もう一つの見どころは、ゲーム以外の引用です。ギルドの面々がローナを囲んで口々に迎える場面は、英語圏ではエヴァを見ていない人にまで知られている場面のなぞりで、魚の魔物の体当たりにはモンスターハンターの古いファンだけが分かるネタが仕込まれていました。ゲームを笑う作品だと思っていたら、アニメそのものまでいじり始めた、という驚きがスレに広がっています。
英語圏のゲームやネットの言い回しを踏まえた書き込みが多いため、いくつかのコメントのすぐ下に管理人注を付けています。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
第6話
邪竜教団の六司教とマヨネーズを作ったローナは、記念写真を撮り、司教たちを呼び出せる召喚石を受け取って旅を再開する。王都行きの船が出る港町アクアスに着くと、魚市場は閉まり、住民は「水曜日」を恐れて町から逃げ出していた。毎週水曜に魔物の群れが海岸に押し寄せるのだ。ギルドマスターのアリエスに一度は止められるが、道中で手に入れた雷豹のたてがみを見せると一転して大歓迎される。水曜日に備えて浜辺の壁作りを手伝う中、現れた近海の主ギガロドンを一撃で倒し、プチウォールで浜辺に石壁を建ててしまう。
『世界最強の魔女、始めました』を読む
坂木持丸さんの小説（SQEXノベル）は全6巻で完結しています。戸賀環さんの漫画版（講談社 KCデラックス）は14巻まで出ています。
原作小説 1巻
漫画版 1巻
漫画版 最新14巻Amazonで見る：世界最強の魔女、始めました 小説1巻／世界最強の魔女、始めました 漫画1巻／世界最強の魔女、始めました 漫画14巻／Kindle 版
楽天で見る：世界最強の魔女、始めました 小説1巻／世界最強の魔女、始めました 漫画1巻／世界最強の魔女、始めました 漫画14巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
4chan（/a/ の実況スレッド）
なんで運営はまだこいつのアカウントをBANしてないんだ？
汚いチーターだぞ
why haven't the devs banned her account yet?
she's a filthy cheater
管理人注
whale（クジラ）は、ゲームに大金をつぎ込む人を指す英語のスラングです。もとはカジノの業界用語で、一晩で大金を賭ける上客をこう呼んでいました。それがスマホゲームの業界に持ち込まれ、売り上げの大半を支える少数の重課金者を指す言葉として定着しました。ローナの強さはチートではなく課金の力だ、という冗談です。
アカウントって何だよ。どう見てもシングルプレイのゲームだろ。
What account? This is obviously a singleplayer game.
>（ネタバレ）こいつ、廃課金者なんだよ
（ネタバレ）え、中の人がいるの？
>[spoiler]She's a whale[/spoiler]
[spoiler]shes an actual player?[/spoiler]
これ、ヤニねこみたいに笑えるけど最後は悲しくなるタイプのやつ？
Is this going to be Yani Neko-tier of comedy that turns sad?
違う。ひたすら色んなものをぶっ壊しながら、女の子を集めていくだけ。
Nope. She just keeps on going breaking more s**t while collecting more women.
それならいい。ギャンブル中毒にならないか心配なだけだ。
That's good. I'm just worried about her becoming a gambling addict.
このアニメがずっと繰り返してる一発ネタ、もう飽きた気がする。
たぶん今回で見るのやめる。
I think I'm already over the 1 joke this anime keeps doing over and over.
Probably not watching any more episodes after this one.
俺は1話すら見終わってないから、まあ納得。
I didn't even finish the first episode of this, so it tracks.
まさかエヴァネタが来るとは思わなかった
Did not expect a f*****g Eva reference
同じ回でエヴァネタが2（ふたつ）もあったんだぞ
2 (TWO) motherfucking Eva references in the same episode >>292194439
OP/EDの歌手が本編にカメオ出演するの、大好き。
I love it when the OP/ED singers make a cameo in the show.
あの王冠って、超エリートのエルミナ・マナフレイムにあげたんじゃなかったっけ？
didnt she gift that crown to super elite elimina manaflame?
エルミナが何かを断ったときの、いわゆる「自由な思想の持ち主」たち
So-called "free thinkers" when Elmina refuses to take something
管理人注
So-called "free thinkers" when… は、英語圏の定番の画像ネタです。「自分の頭で考える」と言いながら、みんなそろって同じことをしている人たちを皮肉るときに使います。ここでは、王冠の質問に3人がほぼ同じ答えを別々に返したのを見て、示し合わせたような答えだと茶化しています。
なんでマヨネーズ？
Why mayonnaise?
アニメ組だけど、ローナってそのうちパーティーを組むの？ それともOP/EDが紛らわしいだけ？
Animeonly here, is Lorna ever going to form a party or is the op/ed misleading?
俺もそれ気になってた。教団の連中を置いていったのは意外だった。
I've wondered that myself. Was surprised she left the cultists behind.
ランキングとか色々付いてる、クソみたいなスマホのRPGなんだと思う。
I think it's some s****y phone rpg with leaderboards and s**t.
これってシングルプレイのRPGって設定じゃなかったっけ。シングルプレイのゲームにウィークリーなんて無い。このアニメ、リアリティが無さすぎる！
I thought this was supposed to be a singleplayer RPG. Singleplayer games don't have weeklies. This show is unrealistic!
いや、シングルプレイのゲームにもウィークリーチャレンジ（週1回）はあるぞ。だいたいローグライト系だけど
yes single player game have weekly challenge (once per week) usually its roguelite games
ジャンルに馴染みが無いと変に感じるだろうけど、ソシャゲは基本こんな感じだし、数もめちゃくちゃある。ローナの世界は間違いなくソシャゲだよ。しかもバグだらけのやつ。
It feels weird if you're not familiar with the genre, but gacha games are basically like this and there's a lot of them. Lorna's world is definitely a gacha game, a very buggy one too.
>しかもバグだらけのやつ
プレイヤーを繋ぎ止めるために新コンテンツを次々出してたら、廃課金勢がとっくにクリアした古いコンテンツのバグなんて直してる暇は無いからな
>a very buggy one too
No time to fix the bugs of old content that most whales have already completed when you're regularly pumping out new content to keep the players engaged after all
数えてないけど、ローナって今回このポカンとした顔を8回くらいしてた気がする。ネットってのは恐ろしいヤクだな。1話ではあんなに賢かったのに……
I haven't counted but I think Lorna made this vacant expression about eight times this episode. Internet is a hell of a drug. She was so intelligent in the first episode too...
>1話ではあんなに賢かったのに……
そうだったか？
>She was so intelligent in the first episode too...
Was she?
AIを使いすぎて、昨日あったことすら覚えてない/g/（テクノロジー板）の連中の話を聞いたら驚くぞ。
Wait until you hear about /g/ users losing memories that happened just yesterday because they use AI too much.
考えることをほぼ全部LLMに丸投げする人が出てきてるのは、もう記録されてる。LLMは実際には何も考えられないんだから、ちょっと悲しい話だよ。
People offloading pretty much any thinking onto LLMs is already being documented. It's kind of sad because LLMs can't actually think at all.
27個？ 知らんけど、Terraformers を入れてて、ランダムなモディファイア（縛り）3つと目標付きのデイリーチャレンジがある
27 ? idk but i have installed Terraformers and there is daily challenge with 3 random modifiers and goal
ゲームの中で時間が流れる仕組みがあるなら、シングルプレイのRPGにウィークリークエストがあってもおかしくない
There's nothing stopping a single player RPG from having weekly quests, if the game has time passage implemented in-world
おめでとう
>おめでとう
おめでとう
>おめでとう
Omedetou
>Omedetou
Omedetou
>Omedetou
管理人注
テレビ版『新世紀エヴァンゲリオン』の最終話で、登場人物たちが主人公を囲み、拍手しながら「おめでとう」と言う場面のなぞりです。あの結末は英語圏でも長く賛否を呼び、ネットでは日本語のまま omedetou と書く人も多くいます。作品を見ていない人でも絵だけは知っている、というほど有名な場面で、今回のギルドの歓迎はカメラの角度までそっくりでした。
あの壁を作ったところで、毎週水曜日にモンスターが湧くウィークリークエストは止まらない。いずれ壊されて、振り出しに戻るのは時間の問題だ。
Building that wall won't stop the weekly quest from spawning monsters every Wednesday. It's only a matter of time before they break it, and then it's back to square one.
あの子、エリアボスを一撃で倒したんだぞ。
あの壁は頑丈すぎて、引っかき傷すら付けられないと思う
she oneshot the area boss.
the wall is probably too sturdy for them to even just scratch it
相手は魚のモンスターだぞ、エルミナ
そこまで賢くない
They're fish monsters, elmina
They're not that smart
>魚
あいつは足が生えるまで進化するくらい賢かったんだぞ。足だぞ！ 核分裂を発見して、あの町を核実験場にするのも時間の問題だ！
>fish
That one was smart enough to evolve to have legs. LEGS! It's only a matter of time until they discover nuclear fission and use that town as a nuclear test site!
このアニメ、どうしようもなく凡作だぞ。自分をごまかすな。
This s**t is mediocre as f**k, don't kid yourself.
これだ、今期を制するのはこれ。
ローナが勝つ
This is it, this will win the season.
Lorna will win
俺の中では
1. ローナ
2. ニア
3. ロメリア
for me it's
1. Lorna
2. Nia
3. Romelia
モンスターが壁の真下の砂を攻撃して、うっかりトンネルを掘っちゃったら？ それか、別の入り口を見つけるまでぐるっと回り込んできたら？
What if the monsters attack the sand directly under the wall and accidentally make a tunnel or just walk around until they find another point of entry?
『世界最強の魔女、始めました』を読む
坂木持丸さんの小説（SQEXノベル）は全6巻で完結しています。戸賀環さんの漫画版（講談社 KCデラックス）は14巻まで出ています。
Amazonで見る：世界最強の魔女、始めました 小説1巻／世界最強の魔女、始めました 漫画1巻／世界最強の魔女、始めました 漫画14巻／Kindle 版
楽天で見る：世界最強の魔女、始めました 小説1巻／世界最強の魔女、始めました 漫画1巻／世界最強の魔女、始めました 漫画14巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
Reddit（r/anime のエピソードスレッド）
ローナ、ボスをただの雑魚と勘違いしてて草
Lorna really mistook a boss for a random mook lol
まあ、あれだけ強けりゃ無理もない。
I mean, with how strong she is, it's no wonder.
このネタのために、1日早い[火曜日](https://i.imgur.com/ZcmEVnw.jpeg)に配信してたら[最高に面白かった](https://i.imgur.com/OuCzgXE.jpeg)のに
They could've done something SO funny and released this episode a day early [on Tuesday](https://i.imgur.com/ZcmEVnw.jpeg) for [the bit](https://i.imgur.com/OuCzgXE.jpeg)
俺もそう思った。ちょっともったいなかったな。
That's what I've thought as well. Kind of a missed opportunity.
それな、ほんとそれ
Lol I know right
おめでとう
Omedetou
みんなから「おめでとう」攻めにされてて草
She really got omedetou-ed by them lol that's funny
~~おめでとう~~ よろしく。
~~Congratulations~~ Nice to meet you.
エヴァは見たことすら無いけど、それでもあのネタは分かった
I haven't even seen Evangelion and I still got that reference
いや、あのエヴァネタはマジで笑った。このアニメ、ゲームをネタにするだけじゃ飽き足らず、他のアニメまでいじってくる。最高に好き。
Okay, that Eva reference genuinely made me laugh. This show isn't content with making fun of just video games, but other anime too. I f*****g love it.
今期は文句を言われがちだけど（俺は言ってない）、コメディの大豊作なのは否定できないと思う。平均よりも、良くて楽しいコメディが多い。
People grump about this season (albeit not me) -- but I think one cannot deny that it offers a comedy bonanza. More good (and enjoyable) comedy shows than the average.
あのガノトトスの亜空間タックルのネタ、最高すぎる。
元ネタを知ってる人はまずいないだろうから、一人で笑っておく。
That plesioth hyperspace tackle reference is chef’s kiss.
I highly doubt people know what it’s referencing so I’ll just laugh on my own.
いや、マジで分からんかった……教えて😂
Lol I really didn't get it..help 😂
元ネタを知らなくても、今回は脅威が終わらないMMOやゲームの街のNPCたちの悲惨な境遇に笑った。特に、毎週モンスターが大暴れするって設定。
Even without knowing the specific references this episode had me laughing at the poor plight of NPC townsfolk in any type of MMO or other game where the threats never end, especially the idea of a recurring weekly monster rampage.
管理人注
Plesioth はモンスターハンターのガノトトスの英語名です。ガノトトスの腰をひねる体当たりは、見た目よりはるかに広い範囲に当たる判定で知られ、英語圏のハンターも hyperspace tackle（亜空間タックル）と呼んで嘆いてきました。モンハンが英語圏で大きく広まったのは『ワールド』（2018年）からなので、古い作品のネタを分かる人は少ないだろう、と言っているわけです。
ほんの少しだけど、教団はついに本物の文化ってものを見つけたんだな。ありがとう、ローナ。君こそ教団の指導者にふさわしい！
Even if only for a bit, the cult has finally discovered what true culture looks like. Thank you, Lorna. You're truly worthy of being their leader!
2週間も経ったら（ちゃんと冷やしてても）あの祀られたマヨネーズ、傷んでくるよな？ 隔週でマヨネーズ作りの集会でもやるのか？
After 2 weeks (even properly chilled) that enshrined mayonnaise is going to start getting nasty. right? Will they just have biweekly mayonnaise making meetings?
あの連中、どう見ても暇を持て余してたからな。隔週のマヨネーズ作りで、ちょうどいい暇つぶしになるだろ。
Those guys obviously had too much time on their hands. Biweekly mayonnaise should help keep them occupied.
考えたことも無かったけど、ウィークリーのレイドクエストがある世界で、NPCってどうやって暮らしてるんだろう？
I never thought about it but how do NPCs live when there are weekly raid quests?
まさに今回みたいにだよ！
Exactly like in this episode!
やべえ、このコメントを見るまで、水曜日の何が特別なのか気づいてなかった！🤣
S**t, I didn't realize what was so special about Wednesday until this comment! 🤣
ギルド入り[おめでとう](https://www.youtube.com/watch?v=hf1DkBQRQj4)、ローナ！
[Congratulations](https://www.youtube.com/watch?v=hf1DkBQRQj4) on joining the guild Lorna!
ローナ！ ローナ！ ローナーーー！
Lorna! Lorna! Lornaaa!
ローナが強すぎて、六司教の親友たちを召喚する機会なんて無さそう。一緒に遊んでマヨネーズを作るためなら別だけど笑
一方で、強すぎるとはいえ、旅の途中で出会った人たち、ラインハルテ、エルミナ、エルフの女王、エルフの姫がまた出てくるような話の流れになってほしい。
Lorna is so overpowered that I don't think she will have an opportunity to summon her Six Bishops BFFs, unless it is to hang out and make more mayonnaise. Lol!
On the other hand, despite being overpowered, I hope the story moves in such a way that the people whom Lorna has met during her travels will appear again, including Reinhardt, Elmina, Elf Queen and Elf Princess.
エルミナは、どんなに頑張ってもローナからは逃げられない。
Elmina will not be able to escape Lorna no matter how hard she tries.
前回エルミナが出たとき、またローナに会うことになる、みたいな通知が出てた気がする。
I'm pretty sure last time we saw Elmina there was a notification that said something like she'd see Lorna again.
その通り。今回もラインハルテの名前が出てたし、再登場しないならむしろ変だよ。エルフもラインハルテやエルミナの近くに住んでるから、今期のラスボス戦で里帰りする展開に賭けるね。
今回の面子はどうかな。今回はわりと箸休めの回に感じた。教団と一緒の最初の数分はやっぱり最高だったけど。海辺の町の話は、あんまりノれなかったな。
You are correct. Also they mentioned Reinhardt today which would be weird if he isn't gonna make a comeback. And the elves live close to Reinhardt and Elmina so I bet we get a homecoming for the season's final boss.
Not as sure about today's crew. This episode felt pretty fillerish to me although her first few minutes with the cult was still great. The beach town scenario wasn't Vibing with me though.
他の作品なら、本格的な戦いは来週だろうなと思うところ。でもローナはもう全部片付けちゃったみたいだ。
いやあ、この町は「水曜日病」にかかってるな。
If this was another story I'd expect the full battle to happen next week. But Lorna seems to have solved everything.
Oh man, this city has the case of the Wednesdays.
あの壁……使えばいいだけじゃね？😂
Can't..we just use that wall? 😂
管理人注
英語には a case of the Mondays（月曜病）という言い回しがあります。週明けで気分が上がらない状態のことで、1999年の映画『リストラ・マン』（原題 Office Space）の台詞から広まりました。それを Wednesdays に替えて、水曜日が来るたびに寝込む町を、病気にかかった人のように言い表しています。
あいつらの壁がしょぼすぎるのと、徹夜してたのが好き xD
I love how dinky their wall was xD and that they stayed up all night
エリアボスを倒したなら、襲撃の規模や頻度にも影響があっていいんじゃないの？
If the area boss has been defeated, shouldn't that have some impact on the size and frequency of attacks?
俺の理解だと、エリアボスは強いプレイヤー向けのおまけの試練みたいなもので、決まった時間内に一定数のモンスターを倒すと湧くんだと思う。
The way I understand it, the area boss is kind of an extra challenge for stronger players, as it spawns when a certain amount of monsters are slain within a given time window.
おめでとう、ローナ
Parabains Lorna
😂😂。このアニメ、ほんと面白い。ウィークリークエストがゲームのNPCにとってあんなに地獄だなんて考えたこともなかった。でも完全に筋が通ってる。
てか、あのエヴァのシーンは何だよ笑……気づかないとでも思ったか!!
プチサンダー!!……エリアボスがいることすら知らずに倒しちゃった。笑いすぎる。このアニメ大好き……付与術師のチートスキルのやつとは笑いの種類が違うけど、どっちも毎週楽しみにしてる。
しかも毎週水曜日に！
😂😂. This show is so funny. I never thought about a weekly quest being so terrible to the NPCs of a game .but it makes complete sense.
Lmao dude what was with that evangelion scene? ..don't think I didn't notice it!!
Petit thunder!!..she defeated the area boss without been knowing it was there. So hilarious. I love this show..it has different comedy than the cheat skill enchanter one..but both I look forward to every week.
Every Wednesday even!
水曜日に放送したのは名案だったな 😀
It was a great idea to show the EP on Wednesday. 😀
うわ、俺たちのかわいいおバカさん、もっと早くそれやれなかったの？ オチはすごく単純だったのに、死ぬほど笑った。それに、あの男が「あの壁を使えばいいんじゃ？」って、俺の言いたいことをそのまま言ってくれた。
OMG, our adorable idiot, she couldnt have done that earlier? The end was so simple, but had be dying, and that one dude took the words right outta my mouth "cant we just use that wall?"
教団は、自分たちの妹を作るために遺伝子工学やホムンクルスの研究に手を出す寸前だった。で、結局ローナの召喚獣になった。ローナは、あれがどれほど危ない状況だったのか気づかないまま、強すぎる力で町の問題をあっさり解決してる。
The cult almost got into genetic engineering/homunculus research to make their own little sister. They became her summons. Lorna casually solving the town's problem by being super strong while being oblivious to how dangerous it was for them.
妹なんて作る必要ない。あいつらの女神様が、すでに慈悲深くて全能の妹なんだから。
They don't need to make a little sister. Their goddess is a benevolent and omnipotent little sister already.
[こんにちは、アリエス](https://imgur.com/a/td4jyqv)
ハートの[目](https://imgur.com/a/26pvZg2)になってる[とこ](https://imgur.com/a/kfzukzt)が大好き
[Hello Aries](https://imgur.com/a/td4jyqv)
Love her [love](https://imgur.com/a/kfzukzt) heart [eyes](https://imgur.com/a/26pvZg2)
EDで見てから、ずっと会えるのを待ってた！
（残念ながら、思ってたのとはだいぶ雰囲気が違ったけど、回が楽しすぎてがっかりする気にはならなかった笑）
I've been waiting to meet her since I saw her in the ED!
(Alas she has a very different vibe from what I was expecting, but the episode was far too fun for me to feel disappointed about that lol)
俺は逆だな。そこまで好きになるとは思ってなかったけど、声優さんがほんといい仕事をしてて、思ってたよりずっと良くなってた xD
It's opposite for me. I was not expecting to like her that much, but her VA really did a good job and made her much better than expected. xD
世界最強の魔女でも、13秒の広告だけはどうにもならない。
Even the world's strongest witch can't do anything about 13 second ads.
uBlock Origin って呪文を覚えるべきだな。
She really needs to learn the spell uBlock Origin.
管理人注
uBlock Origin は、ブラウザの広告を消す無料の拡張機能です。英語圏では広告ブロッカーの代名詞のような存在で、YouTube が広告ブロッカーの締め付けを強めてからは、広告の話が出るたびに名前が挙がります。世界最強の魔女なのに広告を飛ばせないなら、その名前の呪文を覚えればいい、という冗談です。
1〜2か月前に初めてエヴァを全部見たんだけど、あのネタには完全に不意を突かれた。このアニメほんと大好き。
I watched Evangelion fully for the first time like a month or two ago and that reference caught me completely off guard. I love this show so much.
何のネタ？
what reference?
ギルドに迎え入れるところで、メンバー全員があの台詞を言うところ。カメラアングルまで再現してて草
Where they welcome her into the guild and every one of the members say the line. It's referenced down to the camera angles lmao.
ガノトトスかよ
The f*****g Plesioth
ドット絵のカットが挟まるの、すごくいい味出してる。
ローナのプチウォールが一瞬で浜辺を丸ごと覆ったのは、めっちゃ笑った。
The pixel art cutaways are so charming.
Lorna's Petit Wall covering the whole beach in an instant was so funny.
「おめでとう」が来るとは思ってなかった。いつものゲンドウポーズよりずっといいし、海辺って舞台をしっかり活かしてる。
Was not prepared for the Omedetou drop, that's way better than the usual Gendo posing, and really taking advantage of the seaside location.
ローナの次の検索は「Brave ブラウザ」にすべきだな。
Lorna's next search should be "Brave Browser".
それか uBlock Origin な。
or ublock origin.
アイフォネって町に住んでたことを考えると、あのスキルってモバイル版Safariベースなんじゃないか笑
consider she lived in a city called Aiphone i wonder if the skill is safari-mobile based lol
管理人注
ローナが第2話で立ち寄った町の名前アイフォネ（Aiphoné）は、iPhone をもじったものです。iPhone の Safari は拡張機能の自由が利きにくく、パソコンで使っている広告ブロッカーをそのまま入れられない、というのが英語圏でよく聞く不満です。書き込みの主はローナが住んでいた町と思い込んでいますが、ローナが広告に悩まされるのは、スキルが iPhone 向けの Safari でできているからではないか、と見立てています。
おめでとう！
Congratulations!
ローナ、かわいすぎる！
この町の最大の敵がただの「水曜日」ってのも好き。一般人の苦労がよく表れてる。
God damn Lorna is just too cute!
I do love that the big bad of this town is just "Wednesdays" though, really shows the plight of the average person.
あの人たちが小さい木の柵を完成させられるように、巨大な石の仮設の壁を作ってあげるなんて、ローナは優しいな。なんて気が利くんだ。なんて頼りになるんだ。
How nice of Lorna to build a giant temporary stone wall so the could finish their little wooden one. So thoughtful. So helpful.
一時しのぎほど長持ちするものは無い。
There's nothing more permanent than a temporary solution.
うちの整備士みたいなこと言うな😂
You sound like my mechanic 😂
管理人注
「一時しのぎほど長持ちするものは無い」は、英語圏の技術者やプログラマーのあいだでよく使われる格言です。ロシアのことわざが元だとよく言われます。仮の修理や応急の手直しが、結局そのまま何年も使われ続けることを皮肉った言葉で、続く返信の「うちの整備士みたい」も、そういう直し方をする職人への苦笑いです。ローナの仮の石壁も、きっとそうなるだろうというわけです。
さすが俺たちのローナ！
That's our girl!
このアニメが水曜日に放送されてるという皮肉。
The irony of this show airing on Wednesdays.
確かに。*ギリギリだけど*、日本時間の水曜22時。
True. *Only just though,* Wednesday 10pm in Japan.
管理人注
オンラインゲームの『ワールド・オブ・ウォークラフト』では、レイドやウィークリーの報酬が週に一度まとめて元に戻ります（アメリカのサーバーは火曜日、ヨーロッパのサーバーは水曜日）。英語圏のゲーマーにとって、曜日が決まった週課はなじみ深いものです。毎週水曜に襲われる町の話を、毎週水曜に放送しているのは皮肉が効いている、というわけです。
半年前、この作品の放送枠を押さえようとしてるところを想像してみ：
>プロデューサー！『世界最強の魔女』は絶対に水曜日に放送するように！
「なぜです？ テーマと被らない空き枠があるからですか？」
>違う！ 水曜日にだけ起きるモンスターの襲撃ってネタがあるんだ！
Imagine them trying to reserve a time slot for this show 6 months ago:
> Producer! Make sure World Strongest Witch airs on Wednesdays!
"Why? Because there's open timeslots that won't complete with the theme?"
> No! There's a joke about Monster Raids that only happen on Wednesdays!
あわせて読みたい
『世界最強の魔女、始めました』を読む
坂木持丸さんの小説（SQEXノベル）は全6巻で完結しています。戸賀環さんの漫画版（講談社 KCデラックス）は14巻まで出ています。
Amazonで見る：世界最強の魔女、始めました 小説1巻／世界最強の魔女、始めました 漫画1巻／世界最強の魔女、始めました 漫画14巻／Kindle 版
楽天で見る：世界最強の魔女、始めました 小説1巻／世界最強の魔女、始めました 漫画1巻／世界最強の魔女、始めました 漫画14巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
総評
印象的だったのは、ギルドの描き方です。人手が足りないのにアットホームな職場をうたい、ローナの値打ちが分かった途端に全員で持ち上げる。日本の職場の風刺として作られた場面ですが、海外でも「毎週モンスターが大暴れするって設定」に笑う声と並んで、町の人の苦労に同情する書き込みが目立ちました。働く側の悲哀は、言葉の壁を越えて通じるのでしょう。
締めのプチウォールは、この作品らしい落とし方でした。徹夜で建てた木の柵の横に、一瞬で石の壁がそびえる。町の人の一年の苦労が、ローナの善意ひとつで台無しにも救いにもなってしまう。そこに「一時しのぎほど長持ちするものは無い」と返した人がいたのは見事で、あの壁はきっとこのまま町の守りになるはずです。
一方で、同じネタの繰り返しに飽きたという声も出始めました。六司教の召喚石やラインハルテの名前など、過去の出会いをつなぐ糸は張られています。勘違いの規模が大きくなるだけでなく、これまでの人物がどう絡み直すのか。後半の折り返しで、そこに注目したいと思います。
コメント
舞台がゲームで、ローナはNPCというのは、うっすら裏設定みたいに思ってたが、もはやがっつりそういう世界観？
誰かがAIに、このゲームを攻略せよと命じて生まれたのがローナだったりしてw