【海外の反応】幼女戦記Ⅱ 1話、「殺すぞって脅されてるときより、本気で怖い」

うわ、キャラデザが信じられないくらいひどい。これがもう1クール続くのに耐えられる自信がない。

God, the character designs are so unbelievably f*****g bad. I don't know if I can handle another full season of this.

その文句、9年遅い。

>>1

Your complaint is 9 years too late.

>神
ここでその単語を使うな

>>1

>God
don't use that word here

彼女のデザインは昔からこの作品の一番の弱点だったし、さらに悪くなってる。声の演技とアクションでもってるシリーズだ

>>1 >>22

Her design was always the worse part of the show and it's gotten worse. the voice acting and the action save the series
me

>部下の士気をくじかないよう、ターニャが無理に笑顔を作る
ぎこちなく見えるのは、実際にぎこちないからだ

>>4

>Tanya forcing herself to put on a happy face so as to not crush the morale of her troops
It looks awkward because it IS awkward

うちのリーンハルトは行方不明ってだけだよな？ 次回あたり、何事もなかったような顔で陣地に戻ってくるんだよな？

Our guy Lienhart is just missing in action right? He'll wander back into camp next episode like nothing happened right?

こいつに何が起きたのかは、この物語最大の謎。作者すら忘れてる可能性がある。アニメがどこに行ったのか描いてくれたら笑う

>>6

What happened to this guy is the biggest mystery in the story, the author might even have forgotten about him. It would be funny if the anime shows where the hell he went

いや、あいつは絶対に裏切り者だと思う。

>>6

Nah he's a traitor I'm sure.

砲撃で蒸発したんだろ。

>>6

Get got vaporized by artillery.

>北アフリカ編を飛ばした
つまらん

>skipped north africa
lame

砂漠のパスタ野郎と、映画の最初の5分な。でも北アフリカをカットしたのは失敗だったってのは同意する

>>10

Desert Pasta and the first 5 minutes of the movie
But I agree that cutting North Africa was a bad move

notロンメルが見られないのは寂しいけど、正直あそこは時間の無駄でもある。そもそも実質フランスにあたる国を押さえてるのに、帝国がわざわざ北アフリカくんだりまで行く理由がない。
でもアフリカ編は漫画で読んどけ。あそこに関しては原作より良くて、notロンメル隊のことがかなり掘り下げられてる(女性の魔導師エースがすごくかわいい)

>>10

while I miss notRommel, it's basically wasted time, Honestly, it was a stupid decision to even go there for the Empire because why the f**k would care as long you control actual France.

Still read the manga for it, it's even better than LN for Africa since it expand a lot about notRommel crew (female mage Ace is super cute)

えっ、ロンメルの見せ場は無しなのか？ アイエエエエ

>>10

wait we get no rommel kino? AIEEEEEEEEEEE

>我々の存在
典型的な人類の傲慢さ。これに勝るものはない

>Our presence
Classic human hubris, nothing beats that

>典型的な人類の傲慢さ
※不屈の人類の精神、な

>>14

>Classic human hubris
*Indomitable human spirit

>世界は現実世界のコピペで、そこに魔法をちょっと足しただけ
>しかも、ややこしくならないように国の数は減らしてある
この設定、正直いまいちだわ。

>world is a copypaste of the real world with a minimal inclusion of magic
>but with fewer countries so that it is less complicated

This setting sucks ass.

いや、そこがマジでこの作品の強みなんだよ。

>>16

Nah this is unironically it's strength.

>国の数が少ない
草、こいつベルギーが現実に実在する国だと思ってるぞ。

>>16

>Fewer countries
Kek, get a load of this guy he thinks Belgium is a real country IRL.

PANZER VOR ってどういう意味？

What does PANZER VOR mean?

「戦車、前へ」だ。

>>19

Tank go.

ガルパンのネタだよ。「戦車前進」みたいな意味

>>19

It's a reference to Girls und Panzer
It's like "tanks charge"

こいつって誰だっけ？

Who is this guy again?

KGBの前身組織のトップ

>>22

head of the predecessors to the KGB

映画でターニャがメアリーを殺したと思ってた

I thought Tanya killed Mary in the movie

ターニャが仕留める前に、上官に助け出されたんだよ。

>>24

She was rescued by her superior before Tanya had the chance to kill her.

間が空きすぎて、今見るとちょっと気恥ずかしい

It's been so long that now it makes me cringe

そのうちターニャがニュルンベルク裁判にかけられて、存在Xに祈って助かる展開が来るのが楽しみだ。

>>26

Can't wait for Tanya to eventually face Nürnberg Trials and get saved by praying to Sonzai X.

そもそもターニャは神そのものに恨みがあるわけじゃないんだよ。存在Xが神だとは信じなかった、だから悪魔に違いないと結論づけただけ。原作は読んでないけど、少なくともアニメでは存在Xは自分が悪魔じゃないことをまだ示せてない。上のレスを見て思ったんだけど、実は本当に悪魔で、苦難に屈しなかったターニャに最後は神が報いる、って展開もあるんじゃないか？

The thing is that Tanya doesn't even have anything against God. She simply didn't believe that Being X is God, and therefore concluded that he must be the devil. I haven't read the novel, but at least in the anime Being X has yet to show that he isn't. >>289238354 makes me think what if it's actually the devil, and God ends up rewarding Tanya for not giving in despite the hardship?

だとしたら、彼女の神への憎しみは俺より弱いな

>>28

Then her misotheism is weaker than mine

俺の脳内設定では、神は無神論が好きなんだよ。ただし「正しい種類の」無神論に限る

>>28

My headcanon is that God is a fan of atheism provided it's the right kind

ヴィーシャって、人間とムーミンの交配に初めて成功した例という以外に、物語上の役割ある？

What is the point of Visha in the story besides being the first successful human/moomin hybrid?

なんでこんな見た目にしたんだ。漫画とラノベのほうがずっとかわいい。ターニャも同じだけど、あっちはもう同じキャラにすら見えない。

>>31

Why did they make her look like that? She's so much cuter in the manga and LN. Same for Tanya, but she doesn't even look like the same character.

アヒル顔のターニャにはもう慣れたけど、ヴィーシャはまだ違和感がすごい。漫画/ラノベのデザインのほうがずっといい。

>>32

I got used to duck Tanya already, but Visha still looks weird af, her manga/LN design is way better.

ターニャがずっと頭の中で考えてるだけとか、神を騙る詐欺師と妄想じみた会話をするだけにならないように、心を開ける相手として置かれてるんだよ。

>>31

She's just there so Tanya has someone to open up to rather than being in her head all the time or having delusional conversations with some fraud who larps as god.

副官だよ。要は秘書兼、部隊のナンバー2みたいなもの。
それにターニャの指揮下では屈指の実力者でもある

>>31

Adjutant.
Basically a secretary or executive officer.

She is also one of the most powerful under Tanya's command.

彼女は実質、ターニャに用がある連中を全部さばく取次役だな。階級の意味で「強い」んじゃなくて、ヴィーシャが「ターニャは今忙しい」と言ったら、お前はそこで大人しく待つしかないという意味で強い。
しかもターニャが死んでもやりたくない退屈な書類仕事を全部こなしてる。帝国ではそれだけで将校の半分より重要だろ

>>35

She's basically Tanya's handler for everyone below her. Not "powerful" in the sense of rank, but powerful in the sense that if Visha says Tanya is busy then you are going to sit there and wait like a good boy.

Also she does all the boring paperwork Tanya would rather die than touch, which in the Empire probably makes her more important than half the officers.

待て、ケーニッヒとノイマンって第3中隊と第4中隊じゃなかったっけ？
……ああ、なるほど！
うちのグランツが昇進したのか！ いいね。
なんかこいつには「ケン・サン・ウン」と同じ感情を抱いてるわ。
グランツ株、上昇中

Wait wtf I thought Koenig and Neuman were 3rd and 4th company respectively?
.....Oooooooh!
My boy Grantz got prompoted! Based.
Y'know I kind of feel about this lad the same way I feel about Ken San Un
Spearcoin is RISING

つまりノイマンが第四中隊長から第三中隊長に、ケーニヒが第三から第二に、グランツが第二の副官から第一中隊長に上がったわけだ。
じゃあ第四中隊はどこに行った？ ヴァイスはどこだ？
第二〇三航空魔導大隊は増強大隊から普通の大隊に落ちたのか？
ヴァイスはターニャの前のポジションに入るはずじゃないのか？ 今の彼は何なんだ？
でもターニャは第二〇三航空魔導大隊の指揮官のままで、しかもサラマンダーの指揮官でもある？
そしてヴィーシャが「XO」って、どういう意味なんだ？
分からん。たぶんターニャが「第一中隊長」の肩書きを手放して、代わりに「サラマンダー指揮官」になったってことなんだろうけど、じゃあヴァイスは一体どこにいるんだ

>>37

So Neumann rose from 4th to 3rd commander, Koenig from 3rd to 2nd, and Grantz from 2nd adjutant to 1rst commander;
Where is 4th company and where is Weiss?
Did the 203rd fall from an augmented battalion to a regular batralion?
Should't Weiss be in Tanya's old position? What is he?
But Tanya is still 203rd commander AND Salamander Commander?
And Visha is "XO" what ever that means?

I don't get it. Presumably this just means that Tanya lost "1rst company commander" and replaced it with "Salamander commander" but where the f**k is Weiss now?

確か全員が一段ずつ繰り上がって、空いた一番下にヴュステマンが入ったはずだ。ターニャとヴィーシャは司令部のユニットを組んで、ターニャが忙しいときはヴァイスが第二〇三航空魔導大隊を率いる形になる

>>38

IIRC, everyone got bumped up a step, with Wustemann filling the new bottom spot, while Tanya and Visha form a headquarters unit, with Weiss leading the 203rd when /ourgirl/ is busy.

ヴュステマンが第四中隊、ヴァイスが第一中隊の指揮のはずだ。ターニャは戦闘団（カンプフグルッペ）の指揮官だからな

>>38

Pretty sure Wustemann is command of Company 4 and Weiss is command of Company 1 since Tanya is the commander of the Kampfgruppe

神や悪魔を超えた存在なら、神や悪魔に似てるはずがないだろ。悪魔に似た何かってのは、結局もう一人の強力な悪しき存在ってだけだ

A creature beyond God or the devil would not be similar to them. Something similar to the devil would be another powerful evil entity.

待ってくれ、話に乗り遅れてた。2期ってあるのか？？

Wait I'm out of the loop
Is there a second season??

無い。何を言われても信じるなよ、お前は騙されてる

>>42

no
don't believe otherwise also, you're being lied to

いや、これは手の込んだデマだよ

>>42

Nah this is an elaborate hoax.

いや、存在Xによるまた新しい陰謀ってだけだ

>>42

Nope, it's just another conspiracy by Being X.

体に七発くらい風穴が空いてたのに、ずいぶんきれいに治ったもんだな
まさにメアリー・スー

I see she recovered nicely from having like seven bullet holes in her
Truly the Mary Sue

文字通り神の加護を受けてるからな

>>46

She got literal divine providence

かすり傷だろ

>>46

it was just a scratch

>ゴングは聞こえなかったぞ
三重の加護持ちだからな。敵には文字通り殺されない

>>48 >>46

>didnt hear no bell

Triple blessings. Literally cannot be killed by the enemy.

この作品、みんな表情が大げさすぎる

Everyone's expressions in this show are so exaggerated

ヴィーシャかわいい

>>50

Visha a cute

まあアニメだしな

>>50

It's almost like its a cartoon or something

彼女がやったのは、フランスもどきに勝った後で第二次大戦を前倒しで始めさせたことくらいで、この世界にはそもそもヴェルサイユ条約なんて存在しなかったと思う。
作者がこうしたのは、ドイツに第一次大戦後の不況期を作らないためじゃないかと見てる。あの不況が不満を抱えた兵士たちを国粋主義に走らせて、最終的にあの政党が生まれたわけで、そこを書かずに済ませたかったんだろう

All she did was kickstarting WWII before its time after winning over not-France, I don't think the Treaty of Versailles ever existed on this universe.

I suspect the author did this so there wouldn't be a post WWI depression era for Germany, something that led the disgruntled soldiers into the nationalistic path eventually creating the National Socialism Party, thus avoiding have to write about awkward N-word.

というより、ターニャが子供じゃなくなるのを待たずに、アフリカ軍団の戦役をやってすぐロシアに行きたかったからじゃないか

>>53

more like so he could do Afrika korps campain and then russia immediately instead of waiting for Tanya to not be little girl anymore

この戦争、もうどのくらい続いてるんだ？ 現実の二つの大戦はどっちも参戦国を軒並み破産させたぞ

>>53

how long has the war been going on? both world wars utterly bankrupted everyone involved

最新刊で1927年だったはず。開戦は1923年の6月だ

>>55

I think it is 1927 in the latest book, it started in June 1923

戦後ドイツのターニャが「やばい、どう生き延びよう。いい考えがある。5議席くらいしか取れないイカれた右翼政党を見つけて、国粋主義と反フランスの主張を煽って、戦争英雄として党の顔になる。これで楽な隠居生活だ！」って考える最高の二次創作がある。
この後どうなるかは、当てても0点だ。Young Woman's Political Record、いい作品だよ

>>53

There's a great fanfic about Tanya in a postwar germany thinking "well s**t how do I survive. I have a brilliant Idea, I will find some insane right wing party that will only get like 5 seats, ramp up the nationalist and anti french rhetoric, and become the face of the party as a war hero. This will get me a cushy retirement!"
0 points for guessing what happens next. Young Woman's Political Record, good fic

同意。たぶん史上最高の二次創作だ

>>57

Agreed, probably the best fic ever.

それって百合なのか？ヴィーシャがターニャの恋愛相手だとか、どこかで聞いた覚えがある

>>57

Are these yuri? I remember hearing something about Visha being Tanya's love interest.

「弁神論」っていう神学の一分野が丸ごと存在するくらいの話だぞ。エピクロスの指摘が最強に見えるのは、その分野を何も知らないからだ

It's an entire theological genre called a "theodicy". You only think Epicurus is hot s**t if you know nothing about the subject.

>はい皆さんご注意、このキャラは悪でーす
>忘れないでねー！!
>ターニャが人を処刑しかけて高笑いしてたの覚えてる？ 悪だからでーす
しょうもない

>oh reminder everyone this character is eeeevil
>dont forget !!!
>remember that time we drew tanya almost executing a guy and had her laugh maniacially that one time, its because shes eeevil

so lame.

正直、ここしばらく彼女は悪いことなんて何もしてない

>>61

Honestly she hasn't done anything evil in a while

彼女は一度も悪いことなんてしてない。笑顔を守るべき天使だぞ

>>62

She has never done anything evil. She's a little angel whose smile needs to be protected.

彼女がいつ悪事を働いたって言うんだ。やったことといえば、この産業化した時代の戦争がどう転ぶかを正しく予測して、祖国が滅びないように先回りしただけだろ

>>62

When has she ever done anything evil? All she's done is correctly predict the course of warfare in this industrial age, and then get there first to try and save her nation from destruction.

>作中では戦いぶりから「ラインの悪魔」と呼ばれている
>なんで彼女は悪扱いされてるんだ？
話をまるで理解してないな

>>61

>nicknamed the Devil of the Rhine for her time in titular
>why is she called evil /a/?
Zero plot awareness.

兵士が自分の仕事をきっちりこなすことの、どこが悪なんだ？

>>65

What's so evil about a soldier being good at his job?

間が空きすぎた。1期で何があったか、誰か思い出させてくれ

It's been way too long, can someone refresh my memory on what happened in S1

似非ドイツが戦いに全部勝って、それから似非フランス軍が似非アフリカに逃げて戦争を再開した。今回はその戦いを飛ばして、今度は似非ロシアが騒ぎを起こす。あと存在Xが後押しする似非連合側のチートキャラも出てくる

>>67

NotGermany won all of their conflicts then the notFrench? army f****d off to notAfrica and restarted the war. Movie skips that conflict and then has notRussia start s**t and also introduces the notAllies cheat character sponsored by Being X.

そんなの全然覚えてない
そっちはもっと覚えてない

>>68

I don't really remember that

I certainly don't remember that

民間人への爆撃と都市への放火を合法にしてしまったんだから、そりゃ悪だろ

She's evil because she made bombing civilians and setting fires to cities legal.

上のやつが言ってる通りで、ターニャは相手より上手くズルをするエース中のエースだから、敵に憎まれる。それで「悪」なんだよ

>>70

She is evil because like the anon above me said, Tanya cheats better and is the ace of aces so her enemies hate her for it

戦争犯罪という考え方の大部分は、「それをやっても勝ちに繋がらないし、長い目で見て自分の首を絞める」ということなんだよ。戦争犯罪は、それを犯した側にとって不利益になる。そこが肝心な理解だ。
そうでなければ、そもそも「戦争犯罪」なんてものは成立していない

>>70 >>73 >>74 >>75

The conception of war crimes is largely that they're things that don't help you win and make things worse for you in the long run. War crimes are detrimental for the side committing them, that's the key understanding to have.
After all, otherwise we wouldn't be having "war crimes".

公平に見れば、フランス側も市民の陰に兵を隠して市街に潜むっていう抜け穴を使ってた。ズルをするなら、自分より上手くズルをする奴が出てくる可能性も受け入れないと

>>70

To be fair the french were also using a loophole by hiding their soldiers behind civilians and hiding in cities.
If you cheat you must accept the possibility of someone cheating better than you did.

悪事に悪事で返しても、正しいことにはならない

>>73

two wrongs don't make a right

でも両方が同じルールで戦わないなら、正しいまま負けるだけだぞ

>>74

But if both sides don't play by the same rules you just righteously lose.

ならないな。でも左に3回曲がれば右を向く

>>74

No, but three lefts make a right.

現実の第一次大戦では、兵士たちが上の政治・軍指導部の指示なしに自然発生的に休戦を作って、それを守った。一方ターニャは、味方が政治難民への全面攻撃を拒んだことにキレて、休戦を守らされることに泣き言を言う。
ターニャは命を奪うために職務の範囲を超えていく。だがまともで良識のある人間なら、命を救うために範囲を超えるはずだ。自分に危害を強いてくる政治家のほうが、危害を加えさせられる相手よりも、よほど自分から遠い存在だと分かるからな

IRL soldiers in WOI organically organized and respected an armstice without direction from top political or military leadership. Meanwhile Tanya has a melty because her allies refuse to launch a full scale assault on political refugees and cries because she has to respect an armstice.

Tanya goes above and beyond the call of duty to end lives, where moral and decent people would go above and beyond to save lives in the simple recornition that politicians who compel them to harm others are much further removed from them than the people they are made to do harm to.

逃げた部隊が再編されて戦争を続けるとターニャは知っている、という点を完全に無視してるだろ。あそこで潰しておけば、数え切れない命が助かったんだ

>>77

You are completely ignoring the fact that Tanya knows that the fleeing forces will regroup and continue the war. Eliminating them would've saved countless lives.

それは、このまま行ったらどうなるかという未来の知識を彼女が持ってるからだ。しかも似非ドイツのために戦わされてる立場だってことを忘れるな

>>77

That's because she has future knowledge of what's going to happen if things keep going the way they're going. Remember she's stuck fighting for not!germany.

あれこそ彼女が完全に正当化できる唯一の行動みたいなもので、直後に他のキャラ全員がそれを認めてるじゃないか

>>77

That's like the one thing she would have been completely justified at doing and every other character acknowledges it right after it happens.

アニメが漫画と似たトーンで、見られるキャラデザじゃなかったのが本当に残念だ

>>80

Its such a shame the anime doesnt have similar tone to the manga with the tolerable character desings

なんでこういう場面が1期に無かったんだ。頼むから2期では、軍にも自分にも腹を立ててるゼートゥーアの回想を入れてくれ。本当に頼む。
スタッフはルーデルドルフが皿をひっくり返す場面で十分だと思ったんだろうな。違う、ゼートゥーアじゃないとダメなんだよ

>>80

Why wasn't a scene like this in season 1? F**K I really REALLY need season 2 to have a flashback scene of Zettour mad at both the military and himself. Please please please please.
F**k I suppose the anime staff felt Rudersdorf knocking over his plate was good enough. No it needs to be ZETTOUR.

公平に言えば、ターニャにはほぼ全能の存在がチェスの相手として付いてる。この件ではマーフィーの法則がターニャに向けて曲がってるんだ

>>77

To be fair Tanya has an actual nigh omnipotent being playing chess against her. Murphy's laws bend against Tanya in this case.

>ほぼ全能の存在
>ターニャが平穏な生活を勝ち取るのすら止められない
???

>>83

>nigh omnipotent being
>[spoiler]can't even stop Tanya from winning a peaceful life[/spoiler]
???

もし幼女戦記の世界に住めるとしたら、どの国を選ぶ？理由も込みで

If you got the chance to live in the world where Youjo Senki takes place. What country would you choose and why?

合衆国に決まってるだろ。言論の自由。あれが身の回りにあることの威力は、いくら言っても言い足りない

>>85

America, duh. Free Speech, the sheer potency of it's presence in your environment cannot be understated.

この世界にスイスに当たる国はあるのか？あるならそこ。
無いなら合衆国で

>>85

Do they have a Switzerland, that then.
Otherwise US.

彼女は祖国も戦争も信じてない。私利のために冷めた目でそれを利用してるだけだ。それがこの話の前提だろ。
偽善は悪じゃないって言うのか？

>>64

She doesn't even believe in her nation or the war, she's just using these things cynically to achieve personal gain. Which is the premise of the story
You don't think hypocrisy is evil?

どんな戦争でも、戦ってる人間のかなりの数は国なんて信じてない。自分の得のために見てるか、無理やり戦わされてるだけだ。人間なんてそんなもん

>>88

A significant number of people fighting in any war might not believe in their country but only see it for their own gain or are just forced into fighting. It's just human nature.

そうだな。で、そういう連中が出世のために愛国者ぶってみせるなら、偽善者だと呼ばれて当然だろ

>>89

Sure and when those people make a show of patriotism to climb the ladder it's justified to call them hypocrites that they are

彼女が可愛い子ぶってるときの大隊のガチな怯えっぷりが好き

I love how her battalion are f*****g terrified when she acts all cutesy.

前にあれを使ったとき、街ひとつ虐殺したんじゃなかったっけ？

last time she used it she massacred a city didn't she?

そう。彼女の行動は常に合法だ。そこは実際かなり厳格にこだわってる。その上で行動は極めて効率的で論理的。やることには全部目的があって、無駄そのものを嫌う。
昔ながらの騎士道的な原則で戦ってきた側から見れば、残酷に映るんだろう。でも総力戦の時代なら？味方にいてよかったと思える、最高に有能な功利主義者の指揮官だよ

Yup. Her actions are always lawful. She's actually quite a stickler about that. Her actions are also extremely efficient and logical. Everything done has a purpose; waste itself is abhorred.
For those who used to fight with the principles of honour as in the past, it looks cruel. But in an age of total war? She'd be the most prized utilitarian commander that you would be glad is on your side.

>やりすぎて漫画的な悪役になるわけでもない。ターニャはまさに「秩序にして中立」の定義みたいなもので、だからこそひどいことをやれるし、なぜその選択をしたのかが常に見える
秩序にして中立じゃなく、秩序にして悪だと思う。前世では仕事のできない人間をクビにするのを楽しんでたし、ターニャは反抗的な訓練生の首を落としかけたし、命令に背いた志願兵2人を（間接的にではあるけど、完全に意図した上で）死なせてる

It also doesn’t go the opposite way into comically evil. Tanya is basically the definition of Lawful Neutral, which allows her to do terrible things while you can always see why the character is making that choice.
I wouldn't say lawful neutral, more like lawful evil. He used to take pleasure in firing people for being bad at their jobs. Tanya almost decapitated an unruly student, and she had two volunteers killed (indirectly, but that was absolutely her intentions) after they went against her orders.

彼らにとっての本当の戦争は、ここから始まる

This is when the real war starts for them

自分も怖いわ…何が起きてるんだ、何を企んでるんだって。はは

Yeah I'd be terrified as well.. like what is going on and what in the world is she playing at. Hah

脅されたり詰められたりしてるときは「どうやって自分は正しかったと納得させよう」って考えてるんだろうけど、可愛く振る舞われたら「どんな不意打ちで殺すつもりだ」って考えるよな

Yeah, when she threatens them/trash talk them, they're probably thinking "How do I convince her I did the right thing", but when she acts all cute, they're probably wondering how she's planning to surprise-kill them!

1期で命令を無視して、砲撃の進路上に「配置換え」された二人組を思い出す

Flashback to the pair of guys from season 1 who ignored her orders and were 're-positioned' right in the path of artillery fire.

彼女が望んでるのと逆の効果が出続けてるのが笑える

Which is funny because she continues to have the effect opposite of what she wants!

「脱走したなら銃殺刑だ」
あの声の幅、本当に素晴らしい

"If he's desserted, he gets the firing squad".
Man, the vocal range is fantastic.

最年少クラスの指揮官で、帝国の勲章持ちの英雄で、プロパガンダの顔。そんな相手が可愛く振る舞ってきたら、自分も怖い

She is the one of youngest commander, a decorated hero of the Empire, a face of propaganda.
I would be terrified if she acted cutesy as well.

最初の男が噴き出すんじゃないかと、序盤ヒヤヒヤした

I was worried the first guy would burst out laughing initially.

「メッセージを伝えるのに、お前たちのうち最低一人は殺す必要があった。どうやら大当たりを引いたようだな」——ターニャ

"I needed to kill at least one of you, to pass a message. Seems you won the jackpot!" - Tanya

殺すぞって脅されてるときより、本気で怖い

She's legitimately scarier than when she threatens to murder them.

スパイと入れ替わったか、何かに憑依されたかと思うわ

I'd even think she got replaced by a spy or got possessed.

あの笑顔、なんかSCPの怪異みたいに見えるんだよな、笑

the smile makes her seem like some kind of SCP creature lol

もう10年近く経つなんて信じられない。おかえりなさい、ターニャ・フォン・デグレチャフ中佐。敬礼

I can't believe it's been almost a decade. Welcome back, Lt. Col. Tanya von Degurechaff. o7

10年経ったってどういうことだよ

The f you mean it's been a decade.

1期は2017年の冬アニメ。もちろんその後、劇場版が…2019年だ

Season 1 aired in Winter 2017.
Of course, we then had the movie in... 2019.

今期の前に記憶を戻そうと先週1期をざっと見返して、劇場版のことをすっかり忘れてた。今日、新シーズンの前に観たけど、2019年の映画なのに今の情勢とここまで重なるのは本当にすごいな

I skimmed over the first season last week to jog my memory before this season and forgot about that movie. Watched it today before the new season and man, it's wild that the movie was in 2019 yet has such a parallel to the current day eh?

>2019年の映画なのに今の情勢とここまで重なるのは本当にすごい
ウクライナの戦争のこと？創作のインスピレーションは完全に予知能力だと思ってる、笑

it's wild that the movie was in 2019 yet has such a parallel to the current day eh?
do you mean the Ukraine war ?
artistic inspiration is a psychic power I'm 100% sure lol

>おかえりなさい、ターニャ・フォン・デグレチャフ中佐
自分にとっては、彼女はずっと少佐だな

Welcome back, Lt. Col. Tanya von Degurechaff
She'll always be Major to me

あの指を舐めるシーン何だったんだよ、笑

Wtf was that finger licking scene lmao

有名な共産党秘密警察の長官、ラヴレンチー・ベリヤがモデルだ。とんでもなく醜悪な男だった

Hes based on the famous Communist Party Secret Police leader Lavrentiy Beria. He was an extremely disgusting man.

キモすぎて、スターリンですら娘を絶対に近づけなかったレベル

So disgusting not even Stalin would let his daughter anywhere near him.

スターリンは「ベリヤが娘と二人きりでいるところを見つけたら、問答無用でその場で撃て」と命じてたって話だな

So it is said that Stalin ordered if they ever found Beria alone in the same room as his daughter to shoot him on the spot, don't even ask questions

ははは、それいいな！ いかにもプロパガンダくさいけど、スターリンならやりそう

Haha I love that! That somehow feels like clear propaganda and very inline with Stalin

スターリンが死んだ途端、残り全員でつるんでベリヤを殺したからな

As soon as Stalin died everyone else got together and killed Beria

『スターリンの葬送狂騒曲』はコメディ用に誇張してあるけど、骨組みはけっこう正確だぞ
全員あいつを嫌ってて消したがってた。抑えてたのはスターリンだけだった
もちろんスターリンの死の翌日に殺したわけじゃなくて、確か数ヶ月かかったし、政治の舞台ではジューコフの本物のライバルだった。でも嫌悪も憎悪も「殺してやりたい」って思いも全部本物だった

Death of Stalin was flanderized for comedy, but the underlying structure of it was pretty accurate.
They all hated him and wanted him gone. It was only Stalin that acted a shield.
Of course, they didn't kill him within a day or so of Stalin's death; it took months, IIRC, and he was a very real rival to Zhukov in the political arena, but the disgust, hatred, and desires to have him killed were there.

まあ、ベリヤを殺したくなる気持ちは責められないわ。あいつの…嗜好は気色悪くて最低だったし、そのうえ…自分に逆らった人間を惨たらしいやり方で始末する癖があった。誰も賭けに出たくなかったんだろ

I mean, I don't blame them for wanting to kill Beria. His... proclivities were not only disgusting and abhorrent, but he also had a penchant for uh... killing people who wronged him in gruesome fashion... no one wanted to take their chances.

「極めて不快」でも控えめな表現だわ。俺はかなりヤバい話にも耐性あるほうだけど、あいつのWikipedia記事は読んでてゾッとした

Extremely disgusting is an understatement. I’ve got a very high tolerance for f’d up s**t and his Wikipedia article made me shudder

X/Twitterが例のごとく高尚な議論で盛り上がる、新しいアニメ「炎上」ネタってわけだ

The newest Anime "controversy" for X/Twitter to feast upon with very intelligent discourse.

ターニャは味方が無能なのは知ってたけど、敵まで無能だとは思ってなかった

Tanya knew her people were incompetent, but didn't expect the enemy to be as well

ベストガール帰還。しかもナイフで飛行機落としてて草

Best girl is back and she even took down a plane with her knife lmao

1000度のナイフ vs 飛行機

1000 degree knife vs plane.

あのシーンだけで悠木碧は三人分くらい演じ分けてるのに、全部ちゃんとターニャなんだよな
現役では一番と言っていい声優なのに、もっと役がないのは犯罪だわ

That scene alone has Aoi Yuki speaking like three different characters yet all of them recognizable as Tanya.
She is probably one of if not the best voice actress currently working and is criminal she doesn't have more roles.