PR

【海外の反応】冰剣の魔術師が世界を統べるⅡ 2話、「今あの人、EDを鼻歌で歌ってなかったか!?」

【海外の反応】冰剣の魔術師が世界を統べるⅡ 2話、「今あの人、EDを鼻歌で歌ってなかったか!?」 冰剣の魔術師が世界を統べるⅡ
記事内に広告が含まれています。

4chan /a/ 4chan 52件 / Reddit 51件

『冰剣の魔術師が世界を統べるⅡ』第2話に対する、4chan の /a/ 板と Reddit の r/anime の反応をまとめました。大規模魔術戦に向けた特訓回で、レイの母と義妹ステラが初めて本格的に登場します。
いちばん話題をさらったのは、終盤でレイの母がEDを鼻歌で歌い、そのまま本物のEDに切り替わる演出でした。4chan では「今あの人、EDを鼻歌で歌ってなかったか!?」と叫ぶ人が出て、Reddit でも「やっぱり鼻歌だったんだ! 自分がおかしいんじゃなくてよかった」と確かめ合う声が並んでいます。
仮面をつけた「マスター・ホワイトブラック」と、巨大サソリを蹴り飛ばす妹ステラも大人気。「レンジャー!」と「ですわ!」の大合唱が両方の板で続く一方、作画の荒れや、1期の設定とのつながりに首をかしげる声もありました。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
あらすじ

第2話
大規模魔術戦(マギクス・ウォー)に向けた特訓が本格的に始まる。アリアーヌは、レイの母と義妹ステラに顔を合わせることに。仮面をつけた「マスター・ホワイトブラック」として軍隊式の特訓を課すレイに、ステラも息の合ったノリで加わり、森の巨大サソリをドロップキック一発で仕留めてみせる。一方でアメリアは、リーゼロッテのもとで修行することになる。レイの母はアリアーヌを気に入って背中を押し、アリアーヌは自分の気持ちに気づき始める。

アニメの海

X で新しい記事のお知らせと、
海外のアニメの話題を毎日発信中
アニメの海

アニメの海
@animeno_umi

海外ニキの反応、
X で毎日お届けしています

  • 新着新しい記事が出たら、いちばん早くお知らせ
  • 毎日海外で話題のアニメのポストを、毎日翻訳して紹介
  • 動画YouTube動画の更新もお知らせ

X でフォローする

記事にしきれなかった海外の話題も流しています

4chan(/a/ の実況スレッド)

出典:映像・画像はTVアニメ「冰剣の魔術師が世界を統べるⅡ」より引用しています。©御子柴奈々・講談社/「冰剣の魔術師が世界を統べるⅡ」製作委員会
1. 海外の反応 4chan /a/ 解説1

レイ・ホワイトォ

REI HUAITO

2. 海外の反応 4chan /a/

レイ・ブラック(ブラック……ブラック……ブラック……)

>>1

REI BURACKU (buracku...buracku...buracku...)*

3. 海外の反応 4chan /a/ 解説2

貴様!
ホワイトか、ブラックか、どっちだ?

>>1 >>2 >>19

KISAMA
ARE YOU WHITE OR BLACK?

4. 海外の反応 4chan /a/

どっちでもない
我こそはホワイトブラック

>>3

NEITHER
I AM WHITE BLACK

5. 海外の反応 4chan /a/

>兄と妹のあいだに割って入ろうとする
最悪のヒロイン。嫌いになったわ

>trying to get between a brother and his little sister
Worst girl. I hate her now.

6. 海外の反応 4chan /a/

>家族の絆に反対派
それはないわー

>she's anti family bonding
That's a yikes from me sis

出典:映像・画像はTVアニメ「冰剣の魔術師が世界を統べるⅡ」より引用しています。©御子柴奈々・講談社/「冰剣の魔術師が世界を統べるⅡ」製作委員会
7. 海外の反応 4chan /a/

今気づいたけど、これ完全に修行編じゃん

I just realized we're in a goddamn training arc.

8. 海外の反応 4chan /a/

うわ、今度は二人に増えた
脳細胞が本気で減っていくのを感じる

Oh great there's two of them now.

I feel my brain cells actually degrading here.

9. 海外の反応 4chan /a/

我らがヒーローたち

Our fuarking heroes

10. 海外の反応 4chan /a/

認めたくないかもしれんが、これが妹の運び方の最適解だ

You may not like it, but this is peak imouto carry.

11. 海外の反応 4chan /a/

>ドラゴンボール
>今度はBLEACH
次はNARUTOかワンピースか?

>dragon ball
>now bleach
what's next, naruto or one piss?

12. 海外の反応 4chan /a/

マギクス大会でレベッカに負けたやつじゃん!

>>11

It's the guy Rebecca beat in the Magicks tournament!

出典:映像・画像はTVアニメ「冰剣の魔術師が世界を統べるⅡ」より引用しています。©御子柴奈々・講談社/「冰剣の魔術師が世界を統べるⅡ」製作委員会
13. 海外の反応 4chan /a/

アイヤイヤイヤイ

AYAYAYAYAY

14. 海外の反応 4chan /a/ 解説3

マジかよ、これ天然(ナチュラル)なのか!?

>>13

goddamn is this natty!?

15. 海外の反応 4chan /a/

こんなバカなアニメが、こんなに面白くていいはずがない

this stupid anime has no right being as fun as it is

16. 海外の反応 4chan /a/

今あの人、EDを鼻歌で歌ってなかったか!?
最っっっ高すぎるうううううううううううう

DID SHE JUST HUMMED THE GOD DAMN ED?!

FUKKING KINOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

17. 海外の反応 4chan /a/

魂のこもったEDへの入り方が帰ってきた
>>>/wsg/6252954

>>16

The soulful ED transitions are back.

>>>/wsg/6252954

18. 海外の反応 4chan /a/

魂

>>16

SOUL

出典:映像・画像はTVアニメ「冰剣の魔術師が世界を統べるⅡ」より引用しています。©御子柴奈々・講談社/「冰剣の魔術師が世界を統べるⅡ」製作委員会
19. 海外の反応 4chan /a/

>マスター・ホワイトブラック
最高

>Master White Black
kino

20. 海外の反応 4chan /a/ 解説4

聞こえないぞ /a/

I CAN'T HEAR YOU /A/

21. 海外の反応 4chan /a/

レーーーインジャー!(ですわ!)

>>20

RAY-NGER! (DESU WA!)

22. 海外の反応 4chan /a/

ンジャー!!!

>>20

'ANGER!!!

23. 海外の反応 4chan /a/

増殖してる

they're multiplying

24. 海外の反応 4chan /a/

>巨大サソリにさらっと核級のドロップキック
マジかよ、この妹ガチすぎる

>casually nuclear dropkick giant scorpion
holy s**t this imouto is not f*****g around

出典:映像・画像はTVアニメ「冰剣の魔術師が世界を統べるⅡ」より引用しています。©御子柴奈々・講談社/「冰剣の魔術師が世界を統べるⅡ」製作委員会
25. 海外の反応 4chan /a/

>最強の赤髪嫁じゃなくて、格下の金髪を推す
お母さん……

>going for an inferior blonde instead of the strongest redwife
Mom...

26. 海外の反応 4chan /a/

>母親のお墨付き
このパワーアップに勝てるやついるのか?

>Mom endorsement
Is even possible to defeat this power up?

27. 海外の反応 4chan /a/ 解説5

鈍感主人公症候群に勝てるほど強くはないと思う

>>26

I don't think this is strong enough to overcome dense MC syndrome

28. 海外の反応 4chan /a/

>母ちゃんがEDを歌う
あそこで吹いた

>mom singing the ED
lost it there

29. 海外の反応 4chan /a/

あの子、トラウマを吐き出したくてたまらないのが分かる。そろそろ来るぞ

I can tell she wants to trauma dump so bad. It's coming

30. 海外の反応 4chan /a/

このアニメ面白すぎる、どうやったらこうなるんだ?

This anime is too good, how did they do it?

出典:映像・画像はTVアニメ「冰剣の魔術師が世界を統べるⅡ」より引用しています。©御子柴奈々・講談社/「冰剣の魔術師が世界を統べるⅡ」製作委員会
31. 海外の反応 4chan /a/

レイ・ブラックゥ

RAY BLACKU

32. 海外の反応 4chan /a/

このアニメ、バカっぽい。大好き

This show is goofy. I love it.

33. 海外の反応 4chan /a/ 解説6

>今回も予算ゼロ
>なのに相変わらず魂がこもってる
1期はまぐれだと思ってたのに、また来ちゃった。さすがレイ・ホワイト

>zero budget again
>but also still loaded with soul
I thought s1 was just a fluke and yet here we are. Sasuga, Ray Huwaito.

34. 海外の反応 4chan /a/ 解説7

簡単に説明してくれ
『戦闘員、派遣します!』っぽく見えるけど、あれはすごく面白かった

>>33

QRD?
Looks something like Sentouin, Hakenshimasu! which was really fun.

35. 海外の反応 4chan /a/

先回りしてレンジャー!
今まさに見てるところ

Preemptive RANGER!
Watching the episode right now.

36. 海外の反応 4chan /a/ 解説8

>冒頭でOPが流れて、途中で本編に切り替わる
>EDも早めに流れ出して、そこへつながる
>次回予告をキャラが歌う
完全に帰ってきたぞ、千変万化の同志たち

>>16

>intro playing the OP and transitioning halfway through
>ED also playing early and gets transitioned into
>characters singing the next ep preview
We're so f*****g home Senpen Banka bros

出典:映像・画像はTVアニメ「冰剣の魔術師が世界を統べるⅡ」より引用しています。©御子柴奈々・講談社/「冰剣の魔術師が世界を統べるⅡ」製作委員会
37. 海外の反応 4chan /a/

アメリア、金欠なのか……

Amelia is low on cash...

38. 海外の反応 4chan /a/

ですわ系は筋肉質の庶民に弱い

Desuwas can't resist buff commoners

39. 海外の反応 4chan /a/

でもアリアーヌはかわいいですわ

Ariane is cute though desuwa

40. 海外の反応 4chan /a/

このシリーズと『嘆きの亡霊は引退したい』って何かつながりがあるの? 作風が似てる気がする

There is some kind of link between this series and "Let this greiving soul retire"? I see a similar style

41. 海外の反応 4chan /a/

監督が誰か当ててみな

>>40

guess who the director is

42. 海外の反応 4chan /a/

対抗できるのは死んだ母親だけだ、強すぎる

>>26

The only counter is a dead mom, they're too strong

出典:映像・画像はTVアニメ「冰剣の魔術師が世界を統べるⅡ」より引用しています。©御子柴奈々・講談社/「冰剣の魔術師が世界を統べるⅡ」製作委員会
43. 海外の反応 4chan /a/

あらあら、あの子“恋”に気づいちゃったか

Oh no, she's finding out about LOVE

44. 海外の反応 4chan /a/

リディアと妹の声優が同じ
身内でもないかぎり、なかなか見ないよな

Lydia and imouto share VA
You don't see that many times unless they're related

45. 海外の反応 4chan /a/

webm くれって言おうとしたけど、面白さの半分は音なんだよな。音の仕事がほんとに冴えてる

I was about to ask or webms but then I realized that half the fun is from the audio, they are really killing it.

46. 海外の反応 4chan /a/

もっとムキムキになるための男たちの冒険

bros on an adventure to get swoler

47. 海外の反応 4chan /a/

この体には魂が多すぎる

Too much SOUL for my body

48. 海外の反応 4chan /a/

レンジャー・マラーキー!
いやー、特撮へのオマージュが最高だった! 巨大サソリもかっこよかった

RANGER MALARKEY!

Holy snap the tokusatsu homages here were peak! The Huge Scorpion looked neat too.

49. 海外の反応 4chan /a/

このシリーズは聞いたこともなかったけど、仮面がかっこいいってだけで見ることにする

I have never heard of this series but will now watch it solely on the fact that I think the mask look cool

50. 海外の反応 4chan /a/

同じ監督が来期にも別のアニメをやるらしい
これや『嘆きの亡霊』くらい面白いといいな

The same director is also working on an another anime next season.
I hope it's as fun as this and Nageki no Bourei.

51. 海外の反応 4chan /a/

少なくとも女の子たちはかわいいね

>>50

The girls looks cute at least

52. 海外の反応 4chan /a/

レベッカ・ブラッドリーの出番をもっと増やしてくれ

Show needs more Rebecca Bradley

アニメの海

アニメの海
@animeno_umi

海外ニキの反応、
X で毎日お届けしています

  • 新着新しい記事が出たら、いちばん早くお知らせ
  • 毎日海外で話題のアニメのポストを、毎日翻訳して紹介
  • 動画YouTube動画の更新もお知らせ

X でフォローする

記事にしきれなかった海外の話題も流しています

Reddit(r/anime のエピソードスレッド)

53. 海外の反応 reddit r/anime

この作品がどれだけバカげてたか忘れてた。あの特訓はかなり笑えた

I forgot how ridiculous this show is. That was pretty funny training

54. 海外の反応 reddit r/anime

レンジャー!!!

RANGER!!!

55. 海外の反応 reddit r/anime

レ、レンジャー!!

R-RANGER!!

56. 海外の反応 reddit r/anime

ですわ!!

DESUWA!!

57. 海外の反応 reddit r/anime

ですわ!!ですわ!!ですわ!!ですわ!!ですわ!!ですわ!!ですわ!!ですわ!!ですわ!!ですわ!!ですわ!!ですわ!!レンジャー!!

ですわ!!ですわ!!ですわ!!ですわ!!ですわ!!ですわ!!ですわ!!ですわ!!ですわ!!ですわ!!ですわ!!ですわ!!RANGER!!

58. 海外の反応 reddit r/anime

Rも「ですわ」もいらないわ!
「ンジャー!!!」

I don't need the R or the desuwa!
"ANGER!!!"

59. 海外の反応 reddit r/anime

ああアアンジャー!!!

aaAANGER!!!

60. 海外の反応 reddit r/anime

EDが後ろで流れてるのに合わせて母ちゃんが鼻歌を歌うのがいい。アニメであんなの見たことあったかな。
あと全体的に楽しい回だったし、タンクトップ姿のレイも見られて、相変わらずムキムキだった。よかった。
とにかくすごく楽しい回で、1期が好きだった理由を思い出させてくれた

Mom humming along to the ED as it played in the background is great. Dunno if I've seen that before in an anime.
Also generally fun episode, and we got to see Ray in a wife beater and he does still look jacked. Thank god.
Overall really fun episode and reminder of why I enjoyed season 1.

61. 海外の反応 reddit r/anime

EDへの入り方が最高レベル!

Top tier ED lead in!

62. 海外の反応 reddit r/anime

あの母ちゃんをもっと見たい! 最高のキャラだ

I need more of that mom! She's priceless.

63. 海外の反応 reddit r/anime 解説9

あのヤムチャのポーズ最高😂 何十年たってもネタにされ続けてる

Gotta love that Yamcha pose 😂 Bro is still getting memed on after decades!

64. 海外の反応 reddit r/anime

この作品でいちばん好きなのは、自分たちで半分ふざけてるところ。スタッフも声優も、話もキャラも、みんな本気で楽しんでる

The thing I enjoy the most about this show is how tongue-in-cheek it is. Everyone (from the staff, the seiyuu, the story, the characters) is genuinely having fun.

65. 海外の反応 reddit r/anime

我が名はマスター・ホワイト……ブラック!!! ブラック!……ブラック……ブラック……

My name is Master White... Black!!! Black!...Black...Black...

66. 海外の反応 reddit r/anime

この回はめちゃくちゃ良かったし、めちゃくちゃ笑った。あんなに笑ったのは『嘆きの亡霊』以来だ。このスタジオ、コメディの才能がすごい。
最後に母ちゃんがEDを鼻歌で歌うのは、もう言うことなし
タラッタ、タラッタ タラッタ

This episode was so good and hilarious. Haven't laughed like that since Grieving Soul. This studio had an incredible talent for comedy.
The mother humming the ending at the end was just chef's kiss
Taratta, taratta taratta

67. 海外の反応 reddit r/anime

今期はメタがすごいことになってる。キャラがほぼ直接デザインの変更に触れたり、レイの母ちゃんの鼻歌とEDが同時に始まったり(笑)

This season is getting so meta with the characters practically commenting on the design change and Ray's mom humming the ED at the same time it kicks in lol.

68. 海外の反応 reddit r/anime

やっぱり鼻歌だったんだ! 自分がおかしいんじゃなくてよかった

I knew she was humming it! Good to know I'm not crazy

69. 海外の反応 reddit r/anime

あとエリサの声優が新しくなってた

Also Elisa's new VA.

70. 海外の反応 reddit r/anime

母ちゃんがEDを歌ってたの、すごくかわいかった

Mom singing ED was so cute

71. 海外の反応 reddit r/anime

アリアーヌが自分はレイが好きなんだと気づいて呆然としてる横で、母ちゃんが楽しそうにスキップしながらEDを鼻歌で歌ってるのが、なおさら笑える(笑)

It's even more funny that she's cheerfully skipping and humming to the ED while Ariane is left with the shock of realizing she's in love with Ray lol.

72. 海外の反応 reddit r/anime

似たような場面だと、アニメでは普通おんぶになる気がする。
でもあれがいちばん理にかなってるんだよな。レイは実用一辺倒の男だし、気を失った人を運ぶならあれが最適

I feel like you normally see piggyback in anime instead in similar situations.
Yeah but that makes the most sense, Ray is a man of practicality and tthat's the best carry for carrying a human who's unconcious.

73. 海外の反応 reddit r/anime

ステラが虚構の魔術師のところへ修行に出されたのは、いずれその称号を継ぐ者として育てていく始まりっぽい。
アメリアに魔術師の代替わりの頻度のことをほぼ直接話してたし、たぶんわざとだろう。
アリアーヌがレイの修行のめちゃくちゃさを全部味わう番がやっと来た。1話ではまだ本気のやつは食らってなかったし。
アメリアは忠告してたし、レイが(まだ)仮面をつけてないことに驚いてたな(笑)

Stella being sent to train with the Fabrication Sorcerer feels like the start of building her up as the successor to that title eventually.
She even basically told Amelia directly about the Sorcerer turnover rate, probably deliberately.
It's about time Ariane got to experience the full insanity of Ray's training style, she didn't really get hit with the full force of it in episode 1.
Amelia warned her and was even shocked Ray hadn't put the mask on (yet) lol.

74. 海外の反応 reddit r/anime

仮面ライダーBLACKのネタが来るとは思わなかった(笑)

I did not expect a Kamen Rider Black reference lol.

75. 海外の反応 reddit r/anime

だよね! 仮面はもともと仮面ライダーだったけど、BLACKってのが楽しい😆

I know right! It the mask was already a Kamen Rider one, but KR:Black is a fun touch 😆

76. 海外の反応 reddit r/anime

同じく

Same here

77. 海外の反応 reddit r/anime

「ブラック ブラック ブラック」の字幕が声と一緒にフェードアウトしていくので、本気で笑った

The "black black black" subtitles fading out with his voice got me real good

78. 海外の反応 reddit r/anime

兄妹そろってネタに全力なのが好き(笑)

I love how much the sibs committed to the bit together lol.

79. 海外の反応 reddit r/anime

このアニメ大好き

I love this anime

80. 海外の反応 reddit r/anime

自分だけかな、今回ちょっと作画が荒く見えた。いや、もともとこんな感じだったのかも。少なくとも、生徒会のおバカなドタバタとか、マスター・ホワイトブラックとシスター・ホワイトグレーのくだりとかで、そこそこ楽しかった。あとレイの母ちゃんが最高。アリアーヌにお墨付きを出してた。もうほかの子より一歩リードだ!

Is it just me or did this episode look kind of rough? Maybe it’s always looked like this. At least the episode was kind of fun with all the silly student council shenanigans and Master White Black and Sister White Gray stuff. Also, Ray’s mom is great. Gave Ariane her seal of approval. She’s ahead of the other girls already!

81. 海外の反応 reddit r/anime

アリアーヌは両親に会えたうえに、親公認までもらった! あとはレイとステラの切っても切れない兄妹の絆を受け入れるだけ!
でも最後のあたりで、やっとレイへの恋心に気づいたっぽいね

Ariane got to meet the parents AND get parental approval! She just needed to come around to Ray and Stella's unbreakable sibling bond!
Though it also sounds like at the end that she finally realized she has romantic feelings for Ray.

82. 海外の反応 reddit r/anime

ちゃんと鍛えれば、小さい子どもでも怪物になれるってことがよく分かる回

This episode shows that with proper training even little kids can become monsters

83. 海外の反応 reddit r/anime

『嘆きの亡霊は引退したい』っぽいOPとEDの演出、大好き❤️

Love GrievingSouls Retire style Opening and Ending sequence ❤️

84. 海外の反応 reddit r/anime

レイの家族は強すぎて、幼い妹ですらSランクの森の魔物を一撃で倒せる。アリアーヌの道のりはまだ長いけど、どっちにしてもこの特訓は役に立つはず。
アメリアはリーゼロッテのもとで、きっとすごくいい修行ができるだろうね

Ray's family is so op that even the young sister can 1 shot monsters in the s tier forest, Ariane has a long way to go, this training will be helpful either way.
Amelia is definitely going to get some really good training from Liselotte.

85. 海外の反応 reddit r/anime

軍隊式の訓練のパートはいつも死ぬほど笑える。最高の部類だし、妹までとんでもなく強いし(笑)

The military drill parts are always so damn funny one of the best and even the Imouto is omega strong haha

86. 海外の反応 reddit r/anime

マスター・グレーブラック
※マスター・ホワイトブラックだった

Master Gray Black
*Master White Black

87. 海外の反応 reddit r/anime

ほんとに笑えるアニメだし、今期加わったステラもすごくいい。終盤でEDが流れてるときに母ちゃんがその曲を鼻歌で歌い出して吹いた😂

This is a genuinely funny anime adn Stella is a great addition to the cast this szn. Lost it when the mum started humming the ED song as it was playing near the end 😂

88. 海外の反応 reddit r/anime

レイの家族最高。妹も母ちゃんもかわいい。アリアーヌを応援するって宣言したあとに母ちゃんがEDを鼻歌で歌うのが、めちゃくちゃかわいかった

His family is awesome. His sister and mom are adorable, and Mom humming the ED after declaring her support for Ariane was extremely cute.

89. 海外の反応 reddit r/anime

声優陣、次回予告をめちゃくちゃ楽しんでるな

The voice actors are having so much fun with the previews.

90. 海外の反応 reddit r/anime 解説10

この回は丸ごと80年代の特訓モンタージュで、最高だった

This entire episode was an 80s training montage and it was glorious

91. 海外の反応 reddit r/anime

この作品はしばらく見てきたけど、今回がダントツでいちばん見た目がひどい

I've been watching this show for a while and this is by far the worst it's ever looked.

92. 海外の反応 reddit r/anime

BGMに完全にやられた
OPでもEDでもなくて
気づいたら背景の音楽に合わせてうなずいて、椅子の上で左右に揺れてた
パ
パ パ パ パ
トゥルルルルル
パ
パ パ パ パ

the ost bought me completely
and i don't mean the OP nor ED
i found myself nodding to the background music, wobbling side to side in my chair
PA
PA PA PA PA
TURURURURU
PA
PA PA PA PA

93. 海外の反応 reddit r/anime

1期は自分のことを気にしてない感じがすごく楽しかった。ただのいい感じのチープな話で。でも今回の作画は嫌い。心の底から嫌い。子ども向けの安っぽいアニメみたいで、見るより(スマホを)スクロールしてる時間のほうが長い。新しいスタジオ、ここまで変える必要あった? 全部AIで作ったとか?

I really enjoyed the 1st season and how it didn't car about itself. It was just a good campy story. But the animation this time around i hate. I hate it with a passion. It like like some cheesy little kid cartoon and I'm finding my self scrolling more than watching. The new studio didn't have to change out this much? Did they ai the whole thing or something?

94. 海外の反応 reddit r/anime

まさか自分がこう言う日が来るとは思わなかったけど、修行編飛ばしてくれない?

I never thought I would say this but can we skip the training arc, please?

95. 海外の反応 reddit r/anime

リディアがレイを、自分の姉のサーシャの家に連れていって引き取ってもらったって、今回言ってたよ

The episode mentioned Lydia bringing Ray to her onee-chan Sasha's family to take him in.

96. 海外の反応 reddit r/anime

リディアが戦後、自分の姉にレイを養子にしてもらったみたいだね

It seems like Lydia had her sister adopt him post-war.

97. 海外の反応 reddit r/anime

妹がブラコン(血がつながってるかどうかは別にして)とか、その逆とかの何がいいのか、ずっと分からない

I never undersood what the appeal of an imouto, blood-related or not, having a brother complex and vice versa.

98. 海外の反応 reddit r/anime

この2話とも、本当に同じ作品なのかと疑いながら見てた。ここで切る。クールの終わりのレビューに面白いことが書いてあったら、まとめて見るかも

I was questioning during both of these two episodes whether this was even the same show. I'm dropping here, if the reviews at the end of the cour have anything interesting to say maybe I'll go through it.

99. 海外の反応 reddit r/anime

急に出てきた両親と妹はどこから来たの? エヴィとアルバートのことがまったくどうでもいいのはまずいかな? 1期を見返したのに、あの二人がどうやって友達になったのかまだ分からない。仮面はずっと嫌いだった。バカっぽいしキャラに合ってない。今回の話だと、エリサは封筒を開けるまで少なくとも2日待ってたことになる。なんで? レイの母ちゃんがEDを鼻歌で歌ってたのはよかった。理由もなくヒロインがまた一人追加。間違ってなければこれで6人目

Where'd these sudden parents and sister come from? Is it bad that I couldn't care less about Evi and Albert? I'm still confused about how those 2 became friends, and I rewatched Season 1. Always hated the mask; it feels silly and out of character. According to this episode, Elisa waited at least 2 days to open that envelope. Why? Ray's mom's humming the outro, nice. Another heroine added for no reason. That's 6 now, if I'm not mistaken.

100. 海外の反応 reddit r/anime

間違ってなければこれで6人目
アメリア、エリサ、クラリス、レベッカ、アリアーヌ、ステラ(?)、オリヴィア王女

That's 6 now, if I'm not mistaken
Amelia Elisa Claris Rebecca Ariane Stella (?) Princess Olivia

101. 海外の反応 reddit r/anime

OPで6人全員がきれいな衣装で歌ってるね。左側にいるのが三つの家の長女たち

All 6 are shown singing in fancy outfits in the OP w/ the 3 1st born daughters of the 3 houses on the left.

102. 海外の反応 reddit r/anime

1期だとレイは、どこかの貧しい国の戦災孤児みたいな設定じゃなかったっけ? ちょっと聞いてみただけ

Wasn't Ray some sort of Third World war orphan in Season 1? Just askin'

103. 海外の反応 reddit r/anime

で、その90秒後にちゃんと全部説明された。ごめんなさい

and just like that, 90 seconds later it all gets explained. mea culpa

管理人の解説

解説1 >>1 のコメント

「レイ・ホワイトォ」

REI HUAITO は「レイ・ホワイト」を、日本語の発音のままローマ字に起こした書き方です。英語圏のアニメファンは、声優の発音が英語と違って聞こえる名前を、あえてこうつづってふざけることがよくあります。全部大文字で書くのは4chan で叫んでいることを表す作法で、このスレッドでも BURACKU(ブラック)や BLACKU と、同じ遊びが続いています。

解説2 >>3 のコメント

「貴様! ホワイトか、ブラックか、どっちだ?」

KISAMA は「貴様」です。英語圏のアニメファンには、アニメで覚えた日本語をそのまま英文に混ぜる人が多く、特に「貴様」は時代劇や少年漫画の悪役の決まり文句として知られています。ここでは仮面のレイに向かって、芝居がかった問い詰め方をまねています。

解説3 >>14 のコメント

「マジかよ、これ天然(ナチュラル)なのか!?」

natty は natural の略で、筋トレの世界のスラングです。薬物を使わずに鍛えた体かどうかを指し、海外の掲示板では、鍛え上げた体を見ると「これナチュラル?」と疑ってみせるのが定番の冗談になっています。ここではアニメのキャラの筋肉にまで、その決まり文句を当てはめています。

解説4 >>20 のコメント

「聞こえないぞ /a/」

I CAN'T HEAR YOU は「聞こえないぞ」。英語圏では、訓練教官が新兵にもっと大きな声で返事をしろと怒鳴る場面の決まり文句として広く知られています。作中の「レンジャー!」の掛け声に合わせて、スレッドの住人に向かって返事を求めた書き込みで、すぐに「レーーーインジャー!」と返す人が出ています。

解説5 >>27 のコメント

「鈍感主人公症候群に勝てるほど強くはないと思う」

dense は英語で「鈍い」の意味で、英語圏のアニメファンは、ヒロインの好意にまったく気づかない主人公を dense MC(鈍感主人公)と呼びます。ハーレムものの定番の型として半ばあきれながら語られることが多く、ここでは「病気」扱いにして、母親の後押しでも治らないだろうと茶化しています。

解説6 >>33 のコメント

「>今回も予算ゼロ >なのに相変わらず魂がこもってる 1期はまぐれだと思ってたのに、また来ちゃった。さすがレイ・ホワイト」

soul(魂)は4chan で好まれる褒め言葉で、反対の soulless(魂が無い)と対で使われます。予算や作画の出来とは別に、作り手の熱意や遊び心が感じられる作品を soul と呼ぶ感覚です。「予算ゼロ」と「魂がこもってる」を並べるのは、出来の粗さも含めて愛している、という意味になります。

解説7 >>34 のコメント

「簡単に説明してくれ 『戦闘員、派遣します!』っぽく見えるけど、あれはすごく面白かった」

QRD は quick rundown の略で、「ざっと説明してくれ」という4chan の言い回しです。作品を知らない人が話についていくために使います。このあと『戦闘員、派遣します!』の名前が出ているのは、ふざけた軍隊ものとして近い雰囲気を感じたからでしょう。

解説8 >>36 のコメント

「>冒頭でOPが流れて、途中で本編に切り替わる >EDも早めに流れ出して、そこへつながる >次回予告をキャラが歌う 完…」

Senpen Banka は『嘆きの亡霊は引退したい』の主人公クライの二つ名「千変万化」です。英語圏の掲示板では、ある作品のファンを「○○ bros(同志たち)」と呼んで連帯を示すことがよくあります。同じ監督の演出の癖を見つけて、あちらのファンに向けて呼びかけているわけです。

解説9 >>63 のコメント

「あのヤムチャのポーズ最高😂 何十年たってもネタにされ続けてる」

ヤムチャのポーズは、『ドラゴンボールZ』でヤムチャがやられて地面に倒れた姿のことです。海外ではこの格好そのものがネットの定番ネタになっていて、似た姿勢で倒れたキャラを見ると、すぐに「ヤムチャだ」と言われます。何十年たってもいじられている、というのはそのことです。

解説10 >>90 のコメント

「この回は丸ごと80年代の特訓モンタージュで、最高だった」

80年代の特訓モンタージュは、『ロッキー』や『ベスト・キッド』のような米国映画でおなじみの、音楽に乗せて特訓の場面を次々につなぐ演出のことです。英語圏の人にとっては、汗と根性の古き良き定番として笑いの対象にもなっています。この回の軍隊式の特訓が、その様式に重なって見えたのでしょう。

総評

管理人
今回の主役は、間違いなくレイの母でした。アリアーヌを気に入って後押ししたうえに、去り際にEDを鼻歌で歌い、それが本物のEDにつながっていく。4chan では「母ちゃんがEDを歌う、あそこで吹いた」、Reddit では「アニメであんなの見たことあったかな」という声が上がり、「キャラがほぼ直接デザインの変更に触れたり」と、今期のメタな作りをまとめて楽しむ人もいました。「この作品でいちばん好きなのは、自分たちで半分ふざけてるところ」という書き込みが、今回の空気をよく表しています。
特訓の場面も好評でした。仮面姿のレイが「我が名はマスター・ホワイト……ブラック!!!」と名乗り、声と一緒に字幕までフェードアウトしていく。ここで「本気で笑った」という人は多く、仮面ライダーBLACKのネタだと気づいた人もいます。妹のステラについては「この妹ガチすぎる」「幼い妹ですらSランクの森の魔物を一撃で倒せる」と、強さに驚く声が続きました。Reddit の「この回は丸ごと80年代の特訓モンタージュで、最高だった」という一言が、海外のファンがこの回をどう受け止めたかをよく示しています。
4chan では、『嘆きの亡霊は引退したい』と同じ監督であることがあらためて話題になりました。冒頭でOPが流れて本編に切り替わり、EDも早めに流れ出してそこへつながり、次回予告はキャラが歌う。この作りを並べたうえで「完全に帰ってきたぞ、千変万化の同志たち」と書いた人がいて、同じ監督が来期にも別のアニメを手がけると聞いて期待する声も出ています。「今回も予算ゼロ」「なのに相変わらず魂がこもってる」という書き込みは、褒め言葉としてはかなり屈折していますが、愛情はまっすぐ伝わってきます。
一方で、厳しい声も残っています。「今回がダントツでいちばん見た目がひどい」「新しいスタジオ、ここまで変える必要あった?」と作画を嫌う人がいて、2話の時点で切ると決めた人もいました。設定面では、1期で戦災孤児だったレイに急に家族が現れたことに戸惑う声が出ましたが、「リディアがレイを、自分の姉のサーシャの家に連れていって引き取ってもらったって、今回言ってたよ」と補足が入り、質問した本人が「その90秒後にちゃんと全部説明された」と謝る一幕もありました。ヒロインの数を数えて「これで6人目」と指摘する人もいて、ハーレムの広がりに注目している人も多いようです。
管理人としては、アリアーヌが自分の恋心に気づいて呆然としている横で、母がスキップしながら鼻歌を歌って去っていく場面がいちばんのお気に入りです。Reddit の「なおさら笑える」という感想に、まったく同感でした。絵柄の評価は割れたままですが、笑いの手数とテンポは1期以上かもしれません。大規模魔術戦の本番まで、まだ特訓は続きそうです。

引用元

  • 4chan /a/ のスレッド(4chan /a/):https://desuarchive.org/a/thread/291639465/
  • Reddit r/anime のスレッド:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1x6r5nk/

映像・画像はTVアニメ「冰剣の魔術師が世界を統べるⅡ」より引用しています。©御子柴奈々・講談社/「冰剣の魔術師が世界を統べるⅡ」製作委員会

アニメの海
アニメの海
@animeno_umi

海外ニキの反応、
X で毎日お届けしています

  • 新着新しい記事が出たら、いちばん早くお知らせ
  • 毎日海外で話題のアニメのポストを、毎日翻訳して紹介
  • 動画YouTube動画の更新もお知らせ
X でフォローする

記事にしきれなかった海外の話題も流しています

冰剣の魔術師が世界を統べるⅡ
アニメの海をフォローする

コメント

タイトルとURLをコピーしました