PR

【海外の反応】佐々木とピーちゃん Season2 1話、「筋書きの大型デパートみたいな作品だ。」

【海外の反応】佐々木とピーちゃん Season2 1話、「筋書きの大型デパートみたいな作品だ。」 佐々木とピーちゃん Season2
記事内に広告が含まれています。

Season2 第1話 confirmed 4chan posts; Reddit pending 4chan 66件 / Reddit 51件

『佐々木とピーちゃん Season2』第1話「母と子」に寄せられた、4chanとRedditの海外の反応をまとめました。初回は1時間スペシャル。第1期以来の再会を喜ぶ声と、登場人物や並行する話の筋を思い出せないという戸惑いが、同じ感想欄に並んでいます。
今回は、お隣さんの過去と悪魔の力が大きな話題になりました。異世界での交渉、現代の異能者、魔法少女に加えて、天使と悪魔まで現れたことで、要素の多さを魅力と見る人と、話が散らかりすぎると感じる人の違いもはっきりしています。
文鳥をめぐる定番の注意書きや、新しいOPへの反応も紹介します。複雑な設定が誰にでも同じように響いたわけではありません。気に入った人物を追う楽しさと、物語を整理してほしい気持ちの両方から、続編の出だしを読んでいきます。本記事は第1話の内容に触れます。
あらすじ

第1話「母と子」
お隣さんが抱えていた家庭の事情と、悪魔との契約に至る過去が明かされる。一方、佐々木とピーちゃんは異世界でも現代でも、それぞれの交渉や仕事を続けている。異能者と魔法少女に加え、天使と悪魔の代理戦争が姿を見せ、別々に進んでいた出来事が新たなつながりを見せ始める。

アニメの海

X で新しい記事のお知らせと、
海外のアニメの話題を毎日発信中
アニメの海

アニメの海
@animeno_umi

海外ニキの反応、
X で毎日お届けしています

  • 新着新しい記事が出たら、いちばん早くお知らせ
  • 毎日海外で話題のアニメのポストを、毎日翻訳して紹介
  • 動画YouTube動画の更新もお知らせ

X でフォローする

記事にしきれなかった海外の話題も流しています

『佐々木とピーちゃん』を読む

ぶんころりさんの小説(MF文庫J)が原作で、14巻まで出ています。漫画版(角川コミックス・エース)もあります。

Amazonで見る:佐々木とピーちゃん 小説1巻/佐々木とピーちゃん 小説14巻/佐々木とピーちゃん 漫画1巻/Kindle 版

楽天で見る:佐々木とピーちゃん 小説1巻/佐々木とピーちゃん 小説14巻/佐々木とピーちゃん 漫画1巻

※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です

4chan(/a/ の実況スレッド)

1. 海外の反応 4chan /a/

>2話分の長さだ。

2. 海外の反応 4chan /a/

>2話分の長さだ
うわ、マジか。

3. 海外の反応 4chan /a/

ついに帰ってきたぞ!

4. 海外の反応 4chan /a/

異世界パート、ひどいな。

5. 海外の反応 4chan /a/

異世界パートだけで、それだけの長さが必要だったんだ。

6. 海外の反応 4chan /a/

絵がずいぶんキャラデザから外れてる。

7. 海外の反応 4chan /a/ 解説1

>文鳥
こいつ知ってる。IT関係の仕事してるやつだ。

8. 海外の反応 4chan /a/

いつもの倍の長さの回だぞ。

9. 海外の反応 4chan /a/

ヤンデレのお隣さんが、この作品をものすごく支えてる。

10. 海外の反応 4chan /a/

95%は彼女を目当てに見てる。
残り5%はマルク目当て。

>>9

11. 海外の反応 4chan /a/

え、死んだの? お隣さん、悪役になったの?

12. 海外の反応 4chan /a/

いや、主要キャラはみんな人を殺してるよ。

>>11

13. 海外の反応 4chan /a/

でも、みんな無実の人を殺してるの?

>>12

14. 海外の反応 4chan /a/

何をもって無実とするかによる。

>>13

15. 海外の反応 4chan /a/

相手は彼女を殺そうとしてたんだから、仕方なかった。

>>11

16. 海外の反応 4chan /a/

そうだった? すぐ背を向けて逃げようとしてたんだから、殺す必要はなかっただろ。

>>15

17. 海外の反応 4chan /a/

>そうだった?
デスゲームなんだから、互いを殺すのが目的だよ。

>>16

18. 海外の反応 4chan /a/

人を殺しても、まるで気にしてない。

19. 海外の反応 4chan /a/

母親と、あの男はどうなるの?

20. 海外の反応 4chan /a/

正直、みんなカントクの絵を目当てに来てるんだろ。

21. 海外の反応 4chan /a/

そうだね。彼の絵がヒットしない作品に使われるのは残念だ。

>>20

22. 海外の反応 4chan /a/

第1期の時点で、3本くらいの作品をくっつけた感じだった。
今度はさらに2本増えた。

23. 海外の反応 4chan /a/

新しいOPは、前よりさらにいい。

24. 海外の反応 4chan /a/

お隣さんに、実は姉がいるのかと思いかけた。

25. 海外の反応 4chan /a/

>マルクさんが帰ってきた
いいぞ。

26. 海外の反応 4chan /a/

日本では、子供のいる家を児童福祉の職員が全部訪問するの?

27. 海外の反応 4chan /a/

通報されたって言ってた場面、飛ばしたの?

>>26

28. 海外の反応 4chan /a/

>髪をほどいたアニメの母親
悪くて虐待する
>髪を結んだアニメの母親
優しくて思いやりがある
>三つ編みのアニメの母親
優しくて思いやりがあって、重い病気。

29. 海外の反応 4chan /a/

異世界パートを削っても、何も変わらなかったんじゃないか。

30. 海外の反応 4chan /a/

全部がめちゃくちゃになった時、二人で逃げ込むために異世界の筋が必要なんだろ。

>>29

31. 海外の反応 4chan /a/

お隣さん一人で、作品を支えてる。すごいな。

32. 海外の反応 4chan /a/

お隣さんのせいで、文鳥が肉を食べるのを楽しめなくなってる。冗談抜きで。

33. 海外の反応 4chan /a/

お隣さんはいい子だよ。歪んでしまってるけど、それでも。

34. 海外の反応 4chan /a/

頼むから、この先もあの危うさを残してくれ。

35. 海外の反応 4chan /a/

おかしくなったんじゃない。恋してるんだ。

>>34

36. 海外の反応 4chan /a/

アニメは彼女のことを分かってない。なんでこんなにきれいなんだ?

37. 海外の反応 4chan /a/

ファンタジーのお約束を片っ端から詰め込んで、ここまでとっ散らかってるんだから、もっとずっと面白くなっててもよさそうなのに。

38. 海外の反応 4chan /a/

>突然、魔法少女。

39. 海外の反応 4chan /a/

>天使と悪魔が人間を使って戦う
>異能者と魔法少女
>異世界の賢者
強さの順位はどうなるんだ?

40. 海外の反応 4chan /a/

落ちてる小銭だけで、本当に生きていけるの?

41. 海外の反応 4chan /a/

>落ちてる小銭だけで、本当に生きていけるの?
無理。学校から食べ物を持ち出したり、道端の食べられる草を集めたり、おじさんからもらったりしてる。

>>40

42. 海外の反応 4chan /a/ 解説2

マルク推し、大勝利。

43. 海外の反応 4chan /a/

時間の流れが遅くなる場所に捕まってるぞ。手遅れになる前に逃げろ。

44. 海外の反応 4chan /a/

放送されたわけだけど、第2期も第1期と同じくらい、あからさまに安っぽい作りなの?

45. 海外の反応 4chan /a/

ED最後の佐々木、すごくかっこいい。

46. 海外の反応 4chan /a/

>天使は分身を使って、人間を自分たちのくだらない戦争に誘う
>分身が壊されても、天使は無事
>契約した人間の方は死ぬ
天使は、契約のその部分を説明しないんだろうな。

47. 海外の反応 4chan /a/

>天使は、契約のその部分を説明しないんだろうな。
デスゲームだってことまで隠してるとは思えない。

>>46

48. 海外の反応 4chan /a/

分身が本体じゃないってところを、説明しないんだろ。

>>47

49. 海外の反応 4chan /a/

佐々木には悪魔が見えてるんだよね?
だから、直後に魔法の話をしてるんでしょ?

50. 海外の反応 4chan /a/

聖戦は、佐々木がまだ関わってない、別の超常の領域だよ。今のところはね。

>>49

51. 海外の反応 4chan /a/

>佐々木には悪魔が見えてるんだよね?
アバドンは、誰に見えるか選べる。

>>49

52. 海外の反応 4chan /a/

OPの歌詞はどこ?

53. 海外の反応 4chan /a/

これを2年以上待ってた。

54. 海外の反応 4chan /a/

何が起きてるんだ? 作者は題材を一つに決められなくて、この人の部屋をあらゆるファンタジーの戦いの交差点にしたのか?

55. 海外の反応 4chan /a/

第1期を見てから戻ってきな。

>>54

56. 海外の反応 4chan /a/

彼女にはお金がない。
唯一の服は、国から支給された制服だ。

57. 海外の反応 4chan /a/

お隣さんは、心の中の独り言が全部なくなると、人物像がずいぶん損なわれる。

58. 海外の反応 4chan /a/

お隣さんを5分見るために、経済がテーマの退屈な異世界パートを、さらに我慢する気はある?

59. 海外の反応 4chan /a/

彼女には、独立したスピンオフが必要だよ。

>>58

60. 海外の反応 4chan /a/

>みんな、あの女子高生をすっかり忘れてる
>お隣さんじゃなくて、OLみたいな格好の子
お隣さん、強いな。

61. 海外の反応 4chan /a/

ピンクが変身を解除するところを見たい。本当の髪の色が知りたい。

62. 海外の反応 4chan /a/

星崎もヒロインなんだぞ、みんな?

63. 海外の反応 4chan /a/

魔法少女、異世界ファンタジー、異能者、今度は天使と悪魔。普通の作品なら、テーマを重ね続けて、意外とうまくいくなんてことはない。でも、これはなぜかできてるんだよな。

64. 海外の反応 4chan /a/

いや、安い『六畳間の侵略者!?』ってだけだろ。

>>63

65. 海外の反応 4chan /a/

もふもふ。

66. 海外の反応 4chan /a/

みんながJKって言ってる時は、星崎のことなの?

アニメの海

アニメの海
@animeno_umi

海外ニキの反応、
X で毎日お届けしています

  • 新着新しい記事が出たら、いちばん早くお知らせ
  • 毎日海外で話題のアニメのポストを、毎日翻訳して紹介
  • 動画YouTube動画の更新もお知らせ

X でフォローする

記事にしきれなかった海外の話題も流しています

『佐々木とピーちゃん』を読む

ぶんころりさんの小説(MF文庫J)が原作で、14巻まで出ています。漫画版(角川コミックス・エース)もあります。

Amazonで見る:佐々木とピーちゃん 小説1巻/佐々木とピーちゃん 小説14巻/佐々木とピーちゃん 漫画1巻/Kindle 版

楽天で見る:佐々木とピーちゃん 小説1巻/佐々木とピーちゃん 小説14巻/佐々木とピーちゃん 漫画1巻

※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です

Reddit(r/anime のエピソードスレッド)

67. 海外の反応 reddit r/anime

今期、いつもの倍の長さの初回や、2話同時のスタートが特に多くない? 今日47分の回を見るとは思わなかった。

68. 海外の反応 reddit r/anime

第1期も、初回はいつもの倍の長さだったよ。

69. 海外の反応 reddit r/anime

ほかに初回1時間だったのって何? 自分が見たのはこれだけだ。

70. 海外の反応 reddit r/anime

お隣さん、大変なことになったな。あれだけ強い悪魔を体内に住まわせるのは、よさそうには思えない。しかも、一番弱ってる時にあいつが選んだんだよな。この世界で、いろんなことが起きてるのは面白い。魔法少女、異能者、天使と悪魔、それに異世界の本物の魔法や生き物まで。

71. 海外の反応 reddit r/anime

第1期を見たことは覚えてるのに、キャラが画面に出るまで、その人の筋を全然思い出せないタイプの作品だ。話がこんなに何本も並行してたのを、すっかり忘れてた。何話か見たら、記憶が追いついてくれるといいな。

72. 海外の反応 reddit r/anime

異世界の住人の名前、ほとんど忘れちゃった。

73. 海外の反応 reddit r/anime 解説3

「この作品、何ジャンルなの?」
「全部」

74. 海外の反応 reddit r/anime

47分って、マジか。
しかも、すごくつらい。彼女の身に起こるのを見て、自分の子供時代もこんなにつらかったんだと気づいた。親はずっと虐待していて食事も出さず、どうにか自分で食べ物を確保するしかなかった。

75. 海外の反応 reddit r/anime

佐々木とピーちゃんにまた会えてうれしい。久しぶりだね。
前期は、やろうとしてることが多すぎて、あちこちに話が散ってる感じだったけど、今回も見てみる。
今度はよくなってるといいな。

76. 海外の反応 reddit r/anime

この回を見る限り、やることの多さと話の散らばり方は、さらに増したように見える。同時に3本くらいの話が進んでるじゃん。

77. 海外の反応 reddit r/anime

うわ、期待が消えた。

78. 海外の反応 reddit r/anime

好み次第だと思う。自分は、あの奔放で話があちこちに行く感じがすごく好きだった。他の作品と違って見えて、面白さも保ってたと思う。帰ってきてうれしい。
冒頭はものすごく暗い! あの福祉職員は頼りないな。できることや、見つけられることには限界があるんだろうけど、それでもさ……。

79. 海外の反応 reddit r/anime

すごく過小評価されてる作品だと思うけど、天使と悪魔まで来ると、違う種類のファンタジー要素を増やしすぎるんじゃないかと心配。
魔法少女だけならともかく、その上に天使と悪魔を足すと、両方を入れるのは多すぎるかも。

80. 海外の反応 reddit r/anime 解説4

いや、もう異能力も魔法少女も異世界の魔法も、しゃべる文鳥もいたじゃん。天使と悪魔くらい、いつものことだ。多すぎるってほどじゃない。

81. 海外の反応 reddit r/anime

いろんなジャンルが、すごい勢いで交差する作品だな。第1期は割とのんびりしてたけど、だんだん大事になってきた感じ。話がまとまってくれるといいな!

82. 海外の反応 reddit r/anime

文鳥が転生した星の賢者でない限り、肉を与えないでって注意を毎回出すのが面白い。

83. 海外の反応 reddit r/anime

『幻想水滸伝II』のアニメも初回1時間だったよ。それ以外はよく分からない。

84. 海外の反応 reddit r/anime

自分には、異能力も魔法もしゃべる文鳥も、同じ系統に見えてた。異能力は、この世界で魔法をそう呼んでるんだと思ってた。
魔法少女を足したのも面白かった。でも、魔法少女に加えて天使と悪魔まで来ると、両方を話に加えるのは多すぎる感じがする。
『乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です』みたいな領域に入りかけてる。

85. 海外の反応 reddit r/anime

その横で、小さな文鳥が自分より大きな肉の塊を食べてるんだよな。魔法の胃でもあるのか?

86. 海外の反応 reddit r/anime

『Re:CREATORS』くらいにするには、まだ種類が足りないな。

87. 海外の反応 reddit r/anime

佐々木とピーちゃんが悪魔側に関わって、お隣さんが悪い力を頼るように仕向けられた状況を、正してくれるんじゃないかと思う。周りの大人による放置や虐待から、彼女を救ってほしい。ただ、時間はかかるかもしれない。

88. 海外の反応 reddit r/anime 解説5

この作品で、どれだけいろんなことが起きてるか忘れてた。今度は天使と悪魔までいる。少なくとも4作品分の内容を、1本に押し込んでる。
筋書きの大型デパートみたいな作品だ。

89. 海外の反応 reddit r/anime

続編が来るとは思わなかった作品の一つだ。
第1期の終わりは、見直してもごちゃごちゃだった。
たぶん今回も見るけどね。これ以上、新しい要素を増やさないでほしい。

90. 海外の反応 reddit r/anime

この作品には、絶対にそれだけの長さが必要だった。

91. 海外の反応 reddit r/anime

天使と悪魔を出すと、宗教的な背景まで大量に入ってくる。子供が魔力を持っていて、自称悪魔なだけなら別だったけど、あの天使はどう見ても天使だった。
だからこの世界では、キリスト教、ユダヤ教、イスラム教に、確認できる根拠があることになる。一つの宗教が本当なら、ほかの宗教はどうなるんだろう。オーディンが出てきて、鬼と戦い始めたりするのか?

92. 海外の反応 reddit r/anime

始まりには、ちょっとした
心へのダメージ
が一番ってことか。

93. 海外の反応 reddit r/anime

これが始まるのを知らなかった。作画は、いい水準まで上がってるね。

94. 海外の反応 reddit r/anime

詳しく教えて。アニメはただの作り話って意味? それはそうだね。でも、彼女が佐々木を大切に思ってる気持ちは、嘘じゃない。彼が彼女を生かしてきたんだから。

95. 海外の反応 reddit r/anime

ネタバレはしたくないけど、そもそもこの作品の前提は「盛りすぎ」なんだよ。でも、かなりうまくやってる。とはいえ、第1期で話の筋が多すぎるのが嫌だったなら、たぶん合わない作品だと思う。

96. 海外の反応 reddit r/anime

ほとんど全部忘れてたよ。少なくとも今は、大体思い出した。
それに、もっとアニメでカントクのキャラデザを見たい。

97. 海外の反応 reddit r/anime

12話の中に、意味のある形で全部を収めるには、かなりうまい書き方が必要そうだ。特に、世界同士がぶつかり始めたらね。

98. 海外の反応 reddit r/anime

思い出すのに苦労してるのが、自分だけじゃなくてよかった。
鳥が誰だったのかと、怪しい政府の部署で働かされることになったのを、かろうじて覚えてるくらいだった。
お隣さんまで忘れてたから、過去の話が明かされて余計に驚いた。

99. 海外の反応 reddit r/anime

一番覚えてるのは、異世界でやってたレストランだな。今回、ちらっとも見せなかったのは、ちょっと不思議。

100. 海外の反応 reddit r/anime

第1期を、こんなに覚えてないなんて、自分でも驚いてる。
お隣さんの子供時代があんなにひどかったとも思わなかった。

101. 海外の反応 reddit r/anime

こうやって、また新しいジャンルを足してる感じがする。

102. 海外の反応 reddit r/anime 解説6

「異世界ものの前作の筋を全然思い出せない」板。

103. 海外の反応 reddit r/anime

誰もって、誰のこと? 自分は帰ってきてくれて、すごく楽しみだよ。

104. 海外の反応 reddit r/anime

この作品をどう言われても、自分は好きだ。話の筋は全部好き。デスゲームだけは少し浮いていて、まだ十分に描かれてない感じがするけど、それも見てみる。
佐々木は男爵でもあり、警部でもある! 両方の世界でいろんなことをやってるから、退屈しにくい。あの女子高生が危うい人物だと分かったのには驚いた。OPを見る限り、佐々木とピーちゃんが、彼女と悪魔といずれぶつかりそうだね。
第1期で、いろんなことを同時に進めながら、大人らしい雰囲気でしっかり描いてたのが好きだった。今期も、その続きになりそうだ。終盤に出てきた隠れた筋も、表に出始めてる。第1期の最後に阿久津主任が、敵対組織のトップと組んでいたこととかね。
Crunchyrollの契約に価値を感じさせてくれる作品で、本当にありがたい。

105. 海外の反応 reddit r/anime

第1期の筋をかなり忘れてるとは思ってた。
でも今回を見たら、10%も覚えてないと気づいた……。
初回をいつもの倍の長さにしたのも賢いね。あの始まり方のあとで第2話まで待たされたら、続きを見ない人も多そう。
彼女が問題を抱えてるとは分かってたけど、ここまでとは。

106. 海外の反応 reddit r/anime

佐々木とピーちゃんの名前しか覚えてないくらい忘れてる。ほかのキャラの名前を言われても、指さしてもらわないと誰なのか分からない。第2期初回は、名前を覚え直す時間がたっぷりあった。

107. 海外の反応 reddit r/anime

20分で、お隣さんが『ひぐらし/うみねこのなく頃に』のキャラみたいになった。そういうの、大歓迎だ。

108. 海外の反応 reddit r/anime

前期の『花織さん』みたいだね。ただ、あっちは取り上げるジャンル全部のパロディだったけど。

109. 海外の反応 reddit r/anime

ほかに何を足してほしいか分からなかったけど、考えてみたらロボットバトルが一番だな。
次は、カードに精霊が宿ってるカードバトルとかも、すごい追加になりそう。
それに、幽霊、ゾンビ、吸血鬼みたいなアンデッド方面も。

110. 海外の反応 reddit r/anime

次は巨大ロボットを足すんじゃないか?

111. 海外の反応 reddit r/anime

そのうち突然ロボットとかが出てきて、この世界にわざと転生してきた魔王の力が必要になるのかも。魔王を倒した勇者もついてきて、世界が崩れないようにする、とか。

112. 海外の反応 reddit r/anime

>頼りない福祉職員。できることや、見つけられることには限界があるんだろうけど、それでも……
生きてるし、住む場所もあって、見える傷もない。悲しいけど、彼らはもっとひどい例を見てるんだろうね。
でも、あれは暗かった。もう一人の主人公は、一撃で軍隊全体を消し去ってるんだから、この作品に流血がないわけじゃないけど。

113. 海外の反応 reddit r/anime

嫌いだったわけじゃない。今も作品は好きだけど、後半についての不満だったんだ。

114. 海外の反応 reddit r/anime 解説7

作画がよくなってるようで、うれしい。でも、まだ能力の仕組みが多すぎるって言われるの? 第1期のかなり早い段階で、この作品の筋は「今度は、サイコロを振って決めた魔法少女が、またサイコロを振って決めた異世界のトカゲ人間と戦う」みたいなものだって示してたと思う。これは実際の筋じゃないよ。少なくとも、今のところは。魅力は、能力の仕組み同士がどう反応し合うのかを見ることなんだ。

115. 海外の反応 reddit r/anime

第1期を見直しておくべきだった。話の筋がいくつか、何が起きてるのか全然分からない。お隣さんの状況が悪いのは覚えてたけど、詳しい説明とその後の展開は、想像よりひどかった。ピーちゃんと彼女の悪魔がぶつかる時、強さがどう違うのか気になる。佐々木一人で対処するべきことには見えないから、いずれそうなると思う。普段はデスゲームものを避けてるのに、いつの間にか見せられてた。

116. 海外の反応 reddit r/anime

お隣さんは、いろんな意味でめちゃくちゃになってる。悪魔の方が、まだまともと言えてしまうのも、よくない兆候だね。

117. 海外の反応 reddit r/anime

なんて見事なごちゃ混ぜ作品なんだ。
一か月くらい前にまとめて見たのに、二週間前には、ほとんど全部忘れてた。でも記憶を掘り返したら、大体戻ってきたよ。

『佐々木とピーちゃん』を読む

ぶんころりさんの小説(MF文庫J)が原作で、14巻まで出ています。漫画版(角川コミックス・エース)もあります。

Amazonで見る:佐々木とピーちゃん 小説1巻/佐々木とピーちゃん 小説14巻/佐々木とピーちゃん 漫画1巻/Kindle 版

楽天で見る:佐々木とピーちゃん 小説1巻/佐々木とピーちゃん 小説14巻/佐々木とピーちゃん 漫画1巻

※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です

管理人の解説

解説1 >>7 のコメント

「>文鳥 こいつ知ってる。IT関係の仕事してるやつだ。」

原文のJava Sparrowは文鳥の英語名です。Javaはプログラミング言語の名前でもあるため、そこからITの仕事をしている人物のように扱う言葉遊びになっています。鳥の種類を取り違えた発言ではなく、知っている人を見つけたような口調を、文鳥に重ねた冗談です。

解説2 >>42 のコメント

「マルク推し、大勝利。」

原文はMarcchadsという造語とwon biglyを組み合わせています。ネットでchadは自信や成功を誇張した人物像を表すことがあり、ここではマルクを好きな側が大勝利した、と大げさに喜んでいます。実際の人気投票の結果を述べた書き込みではありません。

解説3 >>73 のコメント

「「この作品、何ジャンルなの?」 「全部」」

ジャンルを尋ねて「全部」と答えるのは、要素を盛り込んだ作品をひとことで表す英語圏のネットの冗談です。正式な分類を主張しているのではありません。ここでは異世界、異能、魔法少女、天使と悪魔を次々に出す構成そのものが、感想の題材になっています。

解説4 >>80 のコメント

「いや、もう異能力も魔法少女も異世界の魔法も、しゃべる文鳥もいたじゃん。天使と悪魔くらい、いつものことだ。多すぎるって…」

原文のpar for the courseはゴルフから来た言い回しで、「いつものこと」「予想の範囲内」といった意味です。天使と悪魔を平凡な設定だと断言しているのではなく、すでに要素が多いこの作品なら驚くほどの追加ではない、という反論になっています。

解説5 >>88 のコメント

「この作品で、どれだけいろんなことが起きてるか忘れてた。今度は天使と悪魔までいる。少なくとも4作品分の内容を、1本に押…」

big box department storeは、大きな売り場にさまざまな商品を並べる店になぞらえた表現です。英語圏の視聴者が、並行する話の筋を棚の商品に見立てています。品ぞろえの豊富さとも、まとまりのなさとも読める比喩で、賛否の両方が出る構成をよく表しています。

解説6 >>102 のコメント

「「異世界ものの前作の筋を全然思い出せない」板。」

r/から始まる形はRedditの掲示板名をまねた冗談です。ここでは「前作の筋を思い出せない異世界もの」という架空の板を、そのまま感想にしています。リンク先の実在を示す意図は確認できないため、日本語では困りごとそのものを板名風に表しました。

解説7 >>114 のコメント

「作画がよくなってるようで、うれしい。でも、まだ能力の仕組みが多すぎるって言われるの? 第1期のかなり早い段階で、この…」

サイコロを振る比喩は、テーブルトークRPGなどで結果をランダムに決める感覚に近いものです。この投稿者は、実際に制作側が抽選していると主張しているのではありません。異なる仕組みをぶつけたらどうなるか、その予想しにくさが魅力だと擁護しています。

総評

管理人
第2期の始まりをめぐる反応は、作品が戻ってきたうれしさだけではありませんでした。名前や人物関係を覚え直す声がいくつもあり、「佐々木とピーちゃんの名前しか覚えてないくらい忘れてる。」という人もいます。単に放送の間隔が空いたという話に加えて、異世界と現代の出来事が同時に進む構成が、記憶を呼び戻す難しさに関わっていそうです。人物が画面に出ると筋を思い出せる、という感想には、この作品をどう追っていたかが表れています。
要素の多さに対する見方は、今回も分かれました。「筋書きの大型デパートみたいな作品だ。」という比喩は、その状態を分かりやすく表しています。棚を次々に見て回る楽しさを感じる人もいれば、どこから見ればよいか迷う人もいる。天使と悪魔の追加を心配する声に対して、すでに異能力や魔法少女、しゃべる文鳥がいるのだからいつものことだ、という反論もありました。求めるまとまりの程度が違うため、同じ初回を見ても評価がそろうとは限りません。
一方、お隣さんの過去を知って、人物への印象が変わった人もいます。つらい家庭環境と、そこへ悪魔が入り込む流れは、新しい能力を手に入れたというだけでは読み切れません。力が彼女を助けるのか、それとも依存を深めるのか。佐々木やピーちゃんと悪魔側の仕組みが交わる可能性を気にする声は、その不安と好奇心の両方を含んでいます。ここでの予想は投稿者の見立てであり、今後の展開を確定した情報として扱うべきではありません。
文鳥の食事をめぐる注意書きや、マルクの登場への喜びも、長い感想とは違った形でシリーズへの愛着を伝えています。細かな仕掛けを覚えている人も、大きな筋しか残っていない人も、同じ続編へ戻ってきました。初回の長さは、そうした視聴者が再び世界に入るための時間でもあったようです。
これから気になるのは、設定の種類がさらに増えるかだけではなく、異なる力と人物の関係がどうつながるかです。盛り込まれた要素を混乱と感じる人にも、面白い組み合わせと感じる人にも、その接点が見えれば印象は変わり得ます。いくつもの話を抱える佐々木の暮らしが、次にどんな形で動くのかを見ていきたいところです。

引用元

  • 4chan /a/
  • Reddit r/anime

映像・画像はTVアニメ「佐々木とピーちゃん Season2」第1話より引用しています。著作権は原著作者に帰属します。

アニメの海
アニメの海
@animeno_umi

海外ニキの反応、
X で毎日お届けしています

  • 新着新しい記事が出たら、いちばん早くお知らせ
  • 毎日海外で話題のアニメのポストを、毎日翻訳して紹介
  • 動画YouTube動画の更新もお知らせ
X でフォローする

記事にしきれなかった海外の話題も流しています

佐々木とピーちゃん Season2
アニメの海をフォローする

コメント

  1. アニ海の名無しさん より:

    数射ちゃ当たるのかもしれんが、スクリーンショットのほとんどないサイトで長続きしたところはないよ

  2. アニ海の名無しさん より:

    二つの世界設定の話が同時進行するのか。なんか、すごいことしてるな。
    悪魔VS天使の話と異世界とが、やがて密接に係わってくるのかな。

  3. アニ海の名無しさん より:

    お隣さんが母親の男を頼り利用する性質をそっくり真似ていてつらい

  4. アニ海の名無しさん より:

    だからアニメ化は田中か西野にしておけとあれほど(ry

  5. アニ海の名無しさん より:

    本番は宇宙人が加わってからだと思ってる

  6. アニ海の名無しさん より:

    六畳間の侵略者あげてる人がいるけど、あっちは比較的パートごとに話が進むからな。

タイトルとURLをコピーしました