像化がここで始まってたな。
What's depicted in the mural is depicted in old dragons tale prequel. You can read it anytime although it would be preferable to do it after reading vol 17.
Also a truly great adaption would've been the murals suddenly coming alive and us getting that ODT adaption right now.
でも、ODTは映画で見たくないか？映画の予算で、あの狂った戦闘が全部ちゃんと映像化されるんだぞ
But, don't you want a movie of ODT? with a movie budget allowing all the crazy fights in it getting properly adapted?
映画じゃODT全部は入りきらない。OVAでやって、映画級の予算をつけるべきだ。しかもOVAは1本48分以上で、6本以上な。
A movie won't be long enough to cover all of ODT. They should give it the OVA treatment and give it a movie tier budget. The OVA also being at least 48 minutes and being more than 6 episodes.
「事実確認してから言え」——原作の記述で説明がつくのか
>エリスはルーデウスをすごいと思ってる
>戻ってきたら、自分がワンパンで倒せる相手だと気づく
www これで見捨てないわけないだろ
>eris thinks rudeus is amazing
>when shhe comes back she's gonna find out she can easely one shot him
lmao, why wouldn't she abandon him
（老）ルーデウスはアトーフェにけっこう楽勝してたよな。ってことはエリスはアトーフェより強いのか？
(old) Rudeus was winning against Atofe pretty easily. So Eris is stronger than her?
いや、全然違う。アトーフェは手を抜いてふざけてるだけで、アニメ組は作画の都合で実際より弱いと思い込んでる。
原作のアトーフェは剣を振った衝撃波だけで人を殺せる
no, not even close. atofe is a sand-bagging troll and anime-onlys think she's weaker than she is because of budget considerations.
her novel version can kill you with mere shock-waves produced by a sword swing
あいつが弱く見えるシーンは、原作にないアニメの水増しでしかない。エリス推しは後で現実を見せられることになる
the scenes where she looks weak are just non-canon anime filler. eris●●● are going to get a rude awakening later on
王女の件までは、あいつが演じてるだけで本気で戦ってもいないってことを、アニメは伝えきれてなかったと思う
そのあと老ルーデウスには本気で戦ってるのに、演出はほとんど変わらない。違うのは親友が割り込んでくることと、老ルーデウスが油断しすぎてエリスが死ぬところだけ
最終シーズンはあと10年待ってろ
I think until princess incident, anime failed to convey that she's just acting, not even fighting seriously
and then she's fighting seriously vs oldeus without anything changed outside best bro interruptuing and Oldeus getting too careless causing eris to die
just wait 10 more years for last season
アニメ組にはけっこう気まずい展開になるぞ。ザノバと北帝が二人がかりでも傷一つ付けられなかった鬼神を、あいつは一発で膝をつかせて逃げ出させる。パワースケーリング勢の文句が今から見える。おまけにエリスの光の太刀を軽々と受け止めて気絶させるし、闘神鎧とやり合って生き延びる
It's going to feel pretty awkward for anime-onlys when [spoiler]she buckles Ogre God with a single punch and makes him flee after Zanoba and a North Emperor combined couldn't put a dent on him. I can already imagine the complaints from power scaling types. Not to mention she blocks Eris's sword of light effortlessly, and knocks her out. And battles Fighting God Armor and survives the ordeal[/spoiler]
えー…… 悪いけど違うんだ。ルーデウスは地球出身じゃない
あいつは六面世界の人間だ
事実確認してから言え
Erm... sorry buddy, not really, rudeus is not from earth sorry
he's from the six faced world
get your facts right
>あいつは六面世界の人間だ
正直、本当にそうかもしれない。実際、ルーデウスの魂がどうやって人間界に来たのかも分かってないし、そもそもそれが本人なのか、本物のルーデウスの魂に記憶のコピーが乗っただけなのかも分かってない
>ルーデウスは他のループには存在しないんだろどうせ、とか言うなよ
このループは明らかに他と違うし、これを操作した誰かは、理由があってパウロに息子を用意したんだ
>he's from the six faced world
He just might be honestly. In reality we don't even know how Rudeus' soul even got to the Human World, or if that even is him and not just a copy of his memories imparted on the real Rudeus' soul.
>inb4 rudy has never existed in other loops hurrr
This loop is clearly different and whoever manipulated it inserted a son for Paul for a reason.
パウロにはいつだって息子がいるんだよ、間抜け。ただ毎回死産なだけ。
ルーデウスの魂は空っぽの器に入った。
いいから原作（ラノベ）を読め
Paul always has a son dumb dumb its just he's always stillborn.
Rudeus's soul entered the empty vessel.
Now read the LN.
考えつく限り一番の逃げで、一番つまらない設定だ
魂を奪ったとか、よその世界への侵入者だとか、そういう葛藤が全部一瞬で解決してしまう
Most copout and boring possible plot point
Resolves any conflict about soul stealing and being an invader in a foreign world immediately
信じるなって自分に言い聞かせて、しかもそれが正しかったと証明されたばかりなのに、なんでルーデウスは人神を信じるんだ
アアアアアアアアアーッ 『フリーレン』の乾パンの件よりひどい
why would rudeus trust mangod right after telling himself not to trust him and being proven right
AGGGGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH this is worse than the hard tack incident in frieren
>信じるなって自分に言い聞かせて、しかもそれが正しかったと証明されたばかりなのに、なんでルーデウスは人神を信じるんだ
信じてはいない。ただ他に手がないだけだ
>why would rudeus trust mangod right after telling himself not to trust him and being proven right
He's not trusting him. But he has no other choice.
>他に手がないだけだ
どういう意味だよ。オルステッドを殺すしかないみたいな振る舞いをしてるけど、全然そんなことないだろ（まだ今回の話は見終わってないけど）
>he has no other choice.
What do you mean man? He acts as if he HAS to kill orsted but that's not true at all (I haven't finished the episode yet tho)
やらなければ、人神がロキシーにネズミの軍勢を差し向けるだけだ
If he doesn't Mangod will just throw an army of rats after Roxy
せめてオルステッドを追ってるふりをしながら、別の手を用意することはできるだろ…… どっちにしろ人神が賢いなら、ロキシーの娘を消そうとするのは変わらない
He can at least pretend that he's going after orsted while making second plans... Either way man-god, if smart, would still try to get rid of roxy's daughter
今の時点でもう明らかだろ。ルーデウスは人神と、全部知られてる前提で話してる
It's quite obvious at this point. Rudy talks with Hitogami as if he already knows everything that went down.
ヒロインの描き方は、原作の設定か作者の贔屓か
うわマジかよ（笑） 彼女の言うとおりだ
Holy s**t lmao [spoiler]she's right[/spoiler]
否定しなかったのは、その会話を前に何度もやってるからだよ。ロキシーはもう否定してる。あの場面では言葉が空っぽに響くと思って、行動で示すべきだと考えたんだ
He didn't deny cuz they surely had that conversation before many times. Roxy already denied it. He thinks in that moment that words sound empty, he should just demonstrate it in action.
否定したからって本当じゃないってことにはならない
作者がロキシーを持ち上げすぎてるから、その自己投影の主人公も彼女が一番なんだ。結局、ロキシーが選択肢に入ってなかったからシルフィを選んだだけだろ
Him denying it doesnt mean it isn't true
The author wanks Roxy so his self insert prefers her, at the end of the day he only picked Sylphiette because Roxy wasn't an option to him
ロキシーは文字通りルーデウスのソウルメイトだからな
他は最初から格負けしてる
Roxy is literally Rudys soulmate
The others are just kinda mogged from the start
自分と同じ世界の生まれでもない相手と『運命で結ばれたソウルメイト』って設定自体が、安っぽい書き方だろ
The idea of having a fated soullmate with someone who isn't even of the same world as you is hack writing
日記の見せ方、こうやるつもりなのか？
Is this how they going to do the diary?
1枚目が何を表してるのか分からない
ロキシーの腹だって言われてるけど、そうは見えないんだよな
I don't know what the first pic is supposed to be
[spoiler]people say it's roxy's belly[/spoiler] but I don't see it
そうだよ、へその輪郭が見えるだろ
It is, you can see [spoiler]the outline of her belly button.[/spoiler]
完全に結晶化したララの胎児も見えるぞ
You can also see the [spoiler]Fetus of Lara. fully crystalized[/spoiler]
うわ、今まで気づいてなかった。とんでもないもん描いてるな
Man I didn't even notice that before, that's f****d.
この先どこまで映像化されるのか——巻数と尺の見立て
今見た2話って原作（ラノベ）の何巻のところなんだ？
3話ではどこまで行くんだ？ ちょっと分からなくなってきた。ルーデウスとエリス対オルステッドは17巻だったと思うんだけど
What LN volumes were the 2 episodes we just watched in?
Where are we gonna be at for episode 3? I'm a bit lost. I think Eris and Rudeus vs. Orsted is volume 17 if I recall.
13巻だよ。ルーデウス対オルステッドは15巻の中盤だから、2クール目を『1/3巻＋2巻』みたいな構成にしたいならともかく、今シーズンではやらないだろうな
volume 13. Rudeus vs. Orsted is mid volume 15 which probably won't be adapted this season unless they want cour 2 to have only like, 1/3 of a volume and 2 volumes
>ODTへの言及
>おそらくペルギウスの城の壁画
これを見られてどれだけ嬉しいか、お前らには分からないだろうな。
ODTや世界観の作り込みへの言及があるだけで飛び跳ねる
>ODT's Reference
>Most likely the murales in Perugius's castle
You have no idea how happy I am to see this.
Any reference to ODT or the world building makes me leap with joy
5期が終わったあとに、金をかけた2時間のODT映画が来ることを完全に期待してる
I fully expect a high budget 2 hour long ODT film after they finish S5
待ちきれない。
神々が殺し合うところ、壊される前のキューブの他の面。
しかも独立した話だから誰でも見られる。
25〜26巻の映画をやってから、ODT映画って流れだと思ってる。ODTの出来事はかなり重要だしな、いろいろ腑に落ちるようになる
I can't wait for it.
[spoiler] Seeing the gods killing each other, the other faces of the cube before its destruction.
It's also a stand alone story so anyone can watch it. [/spoiler]
I expect a movie about volume 25-26 and then and ODT movie. The events of ODT are quite important after all, you understand many things better.
25巻は最終決戦の後半で、26巻は丸ごとサーガ全体の後始末だから、二つ合わせても映画としては成立しない。
24と25を映画にして、蛇足編を入れた最後のエピローグ的な1期を作って26巻で締める、って線かもな
vol25 is the second half of the final battle and vol26 is entirely an aftermath of the whole saga, it won't make a good movie together.
Maybe they'll adapt 24 and 25 as a movie, and make one final epilogue season with the redundancies ending with vol26.
記憶違いじゃなければ
24巻は文字通り崖っぷちで終わる。25巻は北神と剣神との戦い、そのあと少し後始末があって、すぐ26巻でバディガディ戦とエピローグ。
つまり25と26はほぼ戦闘だし、26巻は他より圧倒的に短い。
5期はルーデウスが落ちるところで終わらせて、あとは大作映画で物語を締めて客を映画館に呼ぶ、ってのは有り得ると思う。
If memory doesn't fail me
[spoiler] Volume 24 ends on a literal cliffhanger. Volume 25 is the battle against North God and Sword God, then we have a brief aftermath and soon after volume 26 is the battle against Badigadi, plus the epilogue.
Thus 25 and 26 are mostly battle, volume 26 is also far shorter than the rest.
I can see them ending season 5 with Rudy falling and then ending the story with a big movie to attract people to the cinema. [/spoiler]
普通に1期6巻ペースで全部やると思うぞ
3期：13〜18
4期：19〜24
5期：25〜蛇足編4
看板作品に毎回金稼ぎ映画を要求してくる集英社じゃないんだから
I think they'll just adapt everything normally in 6 books per season rate
Season 3: 13 to 18
Season 4: 19 to 24
Season 5: 25 to R4
This isn't shueisha who always demand cashgrab movie from their flagship titles
このクールのペースだと、マジで3期で18巻までいくかもしれん。シーズンの区切りとしては変な場所だな
With how this cour is being paced we might unironically get v18 in S3. What a weird place to end the season at.
それはかなり疑わしい。15巻は引き延ばすつもりだろうし（クールをまたいで分割される）。今クールで全部やるわけがない。あの大きな戦いをもっと磨くために、余分な3か月が欲しいはずだ
I really doubt it, they're going to try and stretch out volume 15 (it'll be split between the cours).
There's no way we're getting the whole thing this cour, they want the extra three months to polish the big fight more.
6か月なら一緒に発表してたはずだ。もっと遅いかもしれない。
If it was 6 they would've announce it as well, might air later than that.
あああああああああああ
分かったよ、原作（ラノベ）を最初から読むわ
クソが
AAAAAAAAAAAAAAAAA
fine i'll read the ln from the start then
F**K
今のところ、やっぱり6か月後に放送されると思ってる。
For now i still think it will air in 6 months.
次の話でネズミか？
[spoiler]rat next episode?[/spoiler]
なんで2週間？ 終わりに『ターニングポイント4』ってはっきり出てただろ。来週は休みなのか？
Why two? The ending clearly said "turning point 4". Is there going to be a break next week?
今回の話がTP4の章で終わって、ネズミは次の話だ
Episode ends with TP4 chapter, rat is in the next one.
でも、ネズミこそがターニングポイントなんじゃないのか（老ルーデウスが生まれた理由そのものだろ）？
But isn't the rat THE turning point (the entire reason for Oldeus)?
どういうこと？ 老ルーデウスが最初に言うことの一つが「地下室には行くな、ネズミがいる」だぞ。
それとも、アニメはいきなり老ルーデウスに行かず、まず元の時間軸をやるって意味か？
What do you mean? One of the first thing Oldeus says is "Don't go into the basement, there's a rat there".
Or do you mean that the anime will first play the original timeline instead of going straight to Oldeus?
あわせて読みたい
管理人の解説
解説1 >>1 のコメント
「とんでもない設定改変回だったな >いやー実は言うほど本気じゃなかったんだよね >実は俺のほうが妻たちより愛してるんだ…」
「retcon」は「retroactive continuity（後からの設定の書き換え）」の略で、何十年も続くアメリカのコミックから広まった語です。過去の設定を都合よく塗り替える手口を指し、ファンのあいだではほぼ非難の言葉として使われます。続く行の「ackchually」は「actually（実はね）」をわざと崩した綴りで、知識でかぶせてくる相手の口真似です。頭に「a-」を付けて口ごもらせるのも英語圏の定番で、相手を弱々しい人物として演じさせる書き方になります。つまりこの人は、アニメが言い訳を後付けで並べているように見える、と茶化しているわけです。
解説2 >>13 のコメント
「原作組の俺としては大したことじゃない、何を飛ばしたか分かってるからな。でもアニメ組のかわいそうな連中のためには、13…」
英語圏の板では、原作を読んでいるかどうかを自分から名乗る習慣があります。「anime only（アニメしか見ていない）」「LN reader（ラノベ読者）」と先に名乗っておけば、どこまでネタバレに触れてよいかが互いに分かる、という実用的な作法です。「chad」はもともと体格も自信も申し分ない男を指すネットの型で、いまは「堂々としている側」という軽い持ち上げに使われます。自分を「LN chad」、相手を「poor anime only bros（かわいそうなアニメ組の兄弟）」と呼ぶのは、上下を付けながら同時に同情もしている、というねじれた言い方です。
解説3 >>21 のコメント
「>テンポがー テンポには何の問題もなかった。 今回扱った内容が前の2話ほど面白くなかっただけで、それは予想できたことだろ」
冒頭の「>muh pacing」は、相手の言い分を口真似で引いてから叩く4chanの定番の形です。「muh」は「my（俺の）」を訛らせた綴りで、「お前が毎度持ち出すあの決まり文句」という揶揄が込められています。「pacing（テンポ・尺の配分）」は英語圏のアニメ評でいちばんよく使われる物差しで、原作のある作品では「1話に原作の何章を詰めたか」が必ず話題になります。それだけ手垢の付いた言葉なので、「テンポが悪い」と言うだけでは中身を見ずに定型句を貼っただけだと返される——この人はそこを突いています。
解説4 >>22 のコメント
「テンポじゃない、演出がダメなんだ。台詞の言わせ方も正直ちょっとひどい。そのせいで薄っぺらく感じる。別に何でも叩きたい…」
「doomposter」は「doom（破滅）」と「post」を合わせた語で、作品や制作会社の先行きを悲観する書き込みばかりする人を指します。英語圏の板では、逆に何でも褒める人を「shill（宣伝屋）」と呼び、この二つが対の悪役になっています。どちらかに分類されるとそれだけで読み流されるので、批判を書く人はこの人のように「別に何でも叩きたいわけじゃないけど」と先に断ってから本題に入ります。不満の中身より先に立場を証明しないと聞いてもらえない、という板の空気があらわれた一文です。
解説5 >>41 のコメント
「CRは公然とAIを使ってて、Museはまだ人間の翻訳者を使ってる 買い叩かれた発展途上国の人のほうが、AIのトークン…」
「CR」は北米最大のアニメ配信であるクランチロール、「Muse」は東南アジア向けに配信するミューズ・アジアのことです。同じ回に別々の英語字幕が付くため、英語圏では「どちらの訳がましか」という比べ方が成り立ちます。近年は配信側が機械翻訳に頼っているのではないかという疑いが視聴者のあいだで繰り返し話題になっていて、この書き込みもその流れにあります。会社が実際に公言しているかまでは分かりませんが、字幕の出来を配信元ごとに採点する目が、それだけ英語圏に根付いているということです。
解説6 >>42 のコメント
「人神が彼女を死なせたがってて、ギースがその使徒だったなら、なんでギースはルーデウスに「何か感じますか、先輩？」って言…」
原文では固有名詞や展開が「[spoiler]〜[/spoiler]」という囲みに入っています。4chanではこの中が黒く塗られて、カーソルを当てるまで読めません。日本語の掲示板の伏せ字とほぼ同じ役目です。アニメ板では「原作の先の話は囲む」のが建前ですが、どこまで囲むかは書き手任せで、名前だけ隠して筋はそのまま書く人もいます。そして囲みの厄介なところは、黒塗りの中身を読んで返信した人が、自分は囲むのを忘れる点です。その取りこぼしから、この章の言い争いが始まります。
解説7 >>48 のコメント
「いや、こっちは明らかにネタバレの話をしてたんだが、なんで返信してきたんだ？ お前も読んでると思ってたよ これはお前の…」
「this one is on you」は「今回はお前の落ち度だ」。英語の「on me／on you」は責任や勘定の持ち主を指す言い方で、店で「ここは俺が持つ」と言うときの「it's on me」と同じ形です。英語圏の板では、ネタバレの責任がどちらにあるかが長年の争点になっています。囲みを忘れた側が悪いという人と、先を知りたくないなら放送中のスレッドを見に来るなという人が、いつまでも折り合いません。原作を読んだ人と映像だけの人が同じ場所に集まる以上、この衝突は毎週起きます。
解説8 >>53 のコメント
「web版は10年くらい前に読み終わってる。細かいことは覚えてないし、原作（ラノベ）も蛇足編とかいう続編も読む気はない…」
「WN」はウェブ小説版、「LN」は書籍版のことです。英語圏ではまず有志の翻訳がウェブ版から訳していき、出版社の英語版が何年も遅れて追いかける、という順番が珍しくありませんでした。そのため同じ板に、十年前にウェブ版で結末まで読んだ人、英語版の書籍を巻数どおり追っている人、アニメだけの人が同時にいます。どこまで知っているかが人によってまるで違うので、この章のような食い違いが起きます。「redundancy」は続編の題として英語圏で通っている呼び名で、これを知っていること自体が読んだ側の印になります。
解説9 >>69 のコメント
「あいつが弱く見えるシーンは、原作にないアニメの水増しでしかない。エリス推しは後で現実を見せられることになる」
「canon（正典）」はもともと、聖書のうち教会が正式と認めた書物を指す語です。英語圏のファンはこれを借りて「原作にある／ない」を区別します。原作にない引き伸ばしの回は「filler（詰め物）」と呼ばれ、長く続く作品では「どの話がfillerか」を並べた一覧サイトまであって、飛ばして見るのが当たり前になっています。つまり「non-canon anime filler」は「数に入れなくていい回」という切り捨てです。「rude awakening」は思い違いを手荒に思い知らされることで、後で現実を見ることになるぞ、という予告になっています。
解説10 >>71 のコメント
「アニメ組にはけっこう気まずい展開になるぞ。ザノバと北帝が二人がかりでも傷一つ付けられなかった鬼神を、あいつは一発で膝…」
「power scaling」は、描写を根拠として積み上げ、作品をまたいでキャラクターの強さの順位を決める議論のことです。英語圏ではこれが独立した趣味として成り立っていて、専門のウィキや、二人を戦わせて勝敗を計算する動画シリーズが長く人気を保っています。そこでは画面に映ったことが証拠として重く扱われるので、「作画の都合で弱く見えただけだ」と言われても計算が崩れてしまいます。原作の記述と映像が食い違うと、好みの話ではなく「証拠の不備」として荒れるのは、この物差しがあるからです。
解説11 >>88 のコメント
「否定したからって本当じゃないってことにはならない 作者がロキシーを持ち上げすぎてるから、その自己投影の主人公も彼女が…」
「self insert（自己投影）」は、作者が自分を重ねた登場人物を指す言葉で、英語圏の二次創作の場から広まりました。同じ流れで「Mary Sue」「Gary Stu」——作者に都合よく何でもうまくいく主人公——という呼び名もあり、どれも褒め言葉ではありません。英語圏には、主人公が作者の願望の受け皿になっている作品を低く見る読み方が根強くあり、転生ものはその疑いを真っ先に向けられる型です。この人はヒロインの扱いを、作品の中の理屈ではなく作者の好みの表れとして読んでいます。
解説12 >>89 のコメント
「ロキシーは文字通りルーデウスのソウルメイトだからな 他は最初から格負けしてる」
「mog」は、隣に並んだだけで相手を格下に見せてしまうことを指すネットの言葉です。もとは集団の中で一番強い男を指す略語から出た語で、容姿や体格を比べ合う英語圏のネット文化のなかで広まり、いまは「圧倒する」の軽い言い方として何にでも使われます。努力で勝つのではなく、立っているだけで差が付いてしまう、という含みがあるのが要点です。ここでは他のヒロインが、比べられた時点でもう負けている、という言い方になっています。
解説13 >>108 のコメント
「普通に1期6巻ペースで全部やると思うぞ 3期：13〜18 4期：19〜24 5期：25〜蛇足編4 看板作品に毎回金稼…」
「cashgrab」は、中身より金儲けが目的の企画を指す言葉です。英語圏でこれが劇場版に向けられやすいのには事情があります。北米ではアニメの劇場公開が、配給会社によるイベント上映として数日だけ、通常より高い料金で掛かることが多く、放送済みの話をつなぎ直した総集編に当たると損をした気分が残ります。看板作品ほどその形で劇場に出てくるので、出版社の名前を挙げて「あそことは違う」と線を引くような見方が、英語圏のファンのなかにできあがっています。
解説14 >>111 のコメント
「6か月か3か月か、まだ分かってないのか？」
英語圏のアニメファンは、日本語の「クール」をそのまま「cour」という語として使います。英語には十数週ひとまとまりで番組を数える習慣がなかったので、日本語から借りたまま定着した珍しい業界語です。続きが次の期にそのまま続くのか、いちど空けて半年後に戻るのかを「split cour（分割2クール）」と呼んで区別します。3か月か6か月かというこのやり取りは、その見立ての話です。発表の場で触れられなかったこと自体を「もっと遅い証拠」と読む人もいて、待つ側の気の揉み方が出ています。
総評
一つ目は、カットと改変の扱いです。原作組は飛ばされた場面の中身を知っているので、欠けたところを自分で補って見ています。「原作組の俺としては大したことじゃない、何を飛ばしたか分かってるからな」と書いた人は、続けてアニメだけを見ている側のためにその章を丸ごとやるべきだったと言いました。一方で「改悪なんて何もされてない」と言い切る人もいて、どこからが改変でどこまでが尺の都合なのか、線引きは揃いませんでした。
二つ目は、不満の名前です。「テンポには何の問題もなかった」と「テンポじゃない、演出がダメなんだ」は、同じ回を物足りないと感じていても原因の置き場所が違います。脚本を責める人が指したのは消えたモノローグで、「アニメは彼女の魅力を全部そぎ落としてしまった」と書きました。ただ作画の話になると評価は逆を向き、カット数まで数えたうえで「この話は今までで一番作画がいい」と言う人が出てきます。
三つ目は、原作の記述をどこまで持ち出すかです。「あいつが弱く見えるシーンは、原作にないアニメの水増しでしかない」という見方と、映像で見たものをそのまま受け取る見方が噛み合いません。筋が通らないと感じた場面には「アニメはそこを飛ばした」という指摘が入り、設定の理解そのものが争点になると「事実確認してから言え」まで出ます。
四つ目は、先の展開の扱いです。自分から「ネタバレしてくれ」と頼む人がいる一方で、答えた側は相手も読者だと思い込んでいて、あとになって「これはお前の責任だぞ」と言い出す流れもありました。「読むのは面倒だし、待つのも我慢できない」という一言は、待っている側の事情をよく表しています。
矢は原作そのものにも向き、ヒロインの設定を「安っぽい書き方だろ」と切る人もいました。どちらが正しいかは決まっていません。ただ、原作を読んだ分だけ見えるものと、アニメだけで受け取るものが別にあるという点は、両方の側がそれぞれの言い方で認めていたように見えます。
コメント
このクオリティ（2期の頭は別にして）でそこまで不満が出るとは
本好きのオレはどうしたらいいんだ？
なんというか、この話は一貫して異世界のルーデウスという人物に転生した男の話であって、他のキャラクターはその周りに居る人物でしか無い、って部分を客観的に見れていない人が多いのな
もちろん、作品として視聴者には神の視点で主人公の知らない出来事も描きはするけど、それが足りているか足りていないかは視聴者の主観の問題なのに