赤い骸骨の仕組みは、そのままゲーム談義になりました。4chan で「どんなクソゲーだよ。」と怒る人がいれば、Reddit には「赤い骸骨はレベル2のエリアにいて当然で、あのビームのほうがレベル10向けなんだ。」と、作りそのものは筋が通っていると見る人もいます。ガチャが当たった場面には「これはもう、もっと引くしかないね。」と軽口も出ました。
人気を集めたのは車椅子のプフレで、「プフレは史上最高の魔法少女だ。」と言い切る声が上がっています。エンディングの映像が変わったことも話題になり、Reddit には「変身前の姿で水の中にいる描き方もひらめきがある。」と褒める書き込みがありました。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
第2話
マスコットのファルは、ここは訓練用のゲームで、やられても現実の体に害は無く、優勝賞金は100億円だと説明する。魔法少女たちは班に分かれて骸骨退治を進め、やがて新しい草原エリアが開かれる。そこに現れた赤い骸骨は、投げた石を投げた本人へ跳ね返す厄介な相手だった。マジカルデイジーの放ったビームも跳ね返され、デイジーは倒れてしまう。夕暮れの草原で、残された仲間は石を墓標の代わりに置く。一方、モニター越しにスノーホワイトの戦いを見つめる眼鏡の少女は、殺し合いで選ばれた魔法少女を否定する。
『魔法少女育成計画』を読む
遠藤浅蜊さんの小説（宝島社・このライトノベルがすごい！文庫）が原作です。アニメ『restart』は原作2作目にあたります。
restart（前）
1作目Amazonで見る：魔法少女育成計画restart（前）／魔法少女育成計画／Kindle 版
楽天で見る：魔法少女育成計画restart（前）／魔法少女育成計画
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
4chan（/a/ の実況スレッド）
マスクド・ワンダーって、前から尻尾あったっけ？
Did Masked Wonder always have a tail?
これは『まほいく』における『戦闘潮流』編なんだ。シリーズでいちばんかっこいいバトルが見られる最高の『limited』編にたどり着くまで、どうか辛抱してくれ。
This is the Battle Tendency Arc of Mahouhiku, please bear with it until we arrive to Based Limited where we will the coolest battlest of the franchise.
ノオオオオオオオ
NOOOOOO
かわいそうなデイジー。ほかの子たちがこれを教訓にして、赤い骸骨に飛び道具を使わないでくれるといいけど。
Poor Daisy, hopefully the other girls learn from this and not use projectiles against red skelly.
>反射マップに10億ダメージのビルドで入ったときの、Path of Exileの自分
>me in path of exile when i enter reflect map with my 1 billion damage build
念のため言っておくと、これはただのゲームだから、みんなダイジョーブだよ。
Reminder that it's only a game so they are daijobu.
プフレは史上最高の魔法少女だ。
Pfle is the best magical girl of all time.
ただのゲームだよね？デイジーはまだ生きてるよね？
Its just a game right? Daisy is still alive right?
ただのゲームだよ。デイジーが退場したのはゲームの中だけ。間違いない。
Just a game, Daisy is only deadsy in the game. Totally.
心配すんな
AIアバターがあれば、魔法少女の量産アニメをあと5期は撮れるから
dont worry
AI avatar can shoot another 5 seasons of mahouslop
マスクド・ワンダーというより、マスクド・おバカだな。
More like Masked Dumbass.
まどかと、それがアニメにもたらした結果ときたら……もううんざりだ
madoka and its consequences on anime... f**k this s**t
そのネタを無理やり流行らせようとするの、やめろよ。お前、アニメ見てすらいないだろ。
Stop trying so hard to force your meme, you don't even watch anime.
あれから15年、その結果は二度と元には戻らなかった。
15 years later and consequences have never been the same.
>またねむりん
うわ、悪のスイムスイムを生み出したうえに、この仮面の子まで育てたのか。せめて仮面の魔法少女が本物のヒーローで、あの子の刷り込みが帳消しになるといいんだけど。
>Nemu again
Oh God she created Evil Swimswim and this Masked chick, hopefully the Masked Mahou is actually a hero so her inceptions can be canceled out.
魔法少女版の『戦車椅子-TANK CHAIR-』だ。
Mahou shoujo version of Tank Chair.
最高にかっこいい魔法少女には、最高にかっこいい乗り物を。
The coolest ride for the coolest magical girl.
そもそもプフレって何なんだよ？
What the hell is a Pfle anyway?
史上最高にかわいくて、賢くて、すごい魔法少女だよ。
The cutest, smartest, most amazing magical girl ever.
魔法の変わり者たち、集結！
Magical dorks unite!
2話ぶんのエンディングを両方見直さないと。違いに気づかなかった。
I need to watch both episode's ending, I didn't notice the difference.
>飛び道具を使う魔法少女が1人しかいないのに、飛び道具を跳ね返すためだけに作られた骸骨の敵
どんなクソゲーだよ。『ダークソウル2』級の理不尽さだぞ
>Skeleton enemy designed specifically to reflect projectiles when there is only one projectile using magical girl
What kinda kusoge is this? This is some Dark Souls 2 level of bullshit
こんなのふざけてる。
デイジーは何も悪いことをしてない
This is BULLSHIT.
Daisy did nothing wrong
関わってる子の98%は、だいたいそうだよ。
Basically thats the case for 98% of the girls involved.
ディティック・ベルはオタクっぽい見た目だな。
Detick Bell looks like a nerd.
第1期みたいな百合カップルはいる？
Any yuri couple like the first season?
キークのゲームが一部の魔法を理不尽に丸ごと使えなくしてるの、本当にひどいな。手抜きの三流開発者め。
It's pretty f*****g bullshit how Keek's game arbitrarily disables some magics entirely. Lazy f*****g hack developer.
たとえば？那子は動物がいないから大したことができないし、ベルは建物がないから大したことができない。でも、ほかの子はみんな普通に自分の魔法を使えてるだろ
like what? nonako can't do much because of the lack of animals and bell can't do much because of the lack of buildings, but everyone else can do their thing just fine
ライトノベルの内容はほとんど覚えてないから、アニメはちょうどいい時期に来てくれた。
I barely remember anything from the LN so the anime came in a good time.
この人って外国人の設定なの？なんであんな話し方なんだ？
Is this woman supposed to be a foreigner? Why does she speak like that?
そう。でも、たしかフランス人って設定じゃなかった？なのに使ってるのは英語の単語なんだよな。
yeah, but wasn't she supposed to be french though? yet she uses english words instead
石のくだりが前振りになってたのは、実際よかった。だから何が来るか分かってたよ。
I did actually enjoy the setup for this with the rock, so we knew what was coming.
このrestartを見るのに、第1期は見ておく必要ある？
Do I need to watch the first season to watch this Restart one?
スノーホワイトが誰なのか、その場面の意味まで知りたいなら、必要だね。
If you want to know who Snow White is, and her scenes, yes
今のところは必要そうだよ。過去の出来事に触れてるから。
Seems like it so far, it’s referencing past events
ねむりんは、俺たちの夢の中で生き続ける。
Nemu lives on in our dreams.
このゲームは本当に理不尽だ。みんなで手を組んで、裏にいるやつを倒すべきだよ。侍の子が最初から殺気立ってたのも無理はない。
かわいそうなデイジー。
This game is so f*****g bullshit. The girls should team up and kill whoever the f**k is behind this. No wonder Samurai girl was out for blood from the start.
Poor Daisy.
よっしゃ、おさらいも、バトルロイヤルを何も失うもののないテレビゲーム扱いするのも、ここで終わりだ。ここからは魔法少女の受難の時間だ
aww yeah the catch-up and treating the battle royale as a no-stakes video game is over. now is the time for magical suffering
これって実話が元なの？
Is this based off a real story?
『魔法少女育成計画』を読む
遠藤浅蜊さんの小説（宝島社・このライトノベルがすごい！文庫）が原作です。アニメ『restart』は原作2作目にあたります。
Amazonで見る：魔法少女育成計画restart（前）／魔法少女育成計画／Kindle 版
楽天で見る：魔法少女育成計画restart（前）／魔法少女育成計画
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
Reddit（r/anime のエピソードスレッド）
「キャラクターが死ぬたびにオープニングやエンディングが変わる」というお約束は楽しいし、今回のやり方はとても好きだ。エンディングの曲もそれに見合う良さだし、変身前の姿で水の中にいる描き方もひらめきがある。
"Opening/Ending changing whenever a character dies" is a fun trope and I really like the execution here. ED's soundtrack is good enough to deserve it, and the decision of portraying them in the water with their non-magical forms is inspired.
やられたらどうなるの？
現実のあなたはダメージ0。まったく安全だから心配しないで。
（X）― 疑う
What happens when you are killed?
The real you takes no damage. It's perfectly safe, don't worry
(X) - Doubt
有名なウサギの言葉を借りるなら、「本当にそんなことする人がいると思う？わざわざネットのビデオ通話で嘘をつくなんて」。
To quote a famous rabbit, "You really think someone would do that? Just go on the internet a video call and tell lies?"
序盤から赤い骸骨を置くなんて、キークは本当に意地が悪い。
That was really evil for keek to put red skeleton early in the game
今まで考えたことなかったけど、女性のスーパーヒーローって、要するに魔法少女じゃないか？自分はそうだと思う。御世方那子の声の演技が大好きだ。それに、リオネッタは人形として描かれてるのに、人間と同じように生きてるのもいい。
You know I never thought about that until now. Isn’t a female super hero basically a magical girl? I say yes. I love the potrayal of Miyokata Nonako’s voice. Also like how even though Rionetta is portrayed as a doll, she’s as humanly alive.
何が起きたのかよく分からなかった。ビームが自分に跳ね返されたってこと？
Not sure what happened. Did her beam get reflected back to her?
そうだよ。前に描かれてたとおり、赤は遠距離攻撃を跳ね返すんだ。
Well yes, as shown earlier red reflects ranged
ガチャが本当に当たった！これはもう、もっと引くしかないね。
The gacha/loot box actually paid off! Clearly they have to buy more now lol.
うわ、いちばん面白くなりそうな子を最初に退場させるなんてひどい。この先、キャラクターたちの背景がもっと描かれるのかな。
Damn, killing the most potentially interesting girl first was evil. I wonder if we will get more background for the characters in the future.
クランテイルの能力は便利だね。いろんな生き物に変身できるのは、多くの場面で役に立つ。
マスクド・ワンダーの師匠がねむりん？これは本当に驚いた。
面白くて気になる魔法少女がたくさん参加してるね。
まさかデイジーが死ぬなんて。次に知りたいのは、現実では無事なのか、それとも向こうでも死んだのかだ。
モニターを見ていた子は前の育成計画を知ってるし、なぜスノーホワイトにそこまで関心があるのかも、そのうち分かるんだろう。
Clantail has a useful power, being able to transform into different creatures is useful in many situations.
Masked Wonder's master is Nemu? That was really surprising.
We have quite a bunch of entertaining and interesting magical girls taking part.
Wow I can't believe Daisy just died, what we need to learn next is whether she actually is fine back in the real world or if she died there as well.
Girl looking at the computer screens knows about the previous Raising project, I guess we will learn more about her eventually and why she is so interested in Snow White.
どの角度からでも必ず撃った本人に跳ね返る作りなら、とくにたちが悪い。遠距離攻撃が主体の子は、あいつらがいて何も知らなければ最初から詰んでる。
If it's made to always reflect back at the attacker no matter the angle, that's especially diabolical. Anyone who uses primarily ranged attacks is pretty screwed from the start with those guys around and no knowledge on them.
いい班分けだね。これからどの班に誰が加わって、誰が抜けるのか気になる。でも残念ながら、魔法少女が1人いなくなってしまった。
Nice team ups. Im curious to see who will get added and removed from these teams. But unfortunate a magical girl has left us now.
そうでもないよ。それぞれの固有の魔法がゲームの釣り合いを崩してるだけ。赤い骸骨はレベル2のエリアにいて当然で、あのビームのほうがレベル10向けなんだ。
not really it's just their unique magics make the game unbalanced, red skeleton totally make sense in a level 2 area but her beam belongs in level 10
ガチャを回す人の99%は、SSRが出る前にあきらめる。よく知られた話だ。
99% of lootbox rollers give up before getting a SSR, it is known
すごく見たいんだけど、第1期で心をえぐられたんだよなあ
I really wanna watch this but man season 1 f****d me up
うん、かわいい女の子がむごい死に方をするのが平気じゃないなら、これはきついアニメになるよ。第1期のころはその発想もまだ新鮮だったけど、あれからデスゲームやバトルロイヤルもののアニメが山ほど出て、目新しさは無くなった。今はもう、女の子たちがどうやって退場していくのかを待つだけになってる。
料理の子が主人公だと思うから、たぶんあの子は生き残るんじゃないかな。
Yeah this is going to be rough anime if you're not ok with cute girls getting gruesome deaths. In season 1 that concept was more novel but there have been so many death game / battle royal anime since then the concept has lost its novelty. Now it's just a matter of waiting to see how all the girls get killed off.
I'm assuming the cooking girl is the MC so she's probably gonna make it.
うん、自分は第1期をあまり楽しめなかった。あれがいちばん出来の悪い編みたいなものだと聞いてはいるけど、まだ続きに踏み出せてない
Yeah, I really didn't enjoy season 1. I've been told that's like the worst one but I still haven't taken the jump to continue
そう。赤い骸骨との最初の戦いで、投げた石を投げた本人に跳ね返すのは描かれてた。でも、それ以外は普通の骸骨より手強いようには見えなかった。
そのあと2つ目の班が戦ったときは、近接攻撃はどれも問題なく通って、ビームだけが跳ね返された。
おそらく遠距離攻撃はすべて跳ね返すけど、それ以外は普通の骸骨と同じなんだろう。
モンスター図鑑を買うべきだと結論を出した金髪の子は、間違いなく正しい。知らないと即死しかねない特殊効果をモンスターが持ってるなら、なおさらだ。
Yeah - we saw in the first fight with the red skeletons that they reflected a thrown stone back at the thrower, but otherwise didn't seem any tougher than the normal ones.
Then the second group fought them and all their melee attacks had no problems, while the beam attack was reflected.
Presumably they reflect all ranged attacks and are otherwise the same as a normal skeleton.
The blond girl who concluded they should buy the monster manual definitely has the right idea if monsters can have special effects that can outright kill you if you don't know what they are.
これはなかなか楽しめずにいる。正直、前のシーズンのことは何も覚えてないんだけど、あっちはもっとすんなり楽しめた記憶がある。あと1話だけ見て、続ける価値があるか判断するよ。
Really having a hard time enjoying this one. I will admit I don’t recall anything from the previous season, but I do remember enjoying it a lot more easily. Will give it one more episode, and see if it’s worth continuing afterwards.
本当の問題は、今回はどうやって彼女たちが気づくのかだ。今回は現実の世界からかなり切り離されてるみたいだから、第1期と同じ形になるとは思えない。だから、気づくとして、どうやって気づくのかが気になる。
気づいてほしいとは思うけど、どうすれば気づけるのかは見当がつかない。
The real question is how will they find out this time. Can't imagine it'll be the same way as the first season, as they seem very isolated from the "real world" this time around. So I'm curious how they find out, if ever.
I hope they do find out, I'm just now sure how they would.
第1話が出たとき、第1期を見てこれがどういう話になるか分かってたから、友達とそれぞれ推しを何人か選んで、どうなるか見守ることにしたんだ……。今日、推しを失ったのは誰だと思う？……1話半の付き合いだったけど、あの元気さが本当に好きだった。心のどこかでは現実で生きててほしいと願ってるけど、このシリーズに何を期待すべきかは、よく分かってるんだ……
when the first episode dropped, and knowing what this would be about considering season one, my friends and I decided to pick a couple favourites each and see how it went.... Guess who lost his favourite today.... man I only knew her for 1 episode and a half but I really loved her energy, part of me hopes she lives in the real world but I know better what to expect from this series...
『魔法使いサリー』のような昔ながらの魔法少女ものには、戦闘はほとんど無くて、登場人物が魔法で問題を解決する様子を描くだけだった。
でも、時代とともに、戦う魔法少女の人気が高まっていった。とくに『セーラームーン』と『プリキュア』が広めたんだ。
今では、魔法少女が悪役と戦う（というか、とにかく戦う）のが当たり前になってる。だからそう、魔法少女は特撮やスーパーヒーローの、より女性向けの対応物みたいなものだね。
これは今回の話にも実際に関わってる。冒頭の眼鏡のキャラが、魔法少女には昔ながらの姿のように、強さを必要とせず、親しみやすさを大事にしてほしいと語ってるからだ。
Classic magical girl series like Sally the Witch didn't really feature combat and instead just showed characters using magic to solve problems.
However, "action" magical girls became more popular over time with Sailor Moon and Pretty Cure especially popularizing them.
Nowadays, magical girls fighting villains (or fighting in general) is the norm, so yeah, magical girls are like a more female-centric counterpart of tokusatsu and superheroes.
This is actually relevant to this episode since the glasses-wearing character at the beginning is describing how she wishes magical girls were more like their classic iterations with an emphasis on friendliness without needing "strength."
いや、『まほいく』はたいていの作品よりうまくやってるよ。映画の『バトル・ロワイアル』以来、いいバトルロイヤルものなんて一つも出てないし、あれはアニメですらないんだから
nah mgrp does it better than most, there hasn't been any good battle royale since battle royale the movie and it ain't even an anime
それで……この新シーズンの配信権はどこが持ってるの？クランチロールには元のシリーズしかないんだ。
So... Who has the streaming rights to this new season? Crunchy only has the Original.
あわせて読みたい
『魔法少女育成計画』を読む
遠藤浅蜊さんの小説（宝島社・このライトノベルがすごい！文庫）が原作です。アニメ『restart』は原作2作目にあたります。
Amazonで見る：魔法少女育成計画restart（前）／魔法少女育成計画／Kindle 版
楽天で見る：魔法少女育成計画restart（前）／魔法少女育成計画
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
管理人の解説
解説1 >>3 のコメント
「これは『まほいく』における『戦闘潮流』編なんだ。シリーズでいちばんかっこいいバトルが見られる最高の『limited』…」
Battle Tendency は『ジョジョの奇妙な冒険』第2部の英題で、訳では邦題の戦闘潮流に戻しました。『restart』が原作の2作目にあたるので、シリーズの第2部になぞらえたのでしょう。原文で次の編の名前に付いている Based は英語のネットスラングで、周りに流されず筋が通っている、転じて最高だ、という褒め言葉です。原作を読んだ人が、先の編を楽しみにしながら初見の人をなだめている書き込みのようです。
解説2 >>12 のコメント
「ただのゲームだよ。デイジーが退場したのはゲームの中だけ。間違いない。」
原文は Daisy is only deadsy in the game. Totally.。dead（死んだ）に語尾を付けて、名前の Daisy と韻を踏ませた言葉遊びです。最後の Totally. は、文字どおりには完全にそのとおりという相づちですが、こう一語で置くと、まったく信じていないときの皮肉になります。ファルの嘘を疑う別の返信の lie-y lied も同じ調子で、lie（嘘をつく）を幼児語のように重ねた言い方。深刻な場面ほど軽口でやり過ごすのは、4chan の実況スレッドらしい反応です。
解説3 >>16 のコメント
「まどかと、それがアニメにもたらした結果ときたら……もううんざりだ」
原文は madoka and its consequences on anime。下敷きは、アメリカの連続爆弾犯ユナボマーことセオドア・カジンスキーが書いた声明文の書き出し、産業革命とその結果は人類にとって災厄だった、という一文です。4chan では主語を入れ替えて、気に入らないものの悪影響を大げさに嘆く定型として使い回されています。すぐ下の返信が言う、ネタを無理に流行らせるという話は forced meme のこと。自然に広まったのではなく、誰かがしつこく貼って定着させようとするネタを指す 4chan の用語です。
解説4 >>19 のコメント
「あれから15年、その結果は二度と元には戻らなかった。」
原文は consequences have never been the same。こちらは別の定番ネタで、ネットで嫌がらせを受けた娘をかばい、父親がカメラに向かって怒鳴った動画の台詞 consequences will never be the same（報いは二度と同じではない）から来ています。意味の通らない脅し文句として、4chan で長く笑いの種にされてきました。親の書き込みの consequences という語に反応して、もう一つの有名な consequences をかぶせた言葉遊びです。
解説5 >>52 のコメント
「やられたらどうなるの？ 現実のあなたはダメージ0。まったく安全だから心配しないで。 （X）― 疑う」
(X) Doubt は、ゲーム『L.A.ノワール』の尋問場面が元の決まり文句です。刑事の主人公は、相手の証言を信じるか疑うかをボタンで選びます。疑うに割り当てられたボタンの表示と、主人公のいぶかしげな顔を切り取った画像が広まり、英語圏では信じがたい話に Press X to Doubt と返すのが定番になりました。ここではファルの説明を台詞のように書き、最後にこのボタンを置いて、信じていないことを示しています。
解説6 >>53 のコメント
「有名なウサギの言葉を借りるなら、「本当にそんなことする人がいると思う？わざわざネットのビデオ通話で嘘をつくなんて」。」
有名なウサギとは、アメリカの子ども向けアニメ『アーサー』に出てくる、主人公の親友バスターのことです。誰かがネットでわざわざ嘘をつくなんて本気で思うのか、とバスターが驚く場面があり、その画像は英語圏で、ネットの話をうのみにする人をからかう皮肉の定番になりました。この書き込みは元の台詞にビデオ通話という言葉を足して、ファルの説明に当てはめています。
解説7 >>64 のコメント
「ガチャを回す人の99%は、SSRが出る前にあきらめる。よく知られた話だ。」
2つの定番ネタの組み合わせです。前半は、ギャンブラーの99%は大当たりの直前でやめてしまう、という英語圏のネットの冗談のもじり。負けが込んでもやめるなとけしかける皮肉で、ここではガチャ（原文は lootbox）に置き換えています。締めの it is known は、ドラマ『ゲーム・オブ・スローンズ』に出てくる騎馬民族ドスラク人の口癖で、言い伝えを述べたあとに、周知のことだ、と付け加える言い回し。根拠のない話をもっともらしく言い切る冗談として使われます。
解説8 >>68 のコメント
「そう。赤い骸骨との最初の戦いで、投げた石を投げた本人に跳ね返すのは描かれてた。でも、それ以外は普通の骸骨より手強いよ…」
訳でモンスター図鑑とした語は、原文では monster manual です。これはテーブルトークRPG『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』で、怪物の能力や弱点をまとめた基本ルールブックの題名そのもの。英語圏のゲーム好きには、敵の一覧といえばまずこの名前が浮かぶのでしょう。相手の特殊能力を知らずに挑むと痛い目を見る、というのもこの遊びではおなじみの教訓で、図鑑を買おうとした子を褒めるこの書き込みには、その感覚がにじんでいます。
総評
現実では無事なのか、という話は最後まで皮肉の応酬でした。「これはただのゲームだから、みんなダイジョーブだよ。」という書き込みには「でも、もしぽんが嘘っぱちを言ってたら？」と返信が付いています。Reddit でもファルの説明をそのまま信じる人は少なく、台詞を並べたうえで「疑う」のボタンを添える書き込みがありました。一方で「心のどこかでは現実で生きててほしいと願ってる」と書いた人もいて、第1話で選んだ推しを1話半で失った、と打ち明けています。
赤い骸骨をめぐっては、4chan と Reddit で温度が違いました。4chan は「手抜きの三流開発者め。」とゲームの作り手に怒り、それに「たとえば？」と問い返す返信が付きます。「デイジーは何も悪いことをしてない」という抗議には、「関わってる子の98%は、だいたいそうだよ。」と冷めた返信が続きました。Reddit のほうは落ち着いていて、ビームが跳ね返されたのかと尋ねる人に「前に描かれてたとおり、赤は遠距離攻撃を跳ね返すんだ。」と答える書き込みがあり、石を投げた場面からの流れを順に整理した長文も出ています。4chan にも「石のくだりが前振りになってたのは、実際よかった。」と、前振りの丁寧さを買う人がいました。
登場人物では、プフレの人気が頭ひとつ抜けています。「そもそもプフレって何なんだよ？」という問いに「史上最高にかわいくて、賢くて、すごい魔法少女だよ。」と返信が付き、車椅子の場面には「イカした乗り物だな。」「最高にかっこいい魔法少女には、最高にかっこいい乗り物を。」と返信が連なりました。石を投げてこぶを作ったマスクド・ワンダーは「マスクド・おバカだな。」とからかわれ、御世方那子の話し方には「この人って外国人の設定なの？」と首をかしげる人が出ています。
前作との距離も話題でした。「このrestartを見るのに、第1期は見ておく必要ある？」という質問には、スノーホワイトの場面の意味まで知りたいなら必要だという返信と、「過去の出来事に触れてるから。」という返信が並びます。Reddit には「第1期で心をえぐられたんだよなあ」とためらう人や、デスゲームものが増えて目新しさは無くなったと書く人がいる一方、「たいていの作品よりうまくやってるよ。」と推す人もいました。エンディングの映像が変わる仕掛けは Reddit で「今回のやり方はとても好きだ。」と褒められ、4chan には「違いに気づかなかった。」と、2話ぶんを見直そうとする人もいました。
4chan の終わりぎわに書かれた「ここからは魔法少女の受難の時間だ」という一言が、この回の受け止め方をよく表していました。ゲームの説明と顔見せは終わり、ここからが本番だと、海外の視聴者も腹をくくったようです。冒頭の眼鏡の少女が語った魔法少女のあり方について、Reddit では昔ながらの作品までさかのぼって論じる長文も出ており、次の回では彼女の狙いにも注目が集まりそうです。
コメント
最強の火力が仇になる皮肉
初めて原作読んだ時もマジカルデイジーが最初に脱落したのは驚いたしショックだったから海外の人たちの反応はすごく共感できる