この記事は『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険』に寄せられた海外の反応をまとめたものです。 作品の権利は ©LUCKY LAND COMMUNICATIONS／集英社・ジョジョの奇妙な冒険SBR製作委員会 に帰属します。 画像は引用元のスレッドに投稿されたもので、 本編の場面と公式素材には出典を添えています。 出典の無いものは投稿者によるファンアートです。
いちばんの話題は、物語がキリストの遺体の話に踏み込んだことでした。原作を読んできた人たちは「キリストの話が出た瞬間、傑作確定だ！」と待ちかねた様子で、これを初めて知った人からは「え、え？俺たち、イエス・キリストの遺体を探してんの？マジかよジョジョ、そりゃ奇妙な冒険だな。」という声が上がります。
もう一つの主役は Tusk です。「チュミミ〜。ピンクで本当によかった。」と安堵する書き込みに、「見ろよ、この情けない生き物。」と愛情たっぷりにからかう声が続きました。声については「Tuskの声、好きじゃないな。梶を戻すべきだった。」という不満もあり、ゲーム版や英語吹替との聞き比べでスレッドが盛り上がっています。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
第7話
アリマタヤのヨセフがブリタニアで描いた、誰にも読めない地図。16世紀の初めに盗まれたその地図の道筋こそが、このレースのルートでした。主催者スティールに遺体の捜索を命じていた男の正体は、アメリカ合衆国大統領。一方、モニュメントバレーを目前にしたジャイロとジョニィを、羽の中から釣り針を繰り出すスタンド使いが襲います。ジャイロと馬が消え、追い詰められたジョニィが左腕の中の物をくれてやると叫んだとき、腕から小さなピンクの姿が現れるのでした。
『スティール・ボール・ラン』を読む
荒木飛呂彦さんの『ジョジョの奇妙な冒険』第7部で、全24巻で完結しています。アニメの 1st STAGE はおよそ1巻ぶんにあたります。
原作漫画 1巻
完結 24巻Amazonで見る：スティール・ボール・ラン 1巻／スティール・ボール・ラン 24巻／Kindle 版
楽天で見る：スティール・ボール・ラン 1巻／スティール・ボール・ラン 24巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
4chan（/a/ の実況スレッド）
チュミミミミミミミーーーン！！！
CHUMIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN
少なくとも、杉田はいつもと違う声してるな。
Sugita sounds different at least
草。ジョニィのニッコリ顔、ちゃんとやったな
kek they did the Johnny smiley face
ピンクでマジで助かった。
Thank god he's pink.
Tuskの声、好きじゃないな。梶を戻すべきだった。
I don't like Tusk's voice. They should have brought Kaji back.
梶のTuskは、低いセリフだと変に聞こえるのもあるんだよな。
でも高い「チュミーーミーーン」は超えられない。
とはいえ、「movere cruz」はアニメ版のほうがかわいかった。
Some of Kaji's Tusk lines sound strange when they're deeper, but his high pitched "chumiiiimiiiin" can't be beat. That said, anime Tusk's "movere cruz" was cuter.
ぬいぐるみが待ちきれん
can't wait for the plushies
MOVERE CRUS！ MOVERE CRUS！ アアアアアアアアアア！
MOVERE CRUS MOVERE CRUS
AAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
>野生児に吊るされそうになってたら、キリストが粋な計らいで情けないピンクのやつをくれた
>when a feral child is lynching you so Jesus Christ does you a solid and gives you a pathetic pink thing
見ろよ、この情けない生き物。
look at this pathetic thing
日本語版の Pork Pie Hat Kid、声はホルマジオ役のカズマの人じゃん。
Sub Porkpie hat kid is Formaggio(Kazuma) VA
太ってんな
fat
今までで最高の回
Best episode yet
宗教ネタ、まったく手加減なしかよ。第6部があるから分かりきってたけど、疑ってたやつもいたんだよな。
they didn't hold back on the religious topics
it was obvious because of part 6 but some people were questioning it
かわいい
cute
いい回だった
good episode
Tusk、今回歌うの？
Tusk sings in this ep?
こいつのちょっとしたアドバイス、歌ってないのにメロディに聞こえるんだよ
Its lil' advice sounds like a melody even though it's not singing
は？？なんでみんな1時間も早く見てんだよ！？ドイツからこんにちは！
Wtf?? Why is everyone watching the episode an hour early!?
Greetings from Germany!
>ジョニィの甲虫いじめ、ちゃんと残したのかよ
>they kept johnny bullying the beetle
まあ残すしかないだろ。あの甲虫はスタンド攻撃の疑似餌なんだから。なんでカットされると思ってたのか謎だ。ちゃんと戦いの一部じゃん。
They kind of had too since the beetle was the lure for the stand attack
Im not sure why people thought they would cut that since its actually part of the fight
文脈を消して、ジョニィが弾き飛ばすだけにすることもできたはずだぞ。第6部はそういうの、しょっちゅうやってたからな
They could've removed context and just had Johnny fling it. Part 6 did that s**t all the time
我らが大統領！
My president!
まだ見てないんだけど、中身が杉田だってすぐ分かる感じ？
Haven't seen the episode yet, is it obvious that Sugita is voicing him?
分かるよ。でもジョセフには全然聞こえないんだよな。あの人、芸の幅が広すぎる。
yeah, he doesnt sound like joseph at all though, he has good range
ジョニィがTuskを出産するシーンの動画くれ。頼む。
Pls webm Johnny giving birth to Tusk
この馬たち、マジで好きすぎる
I love these horses so much.
ウィーン、ウィーン、ウィーン、ウィーン、ウィーン、ウィーン、ウィーン、ウィーン
WHIR WHIR WHIR WHIR WHIR WHIR WHIR WHIR
ジョニィの英語の声優、ガチでいい
Johnny's English voice actor is genuinely good
ガチで作画がいい？ 俺のジョジョで？
Genuinely good animation? In my Jojo?
英語吹替のチュミちゃんの悲しげな「チュミ〜」で胸が痛い。かわいすぎるだろ。
Chumi-chan's sad little "chumiiii" in the English dub has my heart hurting, he's so cute.
>日本のTwitterでも「Tuskの曲はディズニーみたい」って言われてる
草
>even Japanese twitter notes that the music for Tusk sounds like something out of Disney
kek
大統領はどうやってコーヒーを避けたんだ？ ずっと引っかかってる
how did Valentine avoid the coffee? It's bothering me
スティール・ボール・ランはキリストの話を始めた瞬間に傑作になるって、堂々と人に言えるの最高だろ。
I love that I can tell people Steel Ball Run becomes a masterpiece when it starts talking about Jesus
Tuskの声、俺が赤ちゃん言葉やってみた時のまんまで草。なんだこれ
Tusk sounds like me trying to do a baby voice hahahahaha wtf
字幕でも吹替でも、この瞬間だけ見るのやめられん。Tusk、かわいすぎだろ
I can't stop watching this moment in both sub and dub, Tusk is so CUTE
>色味を変えてきた
本当にピンクかどうかは来週分かるな
>switched colour palette
guess we'll see next week if its actually pink
あの声、あの「チュミミン」は不気味だった。
Tuskはかわいい
that voice, that chumimin was creepy
tusk is adorable
ありがとう、Photoshop
Thank you Photoshop
>あの黒い点が馬だって、今初めて気づいた
俺はもうダメだ
>It's the first time I realise that black spot is a horse
I am not gonna make it
大統領の新しい声はひどい。ゲーム版が完璧だったのに、なんで変えたんだよ。
Valentine's new voice sucks. The one the games was perfect, why the f**k did they change it.
ゲーム版の声優を超えるのはキツいけど、こいつもなかなかだぞ。
it's hard to top the game VA, but this one is deceent.
Tuskの曲、2Dのディズニー映画でキャラが酔っ払ったあとに流れるやつだろ
Tusk OST sounds like something that plays in a 2D Disney movie after a character gets drunk
あのニョホ、最高すぎた
that nyoho was so good
これだけは絶対に知りたい、超重要だ。ジャイロが髪で吊られてるとこ、ちゃんと映ったのか？ 映してなかったらこのアニメ化は終わりだぞ！
I NEED TO KNOW THIS IS VERY IMPORTANT
DID THEY SHOW GYRO HANGED BY HIS HAIR OR NOT? PLEASE IF THEY DON'T SHOW THIS THE ADAPTATION IS RUINED
腹痛えｗｗｗ
これが見たかったんだよ。あのコマ、俺の中で屈指の笑えるコマなんだ。
LMFAOOOOOOOO
I needed this, it's like one of the funniest panels to me
なんでオエコモバは（ついでにロビンスンとブンブーン一家も）遺体を狙ってんだ？ 後付けじゃね？ こいつら、ナポリ王のためにレースに勝とうとするジャイロを狙ってたはずだろ？
So why is Oye (and by extension Robinson and the Boomboom family) after the corpse? Isn't that a retcon? Weren't they supposed to be after Gyro because of him trying to win the race for the king of Naples??
違う。大統領がオエコモバから報告を受けたって言ってたろ
No, because Valentine said they got a message from Oyecomova
キリストの遺体って、聖書的にアリなの？復活して天に昇ったんじゃなかったっけ？
Is Jesus' corpse canon to the Bible? He resurrected and ascended right?
ドイツ語吹き替えは「ここは合衆国で、あなたはその大統領だ」って、ちゃんと合衆国を残してる。なのに英語吹き替え組が聞けるのは「Mr. President」だけだぞ。どこのプレジデントだよ。鉄道会社の社長か？やれやれだな。
The German dub kept United States ("these are the United States after all and you're their president") but the English dub viewers only get "Mr. President". President of what? The train company? S m h
アメリカの学校に通ってれば誰でも知ってるぞ。「Mr President」はアメリカ大統領専用の呼び名だ。王様の「陛下」と同じ扱いなんだよ。指導者も他のみんなと同じ「ミスター」で呼ぶ。それがアメリカの偉大さと自由と平等の象徴だって、学校で教わるんだ。謙虚なジョージ・ワシントンがこの呼び名を考えて、アメリカで誰も特別扱いされないようにしたって話まであるんだぞ。
Every schoolchild in America knows that "Mr President" is specifically the U.S Presidents title in the same way "Your Majesty" is for a monarch etc. You're taught how it symbolizes how great and free and equal the US is because we only call our leader "Mister" like everyone else. And there's a whole story about humble George Washington inventing the title so no one in America would be special to mythologize it.
遺体の正体って、漫画でもそんなにバレバレだったのか？
Was the corpse's identity really that obvious in the manga?
7部だか何だか知らんが、今回でようやくジョジョが「奇妙」に感じたわ。掲載誌が変わったからか？
I think this is the first time in all the 7 or whatever parts that Jojo actually feels bizarre™. Is it because it switched magazines?
描き方はまったく同じ。ただ、アリマタヤのヨセフが誰か知ってれば謎でも何でもない
it's done exactly the same, however if you know who Joseph of Arimathea is then there's no mystery.
>グウィーーー、ガチャッ、アッ
>GWEEEEE-GACH -ACK
ジョニィが拳銃を撃ったときに流れ出したBGM、めっちゃ良くなかった？
Did anyone else really like the background song that started playing when Johny shot his revolver?
半秒前に撃ったばっかなのに、なんでもう爪が戻ってんだよ
How does he have his nails again after shooting them half a second ago?
ジョニィ、こんなにかわいい胎児のご出産おめでとう！
Congratulations to Johnny for giving birth to such a cute fetus!
>トゥーム・オブ・ザ・ブームの曲って、あいつらのテーマだと思ってたよな。
>ただの「ありがちな悪役」のテーマだったのかよ。
>we thought the Tomb of Boom theme belonged to Tomb of Boom
>turns out it was just [generic villain] the theme
11時33分から見始めて、いま4周目。さて俺の感想は？
I'm rewatching the episode a 4th time since I started watching at 11:33, what do I think?
しかも声がいいんだよ！
AND HIS VOICE IS GOOD
『スティール・ボール・ラン』を読む
荒木飛呂彦さんの『ジョジョの奇妙な冒険』第7部で、全24巻で完結しています。アニメの 1st STAGE はおよそ1巻ぶんにあたります。
Amazonで見る：スティール・ボール・ラン 1巻／スティール・ボール・ラン 24巻／Kindle 版
楽天で見る：スティール・ボール・ラン 1巻／スティール・ボール・ラン 24巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
Reddit（r/anime のエピソードスレッド）
チュミミ〜。ピンクで本当によかった。
Chumimimi~
I'm so glad he's pink.
今回のラストの俺「？！？！？！？」
The end of this episode - Me: ?!?!?!?
大統領はジャイロを殺しにかかる。ジョニィは腕の中の腕を狙われてる最中に、腕からピンクのマスコットが出てくる。ジャイロは自分の髪で縛られてる。
今回、マジで言葉が出ない。
The president wanting to murder Gyro, Johnny having a pink mascot appear from his arm while being hunted for that other arm in his arm, and Gyro getting tied up from his hair. This episode has me speechless!
やっと本当の話が始まったな
The real plot finally started
ああ、ここだよ。キリストの話が出た瞬間、傑作確定だ！
Yup. This is when SBR becomes a Masterpiece. When it Starts Talking about Jesus
世界一かわいいピンクの象スタンド、ついに来た！！！
そういえばTuskってちょっとラテン語しゃべるんだった。
でもやっぱり「チュミミ」がかわいすぎる。第7部でいちばん好きなスタンドだ。
The cutest pink elephant Stand is finally here!!!
Also I forgot that Tusk talks a little bit of latin.
But the "Chumimimi" is just the cutest for my favorite Stand on Part 7.
俺の名はジョシュア、ヨセフの息子。だがみんなは俺をジョジョと呼ぶ。
My name is Joshua son of Joseph but people call me JoJo
自分の長い髪で吊られるジャイロ、やることがえげつなさすぎる。
Gyro being hanged by his own long locks is diabolical work.
え、え？俺たち、イエス・キリストの遺体を探してんの？マジかよジョジョ、そりゃ奇妙な冒険だな。
A-Are we hunting down the corpse of Jesus Christ?
Goddamn JoJo, that is one bizarre adventure...
Tusk、かわいすぎる。ジョニィのほっぺにスリスリしてるの見ろよ。尊い。
Tusk is so cute, look at him cuddle johnny's cheek, so adorable.
それにしてもとんでもないスタンドだ。向こうは攻撃し放題で、こっちは打つ手がほぼ無い。ジョニィはかわすのが精一杯で、それにも限界があった。
That's one hell of a Stand ability. He could attack while seemingly uncounterable. Johnny could only dodge and even that had its limits.
荒木の悪役って、だいたい分かりやすいんだよな。もう犬を蹴ったりはしなくなったけど、大統領がスティーブンに言った「俺の命令だから殺人じゃない」はやっぱり露骨だ。だいたい、交渉も穏便な手も飛ばして、部下がいきなり殺しに来てるだろ。
Araki is rarely subtle with his villains though. His villains are no longer kicking dogs, but the moment the President told Steven: "It's not murder because I ordered it" was still pretty blatant.
Also, just the fact his agents went straight for the kill rather than like, negotiate or use any peaceful means.
それは今回説明してたと思う。持ってるやつから遺体を取るには、そいつを消すしかないらしい。あと遺体が人を選ぶとかなんとか。でも死んだら遺体はなんとかかんとか。
i think the episode explained it, the only way to get the corpse part from someone who has them is to eliminate them. Also something about the corpse part chooses the person? But if the person is dead then the corpse part something something something.
Pork Pie Hat Kid、漫画よりアニメの絵のほうがなぜかかわいいんだよな。
Pork Pie Hat Kid is oddly cuter in animated style than he was in manga
始まりは、ちょっと謎のある競馬だった。
たった7話後。ファッションモデルと変人を引き連れたアメリカ大統領が、キリストの体のパーツを狩ってる。
まさに奇妙な冒険だよ。
How it started : horse race with some mystery
After only 7 episodes : American president hunting for body parts of Jesus with bunch of fasion models and freaks.
Truely a bizarre adventure.
チュミィィィィィィィ
CHUMIIIIIIII
新米パパのジョニィと、赤ちゃんゾウだかアヒルだか分からん浮いてるやつ、おめでとう！
and congrats to our new father Johnny and his baby elephant duck floating thing!
頭からコーンみたいな鼻にヒモつないだだけで完璧にするとか、荒木はどうやったんだよ。
I dont even know how Araki achieved perfection by adding a string link from its head to its cone nose.
能力を分かってないジョニィの目線でスタンドを見るの、まだまだ楽しい。気づかないうちに突然何かが起きるのがマジで怖いんだよな。
I'm still enjoying how we're looking at these Stand abilities as someone (Johnny) who doesn't understand them, and it's frightening how things can suddenly happen without you noticing.
てかあの釣り針のガキ、この能力なら漁師で大儲けできるだろ。
Also, I bet the hook boy would easily make a fortune as a fisherman with those powers.
こいつ、釣り竿2本持ったペッシじゃん。
This guy is just Pesci with two fishing rods lol.
よい子のみんな、覚えとこう。大統領の命令なら殺人じゃないぞ！
Remember kids, it's not murder if the President orders you to do it!
まあ、理屈の上ではちょっとある。政府の命令で、その国の法にのっとってやるなら合法の処刑みたいなもんだ。ジャイロと親父がまさにそれだろ。ただ、この大統領に法的な根拠があるとは思えないけどな。
I mean, technically kinda. If the government orders you to do it on their law’s legal grounds then it kinda falls on legal execution (just like Gyro and his father) though i doubt the president is working on any legal grounds here
つまり法律を作れる側なら、どんな殺しも合法ってこと？ よし、立候補してくる。
So if I can make the law then any murder is justified on legal grounds? I need to run for office then.
少年ジョジョ（2012年10月6日〜2026年10月23日）、ここに死す。
青年ジョジョ（2026年10月23日〜????）、万歳。
（第6話は少年と青年のハーフだった）
Shounen JoJo's (2012-10-06 to 2026-10-23) is dead.
Long live seinen JoJo's (2026-10-23 to ????-??-??).
(Episode 6 was a mix of shounen and seinen)
つまりレース全体が、キリストの遺体を集めるための隠れ蓑ってことか。ジョニィは悪魔の手のひらで、知らないうちに左腕を手に入れた。ジャイロもジョニィも完全に手に負えない話に巻き込まれてるし、大統領が狙う物まで持っちゃったわけだ。
So the entire race is a cover for collecting the parts of the corpse of Jesus, with Johnny unknowingly acquiring the left arm during the encounter in the Devil's Palm. So Johnny and Gyro are both in way over their heads, especially now that they acquired the thing the President is after.
豆知識。キリストとアメリカ大統領が出てくるのって、荒木が週刊からウルトラジャンプに移った途端なんだよな。
Fun fact, Jesus and The US president only get mentioned the moment Araki switched from Weekly to Ultra Jump.
第5部の Beach Boy の、レクイエム版って感じだな。
Its like a requiem of beach boy from part 5.
釣り竿1本のペッシよりいいものは何か？ 釣り竿2本だ。
what's better than 1 fishing rod Pesci?
TWO fishing rods
ジョニィのスタンド、こんなにちっこいとは思わなかった。けっこうかわいいじゃん
I wasnt expecting Johnny's stand to be really tiny, it looks kinda cute
アニメ勢のみんなへ。ここからこのアニメは傑作になる。
SBRはキリストの話を始めたときに傑作になるんだ。
To all anime onlys. this is when this anime becomes a masterpiece.
SBR becomes a Masterpiece when it starts Talking about Jesus.
目的がろくでもないのかもしれないから無理かもしれないけど、ジャイロとジョニィって大統領の敵である必要あるのかな。俺の理解だと、大統領は遺体のパーツが欲しい。ジャイロはレースに勝って少年の恩赦を取りたい。ジョニィはジャイロから回転を教わりたいだけ。ジャイロの目的を全部は知らないし、こっそりパーツを探してる可能性もある。でもジャイロはパーツを持ってなかったし、もう一本の腕の話を聞いても反応しなかったから、たぶん探してないと思う。
で、言いたいのは、協力すればよくない？ってこと。大統領はジャイロを勝たせる。ジョニィはその間に回転を学ぶ。パーツは大金と引き換えに大統領に渡す。全員ハッピーだ。
Perhaps not because their purpose might be some evil s**t but i wonder if Gyro and Johnny have to be their enemies. As far as i understood President wants the body parts, Gyro wants to win the race to get a pardon for the boy and Johnny just wants to learn spin from Gyro. Now perhaps we don’t know Gyro’s full goals and he might also be looking for the parts without us knowing but the fact that Gyro had no parts on him and he did not react to Johnny’s claims about another arm implies he does not to me.
So anyway, main point is could they just not work together ? President can allow Gyro to win the race, Johnny can learn spin in the mean time and they can hand over the parts to the president for a handsome sum. Everyone wins
あわせて読みたい
『スティール・ボール・ラン』を読む
荒木飛呂彦さんの『ジョジョの奇妙な冒険』第7部で、全24巻で完結しています。アニメの 1st STAGE はおよそ1巻ぶんにあたります。
Amazonで見る：スティール・ボール・ラン 1巻／スティール・ボール・ラン 24巻／Kindle 版
楽天で見る：スティール・ボール・ラン 1巻／スティール・ボール・ラン 24巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
管理人の解説
解説1 >>24 のコメント
「お前らそっち、もう夏時間の切り替え終わったの？」
原文は Did you guys already do DST で、DST は夏時間のことです。ヨーロッパは10月の最終日曜に夏時間を終えて時計を1時間戻します（アメリカは11月の第1日曜）。日本には夏時間がないので、配信が日本時間で決まっていれば、切り替えたあとの回はヨーロッパの時計では1時間早く始まることになります。ドイツの人の驚きに、その切り替えのせいではと返しているわけで、時差をまたいで同時に見ている掲示板らしい会話です。
解説2 >>37 のコメント
「>ジョニー・イングリッシュ」
原文は >Johnny English の二語だけです。一つ前の Johnny's English voice actor（ジョニィの英語の声優）の前半だけを切り取っています。Johnny English は、ローワン・アトキンソンが主演したイギリスのスパイコメディ映画の題名なので、英語圏の人はこの並びを見るとついそちらを連想します。
解説3 >>38 のコメント
「スティィィル ボォォォル ラァァァァン！」
原文は STIR / BOAR / RAAAAANN です。作品名の Steel Ball Run を日本語の発音のまま英語の綴りに戻すと、stir（かき混ぜる）と boar（イノシシ）という別の単語になってしまう、という遊びです。日本語の発音をわざと文字にして楽しむのは、第3部の ZA WARUDO 以来、英語圏のジョジョファンの定番です。
解説4 >>46 のコメント
「ジョジョ読むのって、冗談抜きで知能がいるからな。」
原文は You unironically need iq to read jojo です。英語圏には To be fair, you have to have a very high IQ to understand Rick and Morty で始まる有名なコピペがあり、作品を分かっている自分を自慢する人をからかう定番になっています。unironically（皮肉抜きで）も掲示板でよく見る言い方で、ここでは本気とも冗談とも取れます。
解説5 >>58 のコメント
「Tuskの曲、2Dのディズニー映画でキャラが酔っ払ったあとに流れるやつだろ」
おそらく念頭にあるのは、1941年のディズニー映画『ダンボ』です。お酒を飲んでしまったダンボが、ピンクの象の行進の幻を見る場面が有名です。英語には seeing pink elephants（ピンクの象が見える）という、酔って幻覚を見ることを指す言い回しもあります。ピンク色で象のような鼻を持つ Tusk と重なるので、海外の人には余計におかしく聞こえるのでしょう。
解説6 >>70 のコメント
「アメリカの学校に通ってれば誰でも知ってるぞ。「Mr President」はアメリカ大統領専用の呼び名だ。王様の「陛下…」
アメリカで Mr. President と言えば、ふつうは合衆国大統領への呼びかけです。1789年に議会で「殿下」に当たる仰々しい敬称が検討され、結局は飾りのない President of the United States に落ち着いた、という経緯も知られています。もっとも Mr. President は当時すでに議長への呼びかけとして使われていた言い方で、ワシントンが考えたという話は美談の面が強いようです。社長も president なので、元の書き込みは鉄道会社の社長かと茶化しています。
解説7 >>73 のコメント
「描き方はまったく同じ。ただ、アリマタヤのヨセフが誰か知ってれば謎でも何でもない」
アリマタヤのヨセフは、福音書で十字架のイエスを引き取って葬った人物です。イギリスではこの人がグラストンベリーに渡ったという伝説が聖杯伝説とともに知られていて、キリスト教圏の読者には聞き覚えのある名前です。遺体と言われた時点で誰のものか見当がつく、と書いているのはそのためです。
解説8 >>87 のコメント
「俺の名はジョシュア、ヨセフの息子。だがみんなは俺をジョジョと呼ぶ。」
イエスのヘブライ語の名前イェシュアは、英語の Joshua（ジョシュア）に当たります。父はヨセフ（Joseph）なので、Joshua, son of Joseph の頭の2文字を取れば Jo と Jo で JoJo になる、という冗談です。ジョジョの主人公の名前は Jo が二つ並ぶのが決まりで、海外のファンはこの法則をよく知っています。
解説9 >>105 のコメント
「少年ジョジョ（2012年10月6日〜2026年10月23日）、ここに死す。 青年ジョジョ（2026年10月23日〜?…」
人の生没年を書く形で、アニメのジョジョの区切りを宣言しています。Long live は The king is dead, long live the king（王は死んだ、新王万歳）という王位継承の決まり文句から来ています。原作の連載が週刊少年ジャンプから青年向けのウルトラジャンプへ移った境目を、キリストや大統領の話が始まるこの回に重ねているわけです。
総評
大統領については、スティールに言い放った台詞がそのままネタになりました。「よい子のみんな、覚えとこう。大統領の命令なら殺人じゃないぞ！」とからかう人がいれば、「荒木の悪役って、だいたい分かりやすいんだよな。」と冷静に受け止める人もいます。処刑人の家に生まれたジャイロを引き合いに、命令による処刑は理屈の上では成り立つと論じる書き込みがあり、それに「つまり法律を作れる側なら、どんな殺しも合法ってこと？ よし、立候補してくる。」と返すやりとりは、ジャイロの生い立ちをきちんと踏まえていて面白いところです。声については、ゲーム版を惜しむ声に「ゲーム版の声優を超えるのはキツいけど、こいつもなかなかだぞ。」という擁護が付いていました。
吹替の話では、英語版の呼びかけが「Mr. President」だけなのを物足りないとする書き込みから、アメリカの学校で教わる話へと脱線していきます。海外の掲示板ならではの流れで、日本語で見ているだけでは出てこない話題でした。
謎解きの議論も盛んでした。「大統領はどうやってコーヒーを避けたんだ？ ずっと引っかかってる」という疑問には、「あれは Pork Pie Hat Kid のスタンドだろ」という答えが付き、さらに「ジョジョ読むのって、冗談抜きで知能がいるからな。」と一言添える人が出ます。その釣り師の敵は「こいつ、釣り竿2本持ったペッシじゃん。」と第5部の敵に重ねられ、「てかあの釣り針のガキ、この能力なら漁師で大儲けできるだろ。」とまで言われていました。「自分の長い髪で吊られるジャイロ、やることがえげつなさすぎる。」というあの場面も、映るかどうかを本気で心配していた人がいたほどの名物だったようです。
そして終盤はやはり Tusk 一色です。「ジョニィ、こんなにかわいい胎児のご出産おめでとう！」という祝福が並び、音楽には「Tuskの曲、2Dのディズニー映画でキャラが酔っ払ったあとに流れるやつだろ」という評まで付きました。命を狙われ、腕を手放そうと叫ぶ緊迫した場面の直後に、このかわいらしさが出てくる落差こそ、今回いちばんジョジョらしいところだったと思います。
管理人としては、「少年ジョジョ（2012年10月6日〜2026年10月23日）、ここに死す。」という書き込みを、大げさな冗談としてだけでは読めませんでした。レースの物語がここで別の顔を見せたのは確かです。ピンクの姿を前に固まったジョニィがどうなるのか、来週も追いかけます。
コメント
本題に入ったな
アメリカにジーザスの遺体がある世界という設定は受け入れられるものなのか？