【海外の反応】ロメリア戦記 5話、「この勝利で、また代官の部屋の家具が心配になってきた」

ロメリアと、めちゃくちゃ強い騎士たち！

Romelia and her very strong knights!

>泥棒猫は聖職者だった

>doroboneko was a priest

>王子、最初からいいやつだったのかよ

>prince was a good guy all along

おいおい、あの手デカすぎだろ。

Damn look at that massive hand.

>王子がロメリアを捨てた
ありえねえ。

>the Prince abandoned Romey

Insane.

>「戦えるか分かりません……」
>ロメリア「戦えたら、あとでご褒美をあげる」
>そしてこの顔
これは……

>"I don't know if I can fight..."
>Romey: "If you do, I'll reward you later."
>*Romey makes this face.*

ummmmmmm

なんで『〇〇戦記』って題で金髪が主人公の作品がこんなに多いんだ

why are there so many series named (x) senki with blonde main characters

>金髪
>戦記
見る

>>7

>blonde
>senki

I watch.

何が偉大な指揮官ロメリア様だよ

Muh great commander ROMELIA

出たな、ロメリアの女の武器

Romelia's feminine wiles

もうドラゴンボールゼットかよ

We dragonball z now

あの手はデカすぎる。誰も逆らえねえよ。

That hand is just too big. No one can resist it.

トカゲどもから、どうやって2キロも引き離したんだ？

How did they get a 2km break on the lizard pack?

作品は楽しんでるけど、ここの予算はマジで苦しそうだな。

I'm enjoying the show, but they're really struggling with the budget here.

だな、俺のQUALITYフォルダ行きだわ

>>14

yup, that goes to my QUALITY folder

普通に見えるけど。

>>14 >>15

It looks fine.

歌ってたのってEDの曲か？

Was she singing the ED?

そう。
22:50あたりの、ファイアーエムブレムみたいな集合カットに切り替わるとこの曲な。

>>17

Yes.
22:50 when they switch to that group shot out of Fire Emblem.

正直、尻で滑らないなら、坂ってああやって下りるもんだろ。土ぼこりが足りなかっただけだ。それはそうと、ワンパンマン3期でガロウが坂を下るあの動画くれ。

To be honest, that's kinda how you do go down a slope if you're not sliding on your bum. It just needed some dust being kicked up is all.

In saying that, need THAT Garou webm from OPM S3 where he goes down a hill.

戦う前から脳震盪かよ

Concussion before the fighting even began

二人の仲、めっちゃ安定してるじゃん。
じゃあ泥棒猫って誰だったんだよ？

Their relationship seems to be solid.
Who was the doroboneko then?

あー、言うのが早かったな

Welp spoke too soon.

悪い女に染められる前の王子が、いいやつだったなんて信じられない

i can't believe the prince was a good guy before he was corrupted by evil woman

>チャット、俺もう詰んだ？

>chat am i cooked?

>新しい技を覚えるのがストーリーの進行と結びついてる
JRPGのそういうの、ちょっと嫌いなんだよな。

>learning new skills are tied with the story's progression
I kinda hate those in my jrpgs.

赤髪の剣ってカタナだったのかよ？ そりゃトカゲに勝ち目ねえわ、草

>>25

Red's sword was a KATANA? Lizard stood no chance, kek

>いきなりセリーヌ・ディオンを熱唱し始める

>suddenly starts belting out Celine Dion

>斧のトカゲの不意打ちで全部崩された
運ビルドってインチキだわ

>axe lizard's sneak attack is what f****d them over
luck builds are bullshit

運を上げろ、以上

>>28

Just be luckier

弓使えばよかったのに

>>28

should've used bows

ロメリア隊が勝てたのは、どう見てもエンディング曲を歌って部隊全体の士気を上げたから。

Romelia's squad obviously won because of her singing of the ED song gave them a unit-wide morale boost.

剣の代わりにリュートか小さいハープを持ってたらと想像してみろよ。完全にパーティーを強化する吟遊詩人枠だろ。

Imagine if she had a lute or small harp instead of her sword. She clearly is a Bard player giving her party buffs.

鼻歌聞かれて照れてるのもかわいすぎて草

She’s also adorable when she gets embarrassed because she was caught humming, lol

ロメリアって戦闘はそこまで強くないしな。自分の身くらいは守れるけど、一対一なら隊の誰より弱いと思う。

She is also not that much of a fighter (she can hold her own but she is probably worse than any of her squad members in one-on-one fight).

熱い回だった。戦いが戦術的なのがいい。アルは疲労の限界を超えてたけどな。魔法をどう覚えたのかは説明してほしい、あれが勝因だったし。死体の1つくらいは持ち帰るべきだろ。事の重大さを代官に知らせるために。

Intense episode. I like how tactical the fight was. Al was beyond exhausted, though. I hope they explain how they learned magic because it was what let them win. They should take at least one of the corpses with them to let the administrator know how serious it is.

少なくとも斬り落とした隊長の腕は絶対持ち帰るだろ。首もいくつか行くかもな。魔王討伐のときも、ロメリアはそういうのがうまかったし。

They'll definitely take at least the leader's arm that got cut off, if not a few heads. Romelia was pretty good at that when they took on the demon king.

オットーが坂を滑り降りるとこで笑った。それ以外も、マジでいい回だったよ〜

Otto sliding down the hill made me laugh. Other than that, it was a really good episode ~~

あの動きはガロウから学んだんだな

He learned that move from Garou

レイとアルの魔法でこのピンチを切り抜けると読んでた奴、自分を褒めてやっていいぞ。

Those who guessed that Ray’s and Al’s magic powers will help them out of this pickle, give yourself a cookie.

この戦いで死者ゼロなのはマジで驚いた。特にこの作品、かなり『86』を思い出させるから余計にな。

I'm actually impressed this encounter ended with no causalities especially since this show actually reminds me a lot of 86.

ロメリアの加護があるなら、死者はまず出ないだろ。重傷止まりで、死ぬことはなさそう。

With Romelia’s Grace ability I highly doubt there will be casualties, at most there will be severe injuries but nothing fatal

前回のレイの馬を除いてな。

Except Ray's horse from the previous episode.

アルとロメリアの馬はどうなったんだっけ？ 忘れた

What about Al and Romelia's horse? I forget what's their fate

ロメリアの馬は、代官への報告によると村にたどり着いたらしい。

Romelia's horse made it to a village from the report given to Serbeck.

そうだった。馬に合掌

Right, rip horse

シンもグラン役で出てるし、草

Shin is also in this as Gran lol.

こいつら、マリオとルイージばりのブラザーアタックを無限に繰り出してて、マジでヤバかった。

Dudes were serving up an endless buffet of Mario & Luigi style Bros. Attacks, like damn.

鼻歌を歌ってたと気づいて照れるロメリア、かわいすぎる！
この語り方、めちゃくちゃうまいんだよ。ロメリアの柔らかくて脆い一面を、視聴者は部隊の連中と同時に見始めることになる（今回は冒頭でも、行動派じゃない優しいロメリアが少し見えてたしな）。すごくきれいで、さりげなく効いてる。

Romelia being embarrassed after realising that she was humming a song out loud was such a cute sight!
It is some very strong storytelling - the audience gets to start to see the softer, more fragile side of her character [noting that the episode started with a glimpse into a much less woman-of-action, tender Romelia] at the same time as her unit does. Very neat, and subtly effective too.

ロメリアは兵をちゃんと鍛えてたよな。格上の相手に一歩も引かなかったし、自分の盾ごと突き刺して敵を斬るとか、頭のいい戦術も見せてた。

She did train her soldiers well. They managed to hold their own against much stronger opponents, and deployed some clever tactics like stabbing through your own shield to cut the enemy.

いや、魔物の一撃で壁に叩きつけられてたし、普通にケガもしてたと思うぞ。

I mean she also was crushed to the wall by demon's strike, she was injured probably.

まあそうなんだけど、体のケガだけで苦しんでるようには見えなかったな。

Well yeah, but it didn’t look to me like she was only suffering from physical injury at the time.

あいつ、どうやってあんな高さまで登ったんだろ。まあ上位の魔物だしな、当然か。

I wonder how he climbed that high. But he is greater deamon, duh.

ロメリアがレイの顔にそっと触れるとこ、冒頭で王子がロメリアにやってたのと同じなんだよな。

Romelia gently touching Ray's face mirrored prince doing the same to her in the beginning of the episode.

ロメリア、世界最強の「がんばれ」こと「勝て」でアルとレイにバフかけたな。

Romelia buffed Al and Ray with the world's strongest "ganbare" "win".

「逃げて……いや、あいつらなら勝つさ」
呪術のミームと同じノリで草

"run......
nah they'd win"
same energy as Jujutsu meme lol

この勝利で、また代官の部屋の家具が心配になってきた。

And with this victory, I once again fear for Serbeck's room furniture.

他の隊員もよくやったよな。魔王軍の偵察部隊の残りを片付けたんだから！ あとは、刺されて崖から落ちたやつがちゃんと死んでることを祈ろう。

And the rest of the boys did well too defeating the rest of the demon army's recon squad! Let's just hope that the one who got stabbed and fell off the cliff actually died.

エリザベートの父親が教会派として何か企んでるって明かされたし、うん、間違いない。エリザベートは旅のあいだに、じわじわ王子を取り込もうとしてたんだ。

With the reveal that Elisabeth's father as the church faction is scheming something, yeah she definitely gradually tried to influence the prince throughout the journey.

うわ、レイのやつ、自分のミスの責任を取らされて捨て駒にされると本気で思ってたのか。そりゃ無茶した罰は受けて当然だけど、それはみんなで生きて帰ってからでいいよな。
いいのは、ロメリアがレイの状態を分かってるとこなんだよ。レイは自分には才能があると信じてて（魔法の力が見つかって、無理もないけどそれがさらに強まった）、結果を出そうと無理してる。でも力みすぎてミスして、またミスを重ねるループにはまってる。
直す方法は、追い出すか（ただでさえ兵が少ないのにもったいない）、勝たせて自信と足場を取り戻させるかしかない。

Damn, Ray actually thought Rommy was gonna make him sacrifice himself for his mistakes. I mean Ray definitely deserves to get punished for being reckless, but she can do that later after they all get back home alive
The good thing is she understands that he is in a rut and a spiral because he believes he has great potential (which was understandably further pushed by the magic ability discovery) so he is overcompensating to try and deliver on that but as he's trying to hard he makes more msitakes and makes more as a loop.
The only way you fix that is kick him out (waste as she has so few soldiers already) or you try and give him the opportunity for a win to restore his confidence and footing.

>ロメリアには昔の仲間とのいい思い出が残ってるみたいだな
それだけじゃない。自分を慰めるために、エリザベートが歌ってたあの曲を歌ったんだぞ。婚約者を奪った相手を憎んでたら、普通そんなことしないだろ。これはかなり面白い展開だ。ロメリアはあの出来事を本当に恨んでないのかもしれないし、その理由もいずれ描かれそう。

it looks like Rommy still has fond memories of her old party.
Not just that, but she sang the song that Elisabeth was singing to comfort herself, which isn't something you'd generally do if you hated their guts for stealing your fiance. This is quite an interesting development really, possibly Romelia doesn't actually hold a grudge for what happened, for reasons that we will quite possibly be shown.

あの戦いの勝ちに、ちゃんと戦術が絡んでるのがいい。レイとアルが魔法を使い始めただけだったら、勝てなかっただろうな。

I like how they were still plenty of tactics involved in winning that fight, Ray and Al starting to use their magic and nothing else wouldn't have actually cut it.

ほかにもいろいろあるけど、あそこでロメリアに本気で同情した。確かに加護はある。でも、起きることを全部まともに受け止めなくて済むわけじゃない。疲れも恐怖も痛みも、負けた絶望も、加護があろうと全部味わうんだ。加護がやるのは、流れが変わるぎりぎりまでサイコロを振ることだけ。その流れの中で、ロメリア本人は溺れ続けてる。

Amongst other things, that part made me really feel for Romelia. She might well have Grace, but it really doesn't save her from having to deal with everything in its full intensity. She suffers the exhaustion, fear, pain and feeling of defeated despair regardless of Grace, and all it does it roll the dice just enough to turn the tide, all whilst the tide still drowns her.

敵の隊長は作戦を見抜いてたんだから、ロメリアの勝ちとは言えないだろ。

The enemy leader saw through her plan so it's not really a win.

作戦を実行前に説明すると、だいたいその通りにはいかない。これはもうお約束なんだよな。で、それがきっかけで、主人公が作戦の組み直しを迫られるわけだ。

It's usually a trope that when a plan gets explained before its execution, it will usually not go according to, well... plan. This becomes the inciting incident that will cause our MC to readjust their strategy.

レイがやっと立ちやがった、マジで助かった。今回またメソメソし始めたときは、もう死んでくれって本気で思ってたくらいだ。

Thank god Ray finally stood up. I was practically wishing for him to die when he started up again with the self pity this episode.

全員生きて帰れてよかった。ただ、ロメリアとアルとレイは長い休みが要るな。

I'm glad they all made it out alive, though Romelia, Al and Ray are going to need a long rest.

>長い休みが要るな
ここマジでよくできてた。鎧を着たままの強行軍がガチでキツいってちゃんと描いてるし、ロメリアも体力面じゃ結局ただの人間なんだって分かる。

going to need a long rest.
This bit was really well done I thought, showing how a forced march whilst wearing armor is genuinely exhausting, and also how Romelia really is merely just human when it comes to physical feats.

先週の引きを見て、全員生きて帰れるなんて思ってたか？ 1体相手に負けかけてたのが、5体全滅まで行ったんだぞ！

After last week's cliffhanger, were you expecting everyone to make it out alive? Because they went from losing the battle against one to killing all five!

ロメリア、戦いの前に隊員を一人ずつ名前で呼ぶってズルを使ってきたな。名無しのキャラって死にやすいからな。

Romelia tried a little cheat maneuver before battle by calling each members of the troop by name. Unnamed characters usually die more easily.

回想はすごく面白かった。あの頃のロメリアは、思ってたよりずっと勇者一行と親しかったんだな。王子ともね。
何があったんだろう。

I find it very interesting the flashbacks..Romelia was clearly closer to the heroes party than I thought back then..and to the Prince.
I wonder what happen.

教会のハニートラップが王子をじわじわ誘惑して、ロメリアの足元を崩した。それが起きたんだよ。

The church's honeypot slowly seducing the prince and undermining Romelia happened.

1時間ごとに小休止が要るの、リアルすぎる。ずっと戦ってるわけじゃなくても、逃げてるだけで小隊がヘトヘトになるのをちゃんと描いてくれるのが、本当にありがたい。

Needing to short rest every hour is so real, but I really appreciate that they are showing the exhaustion of the platoon from just being on the run even if they aren't consistently in active combat.

ロメリアが腹をくくって「勝て」と命じた瞬間、流れがひっくり返って鳥肌立った。これまででいちばん動揺してたかもしれない。でも部隊の信頼が実を結ぶのを見るのは、マジで気持ちよかった。

The goosebumps from the tides turning the moment Romelia convinced herself to give the order to win though. This may have been the most shaken she's ever been but watching the squad's mutual trust in her bear fruit was damn satisfying.

つまり魔法は何かのきっかけで目覚めるだけで、訓練はいらなかったってこと？死ぬほど訓練して、呪文も覚えなきゃダメだと思わされてたんだけど。

So the magic only needs to be awaken inherently through some kind of trigger and no training was required? We were made to believe that they will need to go through tremendous training and learn spell casting to use magic.

それに今のところ、あれは近接戦の強化にしかなってない。たぶん無意識にやってたんだろうし、数少ない休憩の間に隠れて特訓して何かつかんだのかもな。どっちにしろ、訓練も師匠もなしじゃ、遠距離の魔法はしばらく無理だろ。

Also right now it only served as a buff to their melee fighting that they were probably doing subconsciously, or they had secret training during a rare break and figured something out. But without training or a teacher they likely won't be doing ranged magic for awhile

いや、アルは斬り合ってないのに隊長に火をつけてたように見えたぞ。

It looked like to me Al set the leader on fire without being in melee.

だな、無意識のものなんだと思う。呼吸みたいなもんで、誰でもしてるけど、意識して手動でやるには集中がいる。たぶんこれで魔法も覚えやすくなったんじゃないかな。

Yeah I think its more of a subconscious thing. Like how everyone breathes and you need to focus on breathing to do it manually. They now probably could learn magic easier.

こういう体感5分の回、マジで勘弁してくれ。来週が待ちきれなくて草

They gotta cool it with these 5 minute episodes man next week can't come fast enough LMAO

ロメリア、ガチで史上最高。手持ちの兵で最善を尽くす、模範的な指揮官なんだよ。
ファンタジーの粗製乱造なんて忘れろ、これは有能シネマだ。

Romelia, the absolute GOAT. She's just an examplary officer, making the absolute best with the men she has at hands.
Forget Fatasy Slop, this is Competence cinema. <3

どうやって撤退して、追ってくる魔物たちと2キロも差をつけたのか、いまだによく分からない。でも回自体は最高だった。

I'm still not quite sure how they manage to retreat and put 2km between their group and the demons chasing them, but the episode was great.

地元の地図に詳しかったんだよ。

They knew the local map better.

それに魔物側も本気じゃなかったんだと思う。狩り出して潰すというより、あいつらにとってはゲームだった。目的地まで行かせてから叩き潰したほうが面白いと思ってたんだろう。

I think the demons also weren't treating the situation seriously. It was less search and destroy and more of a game to them, so they probably thought it would be more entertaining to let them reach there objective and crush them there

前の回で言ってたか覚えてないけど、人間側は地元で地形に詳しいって強みがあった。それで距離を取って、作戦を立てる時間を稼げたのかも。

Can't remember if they mentioned it in the previous episodes but the humans had the home advantage since they knew the terrain better, which could've allowed them to put some distance and get enough time to plan their strategy.

2キロ離したのは魔物の本隊からだ。追ってきてたのは5体の偵察部隊。

they put 2km between them and the main force of the demons. The people that were chasing them were a scout force of 5.

劇伴も良かった。Kohta Yamamotoが担当なのはうれしい。

The soundtrack was also great, nice that Kohta Yamamoto is doing it.

レイとアルの見せ場はあった。でも勝負を決めたのは『待ち伏せして背中を刺す』っていう単純な戦術なんだよな。

Ray and Al had their heroics, but it was really the simple tactics of "ambush them and stab them in the back" that won the day.

Kohta Yamamotoの劇伴、今回も最高。澤野弘之が何曲か手がけてても驚かない。あの二人はいつも一緒に仕事してるからな。

Kohta Yamamoto is killing it with the soundtrack, as usual. Would not be surprised if Hiroyuki Sawano has done a few tracks as well, since those two always work together.

レイとアル、スーパーサイヤ人になってんじゃん

Ray and Al goin super saiyan

主人公の隠れた力が見えてきたと思う。魔法の覚醒も含めて、あらゆることの確率を底上げしてるんだ。

i think we are seeing the MC hidden power, she boosts the chance of everything including magic breakthrough.

人たらしメリア戦記、ヤバすぎる

Rizzelia Senki is crazy.

パニック発作の描写がめちゃくちゃ正確。作画もだいたい滑らか。ロメリア最高

A very accurate depiction of a panic attack. Animation is mostly smooth. Romelia rocks