【海外の反応】PSYREN -サイレン- 1話、「ここ最近見た中で一番ヘタレじゃない主人公だよ」

少なくとも『惑星のさみだれ』のアニメよりはマシだけど、かといって特に冴えてるわけでもない。

It's better than Samidare adaptation at least but not particularly inspired either.

>特に冴えてるわけでもない
それが今のサテライトってもんだよ

>>1

>but not particularly inspired either
that's modern satelight for you

ハードル低すぎだろ。これは見送るかな。

>>1

That's a low bar. I think I'm gonna skip it.

……でもなんで今？
せめて駆け足だった後半はちゃんとやり直してくれるのか？

...but why?
Are they going to fix a rushed second half at least?

それは期待しない方がいいと思う。
単に新しくアニメ化するネタが尽きただけかもな。

>>4

I wouldn't bet on that.
Maybe they are just out of new stuff to adapt.

>アニメ化するネタが尽きた
ありえなーい

>>5

>out of new stuff to adapt.
Immpossibru

安いからだよ。打ち切り作品や古い作品が次々アニメ化されてるのはそのせい。話題の新作に比べたら、たぶん大した金がかからないんだろう。アニメの需要はとんでもなくて、配信サービスはほぼ何でも引き取るし、質にもそこまでうるさくない。20年前に海外でアニメを売り込んでた頃は、海外の配給会社が一本一本さんざん渋って、本当に出来のいいものしか買わなかったのに、今じゃアニメを作るのが追いつかないくらいだ。

>>4

>but why
It's cheap. That's why all these axed and old series are getting adapted. Probably costs them very little money compared to a hot new IP. The demand for anime is huge, streaming platforms will take almost anything, and aren't very picky about the quality of it. Compared to marketing anime overseas 20 years ago, where western distributors would hem and haw over every product and only take the very best ones, they cannot make anime fast enough.

じゃあマッドハウスはいつ『NEEDLESS』の続きをやってくれるんだ？

>>7

so when is madhouse doing the rest of NEEDLESS?

日本のどこかの金持ちの爺さんが、死ぬ前に見たいアニメ化リストを順番に消化してるんだよ。『惑星のさみだれ』を見ても脳卒中を起こさなかったのが不思議だけど。

Some rich old man in Japan goes through checklist of adaptations he wants to see before he dies. Somehow, he made it past Samidare without a stroke.

その爺さん、アニメーターにもっと金を払ってやってくれないかな？見たい作品がひどい絵にならないようにさ。

>>9

Can this old man pay the animators more so the shows he wants don't look like S**T?

>『ヘルク』
>『サイレン』
>『ユーベルブラット』
>『ムルシエラゴ』
サテライトがおっさん世代にCIA級の拷問プログラムを仕掛けてる

>Helck
>Psyren
>Ubel blatt
>Murciélago
Satelight is running a CIA level torture program on boomers

>『ヘルク』
みんな予算のせいにして自分をごまかしてたけど、本当の問題は回想編がとんでもなく退屈だったことだよ。

>>11

>Helck
People coped by blaming the adaptation's budget, but the real problem was that the whole flashback arc was dull as f**k.

前振りがすごく長いのは確かで、個人的には引き込まれてたけど、盛り上がるまでが遅いのは分かる。残念ながら、アニメは物語がそれを全部回収し始める直前で切れた。とはいえ、その先も構成はまずくて、終盤はどんでん返しのフリが多すぎたけど、それでも最後までずっと熱かったし、最終回とエピローグは最高だった。

>>12

It's a whole lot of setup and I personally was engaged but I get it's a slow buildup. Unfortunately the anime cut right before the story starts to deliver on it all. That said, that was paced badly too, the ending had too many fake outs, but it was still exciting the whole way through and had such a fantastic finale + epilogue.

小説を読め

Read the novel

これって新しい絵？俺が持ってるのとは表紙が違うんだけど。

>>14

Is that new art? That's not the cover of the one I have.

小説2冊とも電子書籍で新しく出て、そのときの新表紙だよ

>>15

new covers for the new ebook release of both novels

おっさん向けアニメと言えば、『マイホームヒーロー』がすごく恋しい。まだ2期を諦めきれずに待ってる。

>>11

Speaking of boomer shows I really miss My Home Hero and still coping for another season.

『ザ・ファブル』の2期でも見て黙ってろ。

>>17

take your Fable S2 and shut up.

1期を切るのが早すぎたかな？何話か見たけど、そこまで面白いと思えなかったし、絵も微妙だった

>>18

Did I drop S1 too early? I watched a couple eps and didn't really find it funny plus it looked ugly

2009年頃の作品みたいな感じがする

this feels like something from 2009

そりゃ原作の連載が2007年から2010年だからな。

>>20

That would be because the manga ran from 2007 to 2010.

実際ほぼそうだからな。最近は古い作品のアニメ化が多いし。

>>20

Because it is, essentially. Lots of older series getting anime adaptations these days.

主人公がヘタレっぽい見た目だな。作品のことは何も知らないけど、どんな態度でどんなしゃべり方をするかもう想像がつく。

MC looks like a beta bitch. I don't know anything about the show but I can already guess how he's gonna act and sound.

まるっきり外れてるよ。1話だけでもこれだ。
>最初のシーンで路地裏の不良の顔面をぶん殴る
>金をもらって「問題」を片づける「トラブルシューター」だと判明
>その仕事はだいたいケンカがらみっぽい
>大人に対してかなり反抗的で、門限はしょっちゅう破るし、学校でも問題を起こす
>警察が学校に来て自分を探してると知ったら、フェンスを飛び越えて逃げる

>>23

Well you're completely wrong. In episode 1 alone:

>first scene is him punching in the face of a delinquent in an alleyway
>revealed he is a "troubleshooter" who solves "problems" for money
>most of these seem to involve him getting into fights
>has a serious attitude toward authority, breaks his curfew all the time, gets into trouble at school
>when cops show up at school asking for him, he f*****g jumps the fence to get away

>テーザー銃と催涙スプレーを食らう
>それでも大の大人2人をボコボコにする
ここ最近見た中で一番ヘタレじゃない主人公だよ。

>>24

>gets tased and maced
>still beats the s**t out of two grown men
This guy is the least pansy MC I've seen in ages.

この主人公なら、ヒロアカのキャラ全員を素手でボコれるぞ。

>>23

MC would literally beat the entire BNHA cast with his bare hands.

正直、キャラデザの見た目が好きじゃない。

I don't like the look of the character designs to be honest.

キャラデザが一番いいところだろ

>>27

the designs are the best part

00年代後半の作品だからな。デスゲームとバトルハーレムが当時の定番だった。

It's from the late 00s, death games and battle harems were the order of the day.

公平に言うと、デスゲーム要素は割とすぐ無くなるけどな。
ちゃんと続くのは1巻分くらいだっけ？
その後はミステリー寄りのバトル少年漫画になる。

>>29

To be fair it drops the death game aspect pretty quickly.
It only reaply lasts for one volume right?
After that it becomes more a battle shounen mystery.

バトルハーレムを復活させてくれない？デスゲームアニメは嫌いなんだ

>>29

Can we please get battle harems back? I hate death game anime

>公衆電話
はい、このアニメは始まる前から終わった。あれが何か分かるZ世代なんて一人もいないぞ。

>payphones
Alright the anime is dead on arrival. Not a single zoomer exists that knows what these things are.

そもそも「Z世代」が何か分かってる？

>>32

Do you even know what a "zoomer" is?

自分より年下はみんなZ世代、年上はみんなおっさん世代

>>33

everyone younger than me is a zoomer, everyone older than me is a boomer

舞台が日本で、日本の市場向けに作られててよかったな。

>>32

Good thing its set in Japan and is aimed for the Japanese market.

このビジュアル、ひどすぎる。絵柄も色も（このグラデーションは何なんだよ？）
雨宮はもっといい扱いを受けるべきだった。

These visuals are so ass. Both the style and the colors (wtf are these gradients?)
Amamiya deserved better.

1話としてはかなりキツかった。第1話の半分が抜けてて、キャラが丸ごといなくなってるし、一部の行動やリアクションもかなり控えめにされてる。11年以上待ってこれかよ。
雨宮は割と良かったと思う。

>>36

This was a really rough first episode. Half of the first chapter is missing including whole characters and certain actions/reactions are toned way down. I can’t believe I waited over 11 years for this.

I actually thought Amamiya was okay.

なんか変な感じに見える（他のキャラもみんなそう）。
原作の方が可愛い……

>>37

I think she looks kinda weird (like all the other characters).
She's cuter in the manga...

アゲハは今どきの主人公にしては芯が通りすぎてる。

>>25

Ageha is too based to be a modern MC.

>アゲハが、彼女が雨宮をいじめてたと知って「失せろ」って言うシーンはどうなったんだ？
無いよ。「警察」が自分を探してると知って通りを走ってるところまで飛ばされてる。

>What did they do about the scene when Ageha tells her to f**k off after he finds out she was bullying Amamiya?
It doesn’t happen. They just skip to him running down the street after he finds out the “police” are looking for him.

今は存在しないよ、彼女がカットされたから。

It doesn’t exist now because she got cut.

何話やるんだろう？1クール？2クール？全部アニメ化？……まあ夢見とくわ

How many episodes are we getting? Is it supposed to be one cour? 2? Full adaptation?[spoiler]yeah I'll keep dreaming[/spoiler]

3クールで全部アニメ化って噂だったけど、1話で1話と3ページくらいしか進んでないから、その噂は怪しいと思う。

>>42

Supposedly 3 cours with a full adaption, but episode 1 covered 1 chapter and like 3 pages so I doubt that rumor was true.

1クールで全部アニメ化だよ。

>>42

Full adaptation in one cour.

最近は何でもアニメ化するよな？

they will just animate anything nowadays, wont they?

ああ、ほぼそうだな。

>>45

Yeah pretty much.

『マギ』と『ハルヒ』の続きだけは別だけどな。

>>45

Anything except another season of Magi and Haruhi.

>マギ
シンドバッドを四六時中持ち上げ始めてからダメになった

>>47

>Magi
went to s**t when it started to cocksuck Sinbad 24/7

主人公の能力は少年漫画全体でもトップクラスにカッコいいと思う
最後の最後までまともなパワーアップが無いのが好きなんだよ。逆に出力を抑えることを覚えて、デカいブラックホールをぶん回すだけじゃなく、小さく工夫して使うようになっていくんだ。

MC has one of the coolest shounen powers in the entire genre
I love how it doesn't even [spoiler]receive an actual powerup until the end, in contrary he has mostly learned to limit the output and use it in smaller, creative ways instead of just swinging a gigantic black hole around.[/spoiler]

ノヴァはさすがにパワーアップに入るだろ？

>>49

Surely nova counts, right?

10代のころ漫画を読んでて、あいつの能力が何なのか全然分かってなかったのを覚えてる
どうせ『寄生獣』が現代の話になったときも怒ってたんだろ

>>49 >>66

i remember being a teen reading the manga and not knowing what the f**k his power did
i bet youre also mad parasyte took place in modern day

次は『新暗行御史』と『ザ・ブレイカー』だな（あ、待てよ、それはもう韓国がやってたわ）

Shin angyo Onshi and The Breaker next [spoiler]Oh wait, Koreans already did that[/spoiler]

『ザ・ブレイカー』ってアニメあったの？

>>52

There was a The Breaker anime?

少なくとも『ダイの大冒険』は（ほぼ）出来の良い、最後までやりきったリメイクになった

At least Dai no Daiboken got a (mostly) good and complete remake

ダイは今のところ、この10年で出たリメイクの中で最高だ。

>>54

Dai is the best remake to come out in the entire decade so far.

>ダイは今のところ、この10年で出たリメイクの中で最高だ。
こっちのも本当に良かったし、もうすぐ『ワールドトリガー』も名作リメイクの仲間入りだ

>>55

>Dai is the best remake to come out in the entire decade so far.
These ones were really good too and soon World Trigger will be in the list of great remakes

自分は『YAIBA』のほうが好きだな。内容を何も変えてないから。ダイは良かったけど、タイツを足したのがいまだに気になる

>>54 >>55

I like Yaiba more because it didnt change any of the content. Despite Dai being good the adding the tights still anoyys me

タイツはセクシーだったし、元のデザインはめちゃくちゃダサいだろ。何と言われようとな

>>57

the tights were sexy, and the original design looks f*****g stupid, I don't care what you say

声は悪くないけど、漫画を読んでたときに頭の中で想像してたのとは違いすぎる。特に桜子。女の子っぽすぎて、「氷の女王」にしては冷たさが足りない

The voices aren't bad but they are too different from what I imagined in my head when I was reading the manga, especially Amamiya's, she sounds too girly and not cold enough for an "Ice Queen"

頭の中では桜子はずっと日笠陽子の声だった

>>59

I always used Yoko Hikasa's voice for Amamiya in my head

皮肉なことに、もしPSYRENがヒットして2010年代にアニメ化されてたら、日笠陽子が演じてたかもしれないんだよな。ちょうどそのころ人気が出始めてたし。

>>60

Ironically enough if Psyren would have been successful and made into an anime during the 2010s Yoko Hikasa may have voiced her, she began getting popular during that time.

アゲハはもっとガラの悪い声を想像してた。桜子はM・A・Oがクールな声でやるのをイメージしてたよ。

>>59

I imagined Ageha sounding rougher in my mind. For Sakurako I pictured M.A.O using her cold voice.

で、漫画を読んでない人の感想は？

So uh impressions from people who never read the manga?

特に無いな。1話はかなりイマイチだったし、この異世界はよくあるやつより面白くなさそう。それにキャラデザと絵柄がほんとにほんとに好きになれない。この先変わるかは分からないけど、OPとEDを見る限り、そこの評価は変わらない気がする。

>>63

I have none, this first episode was pretty meh and this isekai world seems less interesting than the usual, also I'm really really not liking the character designs and artstyle, not sure if that will change but so far taking the OP/ED into account I don't think my opinion on that front will change.

怪物の世界が気になるから2話は見るけど、全体的にはまだ乗り切れてない。2000年代後半の少年漫画ってあんまり好みじゃないんだよな

>>63

I'm curious enough about the monster world to watch ep2 but overall I'm not really sold, I don't tend to be a fan of late 2000s shonen

なんでスマホがあるんだよ？この作品は2008年が舞台で、当時はガラケーが当たり前、公衆電話やテレホンカードのほうがもっと普通だったはずだ。ほんとバカげてる。

Why the f**k are there smartphones? This series takes place in 2008 when flip phones were the norm, and pay phones/cards would have been more common. So stupid.

時代ものじゃないんだよ。原作漫画は「今」が舞台だったんだ

>>66

it's not a period piece, the original manga was set in the "now"

つまんないな。2000年代を舞台にした時代ものがもっと必要だよ

>>67

Lame, we need more 2000's period pieces

まさに我々世代の『寄生獣』だな

>>66

Truly the Parasyte of our generation

>俺たちの世代の『惑星のさみだれ』になれるかな？
古い漫画をアニメ化すると毎回ゴミみたいな出来になるんだよ
>『ヘルク』
>『惑星のさみだれ』
>『ユーベルブラット』
>『天は赤い河のほとり』

>Will it be the Hoshi no Samidare of our generation?
Every f*****g time they adapt an old manga it ends up a pile of s**t
>Helck
>Biscuit Hammer
>Ubel Blatt
>Red River

>天は赤い河のほとり
あれは回を追うごとに良くなっていったし、ヘルクもまあまあだった

>>70

>Red River
This one got better with every episode and Helck was decent

>ヘルク
>惑星のさみだれ
>ユーベルブラット
>天は赤い河のほとり
この中で本当に良いのは1本だけで、もう1本はとんでもなく退屈だ。

>>70

>>Helck
>>Biscuit Hammer
>>Ubel Blatt
>>Red River
Only one of those titles is actually good and another one is atrociously boring.

現実でも20年たった今だと、ちょっと違った刺さり方をするな。

Hits a bit differently now that it's 20 years later in our time.

最近の熱波を考えると今でもかなり的を射てるけど、原因は「毒ガス」じゃないな。

>>73

Well with the recent heatwave we've been having its still pretty apt but not due to "toxic gas".

毒じゃないって？
じゃあ一酸化炭素と二酸化炭素を吸ってみろよ。

>>74

Not toxic?
You try breathing CO and CO2 then.

アゲハと雨宮の組み合わせは、一護とルキアがくっついてたらこうなってたって言われてたのを覚えてるんだけど、ちゃんと結ばれるの？それとも最後まで寸止め？

I remember people saying Ageha x Amamiya is what Ichigo and Rukia would have been if they got together, is there any shipping confirmed or it was all blue balling?

＞アゲハと雨宮の組み合わせは、一護とルキアがくっついてたらこうなってた
関係性がまるで違うし、全然似てないよ

>>76

>Ageha x Amamiya is what Ichigo and Rukia would have been if they got together
They have a completely different dynamic, they aren't similar at all

2000年から2010年の漫画で、まだアニメ化されてないのって他に何がある？

what other 2000 to 2010 manga still haven't been animated

たぶんたくさんあるよ。

>>78

Probably a lot of them.

『エム×ゼロ』

>>78

mX0

もし『エム×ゼロ』好きの連中に何かおこぼれでも回ってきたら、20年くらいはそいつらの話を延々と聞かされることになるな。

>>80

Yo if Mx0 fags ever get thrown a bone or something I won't hear the end of making of them for like 20 years.

打ち切りになったって知ってるから、どうせ駆け足のひどい結末なんだろうと思って、どうしても読む気になれなかった

I could never bring myself to read this knowing it got axed and likely has a s****y rushed ending because of that

話としての結末はすごく綺麗にまとまってたよ。個々の戦いが描かれずに終わってるせいで、少年漫画としては駆け足に感じるだけ。全体的には結末は好きだった

>>82

the ending story wise concluded very well, it was simply the individual fights happening off screen that makes it feel rushed for a shounen manga. overall I liked the ending

要はタダのイタズラ電話みたいなもんだって。何を言ってもいいんだよ。

It's essentially a free prank call bro. You can just say anything.

こいつ絶対英語の成績ヤバいだろ

He’s definitely failing English class

主人公が異世界から帰りたがってる時点で、何十年も前に描かれた作品だって分かるな。

You know that it was written decades ago because MC wants to return from isekai.

あの頃は先進国の大半の人が、浮き沈みはあっても自分の人生を気に入ってたんだよな。今は水道もエアコンも無いどこかのファンタジー世界に逃げ込みたい人ばっかりだ。

Back when most developed nations had people who liked their lives despite the ups and downs as opposed to today when most people want to escape into some random fantasy setting with no running water or air conditioning.

しかも水洗トイレも無い

And no modern plumbing

いや、あいつ完全なニヒリストで、未来に何の希望も持ってないもんな。俺らの仲間って感じがする

I mean, dude is a complete nihilist who’s basically got no hope for the future. Feels like he’s one of us

主人公くんは筋金入りの悲観主義者（いい意味で）！気候変動についてあんなに今っぽい見方が出てきてびっくりした。俺もいい大人だけど、そのせいで未来のことを気にかけるのがしんどいよ。

MC-kun's a certified doomer (good thing)! Was surprised to see such an up to date take on climate change. I'm a full blown adult and I struggle to care about the future too because of it.

『天は赤い河のほとり』の主人公もそうだな

Red River protagonist

あっちも90年代の子だしな

Also a 1990s kid

90年代の子をお呼びで？ここにいるぞ！

You called for a 1990s kid? Right here!

『LIAR GAME』にサイレンと、名作がみんなようやくアニメ化されるんだな。なんでこんなに時間がかかったんだろう

Wow liar game and psyren, all the classics finally get a anime, wonder why it took so long

今のアニメ業界は、連載中の作品の大半がもうアニメ化されちゃったせいで、ネタ切れ状態になってるみたいだね。だからリメイクを作ったり、盛り上がりを保つために放送ペースを落としたり、打ち切りになった漫画やサイレンみたいな古い作品をアニメ化したりしてる。それでいて新しいオリジナルアニメはあまり作ろうとしない。「安全」じゃないから（つまり最初からファンがいるわけじゃないから）。

Currently it seems like the anime industry is going through a drought brought upon by a majority of ongoing works being adapted. So now the industry is either making remakes, slowing releases to maintain hype, adapting axed manga, or adapting older works like Psyren. They are refusing to do a lot of new original anime though because they aren’t “safe” (as in there’s no pre-existing audience for them).

それなら『SKET DANCE』を最後までやってほしいな

I hope they complete Sket Dance then

サイレンが来るなら、『エム×ゼロ』も来なきゃおかしいだろ

If we getting Psyren, we better get Mx0

もうひとつの理由は、ああいう漫画が大好きだった人たちが、今は自分の望む作品をアニメ化できる立場になってるってことだと思う。

I think another reason is that those who loved those mangas are now in a position where they can get what they want adapted.

じゃあ2期が来なかったアニメの続編とかも期待していいの？

Can I expect sequels to anime that never got a S2 etc then🙏

サイレンはアニメ化してほしい作品ランキングでいつも上位だったから、たぶん時間の問題だったんだよ！

Psyren always topped lists of properties people wanted to see adapted into anime so it was probably inevitable!

『LIAR GAME』めっちゃ楽しかった
これからは月曜はこっちがその枠になるな

Liar Game was so fuun 🗣️🗣️🗣️
Then this will now take its place on mondays

なんで古い漫画ばかりアニメにして、しかも全然手間をかけないんだ

why do they keep making old mangas into anime and put no effort into them at all

じゃあ何も出さなきゃいいのに？反応も見込めない、儲けも見込めないなら、なんでわざわざ作るのか全然わからない

then don't release anything? i just don't get it if there's no engagement or roi potential why even make it

マジでめちゃくちゃいい答えだ、ありがとう

actually a good as f**k answer thanks

サイレンは打ち切りで、駆け足のひどい最終回で有名だったからな。完結から10年以上たった新アニメに誰も食いつかないのも無理はないよ。しかも中身はほぼ原作どおりだし（目新しいのはスマホくらい）

Psyren was axed and it was well known for the bad rushed ending. not hard to see why no one wants to engage with the new anime 10+ years after the ending, especially since its mostly faithful to the manga (smartphones are the only relatively new addition)

『天は赤い河のほとり』のファンとして、このコメントめちゃくちゃ刺さる…

As a fan of Red River, I feel this comment so hard...

別のファンがそっと手を握って支えてるぞ

Another fan holds your hand for support

そうでもしないとアニメ化なんてされないからだよ。

because it would be geting no anime otherwise.

『Worm』のアニメ化とかあったら最高なんだけどな。

An anime adaptation of Worm would be awesome.

らんまのリメイクは例外だな。なぜかそこらのバトル少年漫画アニメより格闘の殺陣も作画も上なんだよ

The Ranma remake being an exception and somehow having better fighting choreography and animation than most battle shonen

昔、原作を読んでかなり楽しんだのは覚えてる（10点中8点くらいの感じ）
でも中身は何ひとつ覚えてないから、ほぼ初見みたいなもんだｗ

I remember reading the manga back in the day and enjoying it a lot (an 8/10 type of deal)
I also don't remember anything about it so it'll be like going blind for me lol.

そうそう、全部忘れてる。好きだったことだけ覚えてるｗ

yup forgot everything, just remember that like it, lol

同じく。なんで好きだったのか思い出すのが超楽しみ

Same. Super excited to remember why I liked it

原作は読んだことないけど、10年くらい前から「本当にアニメ化されるべき作品」みたいなスレでサイレンの名前がわりとよく挙がってたのは覚えてる。それを今、毎週リアタイで見てるなんて信じられない。
とにかく楽しめそうだ。ここ数年は、使い古された設定には必ず何かひねったギミックを付けなきゃいけない感じがあるけど、これは2000年代の作品で真っ向勝負してるのが、自分的にはむしろプラスなんだよな。
あと、テレホンカードなんて人生で一度も見たことないから、ちょっとだけ自分が若い気がした

I never read the manga for this, but I do remember Psyren coming up in "what should really get an anime adaptation" threads somewhat often since a decade ago. Can't believe I'm watching it seasonally.
Either way it looks like I'll enjoy this. in the last few years it feels like any premise that's been done before almost always has to have some quirky gimmick, so this one being from the 2000s and playing it straight is actually a bonus in my book.
Also it made me feel a little less old since I've never seen a payphone card in my life

アメリカじゃ2007年の時点で公衆電話はもう時代遅れ扱いだった（数台しか残ってなくて、ほとんど放置されてボロボロだった記憶がある）。日本はそうじゃなかったのが意外だ

Payphones were already considered obsolete in 2007 in the US (I remember there only being a few and mostly in disrepair from neglect), I'm surprised it wasn't the same in Japan

何でもかんでもコレクション用のテレホンカードが出てたのも、公衆電話が長く残った理由のひとつだったんじゃないかな。

I am sure that everything coming out with collectable phone cards might have had something to do with them sticking around longer.

>10年くらい前から「本当にアニメ化されるべき作品」みたいなスレでサイレンの名前がわりとよく挙がってたのは覚えてる
日本の「アニメ化してほしい作品」のアンケートでも、10年以上ずっと上位か1位にいたくらいだからな。このアニメが存在してること自体、ちょっと夢でも見てる気分だよ

but I do remember Psyren coming up in "what should really get an anime adaptation" threads somewhat often since a decade ago
It's been near the top or even at the top of JP polls for "what do you want to get an anime" for like over a decade that this anime even existing is kind of a fever dream

楽しめる第1話だった。美術の方向性はあんまり好みじゃないし、話の進みも思ってたよりだいぶ早かったけど、それでもサイレンだからな、満足だ。

Enjoyable first episode. Not a big fan of the art direction, and the story beats were a lot faster than I would've liked, but it's still Psyren, so I'm happy.

うん、序盤の展開の早さには驚いた。ほとんど説明の詰め込みみたいだったけど、教室のシーンあたりで少し落ち着いたな。

Yeah that beats early on surprised me to the point of almost infodumps but it kinda relax during the class scene.