【海外の反応】惚れ魔女 6話、「また惚れ薬を頼むとか天才か！」

デカい
手

BIG
HANDS

お前にデカい手を

>>1

BIG HANDS 4 U

飲むと色っぽいピンクの雲に変身する薬

a potion that transform one into an erogenous pink cloud

床に崩れ落ちて、そのままジェントでヘドバンし始める俺

me when I fall to the floor that makes me headbang to djent

女性目線のアニメ……

The female gaze show...

女の妄想そのもの

female fantasy

女の妄想だあ？ ふざけんな。俺だって可愛いピンクの魔女に指を舐めてほしいわ

>>6

Females fantasy my ass, I want a cute pink witch to lick my fingers

お前が本当に舐めたいのは、あのデカすぎるヤオイハンドだろ、知らんけど

>>7

You actually want to lick oversized yaoi hands thoughbeitly

ロゼが試供品を飲んだのは意外だった。たぶん本当は飲みたかったんだろ。効き目があと数秒長く続いてたら、今ごろ「ブラッディ・ローズ」って呼ばれてたな

I'm surprised she decided to drink the sample. Maybe she wanted to, if only the effect had lasted a couple of seconds longer, she would be known as "bloody rose" now

>たぶん本当は飲みたかったんだろ
飲みたかったんだよ

>>9

>Maybe she wanted to
She did

じゃあなんで最後の最後で止めたんだよ、ったく

>>10

Then why did she stop him at the last second ffs

時間切れになったし、ハリージュに惚れてるってバレたくなかったんだろ

>>11

Timer ran out out and she didn't want to reveal it she's in love with him

ここまでフェロモンの匂いがする。消防車を呼べ

I can smell the pheromones from here, call the fire department.

あの状況なら止めるわけないだろ。二度と会えないと思ってたならなおさらだ。ハリージュが秒数を数えてたわけでもないし、バレっこない。それにハリージュも同じくらいしたかったんだよ。キスしにいったのはあっちだぞ

>>12

In that situation there's no way she would stop him, especially if she thought she would never see him again. It's not like he was counting down the seconds anyway, he would never have found out. Also, he wanted it as much as she did, he's the one who went in for the kiss

真っ先に浮かんだのはこれ。キスしたら、薬を間接的にハリージュに飲ませることになる。それを気にしたのかもな

>>11

the first thing that came to my mind was maybe she was worried about contaminating Harij with the indirect potion ingestion that would come with the direct kiss.

そういう仕組みなのか？ でも何度でも言うけど、キスしにいったのはハリージュの方だぞ。薬なしでな

>>15

Does it work like that? But, again, Harij was the one going for the kiss, even without the potion.

女ってやつは

>>11

woman moment

そんなわけあるか。
ロゼはその気になってて、ずっと欲しかったものが目の前にあったんだぞ。最後の最後で止めるわけがない。話を無理やり引き延ばすための、下手な小道具だよ

>>17

I call bullshit.
She was horny and had what she always desired right in front of her, there's not way she would stop him at the last second. It's just a poorly written plot device to artificially lengthen the story

熱が出た
効く処方箋はただひとつ
もっとカウベル〜

I got a fever
and the only prescription
is more cowberru~

女性作家の言うことは聞いとけよ、お前ら

Take it from a female author anons

健全な作品だと思ってたのに。これじゃ妹と一緒に見られない、変態だと思われる

I thought this show was wholesome? Now I can't see it with my sister or she'll think I am a freak

>手のアレ
なんで女ってこうなの？

>hand stuff
Why are women like this?

完全なるピンク死

Total pink death

次は何だ？ 妊娠促進薬か？

What next ? pregnancy acceleration potion ?

パンをかご3つ分、完食しろってロゼに挑むんだよ

>>24

Challenging Rose to eat 3 full baskets of baked goods

ピンク可愛い ピンク可愛い
ロゼ大好き

PINK CUTE PINK CUTE
I LOVE ROSE

今週これやったヒロイン、2人目だぞ

2nd girl this week doing this

あああああああああああ！

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

ローブが
ローブが
ローブが燃えてるぅぅぅ

HER ROBE
HER ROBE
HER ROBE IS ON FIREEEEE

これ、ほんとに女性向けの作品？

Is this really a show for women?

このアニメ、胸が痛くなる

this anime is giving me heartache

ピンクピンクピンクピンク

pink pink pinkpinkpink

ロシータ、ミ・アモール！

Rosita, mi amor!

これ、俺の好きなメキシコのテレノベラだ

this is my favorite mexican telenovela.

>ロゼに手にキスされて舐められることは一生ない俺の気持ち

>tfw rose will never kiss and lick your hand

正直に言う。めちゃくちゃつらい。
まあ実在しないんだから、どのみち会えるわけもないけどな

>>35

I'll be honest, it f*****g hurts.
At least she's not real, so it's not like I would ever meet her.

ハリージュのやつ、ロゼを太らせにかかってる
クッキー30枚くらい持ってきてて草
「健康的な食事」とは

He's been fattening her up
He just brought her like 30 cookies lmao
"Healthy meal" lol

なんでハリージュは「好きだ、君と子どもを作りたい」って言わないんだ？ 惚れ薬よりよっぽど効くだろ

Why doesn't he just say "I love you and what to make babies with you"? That's bound to work even better than a love potion

あるかもな。でも、効き目が薄れて、いつもの考えに戻った可能性もある
>騎士様のことはちゅき。でも騎士様は騎士で、私はただの魔女だから一緒にはなれないの
だからキッスを拒んだんだよ。一度したら、もう二度とできないのがつらすぎるから

Could be, could be, however, it's also possible that because the intensity wore off, she returned to her usual stare of
>I le love him, but I cant le be with him because he is a le knight and I am a le witch
So she rejected the kissu because it would have been to painful for her to do it and then never do it again

>だからキッスを拒んだんだよ。一度したら、もう二度とできないのがつらすぎるから
ああ、そっちの理由の方がしっくりくる

>>39

>So she rejected the kissu because it would have been to painful for her to do it and then never do it again
Yeah, I can see that being the reason instead.

効能の説明を2時間かけて考えたのに、途中で遮られるやつ

She took two hours making up a product description for her potion only to get dimissed by.

俺だけ？ これ、ちょっとイカれてない？
作ったばかりの毒を、作った本人に試させるようなもんじゃん

Is it me or this is kinda f****d up?
It's like asking someone to test themselves the poison they just brewed.

ファンタジーの薬や料理は、だいたいこれだろ。本好きの下剋上でも、主人がどの料理も少しずつ取って、客の前で食べてみせる。
異世界薬局でファルマが女王を治すときも、先に自分で薬を飲んでる。
筋は通ってる。

>>42

all sorts of medicine and cooking in fantasy follows this though. in honzuki the host takes a bit of every dish and swallows in front of the guests.
when pharma in isekai yakkyoku needs to treat the queen, he gulps down a dose of the drug first.
it tracks.

そもそも理屈が分からん。ロゼが嘘をつけないのは分かるけど、本気で効くか確かめたいなら、なんでハリージュ本人が飲まないんだよ？？

>>42

I just don't understand the logic here, I get she can't lie but if he truly wanted to know if the potion worked, why doesn't HE take it??

まあな。でも、断ることもできたわけだし

>>42

sort of, I mean, she could've declined that

なあ、これ何てプレイ？
（小声）ちょっとエロい

Bros what play is this?
[spoiler]It's kinda hot.[/spoiler]

……で、どうすんの？ アニメのタイトル、もう回収しちゃったけど？
>ハリージュがもう一本惚れ薬を頼んだときの俺の顔

..so what now? Since we went past the anime title already?
>mfw he asks another love potion

貼った画像と同じ顔

>>47

same as pic rel

マジでとんだ釣りだったわ。「うわ、文字どおりの複製がいるじゃん、この作品はどんな心理的な問題を掘り下げるんだろう」って思ったら、全然違った。複製ちゃんと複製くんの、ほっこりラブコメだったわ

>>48

god this was such a bait and switch, omg she has a literal replica I wonder what psychological implications will be explored in this title, nope it's all about the wholesome chungus romance of the replica chick with the replica dude

ロゼがハリージュの手をはむはむし始めたとこ、ヤバすぎだろ

The way Rose started nibbling on Harij's hand holy hell.

まさに「飼い犬に手を噛まれる」ってやつだな。物理で

Talk about biting the hand that feeds her.

この場面、ずっと叫んでた……

I was screaming during this scene..

誰かをもう好きなときに惚れ薬を飲むと、ただの酒になるらしい。

Turns out if you take a love potion while already in love with somebody, it just turns into alcohol.

それなら最初からバーに行けって話だな

Best to go to a bar at that point

ハリージュは前にもう家に誘ってるんだよな。あの無神経なフンコロガシ、せめて先にデートに誘えっての

Harij already invited her to his place before. The tactless dung beetle could at least invite her out on a date first.

ロゼに必要だったのは、気持ちと欲に素直になるための、酒の勢いだけだったんだな。

All Rose needed was liquid courage to be able to act on her feelings and horniness.

惚れ薬を飲んだのはロゼなのに、そのあと恋い焦がれる呪いの痛みを味わってるのはハリージュっていう。この拗らせた2人、お互いどれだけベタ惚れか早く気づいてほしい

When it's Rose who drank the love potion but it was Harij who experienced the cursed ache of yearning afterwards. I hope these two yearners realize how down bad they are for one another soon.

しかもロゼがキスを止めたから、お互いに焦がれる気持ちがますます膨らむ理由がまた一つ増えた

Not to mention Rose stopped the kiss from happening so that's yet another thing that will further incentivize their massive, mutual, yearning.

楽しみたいんだけど、主人公2人がこうもバカだと見ててイライラする

I want to enjoy this series, but having such f*****g idiots as main characters is infuriating to watch.

「無神経なフンコロガシ」は新しすぎて草。ロゼも薬がハリージュ用じゃないって分かったんだし、もう普通に話せばよくない？ 言わずじまいのすれ違いがもどかしくて死ぬ！ 2人とも本気で惹かれ合ってるのに、相手には絶対に知らせないんだよな。頼むよ！

“Tactless dung beetle” is a new one lol. Now that Rose knows the potion wasn’t for him, can she just talk to the guy? The unspoken misunderstanding is killing me! These two are really into each other but they won’t let the other know. C’mon!

こいつ、ロゼが何年も胸にしまってた気持ちを、惚れ薬が効いてる最中に告白させたんだぞ。しかも「体調でも悪いのか」くらいの軽さで聞いてる。
ハリージュがまた惚れ薬を必要としてると思い込んだ今、ロゼが何を考えてるかは想像したくもない。まあ、これからも会えて名前を呼んでもらえる嬉しさで、だいぶ和らいでるみたいだけど

Bruh really just asked her to confess the feelings she's held in her heart for years while she's under the influence of a love potion and with all the casualness as if he's asking if she's under the weather.
I'd hate to imagine what she's thinking now that she thinks he needs another love potion though that seems to be tempered by just being happy she can keep seeing him and hear him call her by name.

結局ロゼもハリージュも、2人そろって惚れ薬に染まってて草

Welp both Rose and Harij have been stained by the love potion lol.

ハリージュが全然疑わないのが意外だ。暇さえあればロゼとお茶してるのに

I'm surprised Harij isn't more suspicious considering he's been drinking tea with Rose during all his free time.

それ俺も気づいた。でもロゼはロゼだから、何も考えてなかったんだろうな

I caught that too, but Rose being Rose didn't think anything of it.

誇大広告だろ！ 飲んでない方にまで後を引く効果が出るなんて聞いてないぞ！ まあハリージュは気にしてないけど

False advertising! No one said there would be mutual lingering effects on the person who didn't take the love potion! Not that Harij minds.

今回のロゼは最高にかわいかったし、ハリージュも自分がどれだけベタ惚れか自覚してきた

Rose was super cute this episode, and Harij has become more aware of how down bad he is.

「まるで自分が惚れ薬を飲んだかのような、この気持ちは何だ？ これは……苛立ちか？ そうに違いない」

"what is this feeling i have, as if i had drunk the love potion myself? is it... irritation? it must be"

ロゼが薬を作るのにあれだけ時間をかけたのは、そもそもハリージュのために作りたくなかったからだ。ハリージュはそれを知らない。次の日にロゼがもう一本渡してきたら、あいつ相当マヌケに見えるぞ

Harij has no idea it took Rose so long to develop the potion, because she didn't want to make it for him in the first place. He's gonna look real dumb when Rose hands him another potion the next day.

ハリージュ「惚れ薬が3本目も要ると言ったら、信じますか？」
ロゼ「あまり」

Harij: "Would you believe I need a third love potion?"
Rose: "Not really."

うわ、ハリージュ、完全にロゼにやられてる
この時点だとロゼ以上だろ

Damn he’s so downbad for her.
More so than her at this point.

しかもハリージュの方がずっと歯止めが利かない。もう完全に自分から攻める側に回ってるからな

He also has far less restraint because he's basically transitioned into actively pursuing her at this point.

ハリージュ本人が言ってたとおり、まるで自分が惚れ薬を飲んだみたいになってるんだよ

As Harij said, it really made him feel like he was the one who took the love potion

ここまでのテンポが好き。速すぎず、遅すぎず。焦がれる気持ちを積み上げるのにちょうどいいじれじれ具合で、しかも折り返しの時点で、もう2人の間に張り詰めた場面がある

Liking the pacing of this so far. Not fast, not too slow - it's just a good amount of slow burn for the yearning build up and already having a tension filled moment between them at the halfway point.

うわ、うちのハリージュくん、完全にやられてるな

Wow our boy is down bad

ロゼはあと3話待ってから惚れ薬を仕上げればよかったのに。そうすりゃ、あの名曲（Love Potion No.9）が使えたのにな

Rose should’ve waited another three episodes to finish the love potion, then they could’ve used this classic song.

リンクを開かなくても、何の曲か分かる。子どものころ大好きだった曲の一つだ

I don't even have to tap the link to know where you went with that one. One of my favorite songs as a kid

この曲を教えてくれてありがとう。大好きになった

Thank you for introducing me to this song. Love this.

供給が多すぎる
もう無理

too much
icant

OPが『カナワナイ』なの、ハマりすぎだろ

Kanawanai is such a fitting OP

いやあ、このアニメ大好き。出来がよすぎて、こっそりハマってる。お互いの思い違いを軸にした話はリアルなんだけど、焦らされっぱなしでじれったい。もう次の話が見たい！

Man, I love this show. It is way too good and a guilty pleasure of mine. While the writing surrounding their own misconceptions is believable, I am getting frustrated with all the teasing. I want to watch the next episode already!

うわあ……出来がよすぎる。これでまだ6話だぞ、どうなってんだ？？ 2人とも気持ちを受け入れる方向に一気に進んでる。こういうの、全然慣れてない。大好き。今期の隠れた名作だ

Hooooly... This was so well done. This is episode 6 only, what the hell?? Leaps of progression in terms of acceptance of feelings on both sides - I am so NOT used to this. I love this one, such a hidden gem in this season

次回の『どうも、好きな人に惚れ薬を作ってほしい騎士です。』がもう楽しみ

I’m already looking fortward to the next episode of ”Hello, I Am a Knight and I want My Crush to Make a Love Potion!”

地元のパン屋のおばちゃん、ハリージュとロゼのことお見通しじゃん！ ハリージュがどれだけ否定しても、理屈をこねても、あのクッキーはロゼと一緒の時間を目いっぱい楽しむためなんだよな！

The local baker lady knows what's up with Harij and Rose! No matter how much Harij denies or tries to rationalize it, those cookies are just so he can enjoy her company to the fullest!

この回、マジで感情を振り回された。ハリージュは、いつもどおり魔女と楽しく過ごせる日だと思って来たのに、ロゼが惚れ薬を手に待ってたもんだから面食らってる。惚れ薬を体液で飲ませるなんて、思ってもみなかった。

This episode really played with my feelings a lot. Harij visited Rose thinking it would be just another day where he gets to spend quality time with the Witch. But Rose shocked him by waiting with the Love Potion in her hands. Didn't expect that the Love Potion has to be taken through bodily fluids lol

この作品、細かいところがほんとに上手い。ロゼが薬を飲んだときの場面転換で、この薬が実はひどい呪いなんだってことがよく伝わった。

this show really excels in the small details. that transition when Rose drank the potion really drove home the point that the potion is actually an awful curse.

ひどい？ 周りのあの花びらを見ろよ、素敵じゃん

Awful? Look at all those flower petals around her, that seems lovely

薬がハリージュ用じゃないと、ロゼがやっと知れてよかった。試供品を飲む場面はすごく濃かったけど、違う展開になると思ってた。ハリージュがキスしにいったこと自体が意外だったし、ロゼは薬が効いてて本当の意味で同意できる状態じゃないんだから、ハリージュの方が踏みとどまると思ってた。ロゼが4年間ずっと好きだったのは俺たちは知ってるけど、ハリージュは知らないわけだし

I'm glad Rose finally knows the potion isn't for him. the scene where she took the sample was very intense, but I expected it to play out differently. I'm surprised Harij went in for the kiss at all and I expected him to be the one to stop himself since she was under the effect of the potion and can't really consent. Sure we know she's loved him for 4 years, but he doesn't know that.

おめでとう、ハリージュ。これで君もロゼに追いついたな。相手が振り向いてくれないかもしれないと分かってても、気持ちを捨てきれずにもがく、ベタ惚れの焦がれ組の仲間入りだ

Congratulations Harij, you've now caught up to Rose in being a down bad yearner who is struggling to accept the object of your affections might not return your feelings even though you can't give up on these feelings.

なんてこった、あの惚れ薬の試し飲み。あの手の動き、ヤバすぎる。

Oh my lord, that love potion test. That hand action, my god.

『性欲』の件、冗談じゃなかったんだな

She wasn't kidding about the "sexual desire" portion.

うわあ！ ロゼとハリージュ、あとちょっとでキスだったのに、試供品の効き目が切れちゃって……うう……期待しすぎた

Gah! It was so close for Rose and Harij to kiss, but then the trial potion stopped working, ughhh... I had my hopes too high.

変なこと言うけど、画像ありがとう。あのふくれっ面のとき、ロゼのセリフの字幕がちょうど唇に被っててイラッとしてたんだ

Dumb thing to say, but thank you for the pics. I was upset the subtitles put Rose's comment over her lips during that pout

ハリージュは自分の気持ちに気づいたし、ロゼもハリージュが自分用の惚れ薬を探してるわけじゃないと知って少し落ち着くだろうから、これからは2人のいちゃつきが一段上がる気がする

I feel like the flirting is going to kick up a notch between the two of them now that Harij knows his feelings and Rose will probably settle down a little knowing that he's not looking at love potions for himself.

ただ、ロゼは今度の惚れ薬が何に使われるのか知らないんだよな。ロゼからすれば、今度こそハリージュ本人用かもしれない

Except she doesn't know what this love potion is for. For all she knows, this one could actually be for him.

ロゼがキスを防いだだけでも十分重いんだよ。そこにオープニングのあの場面を重ねると、さらに刺さる。ハリージュとの用はもう済んだと決めたロゼが、こう覚えておくことにした思い出なんだと読めるから

Rose blocking the kiss already felt heavy by itself but interpreting the moment in the OP as how she chose to remember it after deciding Harij's business with her was done for good makes it sting even harder.

花びらが舞えばロマンス、ってか……

Nothing says romance like flowing flower petals...

ハリージュが来なくなるなんて、ずっとロゼの頭の中だけの話だったんだよ
テーブルクロスが片づけられてるのに気づいた……
ああ、通い続ける口実のために、もう一本惚れ薬を頼むわけか

Harij not coming back was always a creation in your own head, Rose.
He noticed the tablecloth was put away…
Ah, he’s requesting another love potion just to give an excuse for him to continue showing up, huh.

もう誰かを好きな人が惚れ薬を飲んで、主な効き目がただ……その気が増すだけ、って珍しいパターンかもな。
ロゼとハリージュは、今期のアニメでいちばんの両片思いカップルだよ。

I think this might be one of the rare instances where someone takes a love potion when they're already in love with someone and the main effect it seems to have is just...making them hornier lol.
Rose and Harij really are the truly mutual yearning couple of the anime season.

追記：通い続ける口実に別の薬を頼むのかなとは思ってた。でも、また惚れ薬を頼むとか天才か！

Edit: Oh, and I was wondering if he'd ask for another potion as an excuse to keep visiting, but asking for another love potion is genius!

小松未可子が、ロゼの胸の苦しさを見事に演じてた。
もとからあった恋に飲み込まれそうになって、身を任せても意味は無いと思って壊れかけて……でも、ついに身を任せたときの、あのあふれる喜び。

Mikako Komatsu did an amazing job conveying the agony in Rose's heart.
Torn between being consumed by the love she already had and nearly breaking over thinking that there was no point in giving in to it...but the sheer joy when she finally did.

つまり、ハリージュの行動は醜い（ひねくれた）ところから来てるのに、ロゼには違う意味に受け取られてる。ロゼの方は純粋さ（と拒まれる怖さ）から動いてるのに、冷たくて無関心だと受け取られてる

So Harij's actions come from an ugly (cynical) place but they are interpretted differently by Rose. As for Rose her actions come from her purity (and fear of rejection) and are interpretted as her being cold and indifferent.

ロゼのせいで、ハリージュまで自分の恋は片思いだと思い込んでるのがおかしすぎる。このバカ2人、本当にお似合いだ

It's hilarious how, because of Rose actions, Harij thinks his love is also unrequited! These two idiots really deserve each other. xD

どうも、好きな人にもう一本惚れ薬を頼まれた魔女です。しかも今度はガチで口説かれてる気がするんですが！？

Hello I'm a Witch and my crush wants me to make another love potion and seems like he's really flirting with me now!?

王女の家庭教師は絶対に絡んでくる。家庭教師が王女を好きなのはもう分かってるし。王女は家庭教師に好かれてないと思ってて、薬を使って一緒に駆け落ちしたいとか、そんなとこかもな（笑）
あるいは家庭教師を失うのが耐えられないから、自分に呪いをかけて、愛の無い結婚のために家庭教師から離れても平気になりたいのかも

Bellauras tutor is definitely going to be involved, we already know he loves her. Maybe she thinks the tutor doesn’t love her, so she wants to use the potion on him so that they can escape together or something lol.
Or she can’t imagine losing the tutor, so she wants to curse herself so that she’d be ok with leaving the tutor for a loveless marriage

誰か第三者が割って入って、2人がどれだけお互いにベタ惚れか教えてやってほしい。両想いだと知ったときの、2人の心底ポカンとした顔が見たい

I hope we get some third party intervention to tell them how down bad they are for each and we get to see the complete bewilderment on their faces at the idea that their feelings are mutual.

この回で、今期の新作でいちばんだって確信が固まった。終わる前に崖から転げ落ちでもしない限り（お前のことだよ、WEP）、ほかにも面白い対抗馬はあるけど、首位は譲らないと思う。
ハリージュ側の視点には驚いた。ロゼをどれだけ好きか自覚してるんだと思ってたけど、どうもロゼ以上にこじれてて、気持ちにフタをしてたみたいだ

This episode further cemented this show as my top new show of the season. Unless it plunges over the edge of a cliff before the end (looking at you, WEP), this is certain to retain its lead over some other very enjoyable contenders.
I was shocked as to Harij's perspective. I had thought he was AWARE of how fond he was of Rose -- but it seems his feelings were even more twisted/blocked than Rose's.

この投稿に返信した別の人にも言ったけど、俺の中では今期1位じゃない。でも、ロメリアに次ぐ2位に躍り出たと思う。新作に限らず全体でな。アオのハコは来週の出来しだいで追いつくかもしれないけど、続編より新作の方を楽しんでる（とはいえ『野生のラスボス』もかなり好き）

Like I said to another person replying to this post, this show isn't #1 this season but I think it just jumped to #2 behind Romelia. And that's not just new that's in general. Blue Box may yet catch up especially depending on how next week goes, but I've been enjoying the new stuff more than returning (though I do like Wild Last Boss a great deal).

惚れ薬の説明を聞いて、うん、これはかなりヤバいと思った。効いてる時間が半日続くだけでも相当なのに、説明されてた後遺症は、その……。ロゼはちゃんと元に戻ったみたいだけど、量が少なかったからか、もともとハリージュが好きだったからだろうな。それでも、これが作品の前提なのは分かってるけど、ロゼがこんなものを売っていいのかは疑問だ。
まあ少なくとも特注品っぽいし、ハリージュ以外の相手には作るのを引き受けなかったかもしれない。もっと暗い見方をすると、魔女は「作れない」という嘘がつけないから、直接の依頼は断るなと教え込まれてるのかも。作れると認めたうえで断ったら、乱暴な客に危ない目に遭わされかねないからな

Hearing the description of the love potion, yeah that's really sus. Even the active effects lasting half a day is pretty bad, but the described aftereffects are, uh... Rose seems to have recovered alright, either due to the lower dose or because she was already in love with Harij. But still, I know this is the premise of the show itself, but I wonder if Rose really should be selling this kind of thing.
Though at the very least, this does seem to be a custom-order thing, so she might not have agreed to make it for anyone other than Harij. A darker take is that she's been taught not to refuse any direct requests, since she can't lie about not being able to do it, so if she admits she's capable of it but won't make it anyways, it could put her in danger of a violent customer.

そうそう、俺も同じこと思った。売るにはほんとに危ないものだよ。だからハリージュも、他人が出した飲み物は絶対に口にしないって言ってたんだな

yeaah I thought the same, its a really dangerous thing to be sold. Thats why also Harij says that he’ll never take a glass from another person

ハリージュは王女にも、効き目について3回も念を押してたしな

He also warned Bellaura three times about the effect it can have.

気になるのは、王女がずっと年上の婚約者に向けて自分に使うつもりなのか、誰か別の相手に使って自分をさらってもらうつもりなのかってこと。
まあ、これは王女が政略結婚の恋に悩む話じゃないんだろうけど

My question is if the Princess is intending to use it on herself towards her much older future husband or use it on someone else to drive them to steal her away.
But I guess this isn't a story about the princess navigating her political romance problems.

ハリージュはただキスしたかっただけなのに、ロゼは好きだからこそ止めちゃって T_T ちょっと！ ハリージュは薬にかかってないし本気だったのに。でも、ロゼが酔ってるみたいな状態につけ込みかけたのはぶっ飛んでたし、それが本当の気持ちなのかも確かじゃなかったんだよな。アニメの神様、殺す気か。また1週間待ちだ。
原作も読みたいけど、アニメの絵があまりにきれいで🥹

How he just wanted to kiss her and she blocked it in love T_T girl! He wasn't enchanted and was serious. But it was wild that he almost took advantage of her drunken state and he didn't even know for sure that it was her real feelings. Heavens of anime kill me. Waiting another week.
I would read the manga, but the anime is so beautifully designed by the 🥹 style.

>ロゼが酔ってるみたいな状態につけ込みかけたのはぶっ飛んでた
うん、それは実際かなりまずい。ハリージュからすれば、ロゼが好きなのは惚れ薬のせいだけかもしれないのに、ロゼが止めなかったらそのまま行ってたわけだし。まあ少なくとも、一線を越えかけたと分かって、あとで自分を戒めてはいたけどな

it was wild that he almost took advantage of her drunken state
Yeah, that's really bad actually. For all he knows, Rose was in love with him solely because of the love drug and he'd just dive in had Rose not stopped him. At the very least he reprimanded himself afterwards, knowing that it was out of bound.

このアニメ、恋い焦がれ方が天井知らず

This anime is peak yearning.

いや正直、最高だった

Yeah honestly it was amazing 😳

次の分をハリージュがどうするのか気になる。俺がハリージュなら、同じカップから2人で交互に飲もうって提案する

I wonder what he will do with the next dose. If I were him I would propose that the two take turns drinking out of the same cup.

一緒に過ごす時間でロゼを惚れさせるつもりで、薬はロゼの家に行くための口実なんだと思う。少なくとも俺にはそう見えた

I think he plans to use the time spent together to make her fall for him and the potion is just an excuse to go her house. At least that was my impression

たぶんな。でも、惚れ薬を2人で飲むってのはよくある話だ（たまに「うっかり」だったりもする。トリスタンとイゾルデみたいに）

Probably. But mutually drinking a love potion is a thing (even if sometimes done by "accident" -- as in Tristan and Isolde).

ロゼはあのミニサイズの薬を、効く証拠として作っただけ。ハリージュに自分で飲めって言われるとは思ってなかったんだよ

Rose make that minipotion just as a proof it works, but she didnt expect Harij would tell her to take it by herself

逆であるべきだよな。買う前に効き目を確かめるのは、客のほうだろ。たぶん、魔女は嘘をつけないってことを、ハリージュが最初から信じるしかないからか。最後の材料が体液で、しかも口から飲むってのはぶっ飛んでる。

It does feel like it should be the other way around. Shouldn't the client be the one to confirm the validity of the product before purchasing? I guess it's because of witches' inability to lie which Harij would have to believe in the first place. The last ingredient being bodily fluids ingested orally sounds wild.

ロゼが嘘をつけないのは知ってるし、客が自分で試すのはリスクがある。売る側が自分で試して、効き目を証明するのは筋が通ってる。

He knows she can't lie and also a client testing the potion on themselves is a risk and it makes sense for the seller to prove it works by testing it on themselves.