この記事は『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険』に寄せられた海外の反応をまとめたものです。 作品の権利は ©LUCKY LAND COMMUNICATIONS／集英社・ジョジョの奇妙な冒険SBR製作委員会 に帰属します。 画像は引用元のスレッドに投稿されたもので、 本編の場面と公式素材には出典を添えています。 出典の無いものは投稿者によるファンアートです。
いちばん多かったのは、出来そのものへの手放しの称賛です。「この回は10点満点だわ」「頭から終わりまで最高。期待をはるかに超えてきた」と並び、2012年の第1部から14年かかってここまで来たことを振り返る声がいくつも出ました。
次に多かったのが、配信の間隔をめぐる不安でした。47分の特別編成が1本出たきりで、週ごとなのかまとめてなのかが発表されておらず、「1話しか無いってことは週刊配信ってこと？？？？？」から長いやり取りが続いています。
原作既読組からは、省かれた場面を数え上げる書き込みも出ました。ただしその多くは、出来そのものは認めたうえでの物足りなさとして書かれています。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
第1話
1890年、アメリカ大陸を横断する賞金レース「スティール・ボール・ラン」が幕を開けます。サンディエゴから15,000メートルの第1ステージで、下半身不随のジョニィ・ジョースターは鉄球を操る男ジャイロ・ツェペリと出会い、その「回転」に触れます。ポコロコ、ウルムド・アブドゥル、ディエゴ・ブランドーら癖の強い出走者が次々と姿を見せる、47分の特別編成でした。
『スティール・ボール・ラン』を読む
荒木飛呂彦さんの『ジョジョの奇妙な冒険』第7部で、全24巻で完結しています。アニメの 1st STAGE はおよそ1巻ぶんにあたります。
原作漫画 1巻
完結 24巻Amazonで見る：スティール・ボール・ラン 1巻／スティール・ボール・ラン 24巻／Kindle 版
楽天で見る：スティール・ボール・ラン 1巻／スティール・ボール・ラン 24巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
4chan（/a/ の実況スレッド）
馬に乗ってる場面のアニメ、どのくらいひどい？
How bad is the horse riding animation?
で、配信は週1話ずつ？ それともまとめて来るのか？
so is it weekly episodes or batches?
他の部も見たり読んだりしておく必要ある？ 順番に進めてはいるけど、忙しくてまだ終わってない
Do I need to have watched/read the other parts? I've been going through them but I'm not finished yet due to being busy
ネットフリックス本家からの発表だぞ。このアニメを作ってる当人たちだ
From Netflix themselves, who are the creators of the anime.
回転って何ができるんだ
What does the spin do
>彼女が帰ってくるのは10時間後
>あいつは大のジョジョ好きで、初見は一緒に体験したいと言うから先に見られない
>なのにネットの連中はみんな「神」だと言ってる
あああああ もう待てない！
>my girlfriend will only get home in 10 hours
>I can't watch it without her because she is a huge jojo fan and wants to experience it with me for the first time
>but everyone on the internet is saying it is kino
Aaaaaaaaah I CAN'T WAIT ANYMORE
先に見て彼女には嘘をつけばいい。俺のアドバイスは「彼女をだませ」だ
Just watch it and lie to her. My advice is that you should deceive your girlfriend.
第2話の配信日がネットフリックスで確定！ 2026年9月29日
EPISODE 2 release date confirmed on Netflix! [spoiler]2026-09-29[/spoiler]
【悲報】日本のファン、原作からのカットの多さに不満
[Sad news] Japanese fans are unhappy with the amount of cut scenes from the manga
SBR がめちゃくちゃ面白いのは事実として、ホット・パンツ、ディエゴ、サンドマンを持て余したのが本当に残念だって話をしてもいいか？ マウンテン・ティムは役目を果たしたから気にならないんだが、この3人は割と早い段階で出てきて時々顔を出すから、重要人物になるんだろうと思わせておいて、結局そうならない。それが腹立たしい
Can we talk about how even though SBR is really f*****g good, it's also a f*****g disappointment how they wasted Hot Pants, Diego, and Sandman. what the f**k man, I didn't mind Mountain Tim since he served his purpose but these 3 pissed me off since they're introduced relatively early and show up every once in a while so you think they're going to be important and nope.
いまだに「その部のテーマに表面的に合う曲」で ED を予想して、自分から外しにいってる連中がいる。荒木が選ぶ曲なんて、その部を描いてたときに聴いてた曲でしかないぞ
people are still setting themselves up for failure by predicting ed songs that superficially fit with the themes of the part when the song Araki chooses is just whatever s**t he was listening to when writing the part.
>荒木が選ぶ曲なんて、その部を描いてたときに聴いてた曲でしかないぞ
先に言っておく。ED はボン・ジョヴィだ
>when the song Araki chooses is just whatever s**t he was listening to when writing the part.
Calling it now, the ED is Bon Jovi.
>確認済みのフリーレンファンのアカウントが八十近く、SBRがMALで両シーズンを抜いたからとレビュー爆撃してる
みんな……
>almost 80 confirmed frieren fan accounts review bombing SBR because it passed both Frieren seasons on MAL
bros...
>7時間前にこの話を初めて見た
>そのあとピザ4枚を食いながら3回見直した（友達がいないので一人で）
>食べ終わって見終わったのは4時間後
>全部仕事中
>ジョジョのことばかり考えてスレを更新し続けてるせいで、片付けも皿洗いもまだ
誰か助けてくれ
>watched the episode 7 hours ago initially
>rewatched it 3 more times afterwards as I was eating my four pizzas (all alone because I have no friends)
>finished eating/rewatching 4 hours later
>all this during work
>still haven't cleaned up or washed the dishes because I keep thinking about JoJo and refreshing the JoJo threads
send help
アニメ勢だけど、スタンドはどこにあるんだ
Anime only watcher here.
Where the f**k are the stands?
ジョジョを全部追えてない。漫画はスターダストクルセイダースまで読んで、ダイヤモンドはアニメを途中まで見てる。配信に合わせてこれから入っても大丈夫か？ それとも見落としが多すぎるか？ 不謹慎な質問だったらごめん
I'm not fully caught up on Jojo
I've read up to stardust crusaders and am partway through watching Diamond
can I just dive into this one as its airing or am I missing too much?
my apologies if this is sacrilegious
第6部は漫画もアニメも飛ばした。で、それで満足してる
I skipped part 6 both the manga and the anime. And i'm happy
レースの終盤は原作ほど盛り上がらなかった。細かい見せ場をやる時間が明らかに無かったんだな…
The last part of the race didn't feel as exciting as in the manga, they clearly had no time for the smaller bits...
同じことを思った女が自分だけじゃなくてよかった。プランクをしながら SBR を読み返したとき、第1ステージを読むのに77分くらいかかった。自分は一度に77分プランクをやるから覚えてるんだけど、前回はあの区間で1回ぶんが丸ごと終わった
Glad I'm not the only girl who thought that. When I re-read SBR during planking, reading the first stage takes about 77 minutes. I remember that because I plank for 77 minutes at a time, and last time that arc lasted the entire session.
お前らのED予想は？
What would your ED pick be?
あるいは
スティール・ボール・ランの連載が始まったのは2004年だってことを忘れるなよ。True Man's World にたどり着いた直後に『Hollaback Girl』が流れ出すのを本気で想像してみろ
or
You guys gotta remember Steel Ball Run first started serialization in 2004. Unironically imagine getting to True Man's World only for Hollaback Girl to start blasting immediately after.
メインテーマは最初どうでもよかったけど、物語の文脈に本当に合ってると認めざるを得ない。菅野のげきばんは全体的に見事だ。
I was pretty indifferent to the main theme at first, but I must say it's really fitting in the context of the story. Kanno did a great job with the OST in general.
これはアブドゥルの先祖ってことなのか、それとも新しい時間軸のアブドゥル本人なのか？
Is this supposed to be avdol's ancestor or avdol himself in the new timeline?
第6部で宇宙がリセットされたせいで、おかしなことや時代のずれた出来事がたくさん生まれた。見覚えのあるキャラが次々に出てくるけど、ほぼ必ず少し違うバージョンになってる
Part 6 resetting the universe created a lot of oddities and time misplaced events. A lot of familiar characters show up over time, but almost always slightly different versions of them.
SBR は時系列でいうとスターダストクルセイダースの100年前だ。だからアブドゥルの先祖のはずなんだが、その一方で同じ話にエンヤ婆が出てる。もう誰にも分からん
SBR is chronologically a hundred years before Stardust Crusaders. Should be Avdol's ancestor, but on the other hand there's Enyaba in the same episode. So who the f**k knows.
違うね。第8部——最高の部だ——は少なくとも60fpsであってほしい
第8部を読むべきだぞ。SBR はネタみたいなもので、ここの連中は皮肉で持ち上げてるだけだ
It's not, let's hope part 8 the best part will be least 60 fps
you should read part 8, SBR is a meme, people ironicaly astroturf it here
>第8部って賛否あるのか？
荒木が終盤で大きくやらかした。回収されてない話がやたら多くて、本当に途中で切り上げたように感じる。
歴代最高の部になりそうな流れだったのに、そこで荒木が投げ出して急ごしらえの結末を書いて、シリーズ屈指のかっこいいキャラを何人も無駄にした感じだ
>Is part 8 controversial or something?
Araki massively dropped the ball towards the end. It really feels like he cut the part short with how many unresolved plot points there were.
it was shaping up to be the best jojo part and then it's like araki just gave up and quickly wrote up an ending and wasted some of the coolest characters in the entire series.
今さっき観てきたけど、やばいくらい良かった。原作の残りもこのレベルなのか？
Just watched the episode, holy f**k that was really good.
Is the rest of the manga as good?
>石を蹴る技が無い
>枯れ木の枝から飛び降りるのが無い
>サンドマンの走りの説明が無い
なんでこんな大事なところを飛ばした？
>No kicking rocks technique
>No jumping off the dead tree branch
>No explaining what Sandman's running was
Why did they skip out on so much vital stuff?
この二人、どうして恋人の趣味がこんなに終わってるんだ？
Why do these two have terrible taste in lovers?
まともな決着もつかない出来の悪い一本の物語 vs それぞれきちんと終わる、良作から傑作までの物語群。計算するまでもない。
A bad story without a proper conclusion vs a set of good to amazing stories that have an ending each.
Easy math.
ジョジョ好きが他のシリーズと質の話をしたがるとは思えないな。ワンピースもジョジョも、ここ何年かはどっちもかなり酷い。ジョジョランズもジョジョリオンと同じで、途中から崩れていくんだろうなと楽しみにしてる。ジョジョリオンも連載中はけっこう好かれてたのに、みんな今はそうじゃなかったふりをしたがる。
I don't think Jojo●●● want to get into a quality discussion with any other series. Both One Piece and Jojo have been pretty bad for years now. I look forward to Jojolands going the same way as Jojolion where it shits the bed later on. People like to pretend now that Jojolion wasn't fairly well liked for much of its run.
>新エピソードは月1本
これなら許せるか？
>new episode once a month
Would this be acceptable?
第6部みたいな不細工なパワポ紙芝居か、ちゃんと動く OVA か、うーん、どっちだろうな…………んーーーーーーー
ugly power point presentations like in part 6 or well animated OVAs hmm i wonder............hmmmmmmmmmmmmm
スターダストクルセイダースをあれだけ上手くやったのに、どうして制作で問題が出るんだ？黄金の風のアニメが酷かったのは確かに見たけど、第1部から第4部の映像化は本当に見事だった
How can they have any production issues after very succesfully adapting star dust crusaders?
I did see how s**t Golden wind adaption was but they really nailed it when adapting 1-4
スターダストクルセイダースは最悪のアニメ化でストーンオーシャンに次ぐ2位だよ
stardust crusaders is only second to stone ocean in worst adaptation
一番クソなキャラが、一番かっこいいスタンドを持ってたのは誰だ
who was was the worst character with the coolest stand
エルメェスとキッスだな。能力はめちゃくちゃカッコいいのに、あの部の主要人物の一人なのにほとんど使われずに終わった
Ermes and Kiss, a stand with an ability cool af which almost wasn't used at all despite being one of the main characters of the part
透龍以外の答えは全部間違い。ワンダー・オブ・Uは文字通り一番カッコいいスタンドなのに、あんな酷いキャラに付いてるせいで無駄になってる。ワンダー・オブ・Uは意志を持った野良のスタンドのままで、主要な敵役にしておけばよかった。
Any non-Tooru answers are wrong, WOU is literally the coolest f*****g stand and it's wasted by being attached to such a s**t character. WOU should've just been a rogue sentient stand and main villain.
『スティール・ボール・ラン』を読む
荒木飛呂彦さんの『ジョジョの奇妙な冒険』第7部で、全24巻で完結しています。アニメの 1st STAGE はおよそ1巻ぶんにあたります。
Amazonで見る：スティール・ボール・ラン 1巻／スティール・ボール・ラン 24巻／Kindle 版
楽天で見る：スティール・ボール・ラン 1巻／スティール・ボール・ラン 24巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
Reddit（r/anime のエピソードスレッド）
ジャイロがゴールを切るクライマックスに合わせて、主題歌が一度止まってまた鳴り出すあの演出、最高すぎた。これは10点満点のアニメ化になる
The pause in the theme song just to resume at the climax when Gyro crosses the finish line was so peak. This is gonna be a 10/10 adaptation
続きが本当に楽しみ。ここは第7部の中でも一番の難所だったはずなんだ。馬がいるだけじゃなくて、それが大量にいて、しかも観衆の群れもある。この後に来る、もっと落ち着いた小さな場面にじっくり時間をかけられるなら、さらに良くなるはず。
Really hype for the rest. This was always going to be THE hardest part of the part simply because you have not only the horses but A LOT of them and the huge crowds of people. When they have the time to cook on the slower and smaller scenes that follow it should hopefully be even better.
相当じっくり作り込んでもらわないと困る。誰がジョニィを撃ったのかっていう、あの頭がひっくり返る展開はみんなの脳を焼くぞ。可哀想なアニメーターも含めて（笑）
they need to cook extra hard, because who shot Johnny mind f**k gonna fry everyone's brains, including the poor animators lmao
音楽の使い方が全編を通して完璧だった。
The music is used so flawlessly throughout.
効果音も全部が前の部へのオマージュになってる！追い上げるときのディエゴの動き、あれ完全にザ・ワールドの時間停止の音だった！
The sound effects are all call backs to the earlier parts as well! Like Dio's movements to catch up were totally the world's time stop sound!
第3部のアヴドゥルのあの名テーマがこの話で再登場したこと、誰も話してない！！！良すぎて一瞬で鳥肌が立った
Nobody’s talking about Avdols iconic theme from part 3 reprising in this episode!!! So good I instantly got goosebumps
それとディエゴの別バージョンのテーマもな、オタク心が止まらない。この一話だけでも作りが素晴らしい
that and dio's alternate theme im nerding out, bro the production to this single episode is amazing
今のところ、どのキャラの過去話も素晴らしくて、ディエゴのこともっと知りたくて待ちきれない。この一話が丸ごと最高だった
Each characters back story so far is awesome and can’t wait to learn more about DIO. This whole episode was amazing
あれには本当に嬉しい驚きだった。
I WAS SO PLEASANTLY SURPRISED ABOUT THAT.
なんてことだ…何を言えばいいんだ？？？？頭から終わりまで最高。期待をはるかに超えてきた。今すぐもっと欲しいけど、全部これくらいの出来にするのに時間が必要なら、好きなだけかけてくれ
My god…what is there to say???? Top to bottom amazing. Blew my expectations out of the water. I need more NOW but if they gotta take time to make it all like that then let them take as long as they need
早すぎるかもしれないけど、この一話だけで、ジョジョ全体で一番好きな美術の方向性だと思った。配色が完璧で、新しいのにどこか見慣れた感じがあって、映像も場面から場面へ完璧に流れていく。
Might be too early to say but I think this is my favorite art direction in all of Jojo so far just from this one episode. The color palettes are perfect, the style is so new yet familiar, and all the animation just flows together perfectly from scene to scene.
終盤で配色が切り替わるあの場面には圧倒された
The scene near the end where it switched palettes blew me away
この仕上げの水準を1シーズン通して保てるなら、公開の間隔は好きにしていい。第2ステージが1年後でもかまわない、それくらい素晴らしい
if they can keep this level of polish up for the entire season then they can have whatever release schedule they want. give me stage 2 in a year I don't care this is fantastic
配信のペースがどうなるのか、何か分かってることある？？
Do we know ANYTHING about what the release schedule is gonna be like??
正直、このスレが本当に存在してるのがまだ信じられない…
2012年にファントムブラッドが放送されてた頃の人に、第7部がアニメになるのを実際に見られるぞって言うのを想像してみてほしい。
本当に、本当に遠くまで来たもんだ。
ここまでシリーズを背負ってきた david production に感謝
Still can't believe this thread is a real thing tbh...
Like imagine telling people back when Phantom Blood anime was airing in 2012 that they'll actually be seeing Part 7 animated.
We've come so, so far.
Bless DavidPro for carrying the series for this long.
本当に、それ以前はジョジョ全体が「アニメ化不可能」と言われてる漫画の一つだったんだよな…この年月を経てスティール・ボール・ランがアニメになって、しかもこの出来なのが本当に信じられない😭
right, and before that jojo as a whole was one of those manga considered "unadaptable"... actually unbelievable to see steel ball run animated and so well after all these years 😭
作品をそのまま受け止める気のあるスタジオなら映像化できる。真面目な部分とバカバカしい部分をきちんと混ぜて、バカバカしさを薄めずに、どっちも本気で見せるということ。david production はそれを完全に分かってる。
It's adaptable for studios that are actually willing to meet the series on its own terms: properly mixing serious and ridiculous instead of toning the ridiculous down while presenting both as sincerely as possible.
DavidPro just f*****g gets it.
うわ、アニメが始まってから14年も経ってるのか！
Holy f*****g s**t it has been 14 years since the anime started!
完全に最高
ポコロコ、漫画よりアニメのほうがオーラがすごい。アニメ勢の人気キャラになるのが簡単に想像できる
ABSOLUTE PEAK
Pocoloco has so much more aura in the anime than manga, could easily see him being a fan favourite for anime-onlys
第7部でずっと一番好きなキャラだったから、彼にふさわしいものを全部与えてくれて本当に嬉しい
He's always been my favorite from Part 7 so I'm super happy they're giving him everything he deserves
あいつは全部もらって当然だ。なんといっても50億人に一人の幸運の持ち主だからな～
He deserves it all. He is the one-in-five-billion luckiest guy, after aaall~
あの「ヨーヨーヨー」が最高だった
His "yo-yo-yo" was absolutely amazing
モハメド・アヴドゥル！？
MOHAMMAD AVUDOL-!?
そう、でも実は違う
YES BUT ACTUALLY NO
これが最近の子が言ってるウマ娘ってやつか？
Is this the umamusume the kids these days talk about
ヴァルキリーこそ最高のウマ娘
Valkyrie the best umamusume
サンドマンも一人（一頭）だろ。あと、誰かが作ったこの最高のMAD、ここに置いておく。
Sandman is one. Also will just leave this glorious meme edit someone made right here.
最後の荒木絵のウマ娘で笑った
The Araki-style Horsegirls in the end :'D [](#laughter)
おれのちっちゃい馬のパレードはどこ行ったんだ
Where the f**k is my tiny horse parade
ジャイロの持ち物紹介も無くなってたのが惜しい。アニメだけ見てる人は、あいつが葉っぱでお尻を拭いて、枝で歯を磨いてるって知らないままだぞ
I also missed Gyro’s whole inventory, like anime onlys aren’t going to know that he uses leaves to wipe his ass and sticks to brush his teeth
あれ、面白いのに省かれちゃったな
別の話で入れてくれるといいんだけど
That's was a funny thing they missed
Hope they include it in other episodes
ちっちゃい馬と氷のトロフィーを取り上げるなんて……やめてくれよ
They took the tiny horses and Ice trophy noooooo
完成度が高すぎる
ITS SO PEAK
完全に帰ってきた
WE ARE SO BACK
45分だけ「帰ってきた」状態だったけど、これからまた期間未定の「帰ってこない」状態に戻るんだよな
we were BACK for 45 minutes but now we must remain NOT BACK for an as-yet-unspecified period of time
今まだ第2部を見てるところなんだけど、これも早く見たい。今見たら話が分からなくなる？
Im on series 2 now but excited to watch this. Will i be lost if I watch it now?
部を飛ばすのはやめとけって
Don’t part skip bro.
アブドゥル、たった2分くらいしか戻ってきてくれないのかよ！！！！！ ちくしょう！！！！！
AVDOL WE HAD YOU BACK FOR LIKE TWO MINUTES!!!!!!! F**K!!!!!!
実況役として戻ってきてくれたら最高なんだが
it would be so sick if he came back as a commentator
まあ公平に言えば、スティーブン・スティールを通して声は聞けるわけだし
Well to be fair, we'll get to hear him through Steven Steel
**今回の音楽ネタ：**
第1話なのにネタが多すぎる。実は話を見る前にこれを書いたので、間違いがあったら後で直す。プレイリストもちょっと古いかもしれない、少し整理が必要だ。
・サンドマンの名前はメタリカの「Enter Sandman」から。メタリカの大ファンってわけじゃないけど、いい曲だ。
・スティーブン・スティールはミュージシャンの Stephen Stills から。フォークロックのスーパーグループ Crosby, Stills & Nash の一員として有名で、David Crosby（ザ・バーズ）と Graham Nash（ザ・ホリーズ）と組んでいた。Stills 自身は Buffalo Springfield 出身。同じ Buffalo Springfield にいたカナダのシンガーソングライター Neil Young が加わると Crosby, Stills, Nash & Young になる。Stephen Stills にはいい曲がたくさんあるが、ソロ最大のヒットは「Love the One You're With」。
・ルーシー・スティールの名前はビートルズの「Lucy in the Sky with Diamonds」から来ているかもしれない。
・ポコロコはジャズピアニスト Bud Powell が書いたアフロキューバンジャズのスタンダード「Un Poco Loco」から。2017年のピクサー映画『リメンバー・ミー』の同名曲とは別物なので注意。
・マウンテン・ティムの名前は The Allman Brothers Band の「Mountain Jam」かもしれない。即興のインスト演奏で、一番有名なバージョンは33分41秒、もっと長いのもある。
・ジョニィ・ジョースターはジョナサン・ジョースターの並行世界版だが、名前はチャック・ベリーの「Johnny B. Goode」からでもある。
**再登場ネタ：**
・モハメド・アヴドゥルの並行世界版であるウルムド・アブドゥルも、やはり Paula Abdul が元ネタ。
・ディエゴも並行世界版で、分かりにくくはなったが名前は歌手 Ronnie James Dio から。
・ツェペリという姓は相変わらず Led Zeppelin から。
そして最後に。イタリア語版ではジャイロの名前が J. Lo と訳されていて、アメリカの歌手ジェニファー・ロペスを指している。
この素晴らしいアニメの音楽ネタを全部まとめて聴きたい？ もちろん聴きたいよな！ 「荒木本人公認（※）」の Spotify プレイリストを作ってあって、アニメに出てきたネタ、省かれたネタ、小説版のネタまで入っている。有名なものからかなりマイナーなものまで。新しいネタが出るたびに更新する。なんでこの曲が入ってるのか疑問があれば、いつでも聞いてくれ。
原作を読んでいる人向けのプレイリストもある。漫画・アニメ・小説に出てくるネタを、本当に全部入れた古いプレイリストだ。こちらも新しいネタが出るたびに更新している。
Spotify から Tidal に移ったので、アニメ版・漫画版どちらも Tidal にもある。
荒木が作った音楽リストをもっと聴きたいなら、「荒木が選ぶ切ない曲ベスト10」「荒木が選ぶ泣けるアルバム10選」「荒木のお気に入り80年代ソング」もある。
※本当は荒木も集英社も公認していない
###**This episode’s musical references:**
First episode and there are too many references. I have written this comment before seeing the episode, so I’ll update it if there are some mistakes. Also, the playlist may be a little outdated, I need to clean up a little bit.
---
+ Sandman's given name is a reference to the Metallica song [Enter Sandman](https://youtu.be/CD-E-LDc384?si=OzCXOFc3cNHvtrHj). Not a big Metallica fan but great song.
+ Steven Steel is named after musician Stephen Stills, most famous for being part of folk-rock supergroup Crosby, Stills & Nash with David Crosby (the Byrds) and Graham Nash (The Hollies). Stephen Stills came from Buffalo Springfield. When joined by the Canadian singer-songwriter Neil Young (also formerly of Buffalo Springfield), they were known as Crosby, Stills, Nash & Young.
Stephen Stills has many great songs but his biggest solo hit was [Love the One You're With]( https://www.youtube.com/watch?v=HH3ruuml-R4).
+ Lucy Steel's name could be a reference to The Beatles song [Lucy in the Sky with Diamonds]( https://youtu.be/LgR6UNeQxXE?si=6jcSI-1gY8VYjC6r).
+ Pocoloco is named after [Un Poco Loco](https://www.youtube.com/watch?v=W_XWNaLQVAM), a Afro-Cuban jazz standard composed by jazz pianist Bud Powell. Not to be confused with [the song of the same name](https://www.youtube.com/watch?v=yZ7cBunq8xo) from the 2017 Pixar film Coco.
+ Mountain Tim's name may be a reference to the song [Mountain Jam]( https://youtu.be/5-3L1MFBKZY?si=GNBSMIZlP23_ZrSw) by The Allman Brothers Band. An improvised instrumental jam, the most famous version is 33:41 minutes long but there are longer versions.
+ Johnny Joestar is alternative universe counterpart of Jonathan Joestar but his name is also a reference to the song [Johnny B. Goode](https://www.youtube.com/watch?v=Y-9Y4CCIWnM) by Chuck Berry
**For the returning references:**
+ Muhammad Avdol alternate universe counterpart, Urmd Avdul, is still a reference to [Paula Abdul](https://www.youtube.com/watch?v=El1kgCqD7Xk).
+ Diego is an alternative universe counterpart whose name is still reference to singer [Ronnie James Dio](https://www.youtube.com/watch?v=PrBUjXaRSUQ), although less obvious.
+ The Zeppeli surname is still a reference to [Led Zeppelin](https://www.youtube.com/watch?v=HQmmM_qwG4k).
And finally:
In the Italian localization, Gyro's name was translated as J. Lo, referencing the American singer [Jennifer Lopez](https://www.youtube.com/watch?v=t4H_Zoh7G5A).
---
Do you want to listen to all these fantastic references from this wonderful anime in just one place? Of course you want to! Now you can with [TarkusELP Officially Approved by Araki himself* Spotify Playlist](https://open.spotify.com/user/1140698944/playlist/2O4TFgiVXERVcY2VsYcHq8?si=av4QkqFqQ0erijRqFbk3wA) with all the musical references in the anime, the ones it skipped, the light novels ones and more! From the most famous references to the really obscure ones. I'll update this playlist every time there's a new reference. If you have any question why a song is featured in my playlists you can ask me anytime.
If you are a manga reader, I also have a playlist just for you! Here’s [my old playlist](https://open.spotify.com/user/1140698944/playlist/6gH5MBU3bMQNegufmf1x9E?si=smbcPAYoQNejD52HXgWUAg) with all, I say **ALL** the references in the manga, anime, light novels and more. I also update it every time there’s a new reference.
I have changed from Spotify to Tidal, so you can find both the [anime](https://tidal.com/playlist/8e917e14-f365-4340-8087-c762653429d9) and [manga](https://tidal.com/playlist/57c092d1-0f6f-4b41-a654-5030a9e2ed1b) playlists there.
And If you want to listen to more music list Araki have made, you have [Araki's Best 10 Painful Songs](https://open.spotify.com/playlist/11qWuxK1cZQvVxZKdwPZZB?si=24bcfe534e1f4e63), [Araki's Top 10 "Albums that make me cry"](https://open.spotify.com/playlist/7wMEokbJCx4jfhk6ZkhRDt?si=a4e863f37f9e4148) and [Araki's Favorite 80's Songs](https://open.spotify.com/playlist/5kFajwAtctuw5h3VYbuSO9?si=ae1f3ef580df45ec)
^^^^*Not ^^^^really ^^^^approved ^^^^by ^^^^Araki ^^^^or ^^^^Shueisha
アニメの感想スレでまたこれが読めるのは本当に嬉しい。お帰り、王様
it's so good to see these again in an anime discussion thread, welcome back king
せめて週1配信でありますように。第6部のスレでこれを書くのが一番しんどかったんだ
I just hope we get weekly release because writing this for Part 6 discussions was the worst.
「分かりにくくはなったが」
帽子に大文字で DIO って書いてあるんだが。
「さりげなさなんて弱者のものだ」と荒木は言う。
although less obvious
Has the word DIO in all caps on his hat.
Subtlety is for the weak, says Araki.
ジャイロの後ろに瞬間移動したときのBGM、聞いた？
Did you hear the BGM when he was flash stepping behind Gyro?
すごいな、レースを一瞬一瞬ちゃんと見応えのあるものにしてきた。
Dang they actually made the race exciting to watch moment to moment.
自分はほぼアニメ組だけど第1ステージだけは原作で読んでた。それでも見てる間ずっと心臓がバクバクだった。考えるほどに、この話はシリーズ全体で10本に入るくらいの回になりつつある。第1話としては間違いなく最高だ。
Im mostly anime only but i did read the first stage in the manga but even when i watched this my heart was racing during the entire race. This episode is honestly turning into a top 10 episode of the entire series for me the more i think about it and it’s damn well the best 1st episode.
この部にはベスト10候補の場面が山ほどあるし、しかも最初から物語が重く刺さってくる。だって第1話からもうアクションで始まってるんだから
there are many top 10 contenders moments in this part, and the story gonna hit hard from the start, I mean, we're starting with the action in the first episode
レースがちゃんと面白いのが嬉しい。とある作品と違って……
Im so glad that the racing is so entertaining unlike a certain series...
ジャイロ・ツェペリ登場！ ジョニィが鉄球に触れて、大陸横断の最高のレースが始まる。とんでもない旅になるぞ！
Gyro Zeppeli has arrived! Johnny touched his ball, and so begins the greatest race across the states. We’re in for wild ride!
ポコロコがあの運でやってたデタラメが面白すぎて死んだわ。何年も待った末に、この作品のバカバカしさが戻ってきてくれて嬉しい。
The BS Pocoloco was pulling with that luck was f*****g killing me man lmao. Glad we get to see the wackiness of this show back after a few years of waiting.
特に良かったのは、ポコロコの幸運が3〜4回続けて起きたところ。ほかの選手は出さず、ジャイロとポコロコだけ。見てるこっちが「こいつの幸運いつ止まるんだ？」と思うのが、まさにジャイロの気持ちと同じになってる
What I really liked is that Pocoloco's lucky moments happened 3-4 times in a row. No other racers, only Gyro and Pocoloco doing his thing. And me asking myself "is this guy's lucky moments stop?" is exactly what Gyro feels
ジャイロ「おれが言うのもなんだが……お前の能力はデタラメだろ！」
Gyro: "Okay, I know it's FILTHY RICH coming from me...but YOUR POWERS ARE BULLSHIT!"
超幸運って一番ぶっ壊れた能力のひとつだよな
Super luck is one of the most OP powers
ほんとそれ。ワンダー・オブ・Uを見てみろよ。理不尽が勝手に降ってくる
Fr tho look at WoU. Bullshit happens to you
この回は10点満点だわ
10/10 episode right here
いつも通り、荒木は盛り上げと勉強を同時に持ってくる。
ジャイロ「ジョニィ、蚊に殺される人間が何人いるか知ってるか？」
ジョニィ「実は蚊の知識にはかなり詳しいんだ、ジャイロ」
And as always, Araki brings hype and education.
Gyro: "Johnny are you aware of how many people are killed by mosquitos?"
Johnny: "Actually I am very familiar with mosquito facts Gyro."
ポコロコ、ミスタっぽさが凄い！！
Pocoloco gives me huge Mista vibes!!
同じこと思った。たぶん帽子と、あの気楽な性格のせいだな。
I was thinking the same thing. Probably the hat and carefree nature.
言うことは何もない。ただ、第1話の音楽の選び方にはこれ以上望めないくらい満足してる。
あと
回る鉄球
I have nothing to say, other than I could not be happier with the music choices they made for the first episode.
also
spinning ball
興味深い！ 鉄球だけじゃなく、それを扱う者もだ！
Fascinating! Not just the balls, but their wielder too!
馬の動きがいい。ジャイロはまさに「あの」ジャイロだ。原作の再現は完璧。
特に今回のポコロコが最高だった。なんであいつが史上最高なのかを全員に見せつけてたな。
The horses look good. Gyro is him. They've nailed the adaptation.
Thought Pocoloco in particular had a great showing this episode, showing everyone why he's the GOAT.
ジャイロは完璧だ。阿座上洋平の声も、あの特徴的な笑い方も最高。
Gyro is perfect. Great voice and signature laugh from Yohei Azakami.
SBRを最後に読んでから何年も経ってる。
ポコロコとヘイ・ヤーがどれだけイカれた奴らだったか完全に忘れてた。今回の話で顔がにやけて仕方なかった。
It's been years since I last read SBR.
I FORGOT what absolute madlads Polco and Hey Ya are. This episode put such a huge smile on my face.
長年ミームで見てきたけど、それでもこの旅には全然備えられてなかった。変人キャラたち、馬のレース、やりすぎなアクション、全部好きだ。特に終盤——そうだよな、ジャイロのマントの下で鉄球が回転して、船の帆みたいに働いて加速するんだもんな笑
あと色が変わる演出も全開で復活してて嬉しい！
ストーンオーシャンより少し予算がありそうだ。あとは次の話がいつ出るのか分かればなあ。
（あとこれドイツ語吹替だけの話？ それともみんなディエゴをずっとDIOって呼んでる？）
None of the memes I have consumed over the years could've prepared me for this trip. Loved all the weirdo characters, the horse racing and the over the top action, especially towards the end: Yeah sure, the balls rotate beneath Gyro's mantle/cape-thing and give him a boost because it acts like the sail of a ship xD
Also yay, the colour changes are back in full swing!
Seems a bit higher budgeted than Stone Ocean. Now if only we knew when THE NEXT EPISODE CAME OUT.
(Also is that only the german dub or are they calling Diego DIO all the time?)
あのニックネームは原作でも「ディオ」だし、後々キャラたちもそう呼ぶようになる。
His nickname is canonically Dio and characters will refer to him as such later in the show
帽子にデカデカとDIOって書いてあるんだから察しはつくだろ。
Could've guessed by the big DIO on his hat
ストーンオーシャンより少し予算がありそうだ。あとは次の話がいつ出るのか分かればなあ
このクオリティが保たれるなら、まとめて一括配信でも正直あまり気にしない。ストーンオーシャンで嫌だったのは、話の間隔が異常に長かったうえに、第5部より見た目が悪かったこと。
Seems a bit higher budgeted than Stone Ocean. Now if only we knew when THE NEXT EPISODE CAME OUT.
I honestly wouldn't mind that much a batch release IF the quality stays this high. My problem with Stone Ocean was that the wait between episodes was massive but also it looked worse that part 5
いや、一括配信はやっぱりダメだ。まとめの間隔がよほど短くないとな。
Nah Batch releases still suck unless there is a very short gap between batches.
1話しか無いってことは週刊配信ってこと？？？？？
There's only one episode does it mean it's weekly?????????
Netflixはそこについて何も言ってない。ただ第1話は尺が長いし吹替ももう出来てるから、まとめ配信になるんじゃないかと怖い。
Netflix has been quiet on that front. Although this first episode is overlength and already dubbed so I fear it's going to be batches
吹替がもう出来てるからって一括配信とは限らない。英語吹替チームが日本から素材を早めにもらっただけかもしれない。それで同日吹替なのに毎週配信してる作品はクランチロールに山ほどある。
just becaseu it's already dubbed doesn't mean it's going to be in batches. could just mean the english-dubbing team got the materials from japan early. plenty of same-day dubs on CR air weekly because of this.
実際のところ、Netflixが俺たちを無限の待機ループに送り返す前の、47分間の乗馬シミュレーターだよ。
It’s actually a 47-minute long horse riding simulator before netflix sends us back to the infinite hiatus rotation
あわせて読みたい
『スティール・ボール・ラン』を読む
荒木飛呂彦さんの『ジョジョの奇妙な冒険』第7部で、全24巻で完結しています。アニメの 1st STAGE はおよそ1巻ぶんにあたります。
Amazonで見る：スティール・ボール・ラン 1巻／スティール・ボール・ラン 24巻／Kindle 版
楽天で見る：スティール・ボール・ラン 1巻／スティール・ボール・ラン 24巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
管理人の解説
解説1 >>13 のコメント
「>荒木が選ぶ曲なんて、その部を描いてたときに聴いてた曲でしかないぞ 先に言っておく。ED はボン・ジョヴィだ」
ジョジョのアニメは第1部から、エンディングに既成の洋楽をそのまま使ってきました。Yes の「Roundabout」、バングルスの「Walk Like an Egyptian」、パット・メセニー・グループの「Last Train Home」——どれも日本のアニメ向けに作られた曲ではありません。だから新しい部が始まる前になると、英語圏では「今度は何が来るか」を当てる遊びが毎回始まります。ボン・ジョヴィの名前が挙がるのは、西部劇の荒野と「Wanted Dead or Alive」の取り合わせを思い浮かべる人が多いからです。
解説2 >>14 のコメント
「>確認済みのフリーレンファンのアカウントが八十近く、SBRがMALで両シーズンを抜いたからとレビュー爆撃してる みん…」
MAL は MyAnimeList の略で、英語圏でいちばん使われているアニメの評価サイトです。作品ごとに10点満点の点数が付き、その平均で順位が並びます。気に入らない作品の順位を下げるために、示し合わせて低い点を入れる行為は「レビュー爆撃（review bombing）」と呼ばれ、たびたび問題になってきました。ここでは、スティール・ボール・ランが『葬送のフリーレン』を順位で抜いたことへの意趣返しではないか、と疑われています。
解説3 >>15 のコメント
「>7時間前にこの話を初めて見た >そのあとピザ4枚を食いながら3回見直した（友達がいないので一人で） >食べ終わって…」
行頭の「>」は 4chan の引用記法で、書き込むと緑色で表示されるので「グリーンテキスト」と呼ばれます。本来は他人の発言を引くためのものですが、いつからか自分のみっともない一日を箇条書きで晒す、という定型の笑い話に使われるようになりました。ここも、仕事中にピザを4枚食べながら同じ回を3回見た、という自虐です。最後の1行だけ緑にせず地の文で落とすのが型になっています。
解説4 >>24 のコメント
「あるいは スティール・ボール・ランの連載が始まったのは2004年だってことを忘れるなよ。True Man's Wor…」
『Hollaback Girl』は2004年のアルバムに入り、翌2005年に全米1位になったグウェン・ステファニーの曲です。チアリーダーの掛け声をそのまま曲にしたような、当時のアメリカのポップスそのもので、西部劇の荒野とは似ても似つきません。原作の連載が始まった2004年の流行曲がそのままエンディングに付いていたら——という想像で、ジョジョの選曲が持つ「時代感」を笑っています。
解説5 >>25 のコメント
「パティ・スミスの『Horses』だろ ジョニィも出てくるぞ！」
パティ・スミスの『Horses』は1975年の作品で、パンクの原点のひとつに数えられるアルバムです。題名が「馬たち」であること、そして収録曲の中に Johnny という人物が出てくることを掛けて、「馬のレースで主人公がジョニィなんだから、エンディングはこれしかない」と言っています。英語圏のファンは、荒木が実際にこういう選び方をしてきたのを知っているので、半分は本気の提案です。
解説6 >>30 のコメント
「なんでディエゴの声、子安じゃないんだ？」
子安武人は、アニメの第1部と第3部で DIO を演じてきた声優です。ディエゴ・ブランドーは並行世界の DIO にあたる人物なので、同じ声で聞けると思っていた人が多かった、というのがこの一言です。英語圏のファンの多くは字幕で日本語音声のまま見ているので、こうして声優を名前で呼びます。
解説7 >>70 のコメント
「あの「HEY YA!」もすごく可愛かった！」
「HEY YA!」はポコロコのスタンドの名前で、2003年に世界的に流行したアウトキャストの同名の曲から取られています。荒木はスタンドや人物の名前を洋楽から取るので、英語圏の読者は名前を見た瞬間に元ネタが分かります。持ち主の背中で相棒のように振る舞うこのスタンドが、原作の絵のまま動いたことを喜んでいます。
解説8 >>73 のコメント
「これが最近の子が言ってるウマ娘ってやつか？」
『ウマ娘 プリティーダービー』は競走馬を擬人化した日本のゲーム・アニメで、英語圏でも Umamusume としてそのまま通じます。海外向けの配信が始まってから知名度が一気に上がり、馬が走る場面を見ると反射的にこの名前が出てくる人が増えました。ジョジョのレース回に「これがウマ娘か」と返すのは、その新しい反射神経をからかった冗談です。
解説9 >>89 のコメント
「**今回の音楽ネタ：** 第1話なのにネタが多すぎる。実は話を見る前にこれを書いたので、間違いがあったら後で直す。プ…」
荒木飛呂彦は、人物やスタンドの名前を洋楽の曲名・バンド名・ミュージシャン名から取ります。ツェペリはレッド・ツェッペリン、ジョニィ・ジョースターはチャック・ベリーの『Johnny B. Goode』、サンドマンはメタリカの『Enter Sandman』——という具合です。英語圏の読者にとっては自分たちの音楽史がそのまま名簿になっているので、新しい回が配信されるたびに「今回の元ネタ」を数え上げる人が現れます。Reddit の感想スレでは、この書き込みが部をまたいで続く名物になっています。
解説10 >>120 のコメント
「吹替がもう出来てるからって一括配信とは限らない。英語吹替チームが日本から素材を早めにもらっただけかもしれない。それで…」
クランチロールは英語圏で最大手のアニメ配信サービスで、日本の放送と同じ週に英語吹替を出す「サイマルダブ」を常時やっています。だから「吹替がもう出来ている＝全話まとめて配信するつもりだ」とは限らない、という反論です。ネットフリックスは作品を溜めてから一括で出すことが多く、そこが英語圏のファンの不安の元になっています。
総評
さらに長かったのが、登場人物の名前の元ネタを一つずつ並べた書き込みです。サンドマンはメタリカ、スティーブン・スティールはフォークロックの Stephen Stills、ポコロコはジャズの「Un Poco Loco」——と延々と続くその投稿には、「アニメの感想スレでまたこれが読めるのは本当に嬉しい。お帰り、王様」という返信が付いています。ディエゴの名前の由来を「分かりにくくはなった」と書いた部分には、「帽子に大文字で DIO って書いてあるんだが」という突っ込みも入りました。
人物ではポコロコの評判が抜けていました。「ポコロコ、漫画よりアニメのほうがオーラがすごい。アニメ勢の人気キャラになるのが簡単に想像できる」に「第7部でずっと一番好きなキャラだったから、彼にふさわしいものを全部与えてくれて本当に嬉しい」が続き、別の枝では「特に良かったのは、ポコロコの幸運が3〜4回続けて起きたところ」と、見せ方そのものを褒める分析も出ています。
一方、原作既読組は省かれた場面を数えていました。4chan では蹴りの見せ場や枝から飛び降りる場面を並べて「なんでこんな大事なところを飛ばした？」。Reddit でも「おれのちっちゃい馬のパレードはどこ行ったんだ」と嘆く人に、「ジャイロの持ち物紹介も無くなってたのが惜しい」という返信が付きました。
最後まで解けなかったのが配信の間隔です。「1話しか無いってことは週刊配信ってこと？？？？？」に「Netflixはそこについて何も言ってない」と返り、英語吹替がもう出来ていることを根拠にまとめ配信を恐れる人と、「吹替がもう出来てるからって一括配信とは限らない」となだめる人に分かれました。もっとも出来への信頼のほうが勝っていて、「この仕上げの水準を1シーズン通して保てるなら、公開の間隔は好きにしていい」と書く人もいます。締めはこの一言でした——「実際のところ、Netflixが俺たちを無限の待機ループに送り返す前の、47分間の乗馬シミュレーターだよ。」
コメント