【海外の反応】スティール・ボール・ラン 第3話、「ブンブーン一家がかっこよくなってる」

この手のファンメイドOPって、最初の数秒しか良くないんだよな

These fan OPs only sound good in first few seconds

>いまだに第四の壁を破る絵文字が出てこない
0点、クソアニメ化。スティール・ボール・ランはもっとまともに扱われるべきだった

>still no 4th wall breaking emojis
0 out of 10, s**t adaptation. SBR deserved better

第7部の問題は、シリーズ最高の部なのに、その一番いいところが序盤を過ぎてから始まることなんだよな。で、話の序盤はただのゴミっていう

The problem with Part 7 is that it’s the best part, but the best part of it starts after the beginning, but the beginning of the story is just trash

中盤にも中だるみはあるぞ。20人くらいいるのに全員かませ犬の、あの男が出てくるあたり。でも結末はジョジョ全部の中でもダントツで最高なんだよ。変な話、その次に来たのが漫画史上最悪クラスの結末なんだけどな

>>3

There's a lull in the middle around the time that guy who's like 20 guys and they're all jobbers is there. But it has by far the best ending of any Jojo which is weird because it was followed by one of the worst endings in all manga.

ジョジョリオンの結末を擁護するつもりはないけど、あれが最悪だと思ってるならあんまり漫画読んでないだろ。もっとひどい結末なんていくらでもあるぞ

>>4

I'm not defending Jojolion's ending but you haven't read much manga if you think it's the worst. There are MUCH worse endings out there.

当時は世界が入れ替わる展開にじわじわ引き込まれていくのが楽しかったけど、まあだいたいお前の言う通りだわ

>>3

I appreciated at the time being lulled into the universe-shift but you're mostly right

でもアニメはここまでいい出来だよ。細かいところを除けばな。マウンテン・ティムがどれだけ楽しいキャラか忘れてたわ。あと、これ以降の俺の書き込みには「EDがどれだけひどいか」の段落が入ってるものと思ってくれ

>>6

anime's good so far though. Minus the little details. I'd forgotten how fun Mountain Tim is. From now on, please assume I've included a paragraph on how terrible the ED is.

第8部とは完全に真逆の作りなんだよな、ほんとに

>>3

It's the completele mirror opposite of Part 8, really

ジョニィが歴代ジョジョで一番かわいい

Johnny cutest Jojo

スティィィル・ボォォォル・ラァァァン
スティィィィル・ボォォォォル・ラァァァァン

STYRR BARRRR RAAANNNNN
STYRRRR BARRRRR RAAAAAHHNNN

俺は別に第7部信者じゃないけど、このへんの話（ブンブーン一家）は第7部の中で一番つまらないどころか、全部の部の中でも最悪かもしれん

>>3

i'm not a part 7 glazer, but the these chapters (boomboom family) are by far the worst not only in the part, but maybe in any part.

まあ読んでないのかもしれんけど、それでもあれはダントツで最悪だよ。
皮肉なことに、中国の漫画は1作（ひとつ）しか読んだことないんだけど、それが今まで読んだどの日本の漫画よりもいい終わり方してたと思う。『Feng Shen Ji』ってやつ。全体として完璧なんてことは全然ないけど、ラストはとんでもなく素晴らしい

>>5

Well maybe I haven't but it's far and away the worst.

Ironically I've read 1(one) Manhua and it probably had a better ending than any manga I have read, Feng Shen Ji. Not perfect overall by any means but the ending is ridiculously superb.

正直、呪術廻戦とかヒロアカのほうが結末はひどいと思う。期待を散々持たせておいて、それに応えられないか、すごく雑な終わらせ方をしたからな。進撃の巨人のエレンが泣いて終わるやつなんて、たぶん今まで見た中で最悪だわ。
ジョジョリオンがダメなのは、設定は面白いのに話がぐちゃぐちゃで分かりにくくなるからだな。歴代のラスボスと比べても透龍は全然魅力がないし、出てくるのも遅い。ワンダー・オブ・Uのデザインは最高だし、定助にも見せ場があるし、ソフト＆ウェット・ゴー・ビヨンドで回転を持ち出してきたのは救いだったと思うけどな

>>12

Tbf, stuff like jjk or mha hace worse endings because they set up these expectations and end up failing or end in a very poorly thought manner. Hell, SNK ending with Eren crying was probably the worst I've ever seen.

Jojolion fails because it becomes a confusing clusterfuck despite the interesting set up and compared to all other big bads Tohru is very uninteresting and only shows up late. Wonder of U has a great design, Gappy gets his moment to shine and bringing back spin for Soft and Wet Go Beyond was a saving grace imo

スティィル・ボォル・ラァァァン
スティィル・ボォル・ラァァァァン

STILL BARR RUNNNNN
STILL BARR RUNNNNNN

第7部が大陸を横断するひとつの長いレースなのが好きなんだよな。ほとんど屋内が舞台だった第6部とは正反対。荒木が第6部を描き終える頃には閉所恐怖症になってて、足を伸ばしたくなったみたいだ

I love that part 7 is one long race across a continent, which is the polar opposite of part 6 being set mostly indoors. It's like araki became claustrophobic by the end of it and wanted to stretch his legs

正直、3人ともっとマンガっぽい大げさな声だと思ってた

I expected all three of them to have more cartoony voices ngl

俺も力強い馬がほしい

I wish I had a powerful horse.

映画的傑作。ジョジョリオンのアニメでもこの曲を使ってほしい

Cinematic masterpiece. I hope they license this song for jojo lion.

ブンブーン親父ってこんなにオーラあったっけ？ 全然覚えてないわ

I really don't remember mr Boomboom having so much aura

正直、ジョジョにはアニメ化されて初めて価値に気づかれる戦いってのがあるんだよ。ジャンピン・ジャック・フラッシュの戦いも、アニメ化される前は同じこと言われてたのを覚えてる

Honestly, there are just some fights in JoJo that needs the anime adaptation for people to realize the value of them. I remember seeing people say the same about Jumpin' Jack Flash before it was animated.

ブンブーン一家かっこいいな。次の回でジョニィのスタンドがアニメになるのが楽しみでしょうがない

Boom Boom family is coool. I'm really curious for next episode when they animate Johnny's stand.

ジョニィのスタンドはポーク・パイ・ハット小僧が出てくるまで姿を見せないぞ。見られるのは能力だけで、それはもうOPで見せてもらった

>>21

Johnny's stand won't appear until the pork pie hat kid does, we are only gonna see the stand ability, and we already got that in the opening.

そう、それのことだよ。爪弾な。かっこよく描いてほしいんだよ

>>22

thats what i mean, his nail bullets. i want them to look cool

11人の男たちのこと？ あれは厳密にはシュガー・マウンテンの章の一部だろ。俺はシリーズ全体でも屈指の名エピソードだと思ってるし、戦い自体もかなり引き込まれるぞ

>>4

the 11 men? that would technically be part of the sugar mountain arc which is one of the best arcs in the entire franchise I would say, and the fight itself is pretty engaging

シュガー・マウンテンの良さが分かってるとは、さすがだな

>>24

Based sugar mountain enjoyer

ミセス・ロビンスンの話は削って、そのままブンブーン一家に行ってもよかったと思う。貴重な予算の節約になっただろうに

I think they could have cutted the mr robinson arc and went straight into boom boom family. Would have saved some precious budget

ジョニィの声優どう思う？ 俺はやっぱり梶裕貴が良かったけど、今の人もここまでは気に入ってる

What are the thinking about Johnny's seiyuu? I still would have preferred Yuki Kaji, but I am liking the guy so far.

今の声優、叫ぶと梶裕貴そっくりなんだよ（ジョニィのセリフの半分は叫びだし）。だから完璧

>>27

The current seiyu sounds just like Yuki Kaji when he shouts (which is half of Johnny's lines), so he's perfect

このアニメ、じわじわ神アニメになってきてる

This Anime is Slowly Peak

映像はすごく好きなのに曲がクソなOPなんて久しぶりに見たわ。最悪なのは、曲の出だしは「西部の馬のレース」だってちゃんと分かってる感じなのに……その後でヒップホップもどきが始まるところ。EDもほぼ同じで、しかも曲はもっとひどい

Been a long time since I saw an OP with visuals I really liked but a dogshit song. The worst part being the opening part of the song seems to understand the assignment that's it's an old west horse race... then the shithop begins. The ED is much the same way only the song is even worse.

過去の部の曲がちょこちょこ使い回されてるの、気になってる奴いない？ 俺はめちゃくちゃ気になる。菅野祐悟の音楽が大好きだから余計にな。ギャラが足りなかったのか？ ストーンオーシャンの第3クールでも同じことを感じた

Is anyone else concerned about bits of music for previous parts getting used in this one? That concerns me so much, especially since I love Yugo Kanno's music. Did they not pay him enough? I also felt the same way during Stone Ocean's third portion.

数秒流れて二度と使われない新曲が、どうしても必要だったんだよなぁ

>>31

We really needed brand new tracks that would only play for a few seconds and then never again.

ウェザー・リポートのテーマで実際にそれが起きてたぞ

>>32

That literally happened with Weather Report's theme.

ストーンオーシャンも、メイドインアビスの2期と似たような状況だったって話じゃなかったっけ？ ほかのシーズンと違って、作曲家がスタッフの誰ともやりとりしなかったっていう

>>31

Didn't they say that Stone Ocean had a similar situation with Made in Abyss season 2 where the composer didn't interact with anyone of the staff unlike the other seasons?

そうでもない。リゾットのスタンドはブンブーン一家のスタンドをかなり弱くしたものってだけだ。ブンブーン一家も、自分たちを変装させるのと同じ技で砂鉄をまとって光をそらすとか、そういうことはできるはず。たしかに攻撃の力を発動するには相手に触れる必要があるけど、威力はリゾットよりずっと上だ

Not really, Risotto's stand is just a much weaker version of the Boomboom stand. They could use the same technique that lets them disguise themselves to cover themselves in iron sand to deflect light or whatever. And sure, they need to touch someone to activate the offensive power, but it's much greater than Risotto's.

スティール・ボール・ランのスタンドってそういうの多いよな。
>タスク＝フー・ファイターズの指先弾
>イン・ア・サイレント・ウェイ＝エコーズACT2
>ボク・ノ・リズムヲ・キイテクレ＝劣化版キラークイーン
>ワイヤード＝ビーチ・ボーイの、どこを取っても不便にしたやつ
>オー！ロンサム・ミー＝ロープ版スティッキィ・フィンガーズ

That's a lot of SBR Stands.
>Tusk = Foo Fighters finger-blasts
>In a Silent Way = Echoes Act 2
>Boku no Rhythm = Worse Killer Queen
>Wired = Beach Boy, but less convenient in every way
>Oh! Lonesome Me = Sticky Fingers, but rope

おいおい、タスクは爪弾だけのスタンドじゃないだろ

>>36

Come on, Tusk is much more than just finger bullets.

そりゃそうだけど、見た目のノリはコピペじゃん

>>37

Sure, but the aesthetic of it is copy-paste.

なるほど。で、その情報をどうしろと？

Ok. What should we do with this information?

どうもしなくていい。ただ好きなことをオタク語りしたいだけ

>>39

Nothing I just like to ramble autistically about things

それは違うと思う。スティール・ボール・ランと同じで、ジョジョリオンにも持ち上げまくる信者が大勢いるからな。違いはスティール・ボール・ランは褒められるだけの出来だってこと。アニメ勢やジョジョ初心者なら、スティール・ボール・ランがいかにすごいか、漫画の頂点だの何だの散々聞かされてるはず。ジョジョリオン推しも似たようなもんで、今は静かだけどスティール・ボール・ランが終わる頃には騒ぎ出すぞ。ジョジョリオンで足を引っ張りそうなのは透龍／ワンダー・オブ・Uくらいかな。全体の3分の1くらいを占めてるのに、戦いが最初から最後まで「無理でしたー」で、月刊で読んでてイライラしたし、週刊でやられても同じくらいイラつくと思う

I disagree because like SBR, JJL has a legion of fanboys hyping it up. The difference is that SBR is worthy of the praise. If you're an anime only or new to JoJo you likely keep hearing amazing SBR is, how its the peak of manga and some such. JoJolion glazers are similar though quieter right now, expect that to change as SBR wraps up. Only thing that I think may hurt JoJolion is Tooru/WoU, considering he is like a third of it and the entire fight is just "lol nope" which was frustrating to read monthly and will be just as annoying weekly.

ストーンオーシャンの扱いは本当にひどかった。一生根に持つわ

Stone Ocean got done so dirty and I will always be mad.

昔からそうだし、これからもずっとそう。それでも可愛い徐倫のことは今でも大好きだけどな

>>42

Always has been, always will be. I still adore my beloved little Jorin though.

スティーーール・ボーール・ラアアアアアアアン！！

STIRRRRR BAR WOOOOOOOOOOOOOON

ジャイロよ、いろんな鉄の部品が脚に潜り込んでるのに、ちょっと面倒くらいの扱いなのかよ…

Gyro my guy you are treating various metal objects burrowing into your leg like a minor inconvenience...

ジョジョだからな。前回なんか耳がほぼ吹っ飛んでたのに、今はピンピンしてる。
そういうもんなんだよ

It's Jojo's. His ear was practically blown off last episode and he's perfectly fine now.
That's just the way it is.

とんでもない大ケガに耐えて生き延びる！それがジョジョ流！

Enduring and surviving incredible and immense bodily injury! That's the JoJo Way!

前回：ジャイロの耳とジョニィの目が！！！😱
今回：ジャイロの脚が😱
ただのかすり傷

Last episode: Gyro ear and Johnny your eye!!! 😱
Now Gyro and his leg 😱
Just as scratch

ジョジョの敵がどれだけ変わり者揃いか忘れてたわ。この先もっと変になっていく予感がする。ブンブーン一家はかなり面白い。鉄を操れるのはかなり便利そう。銃が勝手にバラけてジャイロの体に潜り込んでいくのはエグかった。
間違ってたら訂正してほしいけど、スタンドがチラッと映ったのは今回が初めてだと思う。マウンテン・ティムの奇妙な能力もチラッと見られた。手や指を切り離してロープの中を滑らせるとか、だいぶ奇妙だな

I forgot just how eccentric the jojo's villians are. I got a feeling that they'll only get weirder. The boomboom family is pretty interesting. Being able to control iron seems pretty useful. Seeing that gun dislodge itself into Gyros flesh looked brutal.
Correct me if I'm wrong but I believe this is the first time we got a glimpse of a stand. We also get a glimpse of Mountain Tim's strange power. Being able to detach his hands and fingers to slide through the rope is pretty bizarre.

個人的に、ジョジョの大半の部の敵ってほとんど退屈なんだよな。
だいたい見た目が変なだけのありがちな悪役で、ぶちのめされるまで「俺のスタンドは絶対に倒せんぞクソッタレのジョジョォ！」って叫んでるだけ。
でもブンブーン一家は面白い。キレやすい南部の親父とアホな息子2人って組み合わせがいい

Most villains in most parts of Jojo are pretty boring to me, personally.
They're usually just stock bad guys that look weird and yell "YOU'LL NEVER DEFEAT MY STAND S**T AND PISS JOJO" until they get beat up.
Boomboom boys are a fun though - angry southern dad and two dumbass kids is a fun dynamic.

＞でもブンブーン一家は面白い。キレやすい南部の親父とアホな息子2人って組み合わせがいい
アンドレが顔を平らにできるのを見せびらかして、弟がよくできた弟分みたいにそれを絶賛してるのが好き

Boomboom boys are a fun though - angry southern dad and two dumbass kids is a fun dynamic.
Andrew just flexing his ability to flatten his face and his brother just gushing over it like a good lil' bro.

>ジョジョの敵がどれだけ変わり者揃いか忘れてたわ。この先もっと変になっていく予感がする。ブンブーン一家はかなり面白い。鉄を操れるのはかなり便利そう。銃が勝手にバラけてジャイロの体に潜り込んでいくのはエグかった
たぶん深読みするところじゃないんだろうけど、親父の西部劇っぽい有害な男らしさと、それが明らかに（亡くなったっぽい）母親似のL・Aと噛み合ってない感じに引き込まれた。
>間違ってたら訂正してほしいけど、スタンドがチラッと映ったのは今回が初めてだと思う。マウンテン・ティムの奇妙な能力もチラッと見られた。手や指を切り離してロープの中を滑らせるとか、だいぶ奇妙だな
最初はただアニメ的にすごい投げ縄の腕前なんだと思ってたら、指がロープの中を通ってきてビビった

>I forgot just how eccentric the jojo's villians are. I got a feeling that they'll only get weirder. The boomboom family is pretty interesting. Being able to control iron seems pretty useful. Seeing that gun dislodge itself into Gyros flesh looked brutal.

Honestly I know we're probably not meant to look into it too deeply but I was fascinated by the dynamic of the fathers' clear toxic, old west, masculinity and how that doesn't gel with Laurence who clearly takes after their (seemingly deceased) mother.

>Correct me if I'm wrong but I believe this is the first time we got a glimpse of a stand. We also get a glimpse of Mountain Tim's strange power. Being able to detach his hands and fingers to slide through the rope is pretty bizarre.

I thought he just had really crazy anime lasso skills but THEN THE FINGERS STARTED COMING THROUGH IT.

自分の息子を撃って、弾丸に血をまとわせてジョニィに浴びせるとか、めちゃくちゃイカれたことしてるな

Shooting his son just to lace his bullets with blood to splatter them on Johnny is a pretty f*****g metal thing to do.

「奇妙」じゃジョジョのやれることを表しきれてない

Bizarre is an under-representation of what Jojo's can do

息子はもうジャイロに鉄球で穴を開けられてたけどな

His son was already has stone hole from Gryo.

いや、それと自分で息子に銃創を2つ追加するのは別の話だろ。何が言いたいんだ？

Ya but thats different from inflicting his son with 2 more bullet wounds. Your point being?

ジョニィがついに回転を使えたのに、かわいそうに、ジャイロは子犬みたいなジョニィにちゃんと褒めてやらなかったな笑
あとブンブーン一家、漫画で覚えてたより愉快な連中だった笑

Johnny finally manages to use Spin but poor him, Gyro didn't give the poor puppy his deserved praise lmao.
Also Boomboom family's more fun bunch than what I remember them in the manga lol

まあ少なくとも馬は優しかったな…愛情たっぷりのフンでコルクを打ち返してくれたし

At least his horse was nice enough to pop the cork back at him...with it's affectionate excrement.

褒めると慢心につながる、ってやつだな

It's the whole praise leads to complacency idea

マウンテン・ティムのスタンド（？）はかなり期待できそう。スティッキー・フィンガーズとかストーン・フリーみたいな、めちゃくちゃ独創的なスタンドが大好きなんだ。ジャイロとジョニィの2人とぶつかるかもしれないのが楽しみ。誤解が解けたら味方になりそうな気がする。一見まっとうな男っぽいし（たぶん）

Mountain Tim's stand (?) looks promising. I really love these creative af stands (like sticky fingers or stone free). Really excited to see him potentially face off against gyjo. I have a feeling that mountain Tim might be a potential jobro once the misunderstandingclears up. He's a seemingly righteous guy (I think).

本気で殺人犯を捕まえたがってて、そのためなら休むチャンスを逃してもいいと思ってるところが物語ってると思う。
犯人がジョニィだったことにも驚いてたみたいだから、怪しいと感じ始めたらちゃんと話を聞いてくれそう

I think it's telling that he does seem to legitimately want to catch the murderer and was willing to miss a chance for rest just to get them.
He also seemed surprised that the culprit was Johnny so I feel like he's going to be willing to listen when he starts to get sus vibes.

>まっとうな男
まあ正直、前回のアニメではルーシーへの発言が1つカットされてたけどな。
でも全体としてはそうだな、まともな人として描かれてると思う。少なくとも今のところは、純粋に殺人事件を捜査してるだけだし

> righteous guy

They did cut one comment towards Lucy in the anime, to be fair, in the last episode.
But overall, yeah, I think he is meant to be decent, I mean, for now, he is genuinely just investigating a murder.

よりによってブンブーン一家に、ベンジャミンがジャイロの鉄球を削り取る場面であんな壮大なカットを与えるとは信じられない。いやマジであれは映画だった。しかもそれが、自分で首を絞めるわ、子どもごと撃ち抜くわ、戦いの最中に鼻の穴だの耳だのの話をし出すような一家のためだぞ。
あと銃の部品がジャイロの皮膚の下を這っていくところはほんと無理だった。鳥肌立ったわ

I can't believe they gave the Boomboom family of all people a shot as epic as when Benjamin shredded Gyro's ball. Like, holy s**t that was just cinema, and this for the family that autoaphyxiates, shoots through their children, and talks about s**t like nostrils and ears in the middle of a fight.
Also hated that bit when the gun parts were crawling under Gyro's skin. Gave me goosebumps.

＞子どもごと撃ち抜くわ
血の中の鉄を敵に浴びせなきゃいけないからな！アンドレなら耐えられる、なんたってブンブーン家の男だ！
＞あと銃の部品がジャイロの皮膚の下を這っていくところはほんと無理だった。鳥肌立ったわ
俺は鉄のアゴが親父の顔に戻っていくところがそれだった

, shoots through their children
Gotta get that iron from blood onto their enemies! Andrew can handle it, he's a Boomboom boy!
Also hated that bit when the gun parts were crawling under Gyro's skin. Gave me goosebumps.
For me it was the iron jaw molding back into the dads' face.

安定した回だった。ブンブーン戦は最高で、間違いなく漫画よりパワーアップしてる。作画のクオリティも第1話・第2話より上がってて嬉しかった。マウンテン・ティムの場面もよくできてた。第4話が楽しみ

Solid episode. The Boom Boom fight is great and definitely elevated compared to the manga. The quality of the episode was also higher than episode 1 and 2 which was great to see. Mountain Tim’s scene was done well. I’m excited for episode 4

だよな、作画が良くなったのはすぐ分かったし、新しい劇伴も何曲かあった気がする。今後もこの調子だといいな！

Yeah, the improvement in animation quality was noticeable right away, and I think we got a few new music tracks. Hope it's a sign for what's to come!

このレースって要素、めちゃくちゃ楽しんでるのって俺だけ？👀 これまでのジョジョの部とは仕掛け全体がまるで違う感じがする

Am I the only one really enjoying the race aspect of this? 👀 The whole setup feels so different from the previous JoJo parts.

A地点からB地点へ向かう冒険ものは、主人公の心の旅路を物理的になぞってるから、いつだって特別に響くんだよ

Adventure stories from point A to point B will always resonate extra hard because they physically mirror the mental journey of your protagonist.

だな、それに物語の進み具合が目に見えて分かるってのもある

Yeah, you also kinda quantify the progress of the story visually with this.

一番人気の部なのには理由があるんだよ。これにレッド・デッド・リデンプションを合わせれば、西部開拓時代の文化にどっぷり浸かれる

This is the most popular part for a reason. Combine this with RDR and you are bathing in Wild West culture.

>一番人気の部なのには理由があるんだよ
それは主に海外での話な。日本だと第3部と第5部が一番人気だったはず

>This is the most popular part for a reason.

In the west, mainly. I believe parts 3 and 5 are the most popular in Japan.

「耳を丸ごと耳の穴に突っ込めるジョジョキャラ」が出るたびに10円もらえるとしたら、20円になる。大した額じゃないけど、2回もあるのが奇妙だ。
ジョニィとジャイロが自分のスタンド無しでブンブーン一家を退けたのはすごい。でもこれで終わりじゃないのは確実。親父はスタンドの磁力でジョニィとジャイロとマウンテン・ティムをまとめて片づけるつもりだったから、絶対にまたぶつかる

If I had a nickel for every Jojo character who can insert his entire ear into his earhole, I'd have two nickels. Which isn't a lot but it's bizarre it happened twice.
Impressive, Johnny and Gyro were able to fend off the Boomboom family without stands of their own. But this is definitely not the last we've seen of them. The dad was betting on the magnetizing effect of his stand simultaneously destroying Johnny, Gyro, and Mountain Tim so they'll definitely be facing off again.

＞親父はスタンドの磁力でジョニィとジャイロとマウンテン・ティムをまとめて片づけるつもりだったから、絶対にまたぶつかる
第3部のジョセフとアヴドゥルの再来だな

The dad was betting on the magnetizing effect of his stand simultaneously destroying Johnny, Gyro, and Mountain Tim so they'll definitely be facing off again.
It's Joseph and Avdol from Part 3 all over again.

なるほど、この部には能力の仕組みが2つあるのか。ジャイロは回転を使えて、ジョニィもそれを覚えてる最中。で、マウンテン・ティムとブンブーン一家はスタンド持ちっぽい。悪魔の手のひらにあったものはスタンドの矢みたいなものかな。
波紋が恋しかったから、それに似た力が見られて嬉しい。でもスタンドがあると敵の能力のバリエーションがめちゃくちゃ広がるんだよな。柱の男や吸血鬼だけだった頃と比べて、そこが常に大きな強みだった

Ok so we have two power systems in this part, Gyro has spin and Johny is learning it too, and it seems like mountain Tim and the boombooms have stands. I'm assuming the thing in the Devil's palm was a stand arrow.
I missed Hamon, so I'm glad to see a power resembling it but the stands allow the villains to have a ton of variety in their powers which was always their big advantage when compared to just the pillar men or vampires.

ジョニィには見えてなかったスタンドが、ジャイロには見えてたのに気づいた。ジャイロが悪魔の手のひらに行ってたんじゃなければ、波紋みたいな回転を極めてる（ふふ）おかげでスタンドが見えるっぽい

I noticed that Gyro was able to see the Stand while Johnny didn't. Unless Gyro was at the Devil's Palm it seems like Gyro's mastery of his spin (heh) on Hamon lets him see Stands.

新しい世界線には新しいルールがあるからな。むしろ意志とか運命の力が働いてるのかもしれない。前の世界線のルールはここでかなり変わってくるんじゃないかと思ってる。
回転／波紋がスタンドに変わるとか？悪魔の手のひらのあたりに行って、何人もスタンドに目覚めるとか？楽しみだ！

new AU, new rules, it could be moreso willpower or destiny at play here. I'm assuming alot of the rules from the first AU will be changed up quite a bit here
Maybe spin/hamon turns into stands? Maybe they'll run into the devil's palm area and a bunch of them get stands, we'll see!

＞柱の男や吸血鬼だけだった頃と比べて
いや、柱の男だってみんな違う能力を持ってたぞ！まあサンタナは別として。第2部と第5部が一番好きだから、第2部がどれだけすごかったかみんなに忘れられてるのは悲しい

when compared to just the pillar men
But they all had different powers, too! Well, Santana notwithstanding. Part 2 and 5 are my favourites, sad to see people forgetting how amazing 2 was.

アンドレ・ブンブーンの後ろに別の何かがチラッと映ったときはテンション上がった。ジャイロがこの新しい能力に完全に不意を突かれてたのが面白い。
ジョニィが自力で上達して、あのコルクを回転させたのも良かった。ブンブーン一家にリボルバーをバラされたから、丸腰のままでいたくないなら回転が必要になる。
ベンジャミンがジョニィとジャイロとマウンテン・ティムを磁石に変えて、命取りの引き寄せを仕掛けるのは最高の引き。どう切り抜けるのか待ちきれない

Seeing that flicker of another being behind Andre Boomboom had me hyped. It's interesting that Gyro was completely caught off guard by this new ability.
It was also nice seeing Johnny make progress on his own and getting that cork to spin. With the Boomboom's disassembling his revolver, he's going to need it if he doesn't want to remain defenseless.
Benjamin setting up a fatal attraction by turning Johnny, Gyro, and Mountain Tim into magnets is a great cliffhanger. I can't wait to see how it's resolved.

回転以前のツェペリ家の、吸血鬼と戦うための特殊な技術を思い出した。あれはスタンドが見つかり始めてから時代遅れになったんだよな。回転の後で物語が似たような方向に向かってるのは意外じゃない。でも回転の技術にはまだ見せるものがあるのかもしれないし、毎回スタンド対スタンドじゃなくて、スタンド以外の能力を持つ者がスタンド使いに立ち向かう戦いが見られるのかもしれない

It reminded me of the pre-spin Zeppeli special technique for fighting vampires, which became obsolete when people started discovering Stands. I'm not surprised that the story is going a similar direction post-spin. But perhaps there is still more to show about the spin technique, and perhaps instead of always Stand vs Stand battles we are getting people with non-Stand abilities going up against Stand users.

同じく。前回ジャイロがやったシャンパンの瓶の芸当で昔を思い出したわ。
2つ目の話もぜひ見てみたい。今回ジャイロが石を飛ばしたみたいな、気の利いた反撃がもっと見られるといいな

Same, that champagne bottle stunt Gyro did last episode gave me flashbacks.
That second part would definitely be cool to see. Hopefully we'll get more neat counter attacks like Gyro's rock projectile this episode.

ジャイロもスタンドに目覚めかけてる気がする。じゃなきゃどうやって見えたんだ？

It also seems like Gyro is developing a stand, how else would he be able to see it?

あのブンブーン一家ごときにこのレベルの作画を回すんなら、後半の戦いの多くは鬼滅の刃やワンピース並みの作画になって、もう映画になるぞ！
そしてついにスタンドが参戦した

If THAT is the level of animation they’re giving the damn BoomBoom family then many fights later in the series are gonna have some Demon Slayer/One Piece animation and be a damn movie!
And at last, the Stands have come to play

正直、制作のクオリティがこれだけ高いなら、Netflixのひどい配信スケジュールも気にならない

Honestly, I wouldn't mind netflix's horrible release schedule as long as the production quality is this good

ジャイロがスタンドをかろうじて見えてる場面は良かった。普通はスタンド使いにしか他のスタンドは見えないからな

The part where Gyro can barely see the Stand was neat. Usually only Stand user can see another Stand.

いや、スタンド全体が見えてたと思うぞ。本人もたぶんスタンドに目覚めかけてる

I think he saw the whole stand though. He himself is likely developing one.

はっきりとは言ってないけど、回転は波紋みたいなもので、第2部みたいにスタンドを持つ前の足がかりなんだよ

It doesn't directly say it but spin is like hamon and is like a stepping stone to having a stand like in part 2

スタンド使いはスタンド使いと引かれ合う

Stand users attracts stand users

でもジャイロはスタンドを持ってないぞ

Gyro doesn't have a stand though.

忘れるなよ、ジョジョの世界じゃ人体の60%は鉄でできてる。ブンブーン一家は3人で磁力のスタンドを使うスタンド使いで、親父とアンドレが反対の極の磁石になってる。弟はどういう役回りなんだろうな

Remember, in Jojo universe, 60% of human body is made of iron; the Boomboom family are stand users with magnetic trio stands, the father and andre represent opposite pole magnets, wonder what's the deal with the younger brother.

＞弟はどういう役回りなんだろうな
ペッシに教わったよ。一番警戒すべきはいつもオドオドしてる奴だってな

wonder what's the deal with the younger brother.
Pesci taught me it's always the nervous/awkward ones you have to watch out for.

レースでのジョニィと同じで、出だしはつまずいたけど、ジョジョの金曜日は持ち直してきたぞ！

Just like a parallel to Johnny in the race, we had a rough start but Jojo Friday is getting back on track baby!

ベンジャミンが鉄球を剥ぎ取っていく場面はマジで映画だった

That scene of Benjamin peeling off the steel ball was absolute cinema

ブンブーン親父、アゴがもげたまま3マイルも歩いてから、やっと元に戻してもらったらしいのはなかなかぶっ飛んでるな

It's kind of wild that apparently Papa Boomboom walked three miles with his jaw torn off before they finally got it put back in place.

今回もしっかりした回だった。作画がところどころちょっと硬く感じたけど、この「呪い」ってやつがかなりいいな。でも結局これってスタンドなんじゃないの？ジャイロの鉄球が削られていくカットは映画みたいだった。サントラも今のところかなり気に入ってる。

Another solid episode, the animation felt a tiny bit stiff in some parts but man, this "curse" thing is pretty cool, aren't they basically stands though? That shot of Gyro's balls being shaved was cinema. I'm really liking the soundtrack so far too.

ブンブーン一家🔩

Boom Boom boys 🔩

マグニートーの一家だと？こいつはまさにメタルだな！
アンドレの後ろにいた生き物は何だったんだ？あいつらの能力と関係あるのか？
ブンブーン一家はミセス・ロビンスンとは確かに別格の相手だった。鉄球が効かないってのはジャイロにとって厳しい戦いだな。石の玉も持ってればよかったのに。

A family of Magnetos? Now that's absolutely metal!
What's that creature behind Andrew and was it related to their power?
The Boombooms were indeed a different beast to Mrs. Robinson. A tough challenge for Gyro when his Steel Balls were ineffective against them. If only he had Stone Balls as well.

あの生き物が何か知らないってことは、ジョジョはこれから見始めた感じ？新しい人が入ってきてるのか気になってさ。

Since you don't know what the creature is, are you just starting to watch JoJo? I'm just curious if we are getting new people.

質問に答えると、アンドレの後ろにいたのはスタンドだよ。能力との関係はネタバレになるから、それ以上は言わないでおく。

To answer your question: The creature behind Andrew is a Stand. Its relation to their power is a spoiler so I won't go further into that.

EDは変わらなかったな

They did not change the outro

少なくとも今回は解決策を見せてくれたぞ

At least they gave us a solution this episode

あいつジョルノの秘技をパクりやがった

HE STOLE GIORNO'S SECRET TECHNIQUE

なんでクールの途中で曲が変わると思ったんだよ？

Why would you think that the song would change mid-cour?

何も分かってない子供だからだろ

Because they're kids who don't know any better

まだ3話くらいなのに、もうスタンドが完全に出てきてるの？

like three episodes in and stands are already fully introduced?

どういうこと？むしろ今までで一番スタンド登場まで待たされた部だろ

Wdym? Isn’t this the longest we had to wait until stands were introduced

ジョジョは初めてなんだけど、致命傷じゃなければキャラがダメージをほぼ無視するのって普通なの？前の回でジョニィとジャイロはサボテンのトゲを大量に刺されたし、ジャイロは耳がほとんど潰れかけてたのに、今回はほぼ完治してるっぽい。
文句ってわけじゃなくて、今後の心構えをしておきたいだけ。キャラがとにかく治りが早いってことなら、ダメージをいちいち気にしないで、話と話の間に治ってるものと思っておくよ

I'm new to jojo but is it normal for the characters to mostly ignore damage if they're not lethal? johnny and gyro took quite a heavy damage during the previous episode with them getting stabbed with so many cactus spines and gyro's ear almost getting destroyed, but it seems like they're almost fully healed this episode
Its not really a complain, i just want to set my expectation for the future, if the character are just really good at healing then i wouldnt need to keep track of any damage in the future and assumed they're healed inbetween episodes

答えはイエス。ジョジョは現実ならかなりの重傷になるダメージを無視しがちだよ。荒木は大抵、治療できる能力のキャラを出して戦闘後のダメージを気にしなくていいようにするんだけど、部の序盤でそれがまだ無いうちは、章が終わって次の章になると怪我がほぼ説明なしで消えてるから変な感じなんだよね。

The answer is yes, JoJo often ignores what would realistically be quite heavy damage. Araki usually adds a character with a healing ability so he doesn't have to worry about damage after a fight, but early on in a part, when that hasn't been established yet, it's strange because the chapter ends and next chapter the injuries are basically gone with no explanation.

荒野の真っ只中だから余計に違和感があったけど、そういう作風なら別にいいや。慣れるよ

Yeah it felt a bit jarring especially since they're in a wilderness but if that's just the writing style then that's fine, i'll get used to it

いやお前、こいつらがどれだけ無茶しても平気なのか全然分かってないだろｗ

Bro, you have no idea how much they get away with, lmao

なんでアンドレとベンジャミンはローレンスにあんなに意地悪なの🥺

why are andrew and benjamin so mean to laurence 🥺

いい回だった。この能力が第5部のリゾットの能力にちょっと似てるのがいいね。
ジョジョで磁力を使う能力はかなり強い。面白いアレンジはいつでも大歓迎だし、他に何ができるのか楽しみだ。
リゾットは血を磁化してたけど、こいつらもそれができるのかな。
ジョニィがバク転して馬に乗るところが面白すぎて、何回か巻き戻して見ちゃった。

Good episode, I do like how this ability is kinda similar to Risotto's ability in part 5.
Magnetising things is pretty powerful in JoJo. And I am always a fan of an interesting remix, let's see what else they can do.
Risotto had magnetised blood, I wonder if they can do that as well.
Johnny's backflip to get on the horse was so funny, I had to remind a couple of times.

これだよ、こういうジョジョが恋しかったんだ

Now that was the Jojo I missed

今回は原作の15〜17話にあたる。カットされた部分を見ていこう。
15話
新聞に載ってた9歳の少年マルコについてのまるごと1パート。彼の家は貴族に仕えていて、マルコはある男爵のもとへ靴磨きとして奉公に出された。その男爵は国王への反乱を企てていて、マルコが働き始めて数週間後に発覚した。男爵と屋敷の者は裁判にかけられ、マルコも含めて死刑を言い渡された。
ジョニィがジャイロの荷物を調べるのは、アンドレが現れた後。
16話
大きな変更はなし。アニメで流れが良くなるように、いくつかのコマの順番が入れ替わってるだけ。
17話
ジャイロはロビンスンのときと違って、こいつらの力を何かのトリックじゃなく本物の呪文になぞらえてる。そして何が影響を受けたか、どう動いたかから、磁石が関係してるんじゃないかと推理する。

The episode covers chapters 15-17 of the manga. On to cut stuff.

**15**

A whole section about Marco, the 9yo boy from the newspaper. His family served nobility and had sent him to work as shoe cleaner for a Baron, who was plotting a rebellion against the king and was found out couple weeks after Marco started working there. The Baron and his household were tried and sentenced to death, including Marco.

Johnny checking Gyro's stuff happens after Andrew appears.

**16**

Not big changes, only some panels had different order for a better flow in the anime.

**17**

Gyro compares their powers to actual spells rather than some tricks, unlike Robinson, and theorizes it has something to do with magnets based on what was affected and how they moved.

ああ、その過去話は後に回すと思ってた。唐突に出てくる感じだし、もっと自然な場所に簡単に置けるからね

oh yeah i was expecting them to move the backstory to later, it kinda just shows up out of nowhere and can easily be placed where its more organic

ブンブーン一家がかっこよくなってる

THEY MADE THE BOOMBOOM FAMILY COOL

完全に忘れてたのが笑える（スティール・ボール・ランはいろいろ起こりすぎる）。でも他の2人を見た瞬間「ああ、あの変な奴らか」ってなった

It's funny how I completely forgot about them (SBR has a lot going on) but once I saw the other guys, I was like "oh it's those weirdos"

今回の音楽ネタ：
・アンドレ・ブンブーン、L・A（ローレンス）・ブンブーン、ベンジャミン・ブンブーンの名前は、アンドレ3000の本名「アンドレ・ローレン・ベンジャミン」から。アウトキャストは最高。
今日はもうネタが無いから、1話のときに書きそびれた2つを紹介しておく。
・ジョニィが撃たれる前に観に行こうとしてた芝居の題名は『ワイルド・ホース』。これはローリング・ストーンズの曲「Wild Horses」が元ネタで、アルバム『スティッキー・フィンガーズ』に入ってる。聞き覚えがあるだろ 😉 個人的には、彼らの最高のアルバムの中でも最高の曲のひとつだと思ってる。
・見落としてたもうひとつも同じ場面。女優ドロシー・パーカーの名前は、プリンスの曲「The Ballad of Dorothy Parker」が元ネタ。
実はアルバム『Sign "☮︎" the Times』の曲がジョジョで使われるのはこれで2回目。ただし1回目は荒木によるものじゃない。
第3部はOVAの直前にドラマCD化されていて、そのドラマCDにはオリジナルのエピソードがあった。そこに出てくる名前のない老人のスタンドが「ストレンジ・リレーション」で、これがこのアルバムの曲「Strange Relationship」が元ネタなんだ。

# This episode’s musical references:

* Andre Boomboom, L.A. (Laurence) Boomboom and Benjamin Boomboom are named after [André 3000](https://www.youtube.com/watch?v=MYxAiK6VnXw)’s full name André Lauren Benjamin. OutKast is the s**t.

There’s no more references today so I’ll post two I didn’t comment in the first episode.

* [The play](https://cdn.imgchest.com/files/c9a734118fc7.png) Johnny was going to see before being shot was called Wild Horse. This is a reference to the song [Wild Horses](https://www.youtube.com/watch?v=lJD2OtTaywo&list=OLAK5uy_kd9KDl7SAnHcZABxeLCU3JDz2oQmUEeZo&index=3) by the Rolling Stones, which appear in the album Sticky Fingers, which you may have heard about before ;). In my opinion, one of their best songs from their best album. 
* The second reference I missed is in the same scene. The name of the actress Dorothy Parker is a reference to the song [The Ballad of Dorothy Parker](https://www.youtube.com/watch?v=Su8qbnPoHis&list=OLAK5uy_miRvVMqmnlKXCIYmN4c3CgWA6kb1Yxq4I&index=4) by Prince.

This is actually the second time a song from the album Sign "☮︎" the Times is referenced in Jojo, although the first one was not made by Araki.

Stardust Crusaders had a CD drama adaptation just before the OVA. In that CD Drama there was a filler arc. In it an unnamed old man had a stand called Strange Relation, which is a reference to the song [Strange Relationship](https://www.youtube.com/watch?v=y378ys4NZ0k&list=OLAK5uy_miRvVMqmnlKXCIYmN4c3CgWA6kb1Yxq4I&index=12) from the album we are talking. 

If you want to listen to the original Stardust Crusaders CD Drama, [it is on YouTube with English subtitles.](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbIbRzl3-xqIGYcRwjfgIeK2pk0_2OWVc)

Do you want to listen to all these fantastic references from this wonderful anime in just one place? Of course, you want to! Now you can with [TarkusELP Officially Approved by Araki himself\* Spotify Playlist](https://open.spotify.com/user/1140698944/playlist/2O4TFgiVXERVcY2VsYcHq8?si=av4QkqFqQ0erijRqFbk3wA) with all the musical references in the anime! From the most famous references to the really obscure ones. I'll update this playlist every time there's a new reference. If you have any question why a song is featured in my playlists you can ask me anytime.

^(Not really approved by Araki or Shueisha)

＞第3部はOVAの直前にドラマCD化されていて、そのドラマCDにはオリジナルのエピソードがあった。そこに出てくる名前のない老人のスタンドが「ストレンジ・リレーション」で、これがこのアルバムの曲「Strange Relationship」が元ネタなんだ。
ジョジョのオリジナルキャラを作るなら、本物っぽく見せるためには音楽ネタを付けないとな。

Stardust Crusaders had a CD drama adaptation just before the OVA. In that CD Drama there was a filler arc. In it an unnamed old man had a stand called Strange Relation, which is a reference to the song Strange Relationship from the album we are talking.
If you're going to do an original JoJo character, you gotta give them a music reference to seem legit.

ジョニィが第1ステージの結果を見てるとき、「Zen Monde」（Zenyatta Mondatta）、Caravan Serai、Baba Yaga、「Niel Berry」（Nellyville）って名前が出てくる。

When Johnny is looking through the 1st stage results we see the names “Zen Monde” (Zenyatta Mondatta), Caravan Serai, Baba Yaga, and “Niel Berry” (Nellyville).

それってどこの場面？

When does this happens?