4chan で目立ったのは、ネットゲームの言葉でパーティーを語る書き込みです。盾を背中にしまうジャンの姿に「MMOのタンクにありがち」と苦笑いする人がいれば、「役立たずだからパーティから追い出せ！」と追放ものをもじる人もいて、最後には「ヒーラーが役に立つとか、信じらんねえ！」と、妙なところで驚かれていました。
ノアが明かした、信者は10年に1人しか増やせないという制限も話題に。「じゃあ多くても7、8人か。」と計算を始める人のそばで、パーティーに誘ってもらえなかった藤原の涙の訴えには「幼馴染ならぬ、鬼馴染の裏切り」という言葉遊びまで飛び出しています。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
第4話
バイソンの肉を奪ったグリフォンが、魔力の多い獲物を狙ってマコトたちに襲いかかる。魔力の尽きたマコトは、ルーシーの魔力に干渉するシンクロ魔法で火の魔法を操って撃破するが、自分も大やけどを負う。ノアの空間で叱られたマコトは、毎日の祈りで得た加護と、精霊使いのスキルを授かる。目を覚ますと、ルーシーは父親が全身炎の魔族だと打ち明ける。その後、マリーに精霊語の入門書を借り、酒場で藤原とニナを仲間に迎えて、翌日はダンジョンに挑むことになる。
『信者ゼロの女神サマと始める異世界攻略』を読む
大崎アイルさんのライトノベル（オーバーラップ文庫）が原作で、14巻まで出ています。しろいはくとさんの漫画版（ガルドコミックス）もあります。
原作小説 1巻
最新 14巻Amazonで見る：信者ゼロ 小説1巻／信者ゼロ 小説14巻／Kindle 版
楽天で見る：信者ゼロ 小説1巻／信者ゼロ 小説14巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
4chan（/a/ の実況スレッド）
>異世界に来た記念に、エルフを1人無料でどうぞ
毎回これだよ
>here's your free elf for getting isekai'd
every f*****g tiem
>無料
宇宙傭兵に転生するやつなんて、エルフに300万クレジット払ったんだぞ
>free
>merc space isekai dude paid 3 million credits for Elf
>兄貴、タンク頼める？
>おう、任せろ
>（盾を背中にしまう）
>bro can you tank for us?
>yeah sure no problem
>*puts the shield on his back*
女神 BETRAY
Megami BETRAY
ツインテールで肩ひもが隠れてるのが好き
I like how her twintails hide the straps.
エルフが受付のお姉さんにビビってる
The elf fears the receptionist onee-san
まあ正直、盾持ちはちょっとは持ちこたえたし、ヒーラーはちゃんと回復した。まったくの役立たずじゃない。
To be fair, shieldy did tank for a bit, and the healer actually healed. They weren't totally worthless.
>10年で信者1人だけ
じゃあ多くても7、8人か。人間以外を引き込めれば別だけど。
>only 1 believer every 10 years
so she can have 7-8 at most, unless she manages to grab some non-humans?
ノアの加護で寿命が延びるか、生命力が上がるかもしれないから、もっと増えるかもな。
It seems that her blessing might extend lifespan or increase vitality, so maybe more.
マコトが死んだなんて信じられねえ！
I can't believe Makoto is f*****g dead!
>強みは若くして熟練度10億
>弱点は魔力の少なさ
>魔力のいらない精霊を使える種族じゃなかった
>そこに精霊を使うスキルをプレゼントされる
最弱神の同志たちよ、俺たちこれから最強になるぞ
>strength is having a billion mastery at early age
>his weakness was low mana
>he didn't have the race to use elementals that don't cost mana
>he gets GIFTED the skill to use elementals
WEAKESTGODS we're about to become the STRONGEST
女は父親に似た男に惹かれるって説、なかったか？ マコト、ついさっき火だるまになったばっかだぞ
Isn't there a theory girls are attracted to guys who remind them of their dads? Makoto just caught on fire
一瞬、明鏡止水が何のスキルか忘れててさ、こいつグリフォンに発情してんのかと思った。
For a split second, I forgot what Calm Mind actually does and thought he was lusting over the griffin...
「スピリット」じゃなくて「エレメンタル」って訳すの、変なチョイスだな。一瞬混乱した
weird choice to translate it as "elementals" instead of "spirits". i got confused for a second
>貢いでくれるお姉さんに本をプレゼントされる
ルーシーじゃ勝てねえ
>sugar mommy gifts you a book
Red can't compete
これ、幼馴染の裏切りに入る？
Does this count as CF betrays?
ここの耳、エルフの耳より豚の耳っぽくて好き
I like that her ears look more like pig ears than elf hears here
ハロウィンで魔女のコスプレしてる子みたいだな
She looks like she is cosplaying as witch for halloween
俺にもギルドの受付お姉さんをくれ
I want a guild receptionist onee-san
ノアの加護って何の効果があるの？
What does Noah's blessing do?
たしか今のところ信者の上限も1人だったはず。昔はめちゃくちゃ悪い子だったからな。
She also currently capped at one, if I remember correctly. She was a very, very bad girl in the past.
え、本当に悪だったのかよ。オリュンポス対ティターンみたいな話だと思ってた。
She was actually evil? I expected this more to be of an olympians vs titans thing.
ティターンはギリシャ基準でもかなりの悪党だったぞ。
The titans were pretty evil, even by greek standards.
駄作の見本みたいな設定だな。どう考えても筋が通らない。女神をマコトだけに尽くさせるためだけに入れたやつだろ。
Peak slop writing. It doesn't make sense by any metric. It was introduced purely so that the goddess was devoted to him and him alone.
本当はそうなるはずだったのに、悪役のメインヒロインは売れないって編集に言われて、作者が悪の部分を弱めたんだよ
She was supposed to be but the author nerfed her evil because the editor told him that villain main heroines don't sell
>悪役のメインヒロインは売れない
そこまで問題じゃないと思うけどな。最初から悪だって分かるようにしておけば、読者も騙されたとは思わないし
>villain main heroines don't sell
I don't think that's that much of an issue, as long as they are obviously evil from the beginning so people don't feel misled
俺は納得だな。悪い女って概念はみんな大好きなのに、前面に出てくると大して人気が出ない。メインヒロインがいつも控えめな日本の女の子なのには理由がある。みんなそれが欲しいんだよ。
Makes sense to me. As much as people love the idea of evil woman, they are never all that popular when they are featured prominently. There is a reason main heroines are always demure japanese girls, thats what the people want.
ルーシーのあれ、嫉妬も混じってたろ 草
Was that also some jealousy I saw from Lucy? lol...
「まだ何の役にも立ってない！」
いやいや、バイソンもグリフォンも倒せたのはお前の魔法のおかげだろ。お前がいなきゃ全員死んでたぞ
"I haven't been any use at all!"
Uh...your magic was what made it possible to kill both the bull and the gryphon. They'd all be dead without you.
たしかあのあと、マコトが昔の同級生に再会してパーティーに誘う前に、ルーシーは一緒の部屋を取ろうとしてたよな。草
Funny, I think she tried to get a room with him later before he meet his old school friend again & invited him into the party. LOL
あの友達は商人の仕事しかできないと思ってた。しばらくはマコトとルーシーのパーティーに入るみたいだな。
I thought his friend can only do merchant work , looks like he will join party with mc and Lucy temporarily
今回短すぎだろ
Episode too short
エルフの頭の中にはたった1つのことしか無くて、マジで気持ち悪い。
Elves only think about ONE THING and it's f*****g disgusting.
人間の男どもも、優しくしてエルフに勘違いさせるのをやめるべきじゃね？
Maybe human men should stop being so nice and give elves the wrong idea
原作のルーシー、ここまでツンツンしてた記憶が無くて草
I don't remember the source material Lucy being this tsun lol.
エンディングの理解が合ってるなら、この女神って、誰かが助けに来るまで海の底でニートしてるだけってこと？
As I understand the ED correctly this Goddess just neets at the bottom of the ocean until someone gets to rescue her?
>森の中で火の魔法の特訓
こいつバカなの？
>training fire magic in the forest
Is she dumb?
>バニーガールがパーティーに加入
いいね
>bunnygirl added to the party
nice
ヒーラーが役に立つとか、信じらんねえ！
I can't believe the healer wasn't useless!
かわいい小悪魔
Cute imp
たった1回（1回だぞ）褒められただけで、もう一緒に住もうって誘うのかよ
1 (ONE) compliment and she's already asking him to move in with her
予算と時間の都合で映してないのは分かるけど、マコトが毎日何時間も水魔法の熟練度を鍛えてるのをずっと省いてるせいで、キャラの魅力がかなり削られてる気がする（熟練度をあんな速さで50超えまで上げられた一番の理由もそれだし）。
i know thata for budget and time reasons theyre not showing it, but i feel like constantly skipping out the fact that makoto spends hours everyday training his magic water affinity cuts a lot out of his character(and the main reason why he managed to raise is mastery to 50+ so quickly.
あと手に入れた精霊のスキルも、画面の外で毎日欠かさず女神に祈ってたおかげだぞ。
Also the elemental skill he obtained is from diligently praying to his goddess every day off screen.
>タンクとヒーラーが火力を出さなかった？
>役立たずだからパーティから追い出せ！
>tank and healer did not dps?
>kick them out of the party for being useless!
『信者ゼロの女神サマと始める異世界攻略』を読む
大崎アイルさんのライトノベル（オーバーラップ文庫）が原作で、14巻まで出ています。しろいはくとさんの漫画版（ガルドコミックス）もあります。
Amazonで見る：信者ゼロ 小説1巻／信者ゼロ 小説14巻／Kindle 版
楽天で見る：信者ゼロ 小説1巻／信者ゼロ 小説14巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
Reddit（r/anime のエピソードスレッド）
ルーシー「母はエルフで、父は全身が炎に包まれた魔族よ！」
「待て、それどうやって……」
マコト「じゃあ、どうやって子どもを作ったんだ？」
わろた
いや真面目にどうやったんだよ!? 親父は炎をオフにできるのか？ 水で消せるのか？ 誰か答えをくれ！
Lucy: My mother is an elf but my father is a demon whose whole body is covered in flames!
"Wait. But how did they-"
Makoto: How did they make a child, then?
🤣
...
No seriously, how!? Does her Dad have the ability to turn off those flames? Can they be put out with water? I need answers people!
たぶん母ちゃんが大量の水を出して、親父の炎を消してるんだよ
She probably has the ability to release a lot of water to douse his flames.
全員まずそこ思ったよな
マジで共感できる主人公
That was everyone's first thought as well
Truly a relatable protagonist
ルーシーの母ちゃんは大魔導師って話だし、何か抜け道を見つけてたとしても驚かない
Lucy's mother was said to be a great mage so I wouldn't be surprised if she found some way around the issue.
今の俺の説だと、ノアは第1話で聞かれてた女の子だ。クラスのみんなより先に過去へ飛ばされて、ティターンのノアになった。
My current theory is Noah is the girl they asked about in the first episode. She got sent back in time before the rest of the class and became the titan Noah.
ありそう。エンディングのノアの描かれ方も意味深だしな。
I could see it, also the ending theme is interesting with how she's animated.
このパターン、もう何回も見たからな。いかにもって感じだ。外れてほしいし、ノアの正体ともう1人の女の子の行方で、いい意味で驚かせてほしい。
It's happened so many times now it seems like the obvious play. I hope I'm wrong and pleasantly surprised by who she is and where the other girl is.
ついにふじやんの出番が来た！こいつ、ずっと誘われるの待ってたもんな、わろた。
The day has finally come for Fujiyan! Bro’s been waiting for an invite for ages lol.
これ、マジで混乱した。スキルが戦闘で役に立たないから商人になりたいって、言ってなかったっけ？
I was really confused by this. Didn't he say he wanted to become a merchant because his skills aren't useful in combat?
だとしても、新しい世界で友達と冒険したいって気持ちは普通に分かるだろ。
It's understandable that he still wants to spend time adventuring with his friend in a new world despite that though.
脇役としても相棒としても、マジで最高なんだよな、こいつ。
He's such a great side character/side kick
マコト、マジで女たらしすぎる
Makato is such a flirt
ジャンとエミリーって、序盤はマコトを嫌ってたんだよな。でも謝ってパーティを組んでからは、グリフォンが出ても逃げなかった。マコトとルーシーと一緒に、危険に立ち向かったんだ。
Despite not liking Makoto in the earlier episodes, ever since apologizing and forming a party, Jean and Emily didn't run away upon encountering the griffin. They braved the danger together with Makoto and Lucy.
この話の好きなところは、全員がクズじゃないところ。揉めるたびに10代続く血の因縁にならないのもいい。
I like about the story characters that not everyone is horrible and not every conflict ends with 10 generations of blood feud.
否定はしないけど、異世界もののハードル、もう地面すれすれだな。
I don't disagree, but man, the bar is really on the floor for isekai stories huh.
予想を裏切ってくるってだけで、見てきた異世界アニメの中でもう5本の指に入るかも。
This is probably in my top 5 Isekai's animes I've watched already just by subverting expectations
おいおい頼むよ。ルーシーのほうから攻めてきてんだぞ。目の前にかわいいエルフがいるんだぞ。行けよ！
C'mon bro. Lucy is trying to take the initiative here. You have a cute elf girl right there. Go for it!
あの女神、役立たずで自分勝手で草
That goddess is useless and selfish lol
商人の兄ちゃん、ダンジョン探索でどれだけ役に立つんだろうな。連れのバニーガールも冒険者だって話は、確か出てたけど。
I wonder how useful merchant bro will be when exploring a dungeon, at least I think they told us his bunny girl is also an adventurer.
なんで誰も、マコトがいた元の世界に興味を持たないんだ？異世界から来たって、みんな知ってるんだよな？俺なら質問攻めにするわ。
Why is nobody ever curious about the other world the MC came from? It's public knowledge they were isekai'd right? I'd be asking a million questions.
そういうつなぎの会話は、テンポ優先でラノベからだいぶ削られてるんだよ。
A lot of those kind of filler conversations have been cut from the ln for pacing reasons.
ルーシー、あとでちゃんとマコトを誘えてるといいな。もっと距離を縮めてほしい。ハーレムアニメは大好きなんだけど、ルーシーとマコトのやり取りがマジで好きになってきた。こういう場面をもっと見たいし、2人にはもっと近づいてほしい。
Still hope Lucy managed to invite him later and get closer. I do love harem animes but I startng to really love Lucy and Makoto interactions and do wish more moments and they get closer.
マコトに新しい仲間が増えたのもよかった。商人一本でやっていくように見えてたから、友達が一緒に来たがってたなんて思いもしなかった。
Also glad Makoto got new party members tok even through never thought his friend wanted to join him because seems he was focusing to be a merchant.
思ってたよりずっと気に入ってる。特にキャラがみんな、もめ事をまともに片づけてるのがいい。バカな展開も変な展開も、今のところ一度も見てない。
I’m liking this a lot more than I thought I would, especially since the characters have all been pretty reasonable with how they’re resolving conflicts and stuff, I haven’t seen anything really stupid or weird yet
あわせて読みたい
『信者ゼロの女神サマと始める異世界攻略』を読む
大崎アイルさんのライトノベル（オーバーラップ文庫）が原作で、14巻まで出ています。しろいはくとさんの漫画版（ガルドコミックス）もあります。
Amazonで見る：信者ゼロ 小説1巻／信者ゼロ 小説14巻／Kindle 版
楽天で見る：信者ゼロ 小説1巻／信者ゼロ 小説14巻
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
管理人の解説
解説1 >>17 のコメント
「「スピリット」じゃなくて「エレメンタル」って訳すの、変なチョイスだな。一瞬混乱した」
英語のファンタジーで elemental というと、火や水の体をした怪物のことで、『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』のようなゲームの印象が強い言葉です。一方、日本のアニメの精霊は spirit と訳されることが多いので、見慣れた言葉が別のものに変わって戸惑ったのでしょう。今回の字幕の精霊使いは Elementalist でした。
解説2 >>18 のコメント
「>貢いでくれるお姉さんに本をプレゼントされる ルーシーじゃ勝てねえ」
sugar mommy は、年下の相手にお金や贈り物をする年上の女性を指す俗語で、sugar daddy の女性版です。マリーがわざわざ取り寄せた入門書を渡したのを、貢ぎ物に見立てて大げさに言っています。red はルーシーのことで、赤い髪からのあだ名でしょう。実際には貸しただけなので、言いすぎなのも含めて冗談です。
解説3 >>21 のコメント
「幼馴染ならぬ、鬼馴染の裏切り」
幼馴染は英語で childhood friend で、直前の書き込みの CF はその略です。同じスレには大文字で Megami BETRAY と書く人もいて、裏切りだと大げさに騒いでいます。そこで friends を、一字抜きで悪鬼を意味する fiends にしたのがこの言葉遊びです。パーティーに誘ってもらえず泣いた藤原は裏切られた側のはずなのに、鬼扱いされているところが笑いどころです。
解説4 >>24 のコメント
「そのうち……ルーシーの草食系いじめが全開になるぞ」
herbivore は草食系男子を英訳した言葉で、日本の話題として英語圏のメディアで紹介されて広まりました。ここでは、宿の誘いが最後まで届かないマコトをそう見ています。これをいじめるのがルーシー、という見立てです。
解説5 >>26 のコメント
「ダメ女神目当てで来て、 中くらいのエルフのために居ついた」
came for X, stayed for Y は、英語で「最初はXが目当てだったが、Yのおかげで居ついた」という定番の言い回しで、作品の感想でよく使われます。damegami は駄女神をそのままローマ字にしたものです。『このすば』のアクアをめぐって、英語圏のファンの間でも useless goddess（役立たずの女神）が定番のネタになっています。ノアをそう呼ぶのは親しみからでしょうが、信者を自任する人たちは次の書き込みのように怒ったふりをします。
解説6 >>33 のコメント
「ティターンはギリシャ基準でもかなりの悪党だったぞ。」
even by Greek standards（ギリシャ基準でも）がオチです。ギリシャ神話の神々は、オリュンポス側も身内への暴力や人間への仕打ちで知られています。そんな神々の基準でさえ悪党だと言っているわけです。直前の「オリュンポス対ティターンみたいな話だと思ってた」への返事になっています。
解説7 >>34 のコメント
「駄作の見本みたいな設定だな。どう考えても筋が通らない。女神をマコトだけに尽くさせるためだけに入れたやつだろ。」
slop は、もとは豚のえさや残飯を指す言葉で、英語圏のネットでは手間をかけずに大量に作られたものをけなすときに使います。最近は AI が作った粗悪な文章や画像にも使われ、米国の辞書 Merriam-Webster が2025年の今年の言葉に選びました。peak は「その極み」くらいの意味で、設定の作りの安直さを強くけなしています。
解説8 >>43 のコメント
「エルフの頭の中にはたった1つのことしか無くて、マジで気持ち悪い。」
元ネタは、2017年のツイートから広まった guys literally only want one thing and it's fucking disgusting という定型文で、男は1つのことしか考えていないと大げさに嘆いて見せる冗談です。その guys の部分を、エルフに置き換えています。次の書き込みも、この手の男女論を人間とエルフに置き換えて乗っかったものです。
解説9 >>56 のコメント
「>タンクとヒーラーが火力を出さなかった？ >役立たずだからパーティから追い出せ！」
tank（敵の攻撃を引き受ける役）、healer（回復役）、dps（1秒あたりのダメージ量、転じて攻撃役）は、MMO と呼ばれる大人数のオンラインゲームで定番の三役です。役割の違う仲間に火力の数字を求めて文句を言う人を、パーティー追放ものの筋書きに重ねた冗談です。グリーンテキストで架空の場面を語るのは 4chan の作法です。
解説10 >>74 のコメント
「あのグリフォン、ケンタッキーの刑だな」
the X treatment は「Xと同じ目に遭う」という英語の言い方で、KFC はもちろんフライドチキンの店です。グリフォンは上半身が鳥で、そこに炎を浴びせて仕留めたので、揚げ鶏にされたと言っているわけです。
総評
ルーシーの人気も、この回で一段上がった印象です。役に立てていないと落ち込む彼女に、「お前がいなきゃ全員死んでたぞ」と画面の外から声をかける人がいて、マリーへの態度には「ルーシーのあれ、嫉妬も混じってたろ」とニヤニヤする人がいます。宿に誘いかけては遮られる流れは、「おいおい頼むよ。」と応援される一方、「たった1回（1回だぞ）褒められただけで、もう一緒に住もうって誘うのかよ」とツッコミも入りました。「ルーシーとマコトのやり取りがマジで好きになってきた。」という声は、ハーレムもの好きを自称する人の言葉だけに重みがあります。
ノアについては、少し議論になりました。10年に1人という制限を「女神をマコトだけに尽くさせるためだけに入れたやつだろ。」と冷ややかに見る人がいる一方で、「オリュンポス対ティターンみたいな話だと思ってた。」と、彼女の過去の善悪に興味を持つ人も出ています。原作を知る人の「昔はめちゃくちゃ悪い子だったからな。」という軽い言い方や、エンディングを見て海の底のニート扱いしつつ「出前まで頼んでるしな」と笑うあたりは、女神への親しみの表れでしょう。Reddit には「ノアは第1話で聞かれてた女の子だ。」と正体を推理する人もいて、続きの楽しみが一つ増えました。
作品全体への評価が上向いているのも、今回の特徴です。「揉めるたびに10代続く血の因縁にならないのもいい。」という書き込みに「異世界もののハードル、もう地面すれすれだな。」と返すやり取りは、皮肉まじりですが、まともな人間関係がそれだけ珍しいという実感なのだと思います。序盤でマコトを嫌っていたジャンとエミリーが「グリフォンが出ても逃げなかった。」ことも、きちんと見られていました。
惜しむ声もあります。毎日の修行や祈りが画面に映らないことへの不満で、「あと手に入れた精霊のスキルも、画面の外で毎日欠かさず女神に祈ってたおかげだぞ。」と補足する人もいました。「今回短すぎだろ」という一言も、裏返せばそれだけ見入っていたということでしょう。
最後は藤原です。「ついにふじやんの出番が来た！」と喜ぶ人がいれば、「スキルが戦闘で役に立たないから商人になりたいって、言ってなかったっけ？」と首をかしげる人もいますが、「新しい世界で友達と冒険したいって気持ちは普通に分かるだろ。」という返事がすべてかもしれません。ニナも加わった4人で向かうダンジョンで、商人の彼がどう役に立つのか、次回が楽しみです。
コメント