【海外の反応】FX戦士くるみちゃん 1話、「高値で買って安値で売る THE ANIME」

それの何がダメなの？

What’s wrong with them?

出来は悪いよ。でも待てないならどうぞ

>>1

its bad. but if you cant wait have a go

これって今期のヤニねこ枠？

Is this the Yani neko of current season?

いや、ノリも形式も別物

>>3

Nope, different formula and format

ヤニねこは夏アニメでいちばん人気だった。こっちは秋の大作と比べたら見る人は少ないだろうな

>>3

Yani Neko was the most popular show from the summer season. This is going to have a small audience compared to the big shows during fall season.

>追い詰められて病んでる女の子しか出てこない
これは俺のために作られたアニメだ

>nothing but distressed and depressed girls
This was made for me

まんま大学の数理ファイナンス版ドキドキ文芸部

>>6

literally just college mathematical finance ddlc

母親の顔、絶対どこかで見たことある

>>7

the mom definitely looked familiar

俺なら彼女を救えたのに…

>>6

I could've fixed her...

なんでバイトにおめかしして行くの？

Why is she dressing up for baito?

>日本だと赤が上昇
マジかよ

>red is UP in Japan

wtf

東アジア全般でそうだよ。中国も韓国も同じ

>>11

In East Asia in general as China and Korea also do the same.

で、緑が下落なんだけど、このアニメでは青にしてる？？

>>11

and green is down, but they made it blue here??

これって百合？

is this yuri?

ホラー版の「かわいい女の子がかわいいことをする」アニメ

>>14

Horror CGDCT

FXがかわいいことだって？

>>15

Forex is cute?

借金は12万5000ドルだぞ

She owed $125,000.

母親が自ら命を絶ったら借金はどうなるの？父親か娘に引き継がれるの？

>>17

so what happens to her debt once she off herself? Did the debt pass to the dad/daughter?

なんで/a/は急に女の子が苦しむのを見るのが好きになったんだ？

why does /a/ suddenly like watching girls suffering?

お前まどかの映画見に行く？

>>19

You're going to see the Madoka movie?

劇場で上映するの？

>>20

Pick it up. Now.
It is going to air on theaters?

>急に
昔は女の子が苦しむ系のスレまであったのに、今はもう禁止されてるっぽい…

>>19

>suddenly
We even used to have suffering/ryona threads but it seems those are not allowed anymore...

作中で母親が自ら命を絶ってるのに、お前ら笑ってんの？

The show literally had a mom kill herself and you're laughing?

当たり前だろ

>>23

Damn straight.

彼女を救えると思うか？

Can you fix her?

あの子たちは壊れてる。夫か父親の後見下に置いたほうがいいと思う

>>25

Those girls are broken. It'd be a good idea for them to be put into conservationship under their husband /father.

矢印がまた上がってくるまで、待ってればいいんじゃないの？

Why don't you just wait for the arrow to go back up again?

バカだな。高値で買って安値で売るんだよ

>>27

Idiot. Buy high sell low

問題はFXってたいてい証拠金取引だってこと。つまり金を借りてポジションを何倍にも膨らませてるわけで、エントリーから値が逆に動きすぎて自分の金で追証を入れられないと、業者が全部損切りして、その差額が借金として降ってくる

>>27

Problem is fx trades are usually done on margin, which means you borrow money to multiply the size of your position with a condition that if the price moves too far from entry and you can't cover it with more of your own money the broker sells everything at a loss and you get slapped with the difference as a debt to pay off.

これ全体が詐欺にしか聞こえないんだけど、これをやってる連中のコミュニティが丸ごとあるってマジ？

>>29

This whole thing sounds like a scam, you're telling me there's an entire community of people doing it?

草、なんだよこのMV
カイジのネタは好き

lol, what the f**k is the MV

[spoiler]i do like the kaiji reference[/spoiler]

この曲、FXと同じくらい意味不明だな

>>31

This song is almost as nonsensical as [spoiler]forex[/spoiler]

最高に笑える
ターゲット層をよく分かってるわ

>>31

it's hilarious
they know their target audience

>13万ドルにも満たない借金で自殺
年収1年分もないだろ。そんなことで？

>kills herself over a small debt of less than $130K
Its Less than a years salary. is she dumb?

アニメで学んだけど、日本で借金するとヤクザが来て臓器を売られるんだろ。逃げたら子供のところに来る

>>34

Anime taught me that debt in Japan means that the yakuza comes to grab you and sell your organs. And if you flee they come for your kid.

それ2008〜09年の話だろ、今とは世の中が違ったんだよ
平均的なサラリーマンは600万も稼いでないぞw どこで見たんだそれ？ せいぜい400万〜450万だろ

>>34

Anon that happened on 2008-9, the world was a different place.

The average salaryman doesn't make 6m lol, where did you get that? It's like 4m-4,5m at most.

>平均的なサラリーマンは600万も稼いでないぞw
ざっとググったら平均年収は600万ちょっとって出たぞ。サラリーマンに限らず全国の平均だけど

>>36

>The average salaryman doesn't make 6m lol,
Quick google search said the average salary is a little over 6 million annually. generally country wide not limited to salary man

>俺のいとこの話
>30周年記念のポケモンカードを買えるだけ買うためにクレカ6枚を限度額まで使う
>任天堂が「激レア」のはずのポケモンカードを突然いくらでも刷り始める
>「なあ、家賃払うの手伝ってくれない？ 代わりに値上がりするまでこのカード預けとくからさ」
ふざけんなっての

>tfw be my cousin
>maxed 6 different credit cards buying as much 30th anniversary Pokemon cards as possible
>Nintendo suddenly prints infinite supply of such "extremely rare" Pokemon cards
>"yo bro can you please help us pay rent? In exchange, I'll let ya keep these cards until their value rises"
F**K that s**t bro

転売しようとした報いだな

>>38

Serves him right for trying to scalp.

>「転売」ってなんのことかググってみた
マジかよ、これ全部本当なのか。どうなってんだ…そんな法外な値段で売れる市場がどこにあるんだ？？？？ 買う側もそれで納得してんの？？

>>39

>tfw looked up on Google what scalping means
holy s**t I can't believe all of this is true. How.. where do they find the market to sell these items at exorbitant prices to buyers???? And buyers are ok with this??

この作品のスレ、絶対うんざりするやつになるぞ。

these /a/ threads will be just insufferable.

>あたかも
他の板の話題にまたがる作品のスレって大体盛り上がるんだよ（/pol/と/u/は除く）

>>41

>implying
threads for shows that have crossboard topics tend to be great (except for /pol/ and /u/)

/biz/なんて/pol/の薄味版そのものだぞ

>>42

Anon, /biz/ is literally /pol/ lite.

全盛期の/biz/の半分くらいの気分を味わわせてくれれば満足だ
人生で一番楽しい時期だった

>>41

I'll be content if it can make me feel like peak /biz/ at 50%
those were the funnest times in my life

/a/のお前らなら彼女を救えたはずだ
なんで救ってやらなかったんだ？

You could've saved her /a/.
Why didn't you save her?

>なんで救ってやらなかったんだ？
借金を肩代わりしたくない

>>45

>Why didn't you save her?
I don't want to take over her debt

俺のポートフォリオじゃ足りなかった

>>45

My portfolio wasn't big enough

なんでメッセージ性が要るんだよ？
トレーダーの大半が絶望の前に経験するのは、ほんのちょっと利益が出たときの喜びなんだ

Why should there be a message?
The thing that most traders experience before despair is the joy of making a tiny bit of profit.

フィクションだからだよバーカ

>>48

Because it's a work of fiction dipshit

で、そのフィクションが原作から意味もなく変えてきたんだよ。これじゃ話の流れも、くるみの生まれつきのギャンブラー気質の描き方も台無しになる。最初の一発が全力で大負けだったら、ギャンブルにハマりようがないだろ

>>49

and this work of fiction deviated from the source material for no f*****g reason. this would completely mess with the flow of the story and portrayal of kurumi's natural gambler psychology. you just can't get addicted to gambling when your very first bet is all in huge loss.

FXのことはよく知らないんだけど、株とかオプションと比べてどれくらいリスクが高いの？ アニメだとFXがギャンブルみたいに見える

I don't know much about FX, how much riskier is it than trading stocks or even options? The anime makes FX seem like gambling.

インサイダー情報を使って賭けることもできるから、厳密には運任せのゲームじゃない。でも普通の人にとっては、ほぼ運任せのゲームだよ

>>51

It's technically not a game of chance since you could use insider information to make bets, but for the average person, it is basically a game of chance.

FXも株もすごく幅の広いカテゴリーなんだよ。退屈な優良株みたいに比較的「安定した」通貨ペアもあれば、ミーム株みたいに不安定な通貨もある
こんなざっくりした質問に答えようとしたら、どうしても大雑把な一般論になるけど、一般的に言えばFXのほうが値動きが激しくて読みにくい

>>51

both Forex and stocks are very broad categories. there are fairly "stable" Forex pairs just like much you boring blue chip. and you got unstable currencies just like you got meme stocks.

Anyone answering such a broad question will have to make some very broad generalizations but generally speaking, Forex is more volatile and less predictable.

このアニメ本当に暗いな。見ててそう感じたのが自分だけじゃなくてよかった
『C』も見てて面白かったけど、覚えてる人いる？

this anime is so bleak, nice to see that i wasn't the only here that feel like that watching it.
C was really great to watch too, someone remembers?

金融バカとか仮想通貨野郎が痛い目見るのって、なんでこんなにスカッとするんだろうな？

Why is it so cathartic to see these finance/cryptobros get f****d?

俺は普通に気の毒になったわ。アニメの雰囲気が重いんだよ

>>55

i actually feel bad, the anime give it a bad vibe

欲深い連中が痛い目に遭うのを見るのが好きなんじゃね

>>55

maybe you like to see greed people getting f****d

>金（ゴールド）も銀もMMFも買ってない
草

>She didn't invest in Gold/Silver or Money Market
lel

金って値下がりしたことあんの？歴史的に見て

>>58

Has gold ever gone down? Like, historically?

金の供給がドカッと増えれば価値は下がりうるし、経済的な理由で需要が落ちれば今の天井から下がっていくこともある。他の株とか商品みたいに、紙クズ同然まで暴落したことがあるかって意味なら、それは無いと思う

>>59

If the supply of gold increased by a lot then that can decrease the value of gold, Typical demand for gold can go down for whatever economic reason and it’ll trend downwards from its current peak. If you are asking if it has ever dropped to the point of being worthless or close to it like other stock/commodities, then I would say no.

いや。
金で幸せは買えないなんて言うやつは、嘘つきか、上司に「くたばれ」って言って仕事を辞める喜びを味わったことがないかのどっちかだよ

No.
Whoever said money doesn't buy happiness is either a liar or simply never experienced the joy of being able to tell your boss to go f**k himself and quit your job.

>上司に「くたばれ」って言って仕事を辞める喜び
で、その後は何が楽しいの？それとも辞めるためにまた新しい仕事に就くのを繰り返すの？

>>61

>the joy of being able to tell your boss to go f**k himself and quit your job.
but what makes you happy after that? or do you keep getting new jobs so you can quit them again?

>で、その後は何が楽しいの？
ニートでいること。
>それとも辞めるためにまた新しい仕事に就くのを繰り返すの？
ふざけんな、働きになんか戻らねえよ。
FIREの話をしてんだよ。経済的自立と早期リタイア。目標に届いたから投資の稼ぎで暮らしてて、働く必要がない。もう3年働いてないし、好きな時間に起きて好きなことしてる

>>62

>but what makes you happy after that?
Being a NEET.
>or do you keep getting new jobs so you can quit them again?
F**k you I aint going back to work.
I am talking about FIRE. Financial independence, retire early. I reached my goal I live off my investments and I dont need to work - haven't worked in 3 years I wake up whenever I want do whatever I want.

FIREはいいけど、俺はもう少し働いて、配当で将来子どもを養えるくらいにはしておきたいな。もしくは旅行代。魔法使いの資格をそのうち失わなければの話だけど

>>63

FIRE is great, but I'd like to work a bit longer so my dividends are enough to support kid(s) in the future. Or vacations, if I don't lose my wizardhood anytime soon

俺はもう42だぞ。十分待ったし、会社という地獄で務めは果たした。でもまあ、貯められるなら貯めておくのは全然アリだよ

>>64

I'm 42 years old, I waited enough I did my time in the corpo hellscape. but yeah, theres nothing wrong with saving up if you can.

俺はこの生活を6年やってるけど、決まった日課が無いのが地味にこたえてきてる。仕事って金だけの話じゃないんだなって、だんだん分かってきた

>>63

I've been doing this for six years and the lack of routine is actually starting to wear on me. Slowly starting to realize work is about more than money.

>仕事って金だけの話じゃないんだなって、だんだん分かってきた
残念だったな、奴隷

>>66

>Slowly starting to realize work is about more than money.
Nice try, slave.

悪いけど、それはお前の実力不足だよ。俺は「尊重されてる」んじゃなくて「欠かせない」んだ。暗黙の了解として、文句言われたら俺は辞めるし、俺の代わりを見つけるのがめちゃくちゃ大変なのはお互い分かってる。それに俺はキャリアのほとんどが月給制だった。時給制がキツいのは想像つくけど、俺がそうだったのはごく初期の2年くらいだけ

I'm really sorry, anon, but this is a skill issue. It's not "respected", it's indispensable. The unpsoken agreement is you give me s**t, I leave, and we both know you will have a very hard time replacing me. Also, I was salaried for the vast majority of my career. I imagine hourly sucks but I only had like two years of that very early on.

>雇い主から最低限の敬意すら払われてない
>簡単に転職できるって言いながら辞めない
お前は完璧な家畜だよ

>>68

>doesn't even get basic respect from his employer
>won't leave even though he claims he could easily swap jobs
You are perfect cattle.

文字読める？

>>69

Can you read?

お前は自分で思ってるほど賢くないぞ。上司はお前から欲しいものを搾り取れてるんだよ。じゃなきゃクビにしてる。本当に替えのきかない人間は見たことあるけど、ほぼ例外なくみんな不幸そうだった

>>68

You're not nearly as clever or smart as you think you are. Your boss gets what he wants out of you, or else he'd fire you. I've seen truly indispensable people before, and they're almost always miserable.

酸っぱい葡萄乙

>>71

sour grapes

今日の調子はどうよ？

How's it going today?

今日は4千ドルのプラス。ただしそれは大金をつぎ込んでるからだけどな。株を始めたのが遅すぎたのが人生最大の後悔のひとつだわ

>>73

Up 4k today but only because I put in a lot. I started buying stocks way too late though, one of the biggest regrets of my life.

>ただかわいい女の子が苦しむだけ
なんで（お前）はこれ見てんの

>just cute girls suffering

why are (you) watching this

異世界ものでも都会のアクション量産品でもないから

>>75

It's not isekai or urban action slop

もし年末にアメリカのAIバブルが弾けて、世界中の株式市場とファンドが一斉に崩壊したら、このアニメが今年のベストって持ち上げられる予感がめちゃくちゃする

If the AI bubble in the US bursts at the end of this year, triggering a simultaneous collapse of global stock markets and funds, I have a strong hunch that this anime will be hailed as the best of the year.

AI企業のせいで、投資信託に追加でお金入れるのにすごく慎重になってる。今は普通預金に置きっぱなし。いつ市場が急にぶっ壊れるか分かったもんじゃないし

>>77

AI companies are one of the reasons why I've been extremely skittish about putting more money into my mutual funds. I'm just letting it sit on savings accounts instead. I just can't trust the markets to not implode suddenly.

それが起きたら俺終わるわ。暴落を待って何年も様子見してたのに、ちょうど今買っちまったところなんだよ

>>77

if that s**t happens im done. I just bought in after being sidelined for years waiting for the crash

市場の健全のために自分の金を差し出してくれてありがとう

>>79

Thank you for sacrificing your own money for the market's wellbeing.

借金って何の？借金したの？それとも旦那の貯金を溶かしただけ？

What debt? Did she borrow money or just lost her husband life savings?

一番マシなケースでも、家族の貯金を全部ドブに捨てたってことだから、くるみの将来のための金は何も残ってないし、大きな出費があれば持ってる資産を売り払うしかないかもしれない。それが一番マシなケース。
最悪のケースは、ヤバい筋から借金しまくってた場合（FXでギャンブルするための金なんて、他に誰が貸すんだよ？）

>>81

Best case scenario she threw away her family's life savings, so now they have nothing for Kurumi's future and have to probably liquidate what assets they have if they incur any big expenses. That's the best case scenario.

Worst case scenario she took out a bunch of loans from very shady people (who else would give loans for the purpose of gambling on forex?)

これって何か大事件でもあったの？それとも/biz/っていつもこんな感じ？

Was this some major event or does /biz/ always look like this

誰かくるみとピンクwojakをちゃんと合体させられる腕のある奴いないかな。Bury pinkとまどかみたいな感じでさ

>>83

I wonder if there's someone creative enough in here to make a proper fusion of Kurumi and pink wojak. Kind of like Bury pink and Madoka

あれでもまだマシなほうだぞ。カタログの99%がピンクwojakで埋まったもっとひどい日もあった。画像が見つからないのが残念だけど

>>83

that's still mild, there was even a worse day where the catalog was 99% pinkjaks but I can't find the image unfortunately

>Passione
『狼と香辛料』で味をしめて、また「経済」アニメをやりたくなったんだな！

> Passione

Clearly, they whet their appetite on Spice and Wolf and wanted to do another "economy"-anime!

高値で買って安値で売る THE ANIME

Buy High Sell Low The Anime

続編を仮想通貨の時代でやって、EDに変な草コインの名前を全部並べたら面白いだろうな

It'd be funny if they make a sequel but during crypto era and use all the weird ass s**t coin names for ED

作者は仮想通貨で追証食らってるから、漫画がロングで続けばそういう編も見られるかもな

The author got margin called trading crypto so if the manga goes long we might see an arc

冒頭にマジであの注意書きが入ってたな

they really had that warning label at the start huh.

損失晒しがあるので18禁です

Rated 18+ for loss porn

さらに良いのは、あれが証券会社でいつも見かける注意書きそのまんまってとこだよw
くるみのアニメを見てFXを始めたくなったら、あの文章にまた出会えるぞ！

What's even better is that it reads exactly like the standard warnings you'll see with every retail broker lol
If you're inspired to sign up for some FX trading yourself after Kurumi's show, you'll encounter that text again!

……なかなかトラウマな1話だった。でも、FXは「高レートのポーカー」みたいな世界だっていう俺の考えが裏付けられた感じ。
あと、くるみもお母さんも損切り注文って知らなかったの？家にあったFXの本で真っ先に出てくる話題だろうに。それがあれば大金を失わずに済んだのに（たぶんお母さんの命も）。

That... was a traumatic first episode. But it basically confirms my belief that FX trading is a "high-stakes poker" environment.
Also, it seems neither Kurumi nor her mum learned about stop-loss orders? Surely that would've been one of the first topics they read about in those FX books they had. Would've saved them a lot of money (and possibly the mum's life).

残念ながら、くるみちゃんは超ハイレバでリスク取りまくりのトレードスタイルで知られてるからな。損切り注文なんて彼女にとっては概念でしかなくて、実際に置くことはない

Unfortunately, Kurumi-chan is known for her extremely high leverage, risk-taking trading style, so stop-loss order is just a concept for her that she never implements.

お母さんが育てたのは戦士であって、すぐ手放す臆病者じゃない

Her mom raised a warrior not a paper handed coward

アニメいたと、とうしいたの、コラボ編が始まったな。

so, the r/anime and r/wallstreetbets collab story arc begins

かわいい女の子たちが、おいしょうを食らうアニメ。

Cute girls getting margin called

「投資は悪いことじゃない、でも幸せになるのに必要なものじゃない」ってとこ切り抜いてr/wsbに貼りたくなったわ、マジで

I unironically felt like clipping the "There's nothing wrong with investing, but you don't need it to be happy" and posting it on r/wsb.

最高のホラーは「金銭的な無責任さと欲」だと、証明してくれたな。

This one prove that the best horror are financial irresponsibility and greed.

つまり最高の癒やし系は、堅実な投資とちゃんとした老後の計画ってことか。
うん、すじはとおってる。

This implies that the greatest Iyashikei is stable investments and a solid retirement plan.
yea that checks out

あるいは『異世界のんびり農家』みたいな、自給自足の力か。

or the ability to be self-sufficient like farming life in the another world does.

左のモニターにクランチロール、右にレディットのとうしいた。かねを溶かす準備はできてる。

On the left monitor is Crunchyroll. On the right one is r/wallstreetbets. Im ready to lose some money

燃え盛るタイヤの山に、さらにタイヤを投資するわけだ。

Investing in more tires for the tire fire

「リスクは計算済みだった。でも俺、計算が苦手だったわ」
くるみは主人公としてなかなかの行動派だな。母親がFXで人生を壊すのを見て、自分もやってみたくなったっていう。かわいい女の子たちが自分の金の判断でメンタル崩壊していくのを見るのが楽しみだ。

"The risk I took was calculated, but man, am I bad at math."
Kurumi is quite the go-getter for an MC, saw her mother ruin her life doing FX trading and decided she wanted some of that too. Looking forward to watching these cute girls get mindbroken by their financial decisions.

>自分もやってみたくなった
何かを証明しようとして相場に入ると、相場にボコボコにされるんだよなw

decided she wanted some of that too
If you enter the market with something to prove, the market will bully you lol

トレードなんてしてないのに、ローソク足見てたら不安になったわ😭

man im not even trading and i felt the anxiety watching the candles 😭

ローソクあしチャートこそ、最悪のジャンプスケアだ。

Candle charts truly are the worst jumpscares

これはFXにとっての注意喚起だな。『ヤニねこ』が喫煙にとってそうだったみたいに（多少は）。
FXはギャンブルよりタチが悪い。ギャンブルなら少なくとも自分がいくら賭けたかは分かってるからな。
FXの問題は、いくら負けるか分からないってところ。

This a PSA to forex trading as Chainsmoker Cat is to smoking (sorta).
Forex trading is worse than gambling because at least you know how much you wagered when you gamble.
The problem with forex trading is that you don’t know how much you’re going to lose.

>FXの問題は、いくら負けるか分からないってところ。
マイナス残高保護（ゼロカット）が義務付けられてる国ならそうでもないよ。
ゼロカットが無いか禁止されてる国でも、ちゃんとリスク管理してればそうはならない。
この作品で扱うかは分からないけど、すごく役に立つのが自動の損切り注文（逆指値）を置くこと。価格が一定の水準に来たら、業者が自動でポジションを決済してくれる。
ただし逆指値は保証されてないし、業者がちゃんと執行しても相場そのものがとんでもない速さで動くことがあって、実際に決済されるころには損失がずっと大きくなってる場合がある。
こういう時は入金額以上に負けることもある。
とはいえ一般的には、自分が何をしてるか分かってる人なら、仕組みを組んであるから1回のトレードでも1日でも1週間でも1ヶ月でも、いくら負けるかは*分かってる*んだよ。
まあ、くるみやお母さんみたいにほとんどの人は自分が何をしてるか分かってないんだけどな。

> The problem with forex trading is that you don’t know how much you’re going to lose.

This isn't true in jurisdictions with Negative Balance Protection enforcement:

Understanding Negative Balance Protection: What It Means

Discover how negative balance protection works to safeguard traders from incurring losses beyond their account balance.

ifxbrokers.com

It also doesn't need to be true in jurisdictions which either lack or forbid negative balance protection if you practice proper risk management.

I don't know if there series will go into it, but one thing that helps a lot is setting automated stop-losses (SL), where the broker will automatically liquidate your position once price hits a certain level.

Note that SLs are NOT guaranteed and that even when correctly executed by the broker, the market itself can move incredibly quickly, resulting in a much larger loss by the time your position is actually liquidated.

This is one scenario under which losses can exceed the amount you deposited.

Generally speaking though, if you actually know what you're doing, you *do* know how much you are going to lose for any given trade / day / week / month because of the way your system is set up,.

That said, most people, like Kurumi and her mother do not actually know what they're doing.

>これはFXにとっての注意喚起だな。『ヤニねこ』が喫煙にとってそうだったみたいに（多少は）。
『ヤニねこ』は最後まで「タバコは悪いもの」で通してたけどな。
こっちは最終的にくるみが（どでかい）利益を出して終わる気がする。そうなると「最初に負けても金を突っ込み続ければそのうち大勝ちできる」ってメッセージになって、注意喚起とは真逆だなw
貯金を全部失った？じゃあローンを組むか家を担保に入れよう、全部取り返してお釣りが来るぞ！

> This a PSA to forex trading as Chainsmoker Cat is to smoking (sorta).

Chainsmoker Cat had 'Smoking is bad' all the way though;

I do imagine this one will end up with her turning a (massive) profit, which will give a message of 'If you lose at first, keep throwing money at it and you'll win big soon enough' which is the opposite of a PSA hah.

You lost all your savings? Well, take a loan/mortage your house, you'll make it all back and more!

[](#flustered)

1話からガチの映画だった。ローソク足の急落でマジでビクッとしたわ

Actual cinema of the first episode, I legit got jumped by the candle drop

一瞬でトラウマ発症w

Instant PTSD lol

今回のPassioneは美の極みを作り上げてる！！
スタッフも相場を見てきたのが分かるよ。ローソク足の動き方が完璧すぎる。

creating a spectacle of beauty at Passione for this episode!!
You can tell they've spent time watching the market, too, because the way the candles move is just perfect.

買ったのか？

She bought?

主戦場はドル円だって言ってたな

She said her battleground is USD/JPY

行けくるみ、ロングだ！……いや、今じゃない……

Go long Kurumi, go long! ... no, not *now*...

さあギャンブルの時間だ

Let's go gambling

（ガチャ）あーくそっ……ぁぁぁああああああああああ！！！！

*scrunch* Ah danggggiiiiiiiiiiiAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH!!!!

かわいそうなくるみ。10代でFXのせいで母親を自殺で亡くして、最後には急に金まで失って。
ギャンブルみたいな依存性の高いものが、家族をバラバラにして傷を残すところが本当に嫌いだ。
それはそれとして、暗い話だけど引き込まれた。続きも見るぞ！

Poor Kurumi, losing her mother from suicide as a teenager due to FX and losing the money at the end all of the sudden.
This is what I hate about these hyper-addictive activities like gambling when it leads to families getting torn apart and scarred.
Regardless, this is dark and has captivated me. I'm down for more!

どうして「女の子がのんびり株をやる癒やし系」だと思い込んでたんだろう。

I don't know why I thought this was a cozy anime about cute girls doing stock trading.

相場で破産した作者が、相場を題材にしたゆるい日常系なんか描くわけないだろ

The author didn't go bankrupt on trading to write a chill slice of life about the market