【海外の反応】ヤニすう2話、「中性子星より密度が高い」

タグ：肌の黒い男

tags: dark_skinned_male

日本語で「都合のいい女」は軽い女という意味だ

A "convenient" girl in Japanese means an easy girl

>顔の描かれない女性社員
これはこれで良い

>faceless OL
This is kinda hot

彼女の色っぽい店長が出る場面はもっとあるか

>>3

Anymore scenes with her hot manager?
Reminds me of....

>顔が描かれない
ずっとそのままではない

>>3

>faceless
[spoiler]She doesn't stay that way.[/spoiler]

失望は計り知れないし、今日は台無しだ

>>5

My disappointment is immeasurable and my day is ruined.

正直、彼は本当に鈍い。せめて姉妹か何かだとくらい考えないのか

To be honest, he really is dense, to not at least think they're sisters or something.

これはどのくらい恋愛が重いんだ。重すぎなければ見始めようと思う

How romance heavy is this? I might pick it up if it's not too intense.

極端に進みが遅い。1期の終わりまでに恋愛らしいことは何も起きないと思え

>>8

Extreme slow burn, do not expect anything romantic to happen by the end of the season.

ありがとう。最近になって知ったばかりなんだ。実際に話は進むのか

>>9 >>11

Thanks. I've only just heard about this recently. Does it actually go anywhere?

重いだけでなく、進みも非常に遅い。煙草のように

>>8

Not only is intense, but also VERY slow burn [spoiler]like some cigarettes[/spoiler]

手間を省いてやる。1期の間は何も起きない。この2話で見たことが、毎回そのまま繰り返される

I'll save you the trouble; nothing will happen the entire season. What you have seen these 2 episodes will happen every episode the entire season with no growth.

それで構わない。今期の俺の癒やし枠だ

>>12

I'm fine with that.
This is my vibe show of the season.

どの恋愛漫画も、同じ型を何度も繰り返すことが目的の一発ネタのように扱われている気がする

>>12

Seems like every single romance manga is treated like a gag where the whole point is to repeat the same shtick over and over.
Sometimes it can work, if the context varies enough from each chapter/episode, but overall I find these things way too repetitive.
So far I'm okay with this one because they have been slowly adding things to keep it fresh, but they'll have to add another character besides the manager soon, or else I'll get bored.

大人が馬鹿な10代のように振る舞うと、大人の恋愛という新しさが全部意味を失う

You know the whole novelty of an adult romance loses all meaning when you make the adults act like dumbass teenagers

そのとおりだ。俺は32歳で、こういうのを見るのに疲れた。恥ずかしい。作者は何なんだ。本人が社会性に欠けているのか

>>15

exactly, I am 32 and I am tired of seeing this s**t, is embarassing, what's wrong with the author? Is he socially stunted himself or does he sees the world in this way?

俺なら同じように振る舞う

>>16

I would act like that

俺は40代だが、可愛いレジの子にあんなことをされたら、まったく同じ反応をする

>>16

I'm in my 40s and if a cute cashier did that to me I would react the exact same way.

彼女の脚を貼れ

Post her legs

そこまで言うなら

>>19

If you insist

彼女の脚は悪くない

>>20

Her legs are OK

彼女の脚の画像がもっと必要だ。まったく、肉付きがいい

>>19

I need more images of her legs. My God they are meaty.

>今期最高のアニメ
>レスが50件しかない
どうして驚かないんだろうな

>best anime this season
>only 50 replies
why am i not surprised

主に、6月に出たミニ話数でもう語り尽くされたからだ

>>23

It's mainly because the show was discussed already with the mini-episodes they released on june.

放送中だと気づいていない人が多いし、その半分は一括配信のときに前半を見てしまっている

>>23

Lotta people don't realize that it's airing, and half of them already watched the first half when it batch-released.

先月これらの話を見てしまったからだ

>>23

Because we watched these episodes last month you dull cunt shut the f**k

誰に傷つけられたんだ

>>26

Who hurt you? Your father abused you?

そこまで良くはないぞ

>>23

It's not that good, bro

どうして、あの棚はあんなに高いんだ

Why the hell are those shelves so freakin tall?

日本に行った者として言う。あの人たちは本当に背が低いんだ

>>29

as someone who's been to japan.. these people are f*****g dwarfs, anon.

彼女が脚立を使う場面は設定として妙だ。倉庫の奥で品出しをしているなら分かるが、そうでなければ

It's a weird setting to imagine her using stairs, i would believe it if she was stocking backdoors in some warehouse, otherwise it makes no sense
As >>289439271 , she's either a hobbit or it's an unusually tall konbini, with shelves into the roof

>『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』という題名のアニメ
>コンビニ
頭は大丈夫か

>>31

>anime literally called Smoking Behind the Supermarket with You
>konbini
Do you have brain damage?

>煙草の臭いに文句を言われた
吸うのをやめたらどうだ

>blah blah blah they complained about my s****y smoke smell
Maybe stop smoking? lol

そうだな、他人が一人文句を言っただけで好きなことをやめるわけだ。君の名前は「玄関マット」か

>>33

Ah yes, lets stop doing what you like, because one random person had a problem with it. Is your name Doormat by chance?

喫煙者を見つけた

>>34

Found the sm*ker.

下の画像は何のものだ。面白いのか

>>33

whats the bottom pic from and is it any good?

『世界征服〜謀略のズヴィズダー〜』という作品だ。俺の記憶ではかなり良かった。独創的で心地よい

>>36

It was called Sekai Seifuku Zvezda Plot and it was pretty alright as far as I remember. Creative and comfy.

※ 2014年放送のアニメ『世界征服〜謀略のズヴィズダー〜』

ミニ話数を一気に見てから恋しくなって、この数日で漫画を一気読みした。田山は完璧だと言わざるを得ない

After watching the short eps in one sitting I got into a gosling mood so I binge read the manga the past couple of days and I have to say Tamaya is perfect god I wish I had a cute gf who loved me

右端は誰だ

>>38

Who is far right?

ちょっと待て……山田と田山は同一人物なのか？

Wait a minute... Is Yamada the same person as Tayama???

佐々木は漫画では、結局これに気づくのか

>>40

Did Sakaki eventually figure this out in the manga?

確かに「恋愛」漫画だが、第1話から佐々木は、山田に恋愛感情は無く笑顔を見るのが好きなだけだと明言している

I mean yes it is a "romance" manga, but even from the first episode Sasaki clearly said he wasn't interested in Yamada romantically and just liked seeing her giving her all at work, and Tayama she just says that teasing Sasaki is her pick me up the same way.

It's okay to just be friends as the opposite s*x.

I just like comfy feel with seeing them hang out and talk with each other after work.

>異性でもただの友達でいい
同意する。だが友達は、友達に手を触れられたくらいで発作は起こさない

>>42

>It's okay to just be friends as the opposite s*x.
I agree, but friends don't go in a panic attack because their friend touched their hands.
His self deprecation is tiring, I think a true friend would call him out on it, also friends wouldn't lie to each other like that, I mean her "hiding" her identity feels so childish.

見返しているのに、初回では気づかなかった画がまだある。それと、二度目のほうが彼女をもっと好きになっている

Although I'm rewatching these episodes, there's still shots I didn't get on my first time. Also, I'm liking her even more on the second viewing.

この目は、どんな感情を表しているんだ

What expression do these eyes convey?

好きな年上の男が支配的でないことへの落胆だ

>>45

Disappointment that the older man she likes isn't a dom

正直、画像を見た限りでは、もっと陰気で角の立った後藤のような型を予想していた。よくある「うわ、可愛い子だ、無理だ」の型で少し残念だ

Honestly just seeing pictures I kinda expected him to be more a Sullen but hard edged Goto type. I'm a little disappointed he's the more typical "AH JEEZ A CUTE GIRL! I CAN'T HANDLE IT!" cliche

>よくある「うわ、可愛い子だ、無理だ」の型
まったく違う。彼はむしろ「俺は年寄りで、彼女に迷惑をかけている」と強く意識している型だ

>>47

>he's the more typical "AH JEEZ A CUTE GIRL! I CAN'T HANDLE IT!" cliche
he's not at all, though
he's more like a very self-conscious "I'm an old creep hanging around with a much younger girl" guy

どうしてだ。ずっと年下で綺麗な子が明らかに一緒にいたがっているのに、なぜ気後れするんだ。まったく共感できない

>>48

Why though?
The much younger and hot girl clearly wants to be with him, why would he be self-conscious about that?
I really cannot empathize with that mindset and it pisses me off because it's anything but mature.

彼はむしろ燃え尽きた孤立型に感じる。人付き合いが苦手で、時間は全部仕事に使い、唯一の喜びが手の届かないもの、という

>>47

He kind of feels like the burnt out schizoid type
Never been good with people, spends all his time working, his one bit of joy is an unrealistic fantasy and then goes "oh s**t, she's actually into me" and shuts down because he's thinking "this is unrealistic, this won't work. She'll get bored and reject me."

それで、漫画の次の話はいつ出るんだ。もう2か月近く経つだろう

>>50

So when's the next manga chapter supposed to come out? It's been like what, almost two months now?

どうすれば、こうならずに済む

>>50

How do I not be this?

だから君は、気味の悪い年寄りだと思われるんだ

>>49

that's why you'll be seen as an old creepy geezer

事務の仕事に就くな。接客の仕事にも就くな

>>52

Don't get an office job
Don't get a service job

実際は逆だ

Actually it's the other way around

今の時点で、そもそも何が起きるべきなんだ

what should even happen at this point?

「起きるべき」か？　山田が自分の失敗の大きさに気づいて、状況を立て直すことだ。現実的には、今の時点で彼女に深刻な問題があるのは明らかだ

>>56 >>41

Should? Yamada realizing how badly she f****d up and fixing the situation. Realistically, it's apparent at this point she has serious issues and we don't know the reason for them, except maybe Noma.
Yeah, he realizes fairly early on but won't admit it to himself. Hard reveal is around 45-49.

漫画の進み方を見る限り、それが近いうちに起きるとは思えない

>>57

looking at the manga's pace I don't see that happening very soon

この作品のおかげで、女性が実在すればいいのにと思うようになった

This series made me wish that women were real

実在する。信じないだろうが本当のことを言う。二次元の絵よりもいい

>>59

they literally are, and--youre not going to believe this but im going to tell you the truth anyway--theyre even better than the 2d drawings of them.

いや、良くはない。現実の女性で、山田ほど思いやりがあって繊細な人はいない

>>60

no they aren't better
no irl 3dpd woman is as caring and sensitive as yamada

おい、俺たちはもう最初の6話を見てしまった。もう一度見る気はあまり起きない

bruh we all watched the first 6 episodes already, very little interest in watching it again even if just for the sake of watching. especially in the stacked summer season.

全員に時間があったわけでも、知っていたわけでもない

>>62

Not everyone had time or knew.

多くがそうした。それでOPの疑問には答えたが、この板ではまだ誰も本編の話をしていない

>>63

and many of us did. it answered OP's question but don't let that stop you from talking about the episode which noone has yet to do in this thread. Nothiong to talk about? Great. thanks for adding to the conversation.

週ごとに楽しむために我慢していた。このほうがいい。唯一の劣化は、短編版のときのEDのほうがずっと良かったことだ

>>62

I starved myself so I could enjoy it weekly. It's better this way. Only downgrade is the ED from when it was a short was much better though.

>充実した期
俺は3本しか見ていない。春のほうがずっと良かった

>>62

>Stacked season
I watch like 3 shows. Spring was far superior

多くの恋愛喜劇の弱点は、鈍すぎる登場人物だ。だが佐々木の描き方はうまい。鈍いサラリーマンらしさがあるだけでなく、彼には理由がある

The bane of a lot of RomComs is a character who is too dense. However, Sasaki is executed well. Not only does he feel like a dense salaryman, but he has a certain charm where you get why Yamada is interested in him. Also fun, it isn't only Yamada teasing Sasaki as Sasaki got her a few times this episode accidentally.

それと、恋愛が進まない理由の一つは年の差で、彼自身が自分を年寄りだと思っていることだ

And one of the reason the romance don't move is the age gap where hee himself as an old man

ここでは、自分の能力を過大評価している人が多いと思う。山田はまるで違う振る舞いをするし、見た目も違うし、声も全く違う

I think people overestimate their own abilities here. Yamada acts entirely differently, looks different, and has a completely different voice.
Plus one is in a brightly lit supermarket and the other in a back alley without much light.
I don’t blame Sasaki at all right now.
And even if he did suspect she pretty much nipped that right away with her references to Yamada as someone else.
To be fair to Yamada
She wants him to look beyond smiling Yamadas face and the pedestal he puts her on. But she doesn’t want to steal that little bit of happiness from him either.

今期は心地よい作品がいくつもあるが、これを超えるものは無いと思う。1期の半分をもう見ているのに

There are a number of pretty sweet feel-good shows this season, but I can't see any of them topping this. Even though I have seen half of this season, I will continue to view these as a very lovely and satisfyiong extended preview -- to the end of this season and to hopefully many more seasons to come.
The love triangle here is very satisfying (and wholesome).

佐々木が、ほかの恋愛喜劇の主人公とどう違うのか分からない。今のところ、彼が物語を止めている

I do not see how Sasaki is any different from any other romcom protagonist. He is forcing the story to remain stand still so far and I think if we include all the mini episodes now it is constituent of 7 episodes? And so far there is almost 0 progress in their relationship or story lol. They can not even reveal that the two person are on to Sasaki, that's how much slow the progression is and the worst of all there is nothing else going on like some side story so this slow progress in relationship feels even more slow.

これは日常ものの極みのような作品だ。大きな筋書きを求めるなら、そういうものは出てこない

I mean this is about as slice of life as slice of life gets. If you want an overarching narrative, you're not really gonna get one. This series is a slow burn about two people naturally growing closer over time by enjoying each other's company. There aren't a ton of big dramatic moments to push things along (though there aren't 0 either..but those come a good bit later). Their progress is extremely subtle and more measured by their quietly increasing fondness and thhe solace and encouragement they come to find in each other's presence.

なるほど、日常ものをあまり見ないので期待しすぎたのかもしれない。ありがとう、問題は俺の期待のほうだったようだ

I see, may be I expected too much since I do not watch slice of lives shows much. Thanks for the info, looks like my expectation were the issue, I wasn't expecting big dramatic events either, was hoping that atleast by ep 7, Sasaki would atleast know that those 2 girls are one, but looks like that is going to wait since it is a big part of their relationship so far.

彼女が匂わせ続けているのに、彼が全く気づかないのが好きだ。どれくらいかかるだろう。彼女があんなに戯れるとは少し驚いた

I love that she keeps throwing hints at him and he just doesn't get it.
Wonder how long it will take him.
I was a bit surprised she got that playful as Yamada, guess his comment about not understanding disliking someone suddenly just leads her to slowly merge both characters

>どれくらいかかるだろう
第3話あたりかと思っていたが、「田山」の笑顔で同一人物だと分からなかったのなら

Wonder how long it will take him.
I was thinking maybe by episode 3, but if he couldn't tell they were the same person from "Tamaya" smiling at him it might take more than that lol. I'm not sure how many hints Yamada can give him though.

それと、山田が彼の目をじっと見つめたのも、田山としてすでにやっていたことだ。正直、鈍すぎると思われても仕方がない

Also, Yamada staring into his eyes, after she had already done that as Tamaya... Which, honestly, would make someone start to think he is too dense, and maybe not even paying attention to them at all.

きっといつか「分かった」となって、双子だと結論づけるんだ

I'm sure eventually he will "get it" and conclude they are twins.

彼女が、サ・スロー・スキに見られないよう煙草の箱を押し下げたところが好きだ

I love how she pushed down her pack of cigarettes to make sure Sa-slow-ski couldn't see them.

山田が佐々木の髪から桜の花びらを取ってやり、そのすぐ後に山田の髪にも花びらが落ちるのが、可愛くて可笑しかった

Yamada removing the sakura petal in Sasaki's hair was cute and humorous when another one lands in Yamada's hair shortly later

しかも彼女は、その花びらを恋の記念として指に挟んだままにしていた

She even kept the cherry blossom in her fingers as a romantic "memento."

実際には、なくさないように煙草の箱のフィルムの下へ滑り込ませたのだと思う

Actually I think she slipped it in under the plastic wrapping of her pack of cigarettes -- presumably to make certain she would not lose it.

あれは新しい花びらだったと思う

That was a brand new petal, I think. 😉

去年から漫画を読み始めた者として、アニメ化されるのが嬉しい。これで作品が広まってほしい

As someone who started reading the manga last year, it just makes me happy that its getting an anime adaptation. Hopefully this will popularize the series!

同じ立場だ。アニメが見られて本当に嬉しい。とても良い

Same boat here, im really happy to see the anime its so good

もう十分人気があったんじゃないのか

Wasn't it pretty popular already?

静かに人気のある漫画の一つだと思う。ただ、その証拠に、アニメ化の告知画像は今年でも上位の投稿だった

Its one of those quiet popular manga, I feel.
But to prove your point, the anime's announcement KVs are one of the highest upvoted posts of the year, being rivaled only by Frieren's. You don't get that high by being a niche series.

この感想スレが『ヤニねこ』のすぐ下にあるのは、やはり笑える

Seeing this discussion thread right below Chainsmoker Cat is still kinda hilarious

喫煙の宣伝と、禁煙の宣伝だ

Smoking propoganda vs anti-smoking propaganda

一方では、煙草を吸えばスーパーの裏で色っぽい子と知り合える。他方では、煙草を吸えば梅毒と肺の病気にかかる

On one hand, by smoking I can catch a hot baddie behind the supermarket.
On the other hand, by smoking I can catch syphilis and a lung infection from a dirty drugged up catgirl.
Choices choices choices

喫煙者から見た喫煙と、周りで暮らす非喫煙者から見た喫煙だ

How smokers perceive smoking vs how non smokers living around them perceive smoking

君たち二人はとても似ている。どちらも思いやりがあって気が利くし、髪も同じ、目も同じ……

You two are so similar, you’re both thoughtful and attentive, you have the same hair, your eyes are the same…

いや、似ているとは思わない

Nah i dont see the resemblance

そもそも山田は煙草を吸わないし、田山はコーヒーが苦手だ。どう見ても全くの別人だ

For one Yamada doesn't smoke and Tayama doesn't like coffee, obviously two completely different people

ついに山田の目の色を見たのに、それでも気づかないのがいい。「俺はそんなに鈍いのか」とまで言っている

I love how he finally sees Yamada's eye color and he still doesn't have a clue. He even asks "am I really that dense!?" lol.

この時点で、佐々木は相貌失認なのではないかと思い始めている。ただ、俺も軽い症状があって、髪型と体型で人を見分けている

At this point I am kinda convinced Sasaki got face blindness.
But then again probably not, I got a slight case and identify people by haircut and body language which would have been telling

同じ髪でも、髪型が全く違う。山田が帽子に押し込んで髪を隠しきれるとは、正直あまり思えないが

They have very different hair styles, even though it's the same hair. I'm actually not entirely convinced Yamada's tuck into her hat would hide the hair we see her have as Tamaya but if you accept it I think it makes sense why he wouldn't recognize them as having the same hair.

そうだ、あの帽子にどうやって全部の髪を隠しているのか考えていた

Yeah I was trying to figure out how she manages to hide all her hair under that

中性子星より密度が高い

Denser than a neutron star.

特に指定が無ければ、伝統的な黒か茶の髪だと考えている。単純な例では『五等分の花嫁』がそうだ

I assume she has traditional black/brown hair unless specified otherwise. Simple example of the type of thing was in Quintessential Quintuplets the girls had different hair colors for the audience but in the actual show world it was the exact same.

名前も同じで、ひっくり返しただけだ。山田／田山

Their names are the same too, just swapped.
Yamada: 山田
Tayama: 田山

急に『山田くんと7人の魔女』を思い出した。山田リョウと竜ダヤマの間に何か関係はあったんだろうか。……いや、まさか

Suddenly, I'm flashing back to 7 Witches... I wonder, was there some connection between Ryu Yamada and Dragon Dayama?
Naaaa, couldn't be.

佐々木の鈍さと、サトシの鈍さの勝負だ

Sasaki dense vs Ash dense lol

「つまり君は写真家なんだな！」

"That must mean you're a photographer!"

君たち二人はまるで違う！　山田は優しくて穏やかで純真で礼儀正しい、完璧な淑女そのものだ。田山は威勢がよくて

You two are so different! Yamada is such a sweet, gentle, innocent, courteous young woman who is the essence of a perfect lady. Tamaya is a brash, overly familiar punk who wears a leather jacket and has multiple ear piercings! Your voices sound nothing alike too!
People keep ragging on Sasaki for not getting it, but honestly he has this idealized vision of Yamada in his head and Tamaya is the opposite of it personality-wise.

この男がもう少し密度を上げたら、何でも受け流せるようになる

If the guy was any denser he'd be able to Parry Anyrhing.

彼女が打ち明けない理由は、まず自分の素の性格を好きになってほしいからだと思う

I think the reason for her not telling him is that she wants him to fall in love with her real personality first. She could get him to like her by telling him, but then he'd still be infatuated with her "fake" side. She wants him to like who she really is.

山田の表情が明るくなる／彼女は素早い／佐々木の名言だ／サ・スロー・キ／良い回だった。佐々木と山田／田山の両方が好きになった

Yamada's brightening, she still did a good job
Lol she was quick,
Wise words Sasaki !
Dense-Saki
Great ep, i really liked how both Sasaki and Yamada/Tayama lifted each other's spirits up

髪を下ろした山田／田山は強すぎる

Yamada/Tayama with her hair down is too powerful.

個人的には、あの二重に結んだ逆さポニーテールが好きだ

Personally I love that double bound inverse pony tail

どちらも髪を下ろしているのに、田山のときのほうが山田のときよりずっと長い。ここが気になるところだ

The length of Tayama's hair here is much longer than when she's Yamada despite both just having the hair let down. It's one of those things that make it harder to realize it's the same person for Sasaki.

スーパーの裏のあの場所を「フレーバー・カントリー」とでも呼び始めるべきか

Should we start referring to that back of the supermarket area as "Flavor Country" or something?

※ 「Flavor Country」はマールボロの広告文句

「ジョーのオアシス」だ

"Joe's Oasis"

※ 「ジョー」はキャメルの広告キャラクター、ジョー・キャメル

少なくとも、煙草を吸うことでヒ●ラーより悪いと言って引っぱたいてくる人はいない

At least there's no one slapping them and telling them that they're worse than H●tler for smoking cigarettes

『シンプソンズ』の引用のつもりではなかったが、引用として拾ってもらえるのは嬉しい

Wasn't intending to make a Simpsons reference with that one, but I love a Simpsons reference call out regardless.

トマッコはいかがですか

Can I interest you in some tomacco?

※ 『ザ・シンプソンズ』に出てくる、トマトとたばこを掛け合わせた作物

冗談じゃない、あれはお婆ちゃんの味がする

No way, that stuff tastes like grandma.

「田山」はもともとマキマに似ているが、不機嫌になると完全にマキマになる。切り貼りしたように同じ山田の笑顔に気づかないのも

"Tamiya" already kinda looks like Makima but she just straight up turns into her when she's upset lol.
Not recognizing Yamada's smile when it's copy-pasted on her "close friend's" face is in its own tier but honestly, Sasaki's heart is big enough to balance it out.

彼女はマキマ級の色気も、控えめなものと露骨なものの両方を備えている。スーパーマンとクラーク・ケントが「親友」なのと同じで、山田と田山も

She's also got that Makima level of sensuality, both subtle and overt, down to pat.
Just like Superman and Clark Kent are "best pals," so too are Yamada and Tayama. I guess smiling with a completely different hairstyle/outfit can leave a very different impression.

色気の話だが、彼女のふくろう顔と私服が忘れられない。強すぎる

Talking about sensuality.
I just can't get over her owl face and her casual clothes, its just too powerful

『正反対な君と僕』と『100カノ』が同じ日曜に放送されているので、宇宙が知性と率直さと関係の進み方の水準を釣り合わせる必要があったんだ

With both Polar Opposites and 100GF both airing this season on Sundays the universe had to balance out the level of intelligence, directness, and relationship development by also giving us some of the densest romcom protags possible on Thursdays.

※ 同じ日曜に放送されていた『正反対な君と僕』と『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』

疑いすらしない。ほかの点では感情の機微に敏いのに、記録的な鈍さだ

never even suspects, lol.
record breaking denseness from an ML who in every other way is actually pretty emotionally intelligent and perceptive

公平に言えば、彼女の二つの人格はかなり違うし、素の声は接客の声よりずっと低い。それに彼はいつも

To be fair her two personas are quite different, and her real voice is substantially lower than her customer service voice. And he’s always seeing her after work, when he’s burnt out and tired. And she’s decided to go out of her way to maintain the pretense, out of personal amusement or maybe because she gets to see different sides of him in each persona. Even if it occurs to him it’s a possibility it probably wouldn’t occur to him that someone would go out of their way to maintain the misunderstanding so he’s probably dismiss the suspicion