【海外の反応】転生した大聖女は、聖女であることをひた隠す 3話、「口と頭のあいだにフィルターがほぼ無いのが最高」

>小さな女の子が巨大なヘラジカの突進を受け流す
はいはい、そうですか
あと音のミキシングがめちゃくちゃ

>little girl parries a giant moose charge
Yeah uh huh okay then
Also the sound mixing is f****d

自分で「最大」って言うところまで自分に付与をかけてた場面、見逃したのか？

>>1

Did you miss the part where she buffed herself to her self-proclaimed maximum?

俺のヒーローだよ

My f*****g hero.

このアニメ、マジで「シネマ」だわ

This anime is f*****g CINEMA

うん、これは完全に「憑依」タイプの転生だな。聖女の務めについて長々と語ったあげく、靴を脱いで石畳の上で踊って「きゃー、月がきれい！」で締めるの、落差が最高だよ

>>4

Yeah this is definitely more of the "possession" type of reincarnation. It offers a great contrast to her going on a long tangent about the duties of saints just to end with her taking her shoes off and dancing on the stone work "Kyaa, Moon so pretty!"

場面自体はすごく良かったけど、月に手を伸ばすところで台無しになった。ありきたりで陳腐すぎる。本気の気持ちっていうより、見せるための演技に見えた

>>4

The scene was really good but it was marred by the hand reaching to the moon. It was too cliched and trite. It made it look performative rather than sincere.

このレスこそ見せるための演技

>>6

This post is performative

これを外したら死ぬのか？

if i take it off would she die?

死ぬほど痛いだろうな

>>8

It would be extremely painful.

え？ なんだって？ 全然聞こえねえよ、船長

What? WHAT? Can't hear s**t, cap'n

酔っぱらいフィーア

drunk f*****g fia

フィーア、実はかなり良いキャラだよな。このおバカさん好きだわ

>>11

Fia is actually pretty great. I like this dork.

なんなんだこのアニメ、ぶっ飛んでるぞ

What the f**k is this show, it's off the walls man

一度に5体？？？？？ やるじゃん……

>>13

FIVE AT ONCE ????? damn girl....

音のミキシングが完全にぶっ壊れてる

The sound mixing is completely f****d.

俺もそれ気づいた
これで品質チェック通ったのが驚きだわ。チェックがあったとしての話だけど

>>15

noticed that too >>291526988

Surprised this passed a quality check, assuming there was one

今どきの品質チェックって、巨大なスロップ製造機に通すって意味だからな

>>16

These days quality check just means passing it through the great slop machine

俺だけじゃなくてよかった。ずっと音量上げたり下げたりしてた

>>15

Glad it wasn't just me. I kept turning the volume up and down

若山の声がこのキャラデザに合ってないって結論は出たっけ？
名の知れた声優で合いそうな人、誰か思いつく？
力の強さと、ぼそぼそした気弱な言い訳のギャップを出すなら、ライスシャワーの石見舞菜香の声かと思ったけど、いや、リボンがでかすぎるし髪が赤すぎるわ

have we established that Wakayama's voice does not match this character design?
can you think of a name brand recognizable voice actress who would work?
I was thinking Manaka Iwami's Rice Shower voice to sell the gap between her power level and meek mumbling excuses, but nope, bow too big, hair too red

ソフィアのときみたいに、中村カンナに当ててもらうとか

>>19

Maybe have Kanna Nakamura voices her like she did Sophia.

この子すごく好き。恋愛スロップにならないといいな

I really like her, I hope it doesn't turn into romance slop.

それは避けられない。もっと悪いと、逆ハーレムスロップになるかも。『暁のヨナ』みたいなやつ。赤毛なところまで同じだし

>>21

that's inevitable. worse, it might turn into reverse haremslop. like yona or something. they even have red hair in common.

分厚いステーキに一口でかぶりついて、ちゃんと噛み切る狂った歯

Mad f*****g teeth biting into a thick steak in one go and succeeding

騎士だからな

>>23

She's a knight

そりゃ聖女になれないわけだ。嘘つきで、ドヤ顔で、戦い方が汚い

No wonder she won't be a saint, she is a liar, smug and fights dirty.

>聖女
気づくのをやめろ、ただの騎士だ

>>25 >>27 >>28

>saint
STOP NOTICING she is ordinary KNIGHT

自分を指さすためらいがちな若き聖女

Irresolute Young Saint Pointing with a finger at Herself

ぽっちゃり聖女

tubby saint

口と頭のあいだにフィルターがほぼ無いのが最高

It's great how there's basically no filter between her mouth & her brain.

Only good for cleaning laundry & purifying muddy water, off to saintess boot camp with them.

＞洗濯物をきれいにするのと泥水を浄化するのにしか役に立たない
元ネタは分かるけど、あのアニメの聖女の名前が思い出せない

>>29

>Only good for cleaning laundry & purifying muddy water
I get the reference but do not remember the name of the Saint from that anime

本物の聖女をめぐって世界大戦にならないように、聖女コンテストを開くことにしたやつじゃなかったっけ？ 1〜2クール前の

>>30

Isn't it the one from one or two seasons back where they decide to hold a saintess competition to prevent a world war over the real saintess?

前のクールだよ、そう。『無自覚聖女』とかそんな名前

>>31

Last season, and yeah. Mujikaku Seijo or something like that

>聖女って強いんですよね
今の、皮肉か？

>saints are powerful aren't they
Was that f*****g sarcasm?

皮肉がめちゃくちゃ濃かったけど、昔の聖女に何ができたか誰も知らないから、ただの褒め言葉で通っちゃうんだよな

>>33

That sarcasm was so thick, but when nobody else knows what the past Saints could do, it just pass as praise.

能力の隠し方が下手なところ、ヴィッキーみたいだな

She's like Vicky by how poorly she tries to conceal her abilities.

なにせヴィッキーに育てられたからな

>>35

She was raised by Vicky after all.

ねえ @Grok、騎士って1回の勤務でビールを何杯飲むの？
歴史的に見ると、中世から近世にかけての軍隊や衛兵の標準的な配給では、衛兵は1日におよそ1ガロンのエールまたはビールを飲むことが認められていました。これは8パイント（約4.5リットル）に相当します。

Hey @Grok how many beers Knight drink per shift ?

In historical context, standard military and guard rations in the Middle Ages and early modern period allowed a guardsman to drink about 1 gallon of ale or beer per day, which equals 8 pints (roughly 4.5 liters).

当時は細菌のことを知らなかったからな。水を飲むのは、腹を下して死ぬか、軽く腹を下すかのサイコロ勝負だった

>>37

They didn't know about germs back then. Drinking water was dice roll of shitting yourself to death or mildly shitting yourself.

＞元ネタは分かるけど、あのアニメの聖女の名前が思い出せない
聖女アンチの鑑

>>30

>I get the reference but do not remember the name of the Saint from that anime
Based saint hater

白状する。
これは若山詩音の声目当てで見てるだけなんだけど、こういうキャラには合ってないと思う

I'll confess.
I only watch this for Shion Wakayamas voice but she isn't a good fit for this kind of character.

ガチのオタクだな

>>40

holy otaku

フィーア、かわいすぎる……

Fia is so pretty..

聖女の力はリボンに宿ってるんだよ

The saintess powers are stored in the ribbon.

フィーアかわいすぎ

fia is too cute

>堅苦しい席をやめさせる、理由は飯が食いたいから
>酒が飲めるし実際に飲む
>野郎どもと酔っぱらいトークする
>まだ恋のお相手に毒されてない
良いアニメだ

>stops the stiff sit down because she wants to f*****g eat
>can drink and actually drinks
>has drunk talk with the lads
>still not spoiled by love interests
based show

なんでこいつ、レッグレイズやらないんだ？
魔法の国の連中は筋肉の仕組みを知らないのか？

>>45

Why doesn't bro just do leg raises?
Do they not know how muscles work in magic land?

なんで最後、裸足だったの？

Why was she barefoot at the end?

何時間も魔物狩りしたあとで足が痛かったんだよ……

>>47

feet hurt after hours of monster hunting....

そもそもあいつら、なんでいるんだ？ タオルをさっと洗うことすらできなさそう

Why are they even there? I bet they couldn't even clean towel quickly.

この偽聖女、かわいすぎる

This fake saint is so pretty.

あのリボン、でかいな

>>50

That bow is huge

>昔の聖女
>悪魔に取り憑かれた魔物の群れと一人で戦う
>今の聖女
いったい何があった？

>saints then
>single handedly fighting a horde of demonic possessed monsters
>saints now >>291539619
What the f**k happened?

聖女のやり方が間違ってるのか、聖女の力の源のほうで何かが壊れたのか。たぶん両方だな。アニメでちゃんと見せてくれるのかね

>>52

Either the saints are doing something wrong, or something has broken in the saint's power source. Possibly both. I wonder if the show will bother showing us.

今回の話の中で出てただろ。聖女はたくさんの魔力を得るために精霊と契約する必要があるけど、ある時から精霊が契約しなくなった。
きっかけはたぶん、セラフィーナがあの騎士たちに見捨てられて死んだことだろうな

>>53

It was in the episode, Saints need to make a pact with spirits to get lots of mana, but at some point the spirits stopped doing pact.
The turning point was probably when Serafina was left for dead by those knights.

自分がどれだけ聖女アニメに弱いか、今気づいた。中身はいつもの異世界パワーファンタジーのスロップで、主人公が女ってだけなのに

I just realized how much more of a sucker I am for saintess animes. It's basically the usual isekai power fantasy slop but the MC's a woman.

今の時代、俺たち一途派が楽しめるのは女主人公のアニメだけだよ

>>55

In the current age, FeMC anime are the only ones us monogamy enjoyers have

>俺たち一途派が楽しめるのは女主人公のアニメだけ
そうなったのが面白いよな。昔は女主人公ものって、イカれた男たちがヒロインを取り合う話ばっかりだった記憶があるけど、最近は本当に一途なのが多い

>>56

>FeMC anime are the only ones us monogamy enjoyers have
Interesting how it turned out that way. I remember a lot of FeMC stories being about a bunch of psychopathic dudes fighting over the main girl, but a lot of it really is pretty mono these days.

言われてみればそうだな。最近の男主人公の異世界ものや異世界寄りのアニメはハーレム寄りで、女主人公のほうは、だいたい数話でお相手が一人に決まってる。最近のが全部そうってわけじゃないけど、言いたいことは分かるだろ

>>56

Now that you mentioned it, yeah. Recent Male MC isekai/isekai-adjacent shows lean more towards being a harem while FemMC one's have the main love interest generally already locked into one choice a few episodes in. Not that it applies to all recent ones but, you get the idea.

まあそうだけど、仮に逆ハーレムでも、ストレートの男の視聴者が気にするヒロインは一人だけだから、疑似的な一途ってことになる

>>58

I mean yeah, but also, even if it was a reverse-harem, the straight male viewers only have 1 heroine they care about, so it'd be pseudo-monogamy

今の王様が呪われてるのはこれが理由か？ 先祖が昔のフィーアを見殺しにしたから？

Is this why the current king is cursed? Because his ancestors left old Fia to die?

なんでみんな聖女にこんなに冷たいんだ？

Why is everyone so mean to saints?

セラフィーナは[ネタバレ]大聖女であると同時に王女だった。血のつながった三人の兄（三人の王子）は魔王を倒したあと彼女を見捨て、彼女は魔王の配下に囚われて、拷問の末に殺された（それがそもそも転生した理由の一つかもしれない）。[/ネタバレ]聖女の力が壊れて精霊が人と契約しなくなったのは、その王家の裏切りと、いちばん強い聖女が魔王の配下に囚われたことに関係してるのかもしれない

>>54 >>53

serafina [spoiler]was the royal princess on top of being the great saint. her three blood related brothers (the three royal princes) left her for dead after defeating the demon lord, and she was corrupted by a demon general and tortured to death (which may possibly have been one of the reasons she reincarnated in the first place). [/spoiler] the saints powers being broken and the spirits not forming contracts with people may have had to do with that royal betrayal and subsequent corruption of the most powerful saint by one of the demon generals.

なんで第1話で言ってたことをネタバレ扱いしてるんだよ

>>62

why are you spoilering the thing they said in the first episode

聖女をリボンでつまみ上げて、じたばたするのを眺めたい

pick up saint by her ribbon and watch her flail around

肉でぱんぱんの腹で体当たりされるぞ

>>64

she would slam you with her fat meat eating belly

俺もそう読んでた。それが始まった時期の説明からしてな。
ヒーラーなんて誰も好きじゃないよ。いちばん大事なこと（尖った金属を何かに振り回すこと）をやらないんだから

>>54 >>61

This was my guess too. Just from the description of when it started happening.

nobody likes healers. They don't do the most important thing of them all (swinging sharp metal at something)

今の聖女？ ゴミ。
4:3の画面の回想に出てくる聖女？ 最高

>>66

Saints now? Trash.
Saints in the 4:3 aspect ratio flashback? Great.

フィーアが本当に制服を脱いでワンパックを見せたところ、マジで声出して笑った！ 隠れぽっちゃりの女主人公が見られてうれしい xD

Fia actually taking off her uniform and showing off her one-pack had me genuinely laughing out loud! It's good to see a female protagonist who's skinny-fat. xD

しかも「ぽっちゃり」呼ばわりで「応援」してるんだもんな。いやもう。泣いたわ笑

And them 'cheering' her on by calling her tubby. Man. I was crying. lol

明日自分の隊に戻ったら、みんなから「ぽっちゃり救世主」って呼ばれてて、本人はなんでか覚えてないんだろうな……楽しみすぎる

She's going to get back to her unit tomorrow and they'll all be calling her the tubby saviour and she wont remember why... cant wait for it

「べろべろに酔ってる」のくだりで爆笑した

I was cackling at the piss drunk comment.

まあ、でかい肉の塊を食べたばかりだったしね

Well she did just eat a big hunk of meat.

それとすんごーーーい量のビールな

and a whoooooole lotta beer

実はムキムキなのを期待してたけど、これはこれでかなり面白かった

I was a actually hoping she had a ton of muscle but this was actually pretty funny too

この話が終わるころには、バキバキに鍛え上がってる気がする

I get the feeling she's gonna be ripped by the end of this.

へえ……3人がかりで、長い詠唱で、小さな切り傷を治せたと……よく……できました？
正直、300年たったら自分のクラスが歩く回復薬に成り下がってたって知ったら、俺だって泣くわ。
それにぶっちゃけ、運用面でもひどそう。自分の身も守れないうえにアイテムで代わりがきく人を3人も余計に守るとか。
パーティーから追放してもいいですか？

Wow... 3 of you were able to heal a small cut... with a lengthy incantation... Good... Job?
I'll be honest, if I knew my class was reduced to a walking healing potion after 300 years I too would have been in tears.
And frankly, the logistics of that sounds awful. Like, protect 3 extra people who can't defend themselves and can be replaced by an item?
Can we Kick Them Out of the Party?

『転生した大聖女は、聖女であることをひた隠す：前世から300年でクラスが大幅に弱体化していたので勇者パーティーを追放されました』

A Tale of the Secret Saint: I Was Kicked Out of the Hero's Party Because My Class Has Substantially Regressed Since My Previous Life 300 Years Ago

新しくできた落ちこぼれ仲間「聖女様、ずっと力をお持ちだったんですね！」
＊場面は勇者パーティーへ
勇者「うそだ……あいつはゴミだったのに、なんであんなすごいことができるんだ、ありえない！」
ちょっとはまともな勇者パーティーの一人「連れ戻したほうがいいのでは……」
勇者「お前も追放だ！」
埋め合わせの回を4話はさんで、勇者「聖女様、あなたを殺そうとしたのはこれで3回目なのに、許してくださるんですか？ ありがとうございます、もう二度と企みません！」
はい、これで誰もそのアニメを作らなくて済む。っていうか頼むから作らないで！

New underdog friend: "Saint-sama, you had the power all along!"
*Scene shifts to hero party
Hero: "Noooo... she was trash, how can she do all these great things, it's impossible!"
Semi decent human being in hero party: "Perhaps she should try to get her back..."
Hero: "You're banned too!"
4 filler episodes Hero: "Saint-sama, it's the 3rd time I've tried to kill you, and yet you forgive me? Thank you I'll never plot against you ever again!"
There, nobody has to make that show. Or more like please, don't make that show!

今の聖女って、ほとんど象徴的な役職だよな

Saints are basically a symbolic position now

正直……役立たずどころじゃない。とんでもないお荷物だ。なんでまだ騎士団に同行してるんだ？！ 病院か教会に置いとけよ

Honestly... they are beyond useless. Such a gigantic liability. Why are there still with the knights?! Just park them at a hospital/church.

フィーアは秘密を守るのが下手すぎるし、周りの人も目ざとすぎる。精霊に好かれてることもうっかりばらしてたし、最後の聖女の本当の役目についての会話は言うまでもない。ほかのほぼ全員と比べて、この子は何かがすごく変だって、周りは気づかざるを得ないだろ

Fia is so bad at keeping secrets, and the people around her are too observant. She even accidentally revealed that the spirits love her not to mention that conversation at the end about the real purpose of saints. They pretty much have to be aware that something's really weird about her compared to basically everybody else.

それに、団長は王族だから、普通の人が見られない記録にも触れられるはず。もう彼女が聖女なんじゃないかと疑っていて、今の聖女たちと振る舞いがあまりにも違うから黙ってるだけだったとしても、まっっったく驚かないね。
「聖女でないのが残念だ」って言葉も、（ろくに保ててない）騎士の仮面を見抜いてるっていうほのめかしだったんじゃないかと半分くらい思ってる。でも……もしそうなら、フィーアは完全に聞き流してたな

That and also, given that the commander is part of the royal family, he likely has access to records most people don't. I would not be surprised AT. ALL. if he already suspects that she may very well be a saint herself, but chose to stay tight-lipped about it since her demeanor is so wildly different from the current norm with saints.
I halfway expect that his remark that "it's a shame that she's not a saint" may have been intended as a hint that he sees through her (poorly maintained) knight facade. But... if that is the case, then clearly Fia completely missed it.

フィーアが回復の力さえ隠せれば大丈夫だと思う。
結局、聖女かどうかを決めるのはそこだし

I think it should be fine as long as Fia can hide her healing power.
Ultimately, that's what determine whether you're saint or not.

付与の力でもバレると思うけどな

Pretty sure her buffing powers would determine it as well.

ああ、それ忘れてた。でも今の人たちが付与も聖女と結びつけて考えてるかは分からない。今の聖女は兵士に付与をかけようともせず、回復だけやってたし。
あと、聖女としてじゃなく、強い魔法使いとしてバレるならフィーア的にはOKなのかも気になる

Oh yeah I forgot about that. Though I don't know if they associate buffing with saint too or not. Like the current saint didn't even bother to buff the soldier and only focus on healing.
Also I'm curious if Fia is okay if they figure out her as strong magician, as long as it's not as a saint.

＞あと、聖女としてじゃなく、強い魔法使いとしてバレるならフィーア的にはOKなのかも気になる
問題は、あのイケメン魔族に聖女だとバレることだと思う。あいつは聖女の本当の力を全部知ってるはずだから

Also I'm curious if Fia is okay if they figure out her as strong magician, as long as it's not as a saint.
I think the problem is if the demon bishie figures out that she's a saint - he'd know all about the real powers that saints have.

酔ってるところを問いただすために、わざと宴会から連れ出したんじゃないかと強く疑ってる

I strongly suspect they deliberately pulled her out of the party to question her while she was drunk as well.

「すまん、こいつべろべろに酔ってるんだ」

"sorry, she's piss drunk."

でも、この子がたいして秘密を守れてないところが好き。正体を隠す系の話って、たいていイライラするから

I like that she's not really keeping secrets though, since the whole secret identity thing usually annoys me.

今回、音のミキシングがところどころかなりイマイチだったな笑 劇伴のせいで声の演技がほとんど聞こえなかった

Some of the sound mixing in this one was pretty not great lol. Could barely hear the voice acting over the soundtrack.

このコメントを探してたんだよ。テレビの音量をめっちゃ下げなきゃいけなかった笑

I was just looking for this comment. I had to crank my TV down haha

そう、あの戦闘中ずっと考えてたのは「ノーラン、お前か？」だった

Yup, all I could think of during that battle was "Nolan, is that you?"

俺もそうだった。いちばんひどかったのは戦闘シーンだけど、回を通してずっとBGMがうるさすぎた

I had this issue as well. It was worst during the fight scene, but, the entire episode the background music was way to loud.

劇伴の音がでかすぎる

The soundtrack is so loud

うわ、思ってたよりずっと好きだ……この子の振る舞いも、キャラたちも好き……まさか団長が最強だとは思わなかった……
うちの子は魔物のHPや能力が分かる……たぶん人間のも……これって聖女の力？ 前世の経験？ それともフィーアの転生だけの新しい何か？
どっちにしてもすごく楽しんでる

Damn I like this way more than expected..I like how she acts I like the characters...I certainly didn't expect the captain to ev the strongest..
My girl can tell the hp and abilities of monsters..as well as probably people..is this her saint power or all her past experience..or something new specifically for Fia reincarnation?
Either way I'm really enjoying

そう、フィーアの観察眼が聖女の力によるものなのか、すごく気になる。
俺は違うと思ってる。聖女の記憶が戻る前、黒竜を小鳥と間違えてたから

Yeah, I'm really curious if Fia's observational ability is due to the Saint's power or not.
I assume it's not, just because she mistook the black dragon as a small bird before her saint memory came back.

前世の本能を受け継いでる部分もあるんじゃないかな。大聖女のころは戦いの最前線にいたみたいだから、旅のあいだに戦いの勘を磨いてたはず

Part of me guesses it’s also her instincts from her previous life passed on. She seemed to be at the forefront of the battles as the great saint so she would’ve had her battle senses honed throughout her journey.

うん、フィーアって自分がどれだけ特別か見せびらかすのに、全然さりげなくないんだよな……この調子だと、上の人たちにすぐ秘密がバレても驚かない……
でもちょっとは鍛えないとな。あのワンパックには吹いた xD

Yeah, Fia is not really subtle when it comes to showing off how special she is ... I'd not be surprised if her superiors will figure her little secret out soon with how she behaves ...
She needs to work out a little though, that One-Pack cracked me up. xD

＞高度なことには精霊が必要らしいから、大聖女が殺されたあと精霊が王国を見限って、聖女全体が弱体化したのかも。
まさにそれが起きたんだと思う。精霊がいちばん愛してたであろう人（大聖女だった人だし）を王国が裏切ったんだから、精霊が王国に「勝手にしろ」って言うのは筋が通ってる

Since spirits are supposedly required for high-end stuff, maybe they ditched the kingdom after the Great Saint was murdered, and ended up nerfing Saints as a whole.
I suspect that this is EXACTLY what happened. Would absolutely make sense for the spirits to tell the kingdom to go pound sand after they betrayed the one spirits probably loved the most (given her prior status as Great Saint).

王家だけが対象なのかもな。実の兄たちに殺されたんだし。血筋のことで何か引っかかるし、魔王の右腕が絡んでるのかも

Maybe specifically the royal family, since her own brothers killed her. Something doesn't feel right about the lineage, and the right hand demon could be involved

うん、それには賛成。序盤で、王家は黒竜より聖女を家族に迎えるほうを重んじるって言われてたし。
聖女が変わったのは、たぶん王子たちが実権を握って、王になった一人が聖女のあり方を変えたからだ。前線に立って注目を浴びるんじゃなく、後ろに下がって戦いは男たちに任せる。武器だったのが、飾りの花になったわけだ

Yeah, I agree with this especially since we were told early on that the royal family would value a saint in their family moreso than a black dragon.
The changes to the saints are most likely due to the princes taking power and one of them as king decided to change how the saints conduct themselves. So now instead of being on the forefront, and getting all the attention, they just sit back and let the boys do all the fighting. So they became decorative flowers instead of armaments.

『父は英雄、母は精霊、娘の私は転生者。』で、昔の戦争が原因で精霊が王家を思いきり呪ってたみたいな感じ？

Something like what happened in "Dad is a Hero, Mom is a Spirit, I'm a Reincarnator", where the spirits outright cursed the royal family because of a war in the past?

包帯と消毒薬のほうがマシだろ。3人がかりで巻く必要もないし。あそこの浮かれてる子たちは、本物の聖女の力を見たら現実を思い知ることになるぞ

Bandages and antiseptic would be better because it doesn't take three people to apply them. Them girls all up on thenselves are gonna get a rude awakening when they see a true saint's power

＞大聖女が殺されたあと精霊が王国を見限って、聖女全体が弱体化したのかも
まあ、彼女は王家に裏切られて殺されたからな（具体的には兄たちに）。彼女を愛してた精霊が、それを快く思うはずがない

maybe they ditched the kingdom after the Great Saint was murdered, and ended up nerfing Saints as a whole.
Well she did get killed because the royal family betrayed her (her brothers specifically.). The spirits who loved her probably didn't take that kindly.

フィーアは今の聖女の有り様を見て泣いたんだぞ

Fia CRIED when she saw the current state of the saints.

この作品、筋書きも聖女の設定もちゃんと真面目にやってて、いつものやつとは違う。おかげでこのジャンルがだんだん楽しめなくなってきた。最初からこんなに良くできたってどういうことだよ

They are actually taking the plot and the whole saint thing seriously here, not like what we usually get and it's kinda ruining the genre for me now, what do you mean it could've been this good all along

ふと気づいたけど、眼帯をつけた「主役級」のキャラって長いこと見てない気がする。
あと、この声優が前のクールでノンナもやってたなんて信じられない。演技の幅がすごい

at some point i realized that it feels like i havent seen a "main" character wearing an eyepatch in a long time
also it's crazy to think this VA also voiced Nonna last season. talk about range.

『クレバテス』があるよ。眼帯のアリシアは最高にかっこよかった。2期ではつけてなかったけど。
2024年の『歴史に残る悪女になるぞ』は、主人公が最終的に眼帯をつける

There's Clevatess. Alicia with an eye patch was absolutely badass, tho she didn't wear one for season 2
I'll become a villainess who'll go down in history from 2024 has the actual MC get an eye patch eventually

＞眼帯をつけた「主役級」のキャラって長いこと見てない
『黄泉のツガイ』に一人いたぞ

i havent seen a "main" character wearing an eyepatch in a long time
Daemons of the Shadow Realm had one.

われらがぽっちゃり救世主に栄光あれ！
フィーアって本当に頭が良くて、とっさの機転も利くんだよな。ただ楽しいこと好きのおバカさんだから、周りが気づきにくいだけで。
最後にシリルとサヴィスと一緒にいた3人目の男、誰か分かる？

All hail our tubby savior!
So Fia really is smart and thinks on her feet very well. She's just such a fun loving goofball it's hard for people to notice.
Anyone know who the third guy is with her, Cyrill, and Saviz at the end?

デズモンド隊長。たしか第2話のエンドクレジット後の場面に出てた

Captain Desmond. He was in the post credit scene of the second episode I think.

今のところ好きだよ。元気な子で性格も好きだし、掛け合いもいい。でも、前世と比べて人間が魔法について知らなくなってる話は広げてほしい。じゃないとあっという間にクソ化する。
前のクールにも似たようなアニメがあって、ゴミになった。毎回主人公がどれだけすごいかって話ばかりで、世界が魔法の知識を失ったことには触れなかった

I like the show so far. The girl is lively and I like her personality, the interactions are good too, but I hope they will expand the plot about how humans know less about magic than they did in her previous life. Otherwise it will turn to s**t real fast.
I think last season we had a similar anime that turned to trash. Every episodes was about how amazing was the MC instead of addresing the fact that the world lost knowledge about magic.

この作品はフィーアが一人で引っぱってる。もちろん最強なんだけど、キャラも声優もすごく良い仕事をしてる

Tia hard carries this show. Of course she's OP, but the character and VA is doing great work

若山詩音、ここで本当にすごい仕事をしてる。キャラに必要なときのおバカと真面目の切り替えがちゃんとできてる

Shion Wakayama is doing an incredible job here, really bringing that balance between silly and serious when the character needs to be.

正直、最強主人公はかなり楽しいと思ってる。戦いで苦戦しなくても話が面白くなるくらい個性があればね。今のところフィーアはそれを完璧にこなしてる

I honestly find OP MCs to be a lot of fun, provided they have enough personality that you don't need them struggling in fights in order for the show to be engaging. So far Tia is nailing it.

うん、聖女アニメは本当に好きなんだけど、たいてい出来がイマイチなんだよね。これはフィーアが引っぱってる

Yeah I really like saint anime it’s just that they’re often pretty bad, Fia carries this one

騎士団総長が最強じゃないのが、なんでそんなに大ごとなのか分からない。いちばん強い人がいちばん良い指揮官とは限らない。指揮官は戦術や兵站、ほかのことも考えなきゃいけないんだから

I don't get what is the big deal of the Grandmaster not being the most powerful. The most powerful is often not the best commander, as the commander has to worry about tactics, logistics, and other concerns.

アニメだと一番上の人がいつも最強なんだよ。年長者への敬意が染みついてるみたいなもん。
まったく意味不明だけどな。指揮官の剣の腕なんかどうでもいい。戦術と戦略の頭があればいいんだ

In anime the top guy is always the toughest. It is a sort of baked in deference to seniors.
It makes zero f*****g sense since I don’t give a s**t about the commanders sword work, just tactical and strategic smarts.

軍では、指揮官が戦ってるなら何かがひどく間違ってる、ってよく言う。小隊長でさえ、そんなに戦うべきじゃない

In the Army they often say if the commander is fighting something went terribly wrong. Even a platoon leader shouldn't really be doing that much fighting.