もう一つの論点は、やはり魔力の勘定です。リンカがこの日に借りた魔力は616、利息は1割で返済期限は無し。仲間からも利息を取るのかという戸惑いと、毎日少しずつ返せば1か月で済むという試算が同じスレッドに並ぶのは、カードやローンの利息が日常の話題になっている英語圏らしいところです。酒の席でロジャーが語った、恨みを買って殺された金貸しの話が、レントの行く末への不安として読まれていたのも見どころでした。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
第7話
ゴブリンの巣を数分で片付けたリンカは、初めて長く続いたスキルに気持ちが高ぶっていた。ギルドで大金を受け取ったこの日の貸し付けは616で、利息は1割、返済期限は無し。その夜レントは「流星群」のロジャーとナミリアと酒を酌み交わし、追放のいきさつやナミリアとの出会いを語り合う。後日、4日でEランクに上がったリンカを祝っていたところへ、元の仲間のガイたち3人が現れ、魔力を奪ったとレントに詰め寄る。割って入ったロジャーは、決闘で白黒をつけようと持ちかける。
『貸した魔力は【リボ払い】で強制徴収』を読む
飯島しんごうさん原作・まさキチさん作画の漫画版(メテオCOMICS)が6巻まで出ています。
Amazonで見る:魔力リボ払い 漫画1巻/魔力リボ払い 漫画6巻/Kindle 版
楽天で見る:魔力リボ払い 漫画1巻/魔力リボ払い 漫画6巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
4chan(/a/ の実況スレッド)

>ファンタジー世界
>アメリカンドッグ
>fantasy world
>corn dogs
管理人注
原文は 4chan のグリーンテキスト(行頭の > で状況を箇条書きにする書き方)で、ファンタジー世界にアメリカンドッグが出てくる違和感を、2行だけで突っ込んでいます。英語圏では、中世風の世界に現代の食べ物や道具が出てくると、こうして指摘するのが一種のお約束です。アメリカンドッグ(英語では corn dog)は、アメリカの州のお祭りや遊園地で売られる定番の屋台料理なので、異世界の名物として出てきたことが余計に目立ったのでしょう。
見てるぞ
i'm watching
とんだ肉食系だな……
What a predator...
>こんなに……支えてもらえたの、初めて!
>I'VE NEVER FELT SO..... SUPPORTED BEFORE
>勝てない戦いに誘い込む
>さらに返済を増やす
意味あるか? 前の契約で、毎日の魔力を1滴残らず搾り取ってる。もう払えるわけないだろ。
>tricks them into a fight they can't win
>increases their payments even more
What's the point? The previous contract already squeezed them of absolutely every single bit of mana they got every day, they literally can't pay more.
自分たちがまともに振る舞えない連中に、フェアにやってやる必要は無い。
there's no need to play fair with people who cannot stick to civilized behavior themselves.

>最大MPは4増えた
>でも借りた魔力は約600
>利息は1割
……これ日利?
>gained 4 max MP
>but borrowed ~600 mana
>at a 10% interest rate
... was the rate daily?
>くびれが無い
はい、ゴミ箱行き
>No hips
Into the bin.
>容赦ない高利貸しは、怒った冒険者に路地裏で刺される。
>だからレントを、元の仲間を借金漬けにする、もっと容赦ない高利貸しに。
えーと……
>being an aggressive loanshark to people gets you shanked in an alley by angry adventurers
>let me help Lent become an even more aggressive loanshark debtslaving his old party
uhhh
>クズは、怒った冒険者に路地裏で刺される。
>だから、レントがクズどもを刺すのを手伝う。
>being an asshole gets you shanked in an alley by angry adventurers
>let me help Lent shank these assholes
管理人注
shank は、刑務所で手作りされる即席のナイフ、またそれで人を刺すことを指すアメリカのスラングです。恨みを買った金貸しは殺されると話しておきながら、決闘を持ちかけて元の仲間の借りをさらに膨らませようとするロジャーの矛盾を、最後の uhhh(えーと)の一語で突っ込んでいます。返信は同じ形をなぞって、刺されるのはクズのほうだと言い換え、話をきれいにひっくり返しました。
あとは、魔力の代わりに体力も取り立てられればいい。元の仲間を、ずっとHP1のままにしておける。
Now we just need Lent to be able to take HP to cover for MP, and keep that old party at a permanent 1 HP.
赤髪の子の袖を、固結びにしてやりたい
I want to tie knots into the redhead's sleeves

すごい! リンカが通知表でEを取ったぞ!
Wow! Linka got an E on her report card!
管理人注
アメリカの学校の成績は A から F までで、F は落第を意味します。多くの学校では D の次がいきなり F で、E という評価はまず使われません。リンカの冒険者ランクが F から E に上がったのを、子どもの通知表に見立てて大げさに褒めることで、一つ上がってもまだ下から2番目という現実を笑っています。親が子どもの成績を冷蔵庫に貼って喜ぶ、アメリカの家庭の定番の光景も重ねた冗談です。
で、あの脳筋の戦士はどうやって決闘に勝つつもりなんだ? 自分はMPが無くて、相手はMP無限、しかもそのMPで能力をいくらでも盛れるんだぞ。
フェアな勝負じゃない
So how does stupid warrior guy expect to win a duel without MP against an opponent with infinite MP that can boost his abilities to infinity with MP?
its not a fair fight
>MP無限、しかもそのMPで能力をいくらでも盛れる相手
脳筋の戦士はレントが戦うところを見たことがないし、田舎から出てきたひ弱なガキのままだと思ってるんだよ。
>against an opponent with infinite MP that can boost his abilities to infinity with MP?
Chad warrior has never seen Lent fight and assumes he's still just the weak little kid from the country.
でも、MP抜きだと自分がめちゃくちゃ弱くなるのは分かってるだろ。
そのMPがレントに吸われてるってことは、あいつはMPを山ほど持ってるってことだ
but he knows that he is incredibly weakened without MP
and that the MP is drained to lent, so he has a ton of MP
それに、体格は向こうの3倍、腕力は10倍。この6年、剣を振ってきた自分と、貯金箱を抱えて歩いてただけのレントだ。
3週間前には片手でレントの首を絞め上げてたし、今日もまた乱暴につかみかかってた。
負けると思う理由がどこにある?
He also knows he's 3x the size, 10x as strong physically and has spent the last 6 years swinging a sword while Lent walked around carrying a piggy bank.
Three weeks ago he was choking Lent out one handed and he manhandled him again today.
Why on earth would he think he'd lose?
>負けると思うわけがない
レントを追い出してから3週間、ずっとボロ負けだったからだろ。魔力がレントに吸われてるのも知ってる。
>Why on earth would he think he'd lose?
because he kept getting BTFO'd for the 3 weeks since he kicked lent out and he knows that the MP is drained toward Lent.

>3週間ボロ負け
相手は、にらむだけでレントを消せる化け物だぞ。
>魔力が吸われてる
だから何だ? 魔力は元から多い。戦闘スキルが無かっただけ。
ガイの頭じゃ、ただの武器の殴り合い。なら必ず勝てる。
>BTFO'd for the 3 weeks since he kicked lent out
By monsters. Big scary monsters that would destroy Lent by looking at him.
>and he knows that the MP is drained toward Lent.
So? Lent always had a lot of MP. Lent didn't have any combat skills to use them so what does it matter if Lent has MP?
Effectively, in chad warrior's mind, it wouldn't be a duel using combat skills but rather a straight physical fight with weapons. One that he would always win.
最近の出来事を経て、レントとリンカはずいぶん仲良くなったみたい。
ロジャーやナミリアとも久しぶりに会ってたね。ナミリアは何してたんだw 誘惑しようとしてた? ロジャーとはいい友達って感じだけど。
Lent and Linka seems to be much closer friends after their recent moments.
He also caught up with Roger and Namilia. Wtf was Namilia doing lol..trying to seduce him? He has a good friendship with Roger though.
とにかく全員がバカで無能に見える。たとえばリンカ。SSSランクの職業を持ってて、ごく短い時間しか使えないのも分かってる。なのに何年も、それ抜きで戦えるようになってレベルを上げ、MPを増やそうとはせず、うまくいかないやり方をひたすら繰り返した。新しいパーティーに入る、役立たずだから冷たくされる、追い出される、の繰り返し。レントは文字どおりの指数関数的成長ができる。あの魔力が増えるスキルなら10時間ごとに2%ずつ(ほんの少し多いけど、まあそのくらい)増えるから、半年座ってるだけで最大魔力は最初の5,604倍になる。100万を超える魔力が元手としてあるんだから、1年もかからずに神にだってなれる。なのにリンカと組んで、そのリンカは初日で1か月分以上の回復量にあたる借りを作る。わざと書こうとしても、ここまでバカなキャラは書けない。
有能なはずの「流星群」だか何だかのパーティーも言わせてもらう。リーダーがワイバーンの腹から出てきたのを盾役が見て「なんだ、そんなとこにいたのか」と言い、リーダーが「おう、肝を取ってきた」と答える。そのあとで盾役は、リーダーが腹の中に潜ってたことに心底驚くんだ。出てくるところを今見たばかりなのに。
It just feels like everyone is stupid and incompetent. Linka for example, has an SSS ranked class, one she knows she can only use for a very limited amount of time, and for multiple years instead of learning to fight without it to level up and get more MP, she repeated the same thing that didn't work over and over again. Get into new party, get treated badly because you're useless, get kicked out, rinse and repeat. Lent has literal exponential growth, with that mana growth skill he could get 2% mana growth every 10 hours (a tiiny bit more but yeah), he could literally sit on his ass for half a year and come out with 5,604 times more max mana than he started. He got a starting capital of over a million mana, so he COULD become a god in under a year. And yet he chooses to go with Linka, who, one day in, is indebted to him for over a month's worth of regeneration time. I could not write dumber characters if I tried.
Don't even get me started on the supposedly competent Meteor Something-Or-Other party, whose tank saw their leader pop out of the wyvern's stomach, said "Oh, that's where you've been?", the leader responds with "Yeah I was taking out its liver", and he is then utterly shocked the leader went into the stomach as if he didn't just see him leave.
あいつは、もっと痛い目を見るべきだった
She deserved worse.
いくつものパーティーに焦点を当てる作りが好きだ。
それか、キャラに好感が持てるからかもな。
I enjoy the focus on multiple parties, or maybe it has to do with the fact that the characters are likeable.
待て、応援してくれてる仲間からも1割の利息を取るのか?
それはひどい
Wait. He's gonna charge 10% interest on his well wishing party member as well?
That's fuckep up

リンカってレントより2歳年下なの?
まったく想像もつかなかった。
And Linka is 2 years younger than Lent? I wouldn't have guessed at all 🤣
エムピーは結局、悪役になるのか? それとも、レントが借金を帳消しにする能力でも手に入れるのか?
Is Empee gonna turn out to be a villain? Or is Lent going to earn some kind of loan forgiveness ability?
この作品、シャンクスのパーティーの話にしてくれない?
Can we make the show be about Shanks' party?
管理人注
シャンクスは『ONE PIECE』に出てくる赤髪の海賊で、英語圏のアニメファンにもおなじみの人物です。流星群のリーダー、ロジャーの気さくで面倒見のいい兄貴分ぶりがシャンクスに重なったうえ、ONE PIECE で海賊王と呼ばれる人物も同じロジャーという名前なので、つい連想したのでしょう。主人公たちより脇のパーティーのほうが魅力的だ、という作品への皮肉まじりの褒め言葉にもなっています。
見たぞ。
I watched it.
「大丈夫、量産型アニメオタク様……
認めたくなくても、あなたの子は私が育てる……」
"it's okay, weebslopper-sama...even if you don't want to acknowledge it, I will raise your kid..."
管理人注
slop は本来、家畜に与える残飯のことで、英語のネットでは中身の薄い量産品を指す悪口として広く使われます。毎期大量に作られる異世界ものを seasonal slop と呼ぶのもその一つで、weebslopper はそんな作品ばかり見ているアニメオタク、という自虐を込めた呼び名です。そこにわざと日本語の -sama(様)を付けて、年上のお姉さんに甘やかされる妄想を語っています。ナミリアの遊びでもいいという台詞を受けたものでしょう。
>魔法使いが前衛の首を絞める
ここしばらくで一番笑った
>mage choking a frontliner
the funniest s**t I've seen in a while

レントのパーティーには絶対入らない。
青髪の子は自分から破滅に向かってる。
魔力を山ほど渡して、あとから最悪の条件で取り立てる契約を結ぶやつだぞ。
関わったら最後、誰も返せない借りを背負う。
I would never become Lent's groupmate
Blue hair is setting herself up for failure
The dude gives people a bunch of mana and then retroactively makes a deal to charge it back with the most abusive terms possible.
There's no way you can possibly come out of his mana lending scheme without owing him abusive amounts of mana no one could possibly repay
>古い仲間が完全に恥をかくまで、まだ1週間待つのかよ
ちくしょう
>still need to wait a week until complete old party humiliation
God damn it
レントのスキル、まったく意味が分からん。とんでもない借金を背負わずに使う方法が無い。
青髪の子は、何週間も家でじっと魔力を回復させる以外に、使った分をどうやって返すんだ?
lent's skill makes no f*****g sense to me it's impossible to make use of it without going into crippling mana debt.
how is blue supposed to pay back what she used without just sitting at home regenerating mana for weeks?
『貸した魔力は【リボ払い】で強制徴収』を読む
飯島しんごうさん原作・まさキチさん作画の漫画版(メテオCOMICS)が6巻まで出ています。
Amazonで見る:魔力リボ払い 漫画1巻/魔力リボ払い 漫画6巻/Kindle 版
楽天で見る:魔力リボ払い 漫画1巻/魔力リボ払い 漫画6巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
Reddit(r/anime のエピソードスレッド)
レント、あの気軽な関係を今すぐ固めろ
Man Lent needs to lock in that casual relationship ASAP
ボコられ確定。来週はよ
They are going to get bodied.
Can't wait for next week. 🍿🍿🍿

なんか後味が悪い。友達にとんでもない条件で金を貸したような感じ。いずれ大惨事になるのは目に見えてる。主人公は誰よりも分かってるのに、手を打たない。
Sort of leaves a bad taste in my mouth, like loaning a friend money with really outrageous terms. It feels like it's an inevitable disaster, and the MC isn't doing anything to counteract it despite understanding it best.
レントはキャラとして成長してる。
女に言い寄られてあたふたしても、人に好き勝手はさせない。
Lent has had some character growth. He might get flustered by women flirting with him, he won't let people push him around.
ナミリア>ミサとエル。性格の面でもな。
それと、ガイのあのドヤ顔をレントが拭い去るのが待ちきれない。いっそ、顔ごと消してくれ。
Namilia > Misa and Elle. And in the personality department too.
And I can't wait for Lent to wipe that smug face (or better still, literally his entire face) off Guy.
ロジャーはまっとうな男だ。レントを本気で気にかけてる。決闘の提案も、レントの強さに気づいてたからかもな。飲みの席でスキルの成長を聞いて、ガイに勝ち目が無いと知ってるのかも。
Rodger seems like a stand up guy. He seems to genuinely care for Lent and I wouldn't be surprised if he realizes how strong Lent got when he suggested the duel. Or rather, Lent might have told him about how his skill upgraded over the drinks they had and knows Guy won't stand a chance against Lent now.
レントが元の仲間にちゃんと言い返して、やっとこの作品を前向きに見られた。出来がいいとは言えない。でも、レントが踏まれっぱなしじゃなくなって、楽しめるようになった。
Lent reacting properly to his former team this episode has finally given me a positive outlook for this show. Its not doing much of anything well but its atleast enjoyable now that Lent isn't a walking talking doormat of a person.
前の話数を見返して確かめた。
ブレはあるけど、だいたいリンカのほうがかなり高く描かれてる。
まあレントが小柄なんだけどな。この身長差がかわいいんだよ。
So, I had to go back to the previous episodes to check; and while it isn't too consistent, it definitely looks like Linka is meant to be quite taller than Lent more often than not, tbf he is kinda short, but I think the height gap is pretty cute

ソースコーナーでその話出てた!
That was brought up in the source corner!
両パーティーの決闘、スカッと終わってほしい。それにしても、ミサがリンカの首をつかむとはな。唐突すぎた。
I hope the duel between both parties will be satisfying, Misa is wild for grabbing Linka's neck, that came out of nowhere.
ざまぁ展開が大好物だから、来週が待ちきれない!
Since I get off on comeuppance, I cannot wait till next week!
レントがダンクソの連中をぶちのめすのが、もう待ちきれない
Can’t wait for Lent to kick the Skyshiiiter ass now
設定はほんとにバカげてる。でも、だんだんハマってきた。
This show is just such a stupid concept but it’s grown on me
日利で毎日返すなら、1日23ずつで1か月で返せる。
2か月かけて11ずつなら、普段使う分も十分残る。
それに最大魔力は1話で14増えてる。返す額も少しずつ増やせるだろ。
Assuming daily interest and daily repayment, she could repay that in 1 month, but it would take 23 mana a day. If she repaid it over 2 months at 11 mana, that'd still give her plenty for daily use.
Also of note, her max mana has gone up +14 in one episode, so it's likely she could make increasing payments over time.
「ダンクソの剣」か。気に入った!
The Skyshitters. I like it!
管理人注
元の仲間3人のパーティー名は、英語の字幕では Skypiercers(断空の剣)です。その pierce(貫く)を shit(クソ)に入れ替えて Skyshitters と呼んだ言葉遊びで、英語圏の掲示板では、嫌われ役の名前を下品にもじって呼ぶのが定番になっています。このスレッドでもすぐに広まり、ほかの人も同じ呼び名を使っています。記事では、断空の音に合わせてダンクソと訳しました。

リンカが、取り返しのつかないことになる前に正気に戻れてよかった。
流星群が実際に戦うところが見られたのはよかった。あのワイバーンをかなりあっさり倒してたな。
こういうアニメでも触手ネタはやるんだなw
ナミリアは間違いなく面白いキャラ。
レントとアホ3人の決闘は次回。ロジャーが決闘を持ちかけたのは、勝つのがどっちか分かってるからだ。
あの3人が報いを受けるのが本当に楽しみ。
Thankfully Linka can return to her senses before things get out of hand.
It was cool seeing Meteor Shower in action, that took down that Wyvern pretty easily.
Even in an anime like this we get the tentacle stuff lol.
Namilia is definitely an interesting character.
The duel between Lent and the 3 idiots happens next time, Roger suggested it because he already knows the winner.
I am really looking forward to seeing those 3 get what they deserve.
質問:ユグドラシルって誰? エムピーとはどういう関係? レントの魔力を貸す力とか、その使い方とどう関わってくるんだ? ほんの数秒の場面だったのに、疑問がやたら湧いてきた。エムピーって、実はレントにとって危険な存在なのか?
Query" Who is Yggdrasil? What is Empee's relation to him? What relevance does he have to Len't magical loan power/activities? That little seconds long scene raised an awful lot of questions. Is Empee actually dangerous to Lent?
よくあるアニメの型なら、たぶん人じゃなくて情報を表示するシステムだろ。ランクも魔力も職業も呼び出せるし。妙なことに、画面に出る数値は魔力だけだけどな。
Going by other anime's shticks it's probably not a person but the system that displays their information. They can pull up their info about rank/mp/class after all.
Oddly enough MP is the only stat that shows up on these screens.
ほかの数値を見るには、別のアプリが要るとか?
You must need to use a different app for other stats?
ダンクソの連中は、自分たちに何が来るか分かってない。レント、手加減するなよ。こっぴどくやっつけてやれ。「二度とごめんだ」って言ったろ。遠慮するな、レント。レントは2026年秋クールのベストボーイだ。
Skyshitters have no idea what’s coming for them now. Lent don’t go easy. Tear the Skyshitters a new one bro. You said “never again”. Don’t hold back Lent. Lent is the Best Boy of this Fall 2026 season.
あとは新しい服さえ買えればな。
あの浮浪者みたいなズボンとサンダルは無い。
If only he could get some new clothes now, those hobo pants and sandals just aint it.
それしか頭に無かった。
Sランクのスタイリストを仲間に入れるべき。
That's all I could think about too 😂 He needs to recruit an S-rank stylist into his crew.

このスキルがパーティーの役に立つのか、まだ分からない。
1日冒険したら、使った分を返すのに何日も休む羽目になる。
I still don't understand how this is a good skill for a party. It's like your group goes out for a day and then needs several days to pause to repay the used MP.
コスプレは楽そうだな。
I'm sure it'll make for an easy cosplay 😂
でも今のレントのコスプレじゃ、あんまり楽しくないだろ。
But it wouldn't be much fun to cosplay him as he is currently.
元のパーティーが現れても、レントが一歩も引かなかったのがすごく好き。
I really like that Lent stood his ground when his ex-party showed up.
エムピーの「あのスキル」という言い方と、ロジャーが話した「みんなに恨まれて殺された金貸しの友達」の話が気になる。レントには、相手が自分に借りてるMPが多いほど強くなる、みたいな力の選択肢があるんじゃないか。
リンカは実際にレントに手を出してないから、今週の話だけでは確かめようがないけど。
Something about Empee saying 'that skill' and Roger's story about everyone hating his moneylender friend and killing him makes me wonder if Lent has a power option that makes him like, makes him strong proportional to how much MP someone owes him. Linka didn't actually hit him so we wouldn't know based on this weeks episode.
強くなってレベルが上がれば、最大MPも回復量も増える。
借りる量も減るから、返すのにそう時間はかからないだろ。
Anyway the stronger she gets and the more she levels up the more MP she's gonna have, which means her MP regen will also go up, and the less she'll need to borrow to use her skill, so really I don't think it'd take her that long to repay it.

断空の剣は何も返さなかったから、借りが膨らんだ。
リンカは600以上借りたのに、数日後には借りの話が一切出ない。
その間にレベルが2回上がって、MPも倍になってる。
The Sky Piercers just never returned anything so it ballooned. Meanwhile Linka owed 600+mp and after a few days, there's no mention of her owing any while she also doubled her MP while leveling up twice.
リンカの条件はそこまでひどくないだろ。
冒険しない日にMPを全部返すか、少し赤字で回すくらい。
冒険者は毎日ダンジョンに行くわけじゃない。
2人は1回で漫画みたいな大金を稼いだばかりだし。
I imagine the terms Linka has aren't nearly that bad and probably just amount to paying all her MP on non-adventuring days or running at a mild deficit. Not like adventurers are hitting the dungeons every day (especially not with the cartoonish pile of money the pair just made in one trip)
電池だと思ってもいい。
満タンなのに使い道が無い時間に返して、充電しておく。
ほぼ満タンで寝る時とか、移動中とかな。
You can also think of it as a battery where you're charging it during your off hours by paying it back when you're already full but not in a situation where you'd actually be able to use your MP like if you went to bed when you were already mostly full or if you were commuting.
最初のころのレントは、人に好き放題されても一切逆らわない、踏まれっぱなしのタイプだった。でも今回はガイに言われっぱなしにならず、自分の立場を守った。こういう作品にしては、かなりちゃんとしたキャラの成長だよ。誇らしいぞ、うちの子!
In the first episodes Lent was the kind of doormat guy who would let others push him around without any resistance. But now he didn't take s**t from Guy and stood up for himself. For this kind of show that's some serious character development. I'm pround of my boy!
俺も誇らしい
Proud of him too
槍使いが、嫉妬か何かで裏切っても驚かない。戦いのあと、攻撃がほとんど効かなかったところで妙な顔をしてたし。
Wont be shocked if the spear guy betrays them out of jealousy or something. He did give a weird look at one point after the fight where his attack barely did anything.
ああ、待ちに待った「あいつらをボコボコにする回」がついに来る。決闘がどうなるか楽しみ。まあ主人公は待つんだろうけど、それでもエムピーにはもっとあいつらを痛めつけて、冒険者をやめるくらいまで追い込んでほしい
Ahh finally my long awaited, beat the s**t out of them episode is airing ,can't wait how the duel goes , ofc I expect the mc to wait but still I want empee to screw with them more such that they would stop adventuring 😛😜
今日はちょっとした豆知識! どうやらリンカは、メディア化のたびに背が伸びてるらしい。
ライトノベルだと、レントより頭ひとつ低いと書かれてる。ところが漫画だと、序盤ではほんの少し低いだけで、20話(アニメはたぶんここで終わる)あたりからは逆にレントより少し高く描かれてる。
そして今のアニメでは、今の漫画よりさらに目に見えて高いw
Today we have a fun fact! Apparently Linka gets taller with each adaptation
The Light Novel states she's a head shorter than Lent; in the manga, however, she's just slightly shorter in the early chapters, then, starting from chapter 20 (which is where the anime should end), she's drawn slightly taller than Lent instead
And now in the anime she's noticeable even taller than in the current manga lol
レントは不細工じゃないかもしれない。でも、ちゃんとした服を買う金はあるのに、着てるものがひどすぎる。
Lent may not be ugly -- but her dresses terribly -- despite having momey for proper clothes.
頼むレント、来週あいつらを徹底的にボコボコにしてくれ
please Lent, WHOOP THEIR F*****G ASSES NEXT WEEK 🙏🙏🙏
なんだそれ! こんなにひどい「釣って中身をすり替える」展開は久しぶりに見た。もうこんなのやってられん。
WTH! This was the nasty Bait-and-Switch Moment i saw in a long time. I am done with this sh**.
結局、断空の剣の連中は借りた量が多すぎて詰んでるんだよ。利率がまともでも、返す額がとんでもなくなる。
Really the Skypiercers are just f****d because they borrowed so much that even a reasonable rate is a huge payment.
どっちにしろ、リンダ(リンカ)はMPの信用組合に乗り換えたほうがいいかもな。利息1割は高すぎる!
Regardless, Linda might want to switch to an MP credit union because 10% is way to high for interest!
管理人注
credit union(信用組合)は、アメリカで広く使われている協同組合型の金融機関です。利益を出すことが目的ではないので、銀行やカード会社より利率が低いのが売りで、高い利息に困っている人への定番の助言でもあります。リンカの1割の利息も、まっとうな金融機関に借り換えれば安くなる、と現実のお金の話で返しているわけです。なお、原文の Linda はリンカの打ち間違いです。
『貸した魔力は【リボ払い】で強制徴収』を読む
飯島しんごうさん原作・まさキチさん作画の漫画版(メテオCOMICS)が6巻まで出ています。
Amazonで見る:魔力リボ払い 漫画1巻/魔力リボ払い 漫画6巻/Kindle 版
楽天で見る:魔力リボ払い 漫画1巻/魔力リボ払い 漫画6巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
総評
管理人がいちばん印象に残ったのは、酒の席でレントが『捨てられて当然だった』と自分を責める場面と、そのあと元の仲間に『奪ったのはあんたたちだろ』と言い返す場面の落差です。自分の甘えは認めても、相手の不義理まで飲み込みはしない。海外の視聴者がこの回でレントを見直したのは、強くなったからというより、自分の非と相手の非を分けて考えられるようになったからではないでしょうか。「こういう作品にしては、かなりちゃんとしたキャラの成長だよ」という声は、その変化をよく捉えています。
一方で、リンカへの貸し付けに利息1割をかける場面には、どこか居心地の悪さが残りました。「友達にとんでもない条件で金を貸したような感じ」という感想はもっともで、ロジャーが語った金貸しの末路は、まさにその危うさへの前振りに見えます。エムピーの計算どおりという独り言や、ユグドラシルという謎の名前も含めて、このスキルが善意だけでは回らない仕組みであることを、作品はわざと見せているのでしょう。
次回はいよいよ決闘です。スカッとした決着を望む声が圧倒的ですが、管理人としては、勝ったあとのレントが元の仲間の借りをどう扱うのかに注目したいと思います。
漫画版 1巻
最新 6巻


コメント