PR

【海外の反応】バーテックスフォース 6話、「なんてこった、いきなり核だ!」

海外の反応アンテナ アニメ・ゲームの人気記事(外部サイト)
【海外の反応】バーテックスフォース 6話、「なんてこった、いきなり核だ!」 バーテックスフォース
記事内に広告が含まれています。

4chan /a/ 4chan 35件 / Reddit 41件

『バーテックスフォース』第6話に対する、4chan /a/ と Reddit r/anime の反応をまとめました。EDVAが送り込んだバトルノイドとの戦いに加えて、日本へ向けて放たれた核ミサイルと、それを止めた明の活躍が話題です。
4chan では「あいつ、今、核爆発を素手で殴り返さなかったか?」と驚く声が上がり、「うちの子がめちゃくちゃ強くなってる」と明の成長を喜ぶ書き込みもありました。Reddit でも「今回のMVPはアキラだな」という声が並び、ミサイルの場面を『アベンジャーズ』のアイアンマンに重ねる人が続きます。
一方で、エレノアの「作戦ならある。攻撃だ」という態度や、EDVAがENIAを作ったと明かしたこと、最後にララが見せた笑みをめぐって、この先の展開を読む書き込みも目立ちました。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
あらすじ

第6話
それまでいた島を離れ、人の暮らす別の島へ渡った明たち。島では出産を間近に控えた猫と小さな女の子が、崩れかけた山の下で危険にさらされる。そこへEDVAがバトルノイドを差し向け、女の子と猫にまで銃口を向ける。EDVAはENIAを作ったのが自分だと明かし、さらに日本へ向けて核ミサイルを放つ。明は機体の力を引き出してミサイルの進路を変え、爆発の衝撃を抑え込む。

アニメの海

X で新しい記事のお知らせと、
海外のアニメの話題を毎日発信中
アニメの海

アニメの海
@animeno_umi

海外ニキの反応、
X で毎日お届けしています

  • 新着新しい記事が出たら、いちばん早くお知らせ
  • 毎日海外で話題のアニメのポストを、毎日翻訳して紹介
  • 動画YouTube動画の更新もお知らせ

X でフォローする

記事にしきれなかった海外の話題も流しています

4chan(/a/ の実況スレッド)

1. 海外の反応 4chan /a/

かわいければ反逆じゃない。

It's not treason if you're cute.

2. 海外の反応 4chan /a/

ちなみに今回もサービスシーン無しの回な。

It's another fanserviceless episode btw

出典:映像・画像はTVアニメ「バーテックスフォース」より引用しています。著作権は原著作者に帰属します。
3. 海外の反応 4chan /a/

そうかもしれないけど、かわいい女の子たちが技の名前を叫びながらロボットを殴ってるんだろ? ファンとしては、それが一番のサービスだよ。

>>2

Okay but are cute girls yelling out attacks and punching robots? Because as a fan, that services me.

4. 海外の反応 4chan /a/

いや、それは男の子だけ。しかも今回は、かわいいっていうより格好よかった。

>>3

No only a boy and he was more cool this episode than cute.

5. 海外の反応 4chan /a/

>ピクサー顔の女の子
監督は堕ちたな。

>Pixar look girl
Director has fallen

6. 海外の反応 4chan /a/

>毎週のバトルノイドを送るのをやめて、いきなり核をぶっ放す
キタキタキタ
>即座に返される
アアアアアア

>gives up on sending another battlenoid of the week and launches a f*****g nuke
HERE WE GO
>instantly countered
AAAAAAAA

7. 海外の反応 4chan /a/

EDVAの倒し方:
1. 電源を切る
2. ウイルスに感染させる
3. プログラムを書き換える
4. もっと強いデータ戦士を複製する/作る
5. 入力データで溢れさせる
6. プログラムを落とす
7. Ctrl+Alt+Delete
8. CPUのクロックをいじる(ララ)
あと何話残ってるんだ?

>>6

Defeat EDVA strategies:
1. Cut power source
2. Infect with virus
3. Reprogram
4. Clone / invent better data warrior
5. Overwhelm data inputs
6. Crash program
7. Ctrl-Alt-Delete
8. Mess up the CPU clock (Lala)
How many episodes left?

8. 海外の反応 4chan /a/

>日本に核ミサイルを撃つ
その展開は一線を越えてる。ファンが離れるぞ。

>>6 >>21

>Launching a nuke on Japan
Crossing a line and losing fans with that plot twist.

9. 海外の反応 4chan /a/

>太平洋の人のいない所で、普通の無害な空中爆発で済ませられた
>なのに、わざわざ電磁パルスが確実に出るようにした
EDVAが先に世界中の電子機器を壊してなかったら、主人公くんが地球規模の大惨事を起こしてたところだぞ。

>>8

>could've had normal harmless airburst in unpopulated area of Pacific
>Instead guaranteeing the EMP
If EDVA hadn't already fried all the world's electronics, MC-kun would've just caused a global catastrophe

10. 海外の反応 4chan /a/

あの子、『モアナ』に出てた?

Was she in Moana?

11. 海外の反応 4chan /a/

話はまったく筋が通ってないし、通そうともしてない。ある意味で新鮮だ。ただ、もう少し目の保養になる場面があってもいい。見どころが少ない。

The story makes no sense whatsoever and it doesn't even try to, sort of refreshing in a way. It should have more eye candy moments though, there isn't a lot to see here.

12. 海外の反応 4chan /a/

>ある意味で新鮮
それ、アニオリは文字どおり全部そうだろ。

>>11

>sort of refreshing in a way
But that's literally every anime original

13. 海外の反応 4chan /a/

くそっ、それは言い返せない。

>>12

S**t can't argue against that.

14. 海外の反応 4chan /a/

あいつ、今、核爆発を素手で殴り返さなかったか?

did he just f*****g punch out a nuclear explosion

15. 海外の反応 4chan /a/

まさか、またあの熱帯の島で1話まるごと使ったんじゃないだろうな。

tell me they didn't spend yet another episode on the hecking tropical island

16. 海外の反応 4chan /a/

使ってないよ。

>>15

They did not

17. 海外の反応 4chan /a/

使ったよ。
>>使ってないよ
人の住んでる島だよ(だった)。

>>15 >>16

they did
its habitable island (was)

18. 海外の反応 4chan /a/

「あの熱帯の島」では(前回のおさらい以外)一秒も使ってない。今回の中身はこう:
1. 「あの熱帯の島」から別の熱帯の島へ移動
2. その別の熱帯の島で過ごす
3. その別の熱帯の島から離れる

>>17

They spent no time (aside from the recap) on "the hecking tropical island". The episode was spent:
1. Travelling from "the hecking tropical island" to a different tropical island
2. On that different tropical island
3. Travelling away from that different tropical island

19. 海外の反応 4chan /a/

なんで俺のアニメにディズニーのキャラがいるんだ?

Why is there a Disney character in my animu?

20. 海外の反応 4chan /a/ 解説1

手塚先生がお話ししたいそうです。

>>19

Mr. Tezuka would like to speak with you

21. 海外の反応 4chan /a/

>立ってから10時間のスレ
>レス70
マジかよ……ここ何年かで最悪のアニオリスレだ。

>10h original thread
>70
Holy s**t... its worst original threads in years

22. 海外の反応 4chan /a/

これが2Dだったらなあ。

I wish this was 2d

23. 海外の反応 4chan /a/

>悪役が悪いことをしてる
そんな!

>>8

>villain is doing villainous things
Oh no!

24. 海外の反応 4chan /a/

もう終わりだ……それはそれとして。

>>8

It's so over... Anyway

25. 海外の反応 4chan /a/

それと、
>せめて核弾頭を壊して、全力で爆発しないようにしようともしない

also,
>not at least trying to destroy the warhead so it doesn't detonate at full yield

26. 海外の反応 4chan /a/

太眉=最高にかわいい!

big eyebrows=big cute!

27. 海外の反応 4chan /a/

いつまで島から島へ渡り歩くんだろうな。

I wonder for how long we'll be hopping islands.

28. 海外の反応 4chan /a/ 解説2

すべては計画(ケイカク)通り。

Everything is going according to keikaku.

29. 海外の反応 4chan /a/ 解説3

AIの弾幕の中で、なんであの子は生き残れたんだ? EDVAはストームトルーパーなのか?

How she survived AI bulletstorm ? is EDVA stormtrooper ?

30. 海外の反応 4chan /a/

人質は撃たないもんだろ。

>>29

You don't shoot your hostages

出典:映像・画像はTVアニメ「バーテックスフォース」より引用しています。著作権は原著作者に帰属します。
31. 海外の反応 4chan /a/

計画を信じろ。

Trust the plan.

32. 海外の反応 4chan /a/

俺はあの子を信じる。

>>31

I trust her

33. 海外の反応 4chan /a/

あのゲジゲジ眉は剃ったほうがいい。

needs to shave those gross eyebrows

34. 海外の反応 4chan /a/ 解説4

すごい回だった。うちの子がめちゃくちゃ強くなってる。出産間近の猫とかわいい女の子を助けて、核による大惨事まで止めた。それを全部1話でだぞ。
今期一番だし、ここしばらくで最高のオリジナル作品だ。普通はオリジナル=クソなのに。
>画像は、弟がとんでもなく格好よかったときの顔

Huge episode, our boy is getting stronger big time, finally saved a cat having kittens + cute little girl and stopped a nuclear holocaust all in one episode
It is AOTS and the best original in the long time. usually original = dogshit
>pic related when your little bro is a f*****g badass

35. 海外の反応 4chan /a/

お姉ちゃん、かわいすぎる。あんな姉が欲しい。

>>34

She's so cute I need a sister like her

アニメの海

アニメの海
@animeno_umi

海外ニキの反応、
X で毎日お届けしています

  • 新着新しい記事が出たら、いちばん早くお知らせ
  • 毎日海外で話題のアニメのポストを、毎日翻訳して紹介
  • 動画YouTube動画の更新もお知らせ

X でフォローする

記事にしきれなかった海外の話題も流しています

Reddit(r/anime のエピソードスレッド)

36. 海外の反応 reddit r/anime 解説5

「エレノア、攻撃の作戦が要る」
「作戦ならある。攻撃だ」
そこからアキラがミサイルでトニー・スタークばりのことをやるんだから、すげえよ。
それに意外にも、最後の最後で誰かに助けられることのない、普通の戦いがやっと来たな。

"Eleanor, we need a plan of attack."
"I have a plan. Attack."
Followed by Akira doing a Tony Stark with the missile, damn
We also finally got a regular fight with no last minute saving involved surpringsily

37. 海外の反応 reddit r/anime

エレノアが、黒幕の望むものを渡してもいいと思ってたのが好き。相手が実体を持てば、エレノアが殴れるから一番いい解決になるかも、っていう望みに賭けて。

I love Eleanor was willing to give the Big Bad what she wants on the off-chance that her just having a physical body Eleanor can punch would be the ideal solution.

38. 海外の反応 reddit r/anime

小さな子どもと妊娠した猫を殺そうとするんだから、黒幕は本物の悪党だよ。

You know the big bad is really evil when they try to murder a little kid and a pregnant cat.

39. 海外の反応 reddit r/anime

というか、あいつの計画って全体で見れば、どのみち大勢の子どもと妊娠した猫を殺すことになるんだよな。だったらさっさとやっちまえってことかw

I mean, her plan overall involves killing a lot of children and pregnant cats anyway, might as well get to it already lol

40. 海外の反応 reddit r/anime

あいつが集めたデータの中では、どれもただの「欠陥のあるバグ」で、何の価値もないんだよ。

They're all just "defective bugs" not worth anything in her aggregated data.

41. 海外の反応 reddit r/anime

仮の話だけど、EDVAに自分が欠陥品だと認めさせたら、自分で自分を消すかもしれない。

Hypothetically, if they make EDVA acknowledge herself as defective, she might delete herself.

42. 海外の反応 reddit r/anime 解説6

論理爆弾みたいな手で切り抜けそうなのは、ララが一番だと思う。

Lala seems like the most likely member to logic bomb their way out of this.

43. 海外の反応 reddit r/anime

島の名もなき店主は、RPGの勇者一行が通りかかったときの脇役っていう、珍しい体験をしたわけだ。妊娠した猫の出産を手伝うサブクエスト? 毎日のことさ。
最後にEDVAがにやっと笑って、今度はララがにやっと笑い返したところを見ると、ENIAを奪うだけの話じゃなさそうだし、ララはそれが何なのか、手がかりをつかみかけてるんだと思う。たとえば、何かの理由でアキラがENIAを使いこなせるようになるのも、EDVAにとっては受け入れられる結末の一つなのかも。

Random island shopkeeper gets to have that unusual experience of being a side character when the RPG heroes party wanders through. Side quest about helping a pregnant cat safely give birth? All in a day's work.
That smirk from EDVA at the end and then Lala's smirk in turn make me think there's more to this than just taking ENIA and Lala is picking up clues about what it is. Like maybe another acceptable outcome would be Akira learning how to control it because of whatever reasons.

44. 海外の反応 reddit r/anime 解説7

あの人たちが本物の泥棒だったら、店主はどうしてたんだろうな。
ミヤギさんは沖縄出身だったよな。

I do wonder what he would have done had they been straight up burglars.
Mister Miyagi was from Okinawa.

45. 海外の反応 reddit r/anime

そりゃあトラックも連れていくよな。
お父さんが、運転席じゃなくて落ちそうな荷台に乗ってるのが、ちょっと面白かった。
分かりやすいオマージュ。
コロナのせいで、みんな時間の感覚がおかしくなってる。最初の『アベンジャーズ』が最近の作品じゃないのは分かってても、オマージュされるほど昔だとは思わない。でも調べたら、もう14年以上前なんだよな。
「拳1、理屈0」
「拳1、理屈0」を2回言ったら、拳が2点になるんじゃないの?

Of course they'd bring the truck along.
I thought it was kind of funny how the dad is in the bed of the truck where he could fall instead of in the cab.
Unsubtle homage.
Covid screwed with everyone's perception of time. Obviously the first Avengers wasn't recent or anything, but you don't think first Avengers was that long ago that it's now getting homages then you realize it's over 14 years old.
"Fist 1, Reason 0."
Wouldn't saying "Fist 1, Reason 0" twice between Fist has two points?

46. 海外の反応 reddit r/anime

でも、ララがほかに何を知ってるのかは、まだ分からない。分かってるのは、俺たちの知らないことを、ララが知ってるってことだけ。
EDVAが去ったあと、ララがにやっとしてたのには気づいた。何かに気づいたのはEDVAだけじゃないってことだ。

but what else she knows, we don't know yet. We just know that she knows what we don't know.
I did notice she was smirking after EDVA left so its not just EDVA that figured something out.

47. 海外の反応 reddit r/anime

前回の終わりで、EDVAを自分の中に閉じ込めることを考えてたっぽいのからすると、今回は電磁パルスみたいな衝撃波で弱らせる方法を見つけたのかも。

judging by the ending of last episode, where she might have though about imprisoning EDVA inside herself, perhaps this time she found a way to weaken it through Shock waves like EMP.

48. 海外の反応 reddit r/anime

そのうち世間は、バーテックスフォースとEDVAの戦いを知ることになるのかな。
人類を救う子たちと、人類を滅ぼそうとしてるデジタルのAIに、世間はどう反応するんだろう。

I do wonder if the public is eventually going to find out about the Vertex Force and their war with EDVA.
How would they react to humanity's saviors or the digital AI trying to commit genocide?

49. 海外の反応 reddit r/anime

「十代の5人と猫一匹(猫じゃない!)が、地球が宇宙人に襲われていると主張しています。ですがまずはスポーツです!」

"Five teenagers and a catI'M NOT A CAT! claim world under attack by aliens. But first, the sports news!"

50. 海外の反応 reddit r/anime 解説8

なんてこった、いきなり核だ!

Bah gawd a nuke out of nowhere

51. 海外の反応 reddit r/anime

バトルノイドの種類に、ガトリング砲バトルノイドと戦術核バトルノイドが加わったのが最高。

I love how we can add Gatling Gun Battlenoid and TACTICAL NUKE Battlenoid to the Battlenoid variants.

52. 海外の反応 reddit r/anime

妊娠した猫を平気で撃とうとするんだから、EDVAは本当に壊れたデータでできてるんだな。
爆発の電磁パルスでEDVAが消えてたら笑ってたところだ。データは壊れるだろうし。

EDVA is truly made from corrupt data since she had no problems with shooting a pregnant cat.
Was going to laugh if that EMP from the explosion wiped EDVA out as it would destroy data.

53. 海外の反応 reddit r/anime

この作品、電磁パルスの存在を忘れてると思う。

I think the show forgot that EMPs exist

54. 海外の反応 reddit r/anime

EDVAはデータであって、電磁的な信号じゃない。ただの電磁パルスで倒せるなら、とっくに倒されてるよ。

EDVA is data, not an electromagnetic signal. If a mere EMP was enough to defeat it, it would have been defeated already.

55. 海外の反応 reddit r/anime

電磁パルスで済むなら、子どもたちの父親はEDVAを太陽に放り込んだりせず、そっちをやってたはずだろ。

If an EMP would do it, the kids dads probabaly would have done that instead of tossing EDVA into the sun.

56. 海外の反応 reddit r/anime

それで思ったんだけど、データの寄せ集めをどうやって太陽に投げ込んだんだ? 見ろよ、つかむこともできないんだぞ。

Makes me wonder, how did they throw an amalgamation of data into the sun. Look at it, you can't even grab ahold of it.

57. 海外の反応 reddit r/anime

まさか核を撃ってくるとは思わなかった。いきなりエスカレートしすぎだろ。

I certainly didn't expect her to throw a nuke. Talk.about escalation

58. 海外の反応 reddit r/anime

いや、エレノアには本当にイライラする。電気で魚を獲る以外に何してるんだ?

Man Eleanor really piss me off, what's she even doing except fishing with electric?

59. 海外の反応 reddit r/anime

だよな、あの子、必要以上にきつい。でも来週は、ようやくキャラが掘り下げられそうだけど。

Yeah, girl is so unnecessarily mean, looks like she's finally getting some character development next week though

60. 海外の反応 reddit r/anime

うわあ、俺はあの子が好きだけどな。

Ohhh man I like her

61. 海外の反応 reddit r/anime

あの子、EDVAの欲しいものを本気で渡そうとしてたぞ!
アキラが危ないときに、みんなにエンジンを使わせたくなかったんだぞ!

She straight up was willing to give EDVA what she wanted!
She didn't want them to use their Engines when Akira was in danger!

62. 海外の反応 reddit r/anime

ときどき、エレノアってちょっと頭のネジが外れてる気がする。

sometimes i feel like Eleanor isnt quite all there

63. 海外の反応 reddit r/anime

あの肩のキャノン、どう見ても『テッカマンブレード』だ。最高。

Those shoulder cannons scream Tekkaman Blade. Rad.

64. 海外の反応 reddit r/anime

いや、アキラ強いな。核ミサイルを押し返して軌道を変えて、自分の衝撃波でミサイルの衝撃波を弱めるなんて。そりゃあ、へとへとになって当然だ。
それにもちろん、EDVAへの作戦はあるのかと聞かれたエレノアは、何も持ってない。

Dang, Akira strong. Thrusting the nuclear missile so it changes course, and his own shockwaves mitigating those of the missile, though he's understandably more than exhausted.
Also, of course, when Eleanor is asked if she has some sort of plan against EDVA, she doesn't.

65. 海外の反応 reddit r/anime

>実体があれば、実際に戦える
そこが、アキラとENIAが一緒に存在してることとの関係で、どういう仕組みになるのか気になってた。EDVAがアキラの体の中でENIAと合体しても、エレノアはそれでも殴るだろうな。

she has a physical body they can actually fight
I was wondering about the mechanics of that with regard to Akira and ENIA coexisting. If EDVA merged with ENIA inside Akira's body I'm fairly certain that Eleanor would still punch it.

66. 海外の反応 reddit r/anime

前回のあと、俺も同じことを考えてた。なんでうまくいかないのかって。そしたら、ENIAを作ったのはそもそもEDVAだと明かされた。一番うまい使い方を、もう知ってるんだ。合体されたら、あの子たちの手には負えないだろうな。

I had the same idea after the last episode. I was wondering why it wouldn't work. Then EDVA revealed that it created ENIA in the first place. It already knows how to best use it. It's probably beyond their ability to fight it if they merged.

67. 海外の反応 reddit r/anime

あの核は、アキラを試すためのものだった気がする(それか、ただのおまけだったのかも)。

The nuke seemed more like a test for Akira (or maybe that was just an added bonus).

68. 海外の反応 reddit r/anime

折り返しの地点で、緊張感を上げるにはいい展開だったと思う。その前の場面で、今の回の流れを繰り返していても長くは持たないって、キャラ自身が話してたしね(まあ話してたのはララで、エレノアは殴りたいだけだけど)。
もちろん、この考えを突き詰めると、なんでEDVAは一度に複数のバトルノイドを出さないのかって疑問も出る。だから、出せないんだと思っておくしかない。(EDVAの性別についても考えたいところだけど、水樹奈々がボディスーツのキャラを演じてるわけだから、まあ……)

Halfway through the series it seemed like a good raising of the stakes. The scene preceding it had the characters themselves discussing how repeating the current episode beats wasn't viable in the long term. (Well, Lala did. Eleanor just likes to punch things.)
Of course, carrying this line of thought through one might wonder why EDVA doesn't manifest more than one Battlenoid at once, so we have to assume that she cannot. (I would also consider the gendering of EDVA, but it's Nana Mizuki voicing a character in a bodysuit, so...)

69. 海外の反応 reddit r/anime

いやあ、今回のMVPはアキラだな。やっとロボットの能力を引き出して使い始めた。それに、アイアンマンばりの核の受け流しでみんなを救うとか、ありえないだろ😂。ロボットのことをほとんど分かってないのに、もうすでにめちゃくちゃ強い。この先どれだけ強い能力が出てくるのか楽しみだ。それと、ララはEDVAのことが分かってきてるみたいだ。知ってることを黙ってないで、ちゃんとチームに共有してほしい。

Man Akira MVP this episode, and buddys finally starting to unlock and use the abilities of his robot. And ain’t no way he just pulled an iron man nuke move to save everyone 😂. He already looking super op while barely understanding his robot, can’t wait to see how many other OP abilities he’s going to get. And it seems Lala is figuring out Edva, hope she actually starts sharing information with the team instead of not saying anything to them about what she knows.

70. 海外の反応 reddit r/anime

待って、あいつ今、素手で核をはたき返した?

wait did he just slap a nuke away with his bare hands

71. 海外の反応 reddit r/anime

ブレイカーキャノンって、『斑鳩』のホーミングレーザーにそっくりだ。ちゃんと数えたわけじゃないけど、12発のホーミング弾を撃ってたように見えた。『斑鳩』で一度に撃てる最大の数だ。

Breaker cannon looks really similar to Ikaruga homing laser. I didn't count too closely but it looked like breaker cannon fires 12 homing shots, the maximum number that can be fired in the same volley in Ikaruga.

72. 海外の反応 reddit r/anime

EDVA、「悪のAI」のお約束をとことん突き進んでるな。子どもと猫を殺そうとしたと思ったら、日本一帯に核を撃ち込むんだから。EDVAの本体は宇宙のどこかにあるはずだ。誰かがその核を叩いて、きっぱり消してくれ!

Edva really pushing the evil AI trope. From trying to kill a child and a cat to straight up nuking the Japan region. The core of Edva has to be somewhere in space. Someone has to bring down its core and delete it once and for all!

73. 海外の反応 reddit r/anime

「大変! 山が猫の上に崩れてくる! 逃げて、猫ちゃん! ダメ! もうすぐ赤ちゃんが生まれるから動かせない!」
なんで登場人物が揃いも揃って大バカなんだよ😂

"Oh no! The mountain is about to fall on the cat! Run, kitty! Oh no! I can't move her cuz she's about to have babies!"
Why is every character an absolute moron 😂

74. 海外の反応 reddit r/anime

でも、まるっきり間違いってわけでもないだろ。

That's not completely wrong though.

75. 海外の反応 reddit r/anime

山に埋もれるのとどっちかって話なら、そりゃあ何から何まで間違ってるよ。

When the alternative is getting buried by a mountain, yes it is all kinds of wrong

76. 海外の反応 reddit r/anime

まあ、あの子は小さな女の子だったんだし、ああいう反応になるのも普通だよ。

Meh, she was a little girl, so It's normal her reaction

管理人の解説

解説1 >>20 のコメント

「手塚先生がお話ししたいそうです。」

元の書き込みは anime をわざと animu と崩した4chanの言い回しで、ヒロインの顔をディズニー映画の絵柄だと茶化しています。返信の「〇〇さんがお話ししたいそうです」は、相手の発言に“その筋の人”が出てきて詰め寄る、という英語ネットの定番の型。英語圏のアニメファンの間では、日本の大きな目の絵柄はもともと手塚治虫がディズニーから影響を受けたもの、という話がよく知られているので、「アニメにディズニーが混ざった」と嘆く人に、その源流を持ち出してやり返しているわけです。

解説2 >>28 のコメント

「すべては計画(ケイカク)通り。」

英語ネットで有名なファンサブの冗談が元ネタです。台詞を「Everything is going according to keikaku」と訳し、画面に「訳注:keikaku とは plan の意味」と出す、という架空の字幕。日本語の単語をむやみに残す素人翻訳をからかう定番のネタで、悪役の「計画通り」を口にするときに、わざと keikaku と書くのがお約束になっています。

解説3 >>29 のコメント

「AIの弾幕の中で、なんであの子は生き残れたんだ? EDVAはストームトルーパーなのか?」

『スター・ウォーズ』の帝国軍兵士ストームトルーパーは、大勢で撃ちまくるのに主人公たちにまったく当たらないことで有名です。英語圏では「撃っても当たらない敵」をストームトルーパーと呼ぶのが普通の言い回しで、弾幕の中で女の子が無傷だったことをそれで茶化しています。

解説4 >>34 のコメント

「すごい回だった。うちの子がめちゃくちゃ強くなってる。出産間近の猫とかわいい女の子を助けて、核による大惨事まで止めた。…」

AOTS は Anime Of The Season(今期のアニメ一番)の略で、4chanの /a/ では AOTY(今年一番)と並んでよく使われます。最後の「pic related」は「関連画像」という意味の定番の添え書きで、貼った画像に一言添えるときの決まり文句です。ここでは貼った絵に「弟がとんでもなく格好よかったときの顔」と添え、姉の目線で明の活躍を喜んでいます。

解説5 >>36 のコメント

「「エレノア、攻撃の作戦が要る」 「作戦ならある。攻撃だ」 そこからアキラがミサイルでトニー・スタークばりのことをやる…」

「トニー・スタークばりのこと」は、2012年の映画『アベンジャーズ』の終盤が元です。ニューヨークへ撃ち込まれた核ミサイルを、アイアンマン(トニー・スターク)が抱えて宇宙の穴へ運び、街を救う場面が有名で、明がミサイルの向きを変えたところを重ねています。後ろの書き込みで「最初の『アベンジャーズ』がもう14年以上前」と驚いている人がいるのも同じ場面のことです。

解説6 >>42 のコメント

「論理爆弾みたいな手で切り抜けそうなのは、ララが一番だと思う。」

logic bomb(論理爆弾)は、ここでは「コンピューターに矛盾した問いを与えて自滅させる」というSFのお約束を指します。『スタートレック』でカーク船長が論理の矛盾でコンピューターを黙らせる話が古典で、英語圏では「悪のAIは理屈で倒せる」というネタとしてよく知られています。直前の「EDVAに自分が欠陥品だと認めさせれば自分を消すかも」という予想も、この型に沿ったものです。

解説7 >>44 のコメント

「あの人たちが本物の泥棒だったら、店主はどうしてたんだろうな。 ミヤギさんは沖縄出身だったよな。」

ミヤギさんは、アメリカ映画『ベスト・キッド』(原題 The Karate Kid)で主人公に空手を教える師匠です。劇中で沖縄出身という設定があり、英語圏では「沖縄」と聞くとまずこの人物を思い浮かべる人が少なくありません。舞台が沖縄の作品に出てきた、ただ者ではなさそうな島の店主を、ミヤギさんになぞらえているわけです。

解説8 >>50 のコメント

「なんてこった、いきなり核だ!」

アメリカのプロレス実況で有名な、ジム・ロスの叫び「By God!」をなまって書いたものです。「なんてこった、あいつの入場曲だ!」のように、予想外の乱入に実況が絶叫する場面の決まり文句で、英語ネットでは何かが不意に飛び込んでくると、この形をまねて書き込むのが定番になっています。

総評

管理人
今回は、毎週バトルノイドが来ては倒すというこれまでの流れから、一段ギアが上がった回として受け止められていました。4chan では「毎週のバトルノイドを送るのをやめて、いきなり核をぶっ放す」という一行に「キタキタキタ」と沸き、すぐに返されて「アアアアアア」と叫ぶ書き込みが、そのまま実況の熱を伝えています。Reddit でも「まさか核を撃ってくるとは思わなかった」という驚きと、折り返し地点で緊張感を上げるにはいい展開だったという見方が並びました。
核を受け止めた明への評価は、両方の掲示板でほぼ一致しています。4chan の「うちの子がめちゃくちゃ強くなってる」は、初回から見守ってきた視聴者の親心のようでもありました。Reddit では、ミサイルの軌道を変え、自分の衝撃波で爆発を弱めたという細かな読み取りまで出ています。ただ、全員が手放しで褒めたわけではありません。人のいない太平洋の上で済ませられたのに、わざわざ電磁パルスが確実に出る形にしたと突っ込む書き込みもあり、こういう理屈の詰め方は4chanらしいところです。
電磁パルスの話は Reddit でも広がりました。「この作品、電磁パルスの存在を忘れてると思う」に対して、EDVAはデータであって電磁的な信号ではない、電磁パルスで済むなら父親たちはEDVAを太陽に放り込んだりしなかった、と返信が続きます。そこから、データの寄せ集めをどうやって太陽に投げ込んだのかという疑問へ話が転がるのが面白いところでした。
エレノアは今回も評価が割れています。「作戦ならある。攻撃だ」という返事や、電気で魚を獲る以外に何をしているのかという苛立ちがある一方で、EDVAの欲しいものを渡してもいいと考えたのは、相手が実体を持てば殴れるからだ、と好意的に読む人もいました。「うわあ、俺はあの子が好きだけどな」という短い返信に、この人物の好き嫌いの分かれ方がよく出ています。来週は掘り下げがありそうだという声もあり、次回の注目点の一つになりそうです。
EDVAについては、子どもと出産間近の猫まで狙ったことで、本物の悪党だと受け止められました。ENIAを作ったのはEDVA自身だと明かされたことで、ENIAと合体されたら手に負えないのではという不安も出ています。その一方で、最後にEDVAとララが交わした笑みから、ララが何かに気づいたと読む人が複数いました。「論理爆弾みたいな手で切り抜けそうなのは、ララが一番だと思う」という予想も含めて、前回のララの回から続く読みが重なっています。
島から島へ渡る展開には「いつまで島から島へ渡り歩くんだろうな」とぼやく声もありましたが、核の場面で一気に空気が変わった回でした。4chan で「今期一番」とまで言う人が出たのは、最後の最後で誰かに助けられるのではなく、明が自分の力で戦い切ったからでしょう。後半に入る次の回で、チームの作戦とエレノアの変化がどう描かれるのかを待ちたいと思います。

引用元

  • 4chan /a/ のスレッド(4chan /a/):https://desuarchive.org/a/thread/292118890/
  • Reddit r/anime のスレッド:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1xq9t2y/

映像・画像はTVアニメ「バーテックスフォース」より引用しています。著作権は原著作者に帰属します。

アニメの海
アニメの海
@animeno_umi

海外ニキの反応、
X で毎日お届けしています

  • 新着新しい記事が出たら、いちばん早くお知らせ
  • 毎日海外で話題のアニメのポストを、毎日翻訳して紹介
  • 動画YouTube動画の更新もお知らせ
X でフォローする

記事にしきれなかった海外の話題も流しています

バーテックスフォース
アニメの海をフォローする

コメント

タイトルとURLをコピーしました