【海外の反応】FX戦士くるみちゃん 6話、「めぶきはくるみ以上の大惨事だ」

右のはなんかオバマっぽいけど、左は誰だ？

One the right kinda Obama, whoʼs on the left?

たぶんマリオ・ドラギだろ。

>>1

Mario Draghi I'd guess.

最初はユンカーかと思ったけど、ユンカーってもうずっと白髪なんだよな。

>>1

I first thought it was Juncker but Juncker has had grey hair for the longest time.

少なくとも母親はまだ生きてる

at least her mom is still alive

くるみなんて、まともに回ってる家族のためなら何だってするだろうよ。

>>4

Kurumi would kill to have a functioning family.

めぶき、やめろこのとんでもないバカ！ 画面に向かってあんなに本気で叫んだの、自分でも信じられん……

Mebuki no you flying idiot! I can't believe I shouted so hard there...

白猫まで飼ってるとか……ブロフェルドも鼻が高いだろうな。

She even has a white cat... Bolfeld would be proud.

見た目まで悪役なんだよな。

she even looks like a villian

おい、なんでだよ。

Anon, why?

アニメのせいで、お腹がグーって鳴るのはかわいいって刷り込まれてるからな。

>>9

Because anime has trained me to think tummy growls are cute.

この生き物には親がいないのか？

>>9

Does this creature not have any parents?

きたきた、FXの地獄。大好物なんだよ

Oh yes
FX misery, my favorite

>「もう見ない」
>ベッドに入るなりスマホを出す
リアルすぎる

>"I won't watch it anymore"
>immediately pulls out phone in bed
Too real

スマホが映った瞬間、こうなるって分かった。中毒者は自分を止められないんだよ。

>>13

The second I saw the phone, I knew it was going to happen. The addict can't help herself.

金髪のアホの家族を見せたのは、あとであの子に同情させるためだろ。

They showed the blonde s**t's family so that you can feel bad for her later

同情？ 俺は曇らせを見に来てんだよ。これはキャラクタードラマじゃない。

>>15

Feel bad for her? I'm here for the sufferkino. This isn't a character drama.

ありがとう、めぶきちゃん！君の学費で、昼にワインが1本買えるよ！

Thank you Mebuki.-chan! I can now use your tuition to buy a bottle of wine during lunch!

>あいつが買った？ 売り浴びせろ

>She bought? Dump it.

ASUS破壊神で草

LMAO AS(U)S destroyer.

マジで俺じゃん！ 俺も持ってたASUSのノートパソコン、3台全部に同じことした！！ 去年やっとLenovoに乗り換えたわ。

>>19

She's literally me! I did the same thing to ALL three of my Asus laptops!! I only switched to Lenovo last year.

作者、また金を溶かしてて草。
作中のギャンブル娘って、ほぼ作者本人だろ。

The author lost money again, LOL.
The gambling girl in the story is basically him.

誰かFXのシミュレーター作ってくれよ。それでお互い対戦しようぜ

When is one of you going to code an FX emulator so we can compete against each other?

金髪、天井で買ってて草

Lmao the blonde bought the top

>昨日、原油をショート
>6時間ローソク足を見つめて地味にストレス
>プラス300ドル、大成功
>今日も原油をショート
>6時間ローソク足を見つめて地味にストレス
>マイナス300ドル
ど、どうも……

>short oil yesterday
>low grade stress while staring at candles for 6 hours
>+300$, great success
>short oil today
>low grade stress while staring at candles for 6 hours
>-300$
T-Thanks...

FXってマジでそんなにイカれてんの？ 3秒でプラス60万からマイナス20万になるとか？ なんでこんなのが合法なんだよ、草

Is forex really that insane? You can go +600k to -200k in 3 seconds? How is this s**t legal lmao

これ、円の金額だからな。ゼロを2個消せばドルになる。

>>25

these are yen prices, obviously. subtract two zeroes to get dolars

まあレバレッジ246倍だったしな。アホみたいなレバ抜きで計算し直してみ。いや、くるみが使ってた20倍でいいや。

>>25

Well the leverage was x246. Try those numbers again without the stupid amount of leverage. Or hell, just use x20 which Kurumi was using.

この戦いで、萌智子は何してんの？

What is Mochiko doing in this battle?

FPVドローンの操縦担当。

>>28

fpv drone operator

あの子、なんであんなことしてんだよ、草

Why is she f*****g doing that lmao

このアニメにはもったいないくらいブレない子だよ。本来は悪役令嬢ものの主役を張る子だろ。

>>30

Too based for this anime, she was meant to be the lead role in a villainess story

萌智子でさえ、くるみはやりすぎだと思ってる。
そそのかした悪魔本人にまで引かれる中毒っぷりとか、ヤバすぎだろ

>>30

Even she thinks Kurumi is going too far.
Imagine being so addicted even the devil who tempted you is put off.

このピンク、悪魔に憑かれてる

This pink is possessed by a demon.

強欲が大罪とされてるのは、ちゃんと理由があるんだよ。

>>33

Greed is a deadly sin for a reason.

>強欲
実はあれは「嫉妬」のほう。貧乏で、自分が持ってない富を欲しがってるんだから。強欲になるのは、勝ってさらにその先まで行こうとしたときだ。

>>34

>greed
she is in fact partaking in ENVY, as she is poor and covets wealth she doesn't have. It's only greed if she wins and goes even further beyond.

いや、どう見ても強欲だろ。大勝ちのためにリスクを無視し続けてる。あの子の歩みは、天に届くと思い込んでバベルの塔を建てる人たちと同じだ。ただし建築基準も、命綱すらも無しでな。

>>35

No it's definitely Greed, as she keeps on ignoring risk for massive gains. Her trajectory is like the people building a Tower of Babel, thinking she can reach the heavens, except she's building it without building standards or even a harness.

萌智子の取引シーンは絶対出さないんだろうな。実は成功してて、視聴者にマジでFXを始められたら困るから

I guess they'll never show Mochiko trading because she's actually successful and they don't want people to actually get into Forex

成功してるか？ やってることってほとんど、ほかのFXギャンブ……いや、トレーダー相手の闇金だろ

>>37

is she successful? it seems like most of what she does is loan sharking other forex gambl- i mean traders

別に特別うまいわけじゃない。ずる賢いだけ。

>>37

She's not specially more successful she's just cleverer.

この悪魔を生んだのは実質萌智子だろ。これからはそれと一緒に生きていくしかない。

Mochiko essentially created this demon; she needs to learn to live with it now.

>まだ上がってる最中にショート

>going short while it's still rising

でも、いつ落ちてもおかしくないし……

>>41

But it might fall down at any second..

めぶきも、ずっとそう自分に言い聞かせてたんだよな。

>>42

That's what Mebuki kept telling herself.

>カーニーの名前が出た
どっかで出てくるって知ってた

>carney mentioned
i knew he came up at some point

レバ500倍かけて、あとは神様に勝てるよう祈る。

Apply 500x leverage, then pray to God that you'll win.

ウェブ版だと、めぶきは家族に儲けを自慢してたんだよな

in the webcomic, Mebuki bragged to her family about her profit

これって、くるみのアドバイスで取引してたってことだよな？

>>46

this is her using kurumi's advice right

安子でいるのは苦行だ。
くるみくらいの技術さえあれば、完璧なデイトレーダーなのに。実際は含み損を抱えっぱなしの、ただの養分になってる。

Being Yasuko is suffering.

She really just needs the technical prowess of Kurumi and she's the perfect daytrader. Instead she's a bagholder and liquidity provider.

萌智子、家族への情とか皆無だな

Mochiko has no family values

>自分のゲームで
あいつ、自分でゲームなんて1回もやってないだろ、草。くるみに後ろから指示されてただけなのに、自分がギャンブル上手だと勘違いしたんだよ。

>her own game
she hasn't played the game at all lmao, she just got backseated by kurumi and thought that meant she was a good gambler

パーフェクトゥ、ロジケルゥゥ

PERUFECTU
LOGIKERUU

萌智子成分がもっと欲しい。大好き

I want more Mochikontent. I love her

毎話、デスクトップの壁紙にできるレベルの作画のコマが、少なくとも5枚はある

There's like at least five frames every episode that have good enough art to be used as a desktop wallpaper.

日本って自己破産あんの？

Is bankruptcy a thing in japan

あるけど、FXはギャンブル扱いだから、溶かしたら助からないぞ。

>>54

Yes but FX is considered gambling so there's no saving your ass if you get bogged.

いい回だった。このアニメ容赦ねえな

good episode. this show is brutal.

>フィンガーバリア！
ここマジで草

>Finger Barrier!
Kek, this part got me

なんで効かなかったの？

>>57

Why didn't it work?

モニターへの押しつけが甘くて、すき間からすり抜けたんだよ。

>>58

Didn't push it against the monitor hard enough so it slipped through a crack.

腹ペコゲージが減ってたせいで、MPが切れたんだよ。

>>58

She ran out of mp since her hunger meter was low.

トレードの反対側に、もっと強い指がいたんだよ。

>>58

she lost to a more powerful finger on the other side of the trade

なんでケリー基準を無視してんの？ バカなの？

Why are they ignoring the Kelly criterion? Are they stupid?

>SUREのヘッドホンして「シュア」って言う
深い

>Says “sure” while wearing SURE headphones
Deep

>ストレスが溜まる
>即、買い物に行きたがる
これだから女子は最高なんだよ

>get stressed out
>immediately wants to go shopping

god I love GIRLS

あああ、この回見てるのしんどい。何回も一時停止してるって言ってた別の名無しの気持ちが分かる。

Ahhh this episode is hurting to watch, I understand the other anon who said he was pausing a lot.

この回見てて、血圧が上がっていくのが分かる。

>>65

I can feel my blood pressure rising while watching this episode

おいおい、あれM110じゃん。チョイスが渋くていいな

Is that a freeaking M110?
Kinda dope of a choice.

マジでもどかしいんだよ。トレードしてるときは負けてほしくないのに、勝ったら勝ったで調子に乗ってもっと張るだけだろ。誰かがヘロイン中毒に落ちていくのを見てる気分だ。

It's so frustrating because when they invest you don't want them to lose, but if they win they'll just get conceited and trade more. It's like watching someone fall into heroin addiction

草。安子の悲鳴、毎回クオリティ高すぎる。

Kek, Yasuko screams have been top tier

200倍レバ勢、俺たち勝ってる？

x200 leverage bros are we winning?

兄弟、今日は普通の株の連中ですら勝ってないんだぞ。もう終わりだよ、俺

>>70

Brother, not even regular stockbros are winning today. [spoiler]I'm so f****d[/spoiler]

いくら負けた？

>>71

How much did you lose?

今日だけで？ 8,000。
週の頭から？ 26,000。

>>72

Just today? [spoiler]8,000[/spoiler]
Since the start of the week? [spoiler]26,000[/spoiler]

円でよかったな、それなら大したことない。

>>73

Thankfully it's just yen so it's not all bad

だよな、はは……円だよ……

>>74

Yeah haha...just yen...

>全部ショートしない奴
甘すぎだろ

>not shorting everything
lol

俺としては、毎話の勝ち負けの額を、エンディングのお金のお風呂に反映してほしい

I for one think however much money they gain or lose per episode should be reflected in their Money baths in the ED

>お風呂が満タンになるのは萌智子だけ

>>77

>Mochiko is the only one whose bath fills up

ドル、ドル、ドル円ーーーーーーーーーー！

DORU DORU DORU ENUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

金って何の？ 全部、学費に使うはずの借金じゃなかったっけ？

What money? Wasn't it all just debt that's supposed to be for her tuition?

お前ら
金髪の子のせいでクソ悲しくなってきた
抱きしめて、ひっぱたいて、また抱きしめたい

bros
blonde is making me sad as hell.
I just want to hug her and then slap her, and hug her again.

いや、5、6年後だ。この回で出てたとおり、舞台の時点ではオバマがまだ大統領だった。

No, it's 5-6 years later. Obama was still President when this is set, as shown in this episode.

なんてこった、めぶきはくるみ以上の大惨事だ。まあ、今さら誰も驚かないだろうけど。

Dear god, Mebuki is an even bigger train wreck compared to Kurumi, although I guess no one should be surprised by this.

ピンクは家族から盗んで、金髪は国から盗む。どう見ても金髪は政治家になるべきだったな。

Pink steals from family while blonde steals from the government. Clearly, blonde should have gone into politics instead.

うわ、よりによって萌智子でさえ、くるみの振り切れっぷりにドン引きしてた。あの顔は悪夢レベル。

Damn, even Mochiko of all people looked disturbed at how far off the deep end Kurumi has gone. That face was the stuff of nightmares.

いちばん面白いのは、くるみの返しの速さと意見のストレートさ。迷いもせずに、もっと金を突っ込むべきだったって言う。で、実はもう追加で突っ込んでるってサラッと明かすんだから。

What I find most interesting is how quickly Kurumi responds to her and how direct her opinions are.
Not even a second thought she says she should've invested more money, and casually tells she actually invested more money in.

めぶきはくるみより見てるのがキツい。こっちまで見てて胃がムカムカしてきた。あああ。

Mebuki's harder to watch than Kurumi. Even I felt my stomach churning while watching this. Argh.

くるみの時は、まだ抵抗する時間とチャンスがあった。
めぶきは250倍レバ……抵抗も何もなく、そのまま即死。バーン

at least with Kurumi she's given the time and chance to put up a fight.
Mebuki with 250x leverage.... no she's just dead like that. *bang*

めぶきがやってるのは、要するに投資版のボタン連打。くるみの方が経済にはちょっとだけ詳しいと思う。自信過剰もいいとこだし、自分で思ってるより勘に頼ってるけどな

Mebuki is basically doing the investment version of button smashing. I think Kurumi is a BIT more knowledgeable about economics than Mebuki, even is she is extremely overconfident and tends to rely more on her gut than she realizes

どっちかというと、持ちキャラのいちばん隙のデカい大技に全ツッパする感じ。経済指標の発表前に246倍なんて、ウォールストリートベッツのいちばんのガチ勢くらいしかやらない。そこの連中ですら、ほとんどは20倍の手前でビビって降りる。

It's more like going all in on your main's worst heavy button. 246x leverage before an economic indicator announcement is only something the most hard-core Wallstreetbets gamblers are willing to do. Most of them chicken out before 20x

俺はまだ受け入れやすいな。くるみは飛び込む前に5年も勉強してた。成功したのも、集めた知識のおかげってことでまだ説明がつく。
めぶきは、くるみの知識に寄生してるだけで自分も賢くなったと思ってる

it's easier for me. Kurumi spent 5 years studying before she's jumping in. her success can at least be justified by all the knowledge she gathered.
Mebuki thought just parasiting off Kurumi's knowledge will mean that she's smart herself.

【悲報】日本の地元ギャンブラーさん、マーク・カーニーにボコられ口座を消すハメに

Local Japanese gambler BTFO by Mark Carney, forced to delete their account

安子は1ロットで25倍くらいのレバかけてるから、正直けっこうヘタ。でも損切りはちゃんとできるんだよな。これはデカい進歩だし、そのぶん含み損を抱えて長く粘れるってことでもある。

Yasuko went like 25x leverage buying a single lot so she's pretty bad, but she can actually cut losses which is a huge step up and means she can baghold longer

萌智子「私はなんて化け物を生み出してしまったんだ……」

Mochiko: What kind of monster have I created?

ポンドって名前なのは「ゴー・パウンド・サンド（とっとと失せろ）」って言ってるからだろ、草

It's called pound because it's telling you to go pound sand lmao

ポンドって呼ぶのは、もともと本物の銀1ポンドの重さだったからだよ

it is called pound, because in the beginning it really was one pound of weight of real silver.

めぶきはなんで売りばっか続けるんだよ。どの神様に祈ってんだ

why the hell does Mebuki keep shorting? What God does she pray to

萌智子から借金するんじゃないかって気もしてる。これがうまくいくとは思えないし。

Part of me thinks she's gonna take a loan from mochiko cause I don't see this panning out for her.

めぶきの運が尽きた。20万で派手にやられたのに何も学ばず、学費まであっという間に使っちゃった。正直、自分が何をやってるか分からないまま、アホみたいな運だけで勝ち続けてほしい気持ちもあった。分かった気になってるほかの連中への当てつけとしてね。ノートパソコンを壊したのは、これまでのめぶきからするとちょっと意外だった。どっちかというと安子がやりそう。まあ衝動的で子どもっぽいってことか。怒りにまかせて売りを足したのはアホだった。そもそも、安定をもたらすっていう発表も、自分には暴落のサインに聞こえなかったし。

Mebuki's luck ran out. She got burnt hard on her 200k and learned no lesson and used her school money so quickly. Part of me wanted her to just continue to win entirely on dumb blind luck, not knowing what the hell she was doing just to spite the others who thought they had things figured out. Breaking her laptop was a little surprising with how she's acted in past episodes, it seems more like Yasuko to do that, but I guess she is impulsive and childish. Doing an extra short in anger was stupid. That announcement talking about bringing stability didn't even sound like a crash indicator to me in the first place either.

しかも初めて自分の判断で張るのに246倍レバ。こんな的外れな自信、見たことない。怖すぎて逆に笑う

And she went with 246X leverage when striking it on her own for the first time. I've never seen such misplaced confidence before. How terrifying haha

いちばん高い数字をデフォにしろって言ったのが萌智子だったの、忘れんなよ。マジで諸悪の根源。

Remember it was Mochiko who said to default to the highest value. She's really the root of all evil

やめろ安子、アホみたいな高レバの暗黒面に落ちるな！ 初陣で負ければ、目が覚めるかもしれない？ でも懐事情がギリギリだから、稼ぐにはギャンブルする「しかない」って思い込みそう。
レバレッジ無しじゃ、文字どおり何も買えないんだから。

Nooo, Yasuko, don't join the dark side of stupid high leverage! Maybe losing in her first foray will bring her back to her senses? Though with her delicate financial situation, she might think she "needs" to gamble to make money.
She literally can't afford anything without leverage.

今日のエンドカードは『あそびあそばせ』の作者、涼川りん先生。ほかのキャラは最新作のSFコメディ『Galaxy Poo-chan』から来てる。

Today’s Endcard is from Rin Suzukawa, author of Asobi Asobase. The other characters come from their most recent work, sci-fi comedy Galaxy Poo-chan.

『Galaxy Poo-chan』。人生でこんなに見たくなるタイトル、聞いたことない。

Galaxy Poo-chan.
I have never heard a title I want to see more in my entire life.

安子がかわいそうすぎる。足を洗おうとしてるか、せめてできるだけ安全にギャンブルしようとしてるだけなのに。世の中、丸々太った子豚ちゃんばっかりひいきされるんだよな。

I feel so bad for Yasuko. She's just trying to stay clean or at least gamble as safely as she can. The universe is just favoring the plump piglets

とはいえ、3人の中じゃいちばんまともなんだよな。相場が読みどおりに動かないと分かったら即損切りしたし、同じポジションに入り直さない。

At the same time she's most reasonable of the 3. She immediately cut loss and when she realize the market doesn't move as she predicted. She doesn't re-enter the same position.

それだけじゃない。経済指標が逆を示してるのに、さらに賭け増しだぞ。いやもう、正真正銘のアホだろこいつ。

Not just that, but DOUBLING DOWN when the economic indicator indicated otherwise. I mean she is an absolute dumbass.

萌智子は相変わらず怪しいお金のアドバイスをしてるけど、くるみはもう仕上がってて、言われる前から自分でやる気だった。

Mochiko continues to give sus financial advice, but Kurumi's already so cooked that she was already planning to do it unprompted.

『モンキーはもう金持ちになりたくない。モンキーはただ金を返してほしいだけ』のミーム、これからはめぶきに差し替えられるな。

We can now replace the "Monke doesn't want to get rich anymore; Monke just wants its money back" meme with Mebuki.

フィンガーバリア、効かなかった😭
「考える暇もなく、そのまま死ぬ」って。うわぁ……
エンドカード最高だった

Finger barrier was ineffective 😭
“She won’t even have time to think, she’ll just be dead.” Damn **Loved the endcard

めぶきが現実と向き合い始めてよかった。この子はFXを甘く見すぎてた。これはゲームじゃないんだよ。奨学金をギャンブルで溶かしてから、ようやく家族のことを考えるとか。手っ取り早く金持ちになりたいって話はどこ行ったんだ？ あのバカげた夢もここまでだな。
正直、今のところ「ちゃんと」やれてるのは安子だけだと思う。グループでいちばん資金が少ないから、デカいリスクは取ってないみたいだし。ローリスク・ローリターンだけど、ほかの子みたいに木っ端みじんになるよりずっとマシ。

I’m glad Mebuki’s starting to face reality. Girl has been taking FX trading way too lightly. This s**t ain’t a game. It’s only now that she’s gambled away her scholarship aid that she’s thinking about her family. What about her desire to get rich quick hmm? So much for that stupid nonsense.
Honestly, at this point I think Yasuko’s the only one doing it “right.” Since she’s got the least amount of funds out of the group, it seems like she’s not taking huge risks. Low risk, low reward but it’s better than getting absolutely wrecked like the rest of these girls.

こいつら、学習しないのかね。俺なら、利益が一瞬跳ねたのを見た瞬間に利確して降りる。「でも持ってればもっと増えるかも」？ うん、でも今ちょうど大儲けしたんだよ。
これで2人が大コケしたわけだけど、2人とも気にかけてくれる家族がいる。そうなると、萌智子がいつかコケるところも見てみたくなる。今回の話で、萌智子は家族のことを気にしてないってほのめかされてたし、ほかのトレード仲間を「利用する」敵役っぽいところとつながってるんだろうな。

Do these people ever learn. For me I would cash out and exit the moment I saw that split second surge in profit. "Oh but if you stay you could possibly make more" yeah but I made bank just now.
We've had two characters crash out now, both of whom have family members that care for them. I kinda want to see now if Mochiko would crash out at some point. It's implied in this episode that she doesn't care about her family, which I guess ties into her more antagonistic tendencies in "using" her other trading mates.

思ったことをいくつか。
安子は相変わらずいちばん現実的な見方をしてるけど、運だけは最悪なまま抜け出せないっぽい。でも、なくなっても困らない金しか突っ込んでないのは偉い。
先週は、めぶきが燃え尽きるのを見るのが楽しみって書いたけど、実際に見たらそんなに楽しくなかった。特に両親が出てきてからは。お父さんは娘をとんでもなく楽観的に見てるのに、弟とお母さんは「いや……それは無い」って感じなのがいい。それでも、めぶきの悩みごとのビンゴカードに「FXのギャンブル依存」は入ってなかっただろうな。
めぶきがこれからどうするのか、ちょっと気になる。親はかなりがっかりするだろうけど、いい人たちっぽいし、たぶん実家に戻らせてくれるはず。でもめぶきがその道を選ぶとは思えないから、また悪手を重ねそう。くるみにとっての反面教師になるかもな。

Random thoughts
Yasuko seems to still have the most realistic view of things, but I think also seems to be stuck with the crappiest of luck. But I appreciate she is only investing money she can afford to lose.
I know the other week I was stating I can't wait to see Mebuki crash and burn, but you know it was less fun actually watching it, especially meeting her parents. I like how the dad has this incredibly optimistic view of his daughter, meanwhile the brother and mom are like "Yeah....no". Still I am guessing "For-ex gambling addiction" was not on there mental bingo list of things that might be bothering Mebuki.
Kind of wondering what Mebuki does now. Her parents would be profoundly disappointed with her, but they seem like good people and would probably let her come back home. I just don't see Mebuki taking that option so I expect her make more bad decisions. She might end up a cautionary tale for Kurumi

ああ、めぶき。バカで、何も知らない、かわいそうなめぶき。自分の手にも頭にも負えない力に手を出してる。最初の間違いはギャンブルをしたこと。次の間違いは、なくなったら困る金でギャンブルしたこと。ノートパソコンに当たるのはやれやれだよ。あいつは何も悪くないのに。安子を見下して、安子の投資人生が終わるところまで想像してたのに、今のところ自分のほうがずっとひどいのは笑える。2回続けて同じ間違いをしなかった安子はえらい。めぶきのお母さんの声って、植田佳奈？ 着物の萌智子、めっちゃ良かった。ギャンブル狂いのくるみには笑った。萌智子まで引いてるし……

Oh, Mebuki. Stupid, ignorant, poor little Mebuki. She meddles with forces beyond her control and comprehension. Her first mistake was gambling. Her second mistake is gambling with money she can't afford to lose. SMH at her abusing her laptop; it did nothing wrong. Funny how she looks down on Yasuko and imagines ending her whole financial career but is doing way worse so far. Congrats to Yasuko for not making the same mistake twice in a row. Is that Kana Ueda I hear as Mebuki's mom? Mochiko looked amazing in that kimono. Lol at Kurumi being a degenerate gambler. Even Mochiko is disturbed...

今回いちばんまともなトレーダーは安子だったけど、そのフィンガーバリアすら、FXのローソク足には歯が立たなかった……
めぶきはハイリスクな手の痛いところを思い知ったわけだけど、学費ローンの残りまで使ったのには衝撃を受けた。
くるみの顔を見て、萌智子まで衝撃を受けてたのは面白かった。

Yasuko was the most sensible trader this episode, but even her finger barrier was no match for the FX candlesticks...
Mebuki was really feeling the downsides to her high risk maneuvers, but her using the rest of her school loan was a shock.
Mochiko getting a shock of her own when she saw Kurumi's expression was funny.

くるみ2号の誕生だ😭😭
ビギナーズラックは、めぶきにさよならを告げた。あの子、本当にくるみよりずっとバカだな。感情で動いて、金をドブに捨ててる。なんて無謀で衝動的なんだ！ 家族まで見たあとだから、ほんとにつらい。失った金をどうやって取り戻すんだろう。いい終わり方にならないのは分かってる💔
くるみが成り果てた強欲な豚には、萌智子でさえ怯えてる。今回は、くるみが豪ドル円で負けかけたときより、さらに気が滅入る回になった。
少なくとも安子は自分の限界を分かってる。今回は安全運転だった。

Here comes Kurumi 2.0 😭😭
All that beginner's luck has bid Mebuki goodbye. She really is so dumber than Kurumi. Acting on emotions and throwing away your money. How reckless and impulsive she can be ! And now that we have seen her family as well it really hurts. I wonder how she's gonna get back the money that she lost. I know it's not gonna end well for her 💔
Even Mochiko is scared of the greedy pig that Kurumi has turned into. This episode turned out to be even more depressing than when Kurumi was in the verge of losing with AUD/YEN.
Atleast Yasuko knows her limits. Girl played safe this time.

この作品がくれる鬱がとんでもない。自分の金が溶けていくのを見てる気分だ。

The depression that this show gives me is immense. It's like watching my own money go down the drain.

しかもあの子、よりによってFOMCの発表でトレードしてるんだぞ。経済指標の中でもトップクラスに荒れる発表だろうが。
そのうえ怒りにまかせてもう1つポジションを足して、しかも今度は10ロット。トレードに感情を持ち込むなって誰も教えなかったのか？ 死ぬぞ。これをやるならマジでロボットになるしかない。最悪なのは、11ロットの含み損を抱えたまま、強制ロスカットの線まであとわずかのところでノートパソコンを閉じたことだよ。

She even traded ON THE DAMN FOMC ANNOUNCEMENT, ARGUABLY ONE OF THE MOST VOLATILE ECONOMIC ANNOUNCEMENTS OUT THERE
Then doubling down with another position out of anger, but using 10 lots instead - didn't anyone teach her that you can't bring emotion into trading? It'll kill ya. You literally need to become a robot when doing this thing. What's worse is closing her laptop with a 11 lots losing position still open and just pips away from her forced liquidation line.