第6話は、特別ダンジョン、ギョブリン城に挑む回。海外では、日本の往年のバラエティ番組になぞらえる声が相次ぎ、「『風雲！たけし城』回。最高」と喜ぶ人や、「このアニメで『たけし城』が見られるとは思わなかった」と驚く人が並びました。そして何より話題をさらったのが、女の子たちが魚人に入れ替わったEDです。「あんなに笑える回だったのに、一番笑ったのがEDだとは思わなかった」という声が目立ちました。
ほかにも、毬乃の「これで花邑家は安泰ね」という一言への反応や、ななみのファンクラブを立ち上げる人、伊織は実は女の子なのではないかという議論まで、話題はあちこちに広がっています。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
第6話
すでにほかの生徒を圧倒する実力を身に付けている幸助たちは、初回講習で特別ダンジョン「ギョブリン城」に挑むことになる。中級魔法を使えるリュディに加え、監督役として雪音とななみも同行し、体制は万全に見えた。ところが城の中では、ぬるぬるの液体を使った罠が次から次へと待ち受けていた。仲間を先へ進ませるために体を張る幸助と、どんな仕掛けにも涼しい顔のななみ。一風変わったアトラクションのようなダンジョンを、一行は力を合わせて進んでいく。
『マジカル★エクスプローラー』を読む
入栖さんのライトノベルで、角川スニーカー文庫から14巻まで出ています。「小説家になろう」で連載が始まった作品です。
原作小説 1巻
最新 14巻Amazonで見る：マジカル★エクスプローラー 1巻／マジカル★エクスプローラー 14巻／Kindle 版
楽天で見る：マジカル★エクスプローラー 1巻／マジカル★エクスプローラー 14巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
4chan（/a/ の実況スレッド）
EDが毎回特別仕様のアニメ、もっと増えてほしい
More anime need unique ED episodes
俺は従姉派
For me is the cousin.
みんなお色気目当てで来てるのは分かってるし、俺もそうなんだけど、なんちゃってタイムトラベルものとしての設定がすごく好きなんだよ。瀧音が全員を救おうと必死になりつつ、知識のアドバンテージを保つために歴史の流れもだいたい元どおりに保とうとしてるところがさ
I know everyone is here for the ecchi, and I am too, but I do love the faux time travel premise of Takioto trying really hard to both save everyone while also keeping the timeline roughly on track so he maintains his knowledge edge
刀の子が最高の嫁
katana girl is best wife
根っこはターミネーターのネタなのは分かってるけど、今回に限っては逃走中のネタって面が強いな
I know it's a terminator reference at its core, but in this specific case it's mostly a run for money reference
魚のくだりまでの本編全部より、EDのほうが面白い
ED is better than all the ep until the fish part
姉さんと家の血筋をつなぐんだ
perpetuate the family bloodline with nee-san
妹のほうがいい
his sister is better
金玉ネタはいつだって面白い
kintama jokes are always funny
ワロタ
今のは面白かった
lol
that was funny
これ、マジで今期いちばんのクソアニメかもしれん
This genuinely may be the most dogshit show of the season.
これは正真正銘の傑作
予算さえもっとあればな
this is genuine masterpiece
if only it had higher budget
妹と母親がぶっちぎりのベストガールだろ
his sister and mom are the best girls by far
毬乃を嫁にしたい
I want Marino wife
『マジカル★エクスプローラー』を読む
入栖さんのライトノベルで、角川スニーカー文庫から14巻まで出ています。「小説家になろう」で連載が始まった作品です。
Amazonで見る：マジカル★エクスプローラー 1巻／マジカル★エクスプローラー 14巻／Kindle 版
楽天で見る：マジカル★エクスプローラー 1巻／マジカル★エクスプローラー 14巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
Reddit（r/anime のエピソードスレッド）
EDで女の子たちが魚人に入れ替わってたのには死ぬほど笑った。
ヌルヌルのローションダンジョンに、ほぼ話の半分を使ったのはちょっと意外だった。
Then girls getting replaced in the ED by the fish people nearly took me out.
I'm a little surprised they spent basically half the episode on the slippery lubricant dungeon.
>ヌルヌルのローションダンジョンに、ほぼ話の半分を使ったのはちょっと意外だった。
アクション回だと思ったら、まあアクション回だったな……お色気方面の。
なんか『バカとテストと召喚獣』へのオマージュ回みたいだった。
I'm a little surprised they spent basically half the episode on the slippery lubricant dungeon.
You thought this was an action episode, and it was...of the fanservice variety.
This almost felt like a Baka & Test tribute episode.
韓国にはお色気の兵役が3年あるらしい
In Korea they have 3 years of mandatory fan service.
あんなに笑える回だったのに、一番笑ったのがEDだとは思わなかった
After a funny episode like that, I didn't expect the ED to be the thing that would make me laugh the most.
毬乃が幸助をどうねぎらうか案を出してたら、
はつみ「皆まで言うな」で、まっすぐ幸助の部屋のベッドに直行。
魚人がEDの女の子たちと入れ替わってたのは笑ったけど、1回で十分。次回のEDには女の子たちを戻してくれよな。笑
Marino coming up with suggestions on how to reward Kosuke.
Hatsumi: "Say no more" before going straight to Kosuke's room and bed.
I laughed at the merfolk replacing the girls in the ending theme sequence, but once is enough. Let's get the girls back into next episode's ending theme sequence. Lol!
毬乃：
「花邑家の血を絶やしてはならぬ！」
Marino:
"THE HANAMURA BLOODLINE MUST CONTINUE!"
どんでん返し。血筋を残すって話、はつみのことじゃなかった ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Plot twist. she was not referring to Hatsumi when she was talking about continuation of the bloodline. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
「花邑家の未来は安泰ね」
"The future of the Hanamura line is safe."
『風雲！たけし城』回。最高
A Takeshi's Castle episode. Excellent
あいつが自分を犠牲にしてサムズアップしたとこで、食べてたもの喉に詰まらせかけた。……バカだなあ😂😂😂
I almost choked on my food when he sacrificed himself and gave the thumbs up..he is a fool 😂😂😂
幸助「I'll be back！ ふんどし姿のままでな！！！」
Kousuke: "I'll be back! And still wearing this fundoshi!!!"
EDを見ろ
礼はあとでいい
Watch the ending
Thank me later
『スレイヤーズ』にまさにその問いを扱った回があるよ 😛
There's an episode of Slayers that tackles that very question. 😛
聞かれること自体が心外だわ。当然だろ
Insulted you'd even need to ask. Ofc
今回は女の子のお色気だけじゃなく、男のマッチョなお色気もあったな。しかも女の子たちより布が少なかった。
We also got some beefcake to got along with that cheesecake. He was wearing less than they were.
腹筋崩壊！ 雪音＆ななみ
ヌルヌルのリュディ
体操服ブルマのリュディ
ふんどし幸助
ママ毬乃
幸助の肩の天使と悪魔が、そろって「はつみに手を出せ」って意見で一致してるのが最高 xD
Stitches! Yukine & Nanami
Slippery Ludie
School Bloomers Ludie
Fundoshi Kousuke
Mama Marino
I absolutely love that both of the angels and devils on Kousuke's shoulder agree that he should make a move on Hatsumi. xD
おお、幸助がいつもリュディと一緒にいるせいで、LLLの過激なファンを避けて学校をサボり始めてるのか？ まるでアイドルのファンだな。
言わせてもらうと、LLLもMMMもSSSも、そんなグループは全部忘れていい。
このアニメのベストガールはどう見てもななみなんだから、みんなで彼女だけのファンクラブを作るべき！
ななみファンクラブの会員、募集中です！ NNNの第1回集会は明日から！
Wow, Kousuke is starting to skip school to avoid those crazy LLL fans since he hangs around Ludie all the time? They are just like idol fans.
If you ask me, we should forget all those LLL, MMM, and SSS groups.
Clearly the best girl of this show is Nanami so we should all start a fan club just for her!
I'm taking sign ups for Nanami's Fan Club! The first meeting of NNN starts tomorrow!
ナチュラル・ななみ・ノーブルズ？
Natural Nanami Nobles?
ノーティー（いたずらな）・ななみ・ならず者？
Naughty Nanami Ne'er-do-wells?
>おお、幸助がいつもリュディと一緒にいるせいで、LLLの過激なファンを避けて学校をサボり始めてるのか？ まるでアイドルのファンだな。
リュディが幸助に優しい一面を見せてくれるのがいいよね。頼んでもいないのに付いてきた自分のファンのせいで、彼が苦しむのを見たくないんだ。
Wow, Kousuke is starting to skip school to avoid those crazy LLL fans since he hangs around Ludie all the time? They are just like idol fans.
It's nice to see Ludie show her more caring side to Kousuke because she doesn't want to see him suffer for her fanboys she never asked for.
言いたいことは分かったけど、ななみを崇めるって目的と矛盾してると思うぞ
I see what you did there, and I find it incompatible with your goal of worshipping Nanami.
伊織に女の子っぽい雰囲気を感じてるのって俺だけ？ 実は女でしたってなっても驚かないけど、そうなったら話がどう成り立つのか見当もつかない。
Am I the only one who gets feminine vibes from Iori? I wouldn't be surprised if he turned out to be a girl, but at that point I have no idea how would the story hold together.
伊織は完全に女の子だろ。どこからどう見ても女の子の描き方。『IS〈インフィニット・ストラトス〉』のシャルルの再来になるのがもう見えてる。
Iori is totally a chick. Entirely chick coded. I can already tell this will be Charle from Infinite Stratos all over again.
うん、同じ雰囲気を感じた。目の描き方まで他の女の子たちと同じなんだよね。
Yeah, got the same vibes. Even the eyes are drawn like for the other girls.
その雰囲気はすごく分かるけど、伊織がエロゲの主人公なら、うちの主人公はもう伊織としてプレイして、男としてヒロインたちを攻略してるはずじゃない？ 伊織が女だったら、エッチシーンとかイベントCGで判明してたと思うから、どう考えたらいいのか分からない。
I totally get that vibe, but if it Iori was from an eroge wouldn't our MC already played as Iori and romanced the love interests as a man? If Iori was a woman I feel like that would have come up duing Ecchi/CG scenes so I'm not sure what to make of it.
まあ、もうゲームそのものじゃないから、ゲーム内で語られなかった要素が出てきてもいいってことかもね（この手の作品ではよくある）。それと、あえて面白い点を指摘しておくと、技術的にはアニメの主人公が主人公の座を乗っ取ったわけで……つまり……ハーレムものというジャンルを見てみると……伊織は主要キャラのまま、主人公の座からは外れてるわけで……ハーレムものって、主人公に惚れるパーティーメンバーしかいないのが普通だし……
Well, this isn't the game anymore which means they might be allowed to have not-stated-ingame nuances be present(as is typical for these shows). Aaannnd I do feel it funny to point out that: Technically, the ANIME MC has taken over the MC slot... so... guestures to harem genre I think that with the MC slot not being Irori's, while retaining them as a major character... And harems are most often known for having only partymembers who fall in love with MC...
だから「そうなったら話が成り立たない」って言ったんだよ。でも今は瀧音が主人公だから、元のストーリーが今どうなってるのか全然分からない。彼が今のエロゲの主人公なら、伊織に彼（彼女）の個別ルートがあってもおかしくないと思う。でも繰り返すけど、女の子っぽい雰囲気があるってだけで、本当に女なのかは分からない。
That's why I said the story wouldn't hold for me any longer, but right now Takioto is the MC, so I have no idea what's happened to the OG story at this point. If he is the MC of the eroge now, then I can totally see Iori having his/her own route. But again, he just gives me the feminine vibes, but I have no idea if he's really a girl.
>そうなったら話がどう成り立つのか見当もつかない。
エロゲに筋の通った話を求めるの？ /s（皮肉）
but at that point I have no idea how would the story hold together.
logic? in an eroge? /s
それは一理ある……
You have a point...
伊織は女じゃないって、何回言えば気が済むんだよ。声を女性が当ててるだけだろ。初めて見るアニメか何かか？ お前らがそれを知らないなんてありえないぞ。
Iori is not a girl, how many times are you people gonna keep saying that, he's just voiced by a women, is this your first anime or something cuz there's no way you people don't know that.
初めてのアニメじゃないからこそ、このよくあるどんでん返しを疑ってるんだよ。俺は伊織に女っぽい雰囲気を感じる人が他にいるか聞いただけだし、記憶が正しければそう言ったのも今回が初めて。だから落ち着けって。
It's because this is not my first anime that I suspect this pretty common twist. I only asked if anyone else was getting feminine vibes from him and if I recall correctly, this is the first time I've done so, so calm down, eh?
正直、俺はそうは見えないな。どっちかというと2010年代のステレオタイプな気弱主人公の雰囲気だと思う。そのおかげで、今どきの男主人公をよく体現してる幸助とのいい対比になってる。
I don't really see it to be honest. He has more of the stereotypical 2010s MC meek vibes in my opinion, which actually give a great contrast with Kousuke who is a better representation of nowadays male protagonist.
『風雲！たけし城』教養ある大人のための版。
開発者に感謝を。
Takeshis Castle: Cultured Edition.
Praise the Devs.
あらゆるレベルデザインの答えは、興奮する液体まみれのおまけダンジョンを追加すること、笑
The solution to every level design is to add an extra dungeon fueled by arousing liquids lol.
うーん、あのED、なんか変だったな……昨日飲みすぎたかな？ (;°д°)
Hmm, that ending song looked strange... Did I drink too much last night? (;°д°)
なんでこんな仕打ちをするんだ
why would they do this to us
不意打ちで爆笑した。制作スタジオがこのアニメ化に注いでる熱量、大好き！
It took me by surprise and I was cracking up, I love the effort the studio is putting into this adaptation!
毬乃、娘に血筋をつないでほしくてしょうがないんだな
Marino really wants her daughter to continue the bloodline.
クリス・レッドフィールド「血筋を絶やすな、瀧音！」
Chris Redfield: "You must continue the bloodline, Takioto!"
今回のED、イカれてたな……呪われすぎだろwww
The ending was insane this episode.. was cursed asf man lmfao
前のシーンで……「彼の悩みを手伝ってあげましょう、褒めてあげるとか」。次のシーン、美女がベッドにいて、幸助は聖人であろうと頑張ってるのに、心の中の天使も悪魔もそろって裏切って「いけ」って言いだす……そしたら彼女、寝落ちしてるし！ マジか、笑 !!!!
Per the previous scene .... Let's help him with his frustrations, like praise him. Next scene - Beatiful woman in bed and he is trying to be a saint and both his mental angels and demons turn traitorus on him and say ... go for it ... and she has fallen asleep! omg, lol !!!!
今回のお色気担当が幸助になるなんて、誰が予想した？
あと、毬乃ははつみのために道をつくってるのか、それとも本人もハーレムに加わりたいのか、分からなくなってきた。笑
Who would’ve thought that Kousuke would be the source of the fanservice this episode?
Now I’m not sure if Marino is making the way for Hatsumi, or if she actually wants to be part of the harem too lol.
幸助はあれだけ女の子たちのきわどい格好や体勢を見てきたんだから、女の子たちが鍛え上げた彼の体を存分に拝めたのはよかったと思う。
どの花邑の女性が幸助を射止めても、花邑家の血筋は続くってわけだ。
I'm glad the girls got to enjoy seeing him in all his shredded glory considering the amount of times he's seen them in compromising positions/outfits.
The Hanamura line will continue no matter which Hanamura woman snags Kosuke.
男性サービス！
Manservice!
魚人のEDは完璧だった、笑
それはさておき、このアニメは毎週見てて本当に楽しい。伊織が幸助より前の本来の主人公だったっていうのは笑える。幸助のほうがデザインも声もかっこいいけど、自己投影しやすいのは伊織のほうなんだろうな。
The fish people ending was perfect lol.
Otherwise, this show is always a blast to watch each week. I find it funny that Iori was the OG protagonist before Kosuke lol. Kosuke's got a cooler design and voice but I guess it's easier to self insert as Iori.
毬乃「これで花邑家は安泰ね」。そのお墨付きが幸助をどれだけ喜ばせて、どれだけ悩ませるか、本人は分かってないんだろうな、笑
Marino: "With this, the Hanamura line is secure." She doesn't know how happy and conflicted that approval would make Kosuke lmao.
EDは不意打ちだった
The ending caught me by surprise
>『ダンジョンでティータイムを』、お近くの書店で好評発売中
アニメでこのT2（ターミネーター2）ネタを見た回数、本当にすごいことになってる
>信じられない！ 確かめるために触らせて
ワロタ、これは傑作
Making Tea Time In A Dungeon, available now at your local bookstore
The number of times I've seen this T2 reference in anime is really quite amazing
You know what? I don't believe you! Lemme feel, for verification purposes
Lel, this is hilarious
誰かオカルンに、あいつの玉がどうなってるか教えてやってくれ。俺には言う勇気がない。
Someone tell Okarun what's happening with his balls. I don't have the heart to tell him myself.
アイデアはしっかりしてるんだけど、他のお色気アニメと比べるとなんか違和感がある。お約束の多くは一応そろってるのに、普通の見せ方で描かれてないんだよね。お色気カットのアップが来ると思ったところで、毎回リアクション顔になったり、台詞だけで何が起きてるか伝えたりしてる。
いい例が床を登ってるところで、瀧音がどこを見ればいいのか言ってる場面。王道のお色気アニメなら、ブルマを念入りに描いたカットになるところ。それが後ろからさっとパンして、あとは赤面した瀧音の顔のロングショット。
This is a solid idea but it feels off compared to other ecchi shows. A lot of the tropes are here on paper but aren't presented in the normal visual style. Like any time a close up or fan service shot is expected they have a reaction face or rely on a voice line to sell what is happening.
A good example is when they are climbing the floor and Takioto is commenting on where he should look. The classic ecchi shot would be of their bloomers with extra detail. Instead it's a quick pan from behind and a long shot of Takioto's blushing face.
文字どおり、ヒロインの誰よりも男のほうが多く見えてる。女の子を見せるときはずっと安全運転なのに、幸助の素っ裸を見せるときは全力なんだよな。
We literally get to see more of the guy than any of the heroines. They have been always playing it safe when it comes to showing off the ladies, but go all out with showing off Kousuke fully buck naked.
このアニメで『たけし城』が見られるとは思わなかった。ましてや、人が身を犠牲にしていく『イカゲーム』×『たけし城』とは
I never expected Takeshi Castle in this anime. Much less Squid Game x Takeshi Castle with people sacrificing themselves
変なところにある怪しいボタンは押しちゃいけないって分かってる幸助はえらい。でも残念ながら、開発者はそれへの対策も用意してた。
Nice of Kousuke to know not to touch weird buttons found in places, unfortunately the Devs had a defense for that.
このアニメはただただバカバカしくて楽しい。自分が何者か分かってて、恥じらいゼロ、愛だけでやってる。
ホワイトフォックスがお色気ハーレムというジャンルを復活させたな。皮肉抜きで、俺の今期ナンバーワンアニメ。
this show is just stupid fun. it knows what it is, does it with no shame and all love.
white fox has revived the ecchi harem genre. unironically, my Anime of the Season.
俺には正反対に見える。ホワイトフォックスはかなり抑えてて、女の子のお色気についてはすごく安全で大人しくやってる。設定からすればめちゃくちゃエッチなお色気ものになるはずなのに、全然そういう作りになってない。『生徒会にも穴はある！』のほうがずっと大盤振る舞いだったってことが全てを物語ってる。
Feels the opposite to me. White Fox is holding back a lot and are playing it very safe and tame when it comes to doing fanservice of the girls. Like this was supposed to be something super lewd and ecchi based on the setting but, it's just not executed that way at all. The fact that Student Council has Holes has been so much more generous in comparison says everything.
100%正しいから何も言い返せない
とはいえ、それでも俺はこのアニメをめちゃくちゃ楽しんでるけどね。
I can't say anything to argue since you are 100% right
That being said, I'm still having a lot of fun with this show, regardless.
あんな母と娘がいる家なんだから、花邑家の血筋が安泰なのは最初から疑いようがなかったでしょ？
それと鯉のモンスターたち、明らかに洗練された趣味の持ち主で何よりだわ！
Was there ever any doubt the Hanamura bloodline was assured with such a mother and daughter in the family?
As for the Carp monsters, I'm glad to see they're clearly a people of refined tastes!
ハハハ、アニメーターのみんな大好き。あの魚っぽいED最高だった、笑
Hahaha I love the animators . That fishy ending was awesome lol
姉さんとななみ、どっちがベストガールかまだ決められない。でも今週は「花邑家の未来は安泰ね」で決まり。
I still can't decide if Nee-san or Nanami is Best Girl. But this week: "The future of the Hanamura line is safe".
ななみが間違いなくベストガール。他の子もいいのは分かってるけど、ななみが一番なのは確定😆
Nanami best girl for sure don't get me wrong the other girls are good too but Nanami definitely the best😆
ゲームの間ずっと涼しい顔してたななみが最高だった。
興奮するローション？ うん、エロゲだわこれ。
Nanami being so nonchalant during the entire game was hilarious.
Lube that makes you horny? It's an eroge alright.
この回は色々と感じさせてくれた。具体的には、瀧音が平均台に落ちたとこで痛くて顔をしかめた。
ギャグで股間を打つやつ、見てて痛いんだよ。
This episode made me feel things. Specifically, I winced in pain when Takioto fell on the beam.
Nut blows for comedic purposes are painful to me.
あのピンクの液体はどこから出てきたんだ？ なんで彼は床にあるのに気づかなかった？ リュディもその上に立ってたのになんで気づかないんだ？ こいつ、あの筋肉をどこに隠してるんだ？ どうやって登ってるの？ ボルダリングの壁とは違うのに。それに、いきなり食堂に飛んだけど、ゲームの主人公が自分のダンジョンでどうだったのかは見せてくれなかったな。急すぎる。
Where'd that pink liquid come from, and how didn't he see it on the ground? How'd Ludie not notice when she was standing on top of it? Where does this guy hide all the muscle? How are they climbing? This isn't like a rock climbing wall. We just skip to the cafeteria; we didn't get to see how the game's protagonist does in his dungeon. How sudden.
いやほんと、バカバカしくて楽しいシリーズ。なんで見始めたのかすっかり忘れたわ、笑
Man such a stupid fun series, totally forgot what I started reading it lol
あわせて読みたい
『マジカル★エクスプローラー』を読む
入栖さんのライトノベルで、角川スニーカー文庫から14巻まで出ています。「小説家になろう」で連載が始まった作品です。
Amazonで見る：マジカル★エクスプローラー 1巻／マジカル★エクスプローラー 14巻／Kindle 版
楽天で見る：マジカル★エクスプローラー 1巻／マジカル★エクスプローラー 14巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
管理人の解説
解説1 >>19 のコメント
「韓国にはお色気の兵役が3年あるらしい」
In Korea で始まる冗談は、韓国の兵役をネタにした英語圏のネットの定番です。韓国では成人男性に兵役の義務があり、K-POPの人気歌手が入隊するたびに海外でも大きく報じられるため、英語圏の人にもよく知られた制度になっています。ここでは、お色気の場面が次々に続く今回を、何年も務めなければならない義務に見立てて大げさに言っています。実在の制度について何かを主張しているわけではありません。
解説2 >>27 のコメント
「幸助「I'll be back！ ふんどし姿のままでな！！！」」
I'll be back は、映画『ターミネーター』でアーノルド・シュワルツェネッガーが口にした、英語圏で最も有名な映画の台詞の一つです。自分が犠牲になりながら親指を立てて仲間を見送る見せ方も、『ターミネーター2』の結末を思わせるもので、ほかの書き込みでも、アニメでこのネタを見た回数の多さが話題になっています。体を張って仲間を先へ行かせた幸助を名場面の主人公に重ねつつ、最後にふんどし姿という落ちを付けた一言です。
解説3 >>29 のコメント
「その子が魚だったとしても結婚する？」
この問いは、英語圏のSNSで流行した Would you still love me if I was a worm?（もし私が虫になっても愛してくれる？）という質問のもじりと読めます。恋人が相手の気持ちを試すための、答えに困る仮定の質問として広まり、さまざまな言い換えが作られました。今回は女の子たちが魚人に入れ替わったEDがあったので、それを踏まえて、相手が魚でも結婚するかと問いかけています。返信で即答しているのも、このお約束に乗ったものです。
解説4 >>32 のコメント
「今回は女の子のお色気だけじゃなく、男のマッチョなお色気もあったな。しかも女の子たちより布が少なかった。」
cheesecake と beefcake は、20世紀半ばのアメリカの雑誌や写真の世界から広まった俗語です。cheesecake は女性の魅力を見せる写真や演出、beefcake はその男性版で、筋肉を見せる男性の写真を指します。二つを対にした言い方は、今も英語圏で通じます。今回は女の子たちだけでなく、鍛えた幸助の体まで見せ場になったので、サービスが男性の側にも回ってきたことを、この対の言葉で面白がっています。
解説5 >>38 のコメント
「言いたいことは分かったけど、ななみを崇めるって目的と矛盾してると思うぞ」
NNN という並びは、英語圏のネットでは、11月の1か月間ある我慢を続けるという冗談半分の恒例行事の略称としておなじみです。このスレッドが立ったのは、ちょうど10月の終わりから11月の初めにかけて。そこへ、第1回集会は明日から、とななみのファンクラブの名前を出したので、崇める会の名前としては目的が食い違うと突っ込まれています。ほかの返信が N で始まる単語を三つ並べて、別の正式名称をこしらえているのも、この略語遊びの続きです。
解説6 >>40 のコメント
「伊織は完全に女の子だろ。どこからどう見ても女の子の描き方。『IS〈インフィニット・ストラトス〉』のシャルルの再来にな…」
chick coded の coded は、作中で明言はされないものの、見た目や振る舞いの描き方から、ある属性を持つように読める、という意味で使われる接尾辞です。chick は女の子を指すくだけた言い方。さらに例に挙がった『IS〈インフィニット・ストラトス〉』のシャルルは、男子として転入してきた人物が実は女子だった、という展開で知られ、英語圏のアニメファンの間でも、男の子に見えて実はという話になると真っ先に名前が出る人物です。
解説7 >>45 のコメント
「> そうなったら話がどう成り立つのか見当もつかない。 エロゲに筋の通った話を求めるの？ /s（皮肉）」
末尾の /s は、Reddit で、今の発言は皮肉だと示すための記号です。文字だけのやり取りでは冗談と本気の区別が付きにくく、誤解されて反論が殺到しないように付ける慣習が定着しています。ここでは、伊織が女の子だったら話が成り立たないと心配する書き込みに、美少女ゲームが原作の作品に筋の通った話を求めるのか、と茶化しています。作品をけなしているのではなく、言われた側も一理あると笑って受けています。
解説8 >>50 のコメント
「『風雲！たけし城』教養ある大人のための版。 開発者に感謝を。」
Cultured Edition の cultured は、英語圏のアニメファンの間で、際どいものを好む趣味をわざと上品に言う冗談として使われます。あなたも教養ある方ですね、と言い合う定番のミーム画像が広まったためです。Praise the Devs は、ゲームの開発者をたたえるゲーマーの言い回しで、舞台がゲームの世界であることを踏まえています。また『風雲！たけし城』は、英語圏でもナレーションを付け直した版がテレビで繰り返し放送され、多くの人が知っています。
総評
幸助は、ゲームの知識を持っている分、たいていの場面では一歩先を読めます。それでも今回は、変なところにある怪しいボタンを避けたのに、開発者が先回りして対策を用意していた。知っている世界でも、思いどおりにいかないところがある、という笑いです。そして仲間を先へ行かせるために、自分が残って親指を立てる。「あいつが自分を犠牲にしてサムズアップしたとこで、食べてたもの喉に詰まらせかけた」という声のとおり、格好いい場面のはずが、格好のせいで笑いに変わってしまうのが、この作品らしいところでした。
ななみは、今回も場面を持っていきました。周りが慌てていても、自分のペースを崩さない。「ゲームの間ずっと涼しい顔してたななみが最高だった」という感想に加えて、Reddit ではとうとう、リュディたちのファンの集まりに対抗して、ななみのファンクラブを立ち上げる人まで出てきました。名前の頭文字をそろえて正式名称を考え合う流れは、見ている側が、遊びながら好きな人物を応援している様子そのものです。
一方で、お色気の見せ方については意見が割れました。「このアニメはただただバカバカしくて楽しい」と全力で楽しむ人がいれば、期待していたほど攻めていない、と物足りなさを口にする人もいる。女の子たちの場面は控えめなのに、鍛えた幸助の体はしっかり見せる。その逆転を面白がる書き込みが多かったのも、今回ならではでした。どちらの意見の人も、結局は毎週の放送を楽しみにしているのが伝わってきます。
毬乃とはつみの母娘も、短い出番で強い印象を残しました。幸助をどうねぎらうか考える毬乃と、それを受けて動くはつみ。肩の上の天使と悪魔が、そろって同じ意見になってしまう幸助の葛藤も含め、家族のにぎやかさが、ダンジョンの騒がしさとは別の笑いを足していました。
伊織の正体をめぐる議論も、長く続いています。目の描き方や雰囲気から、実は女の子ではないかと予想する人と、声を女性が担当しているだけだと反論する人。本来の主人公の座を幸助が奪ったことで、元のゲームの筋書きがどこまで残っているのか分からない、という指摘は、この作品の面白さの芯を突いていると感じました。
そして最後に、魚人に入れ替わったED。本編で散々笑わせたあと、締めくくりまで手を抜かない作りに、制作陣への感謝を口にする人が何人もいました。次回のEDがどうなるのかまで気になってしまう、遊び心の詰まった第6話でした。
コメント