【海外の反応】信者ゼロの女神サマ 2話、「ゴブリンスレイヤー好きのみんな……俺たちの勝ちだ！」

アクア枠だな

Aqua archetype

>ええ、そうよ、私は邪神よ
切った

>why yes I AM an evil goddess

dropped

>ギルドの事務員さんと飲んでる
これを擁護してみろ

>drinking with the guild secretary

Defend this.

くそっ、あのデブ、人生の勝ち組じゃねえか

damn, the fat f**k won at life

>褐色の猫娘
>勝ち組

>>4

>brown cat girl
>winning

かわいいから悪い子のはずがない。うん、信じてる。

She is cute therefore she can't be bad. Yes I do trust her.

なんだよ、まんまアクアじゃん

WTF its literally Aqua

正直、このラーメン並みの低予算アニメでも、魔物はかなり不気味に見える

to be fair monsters in this ramen budget anime looks really spooky

役立たずでかわいい女神、つまり駄女神は、いつだって信じるべし

Always trust useless cute goddesses, aka damegami

見事な腎臓打ち。

Nice kidney shot.

違う、氷の腎臓打ちだ

>>10

No, ice kidney shot

ありがちなのに、なぜか新鮮でもある

This is somehow generic and yet fresh at the same time

最高の女神が作品を背負ってる。

>>12

Best goddess carries the show.

>ギャルゲーの力で心が読めて、設定ももう全部見抜いてるデブの店主
しかも、神を上回る鑑定の能力まで持ってる。こいつのアニメのほうが楽しめそう。

>fat bastard shopkeep with VN powers that gives mindreading abilities and he has all of the lore figured out already
And he has appraise skills that overpowers a god. I think I'd enjoy his anime more.

マコトの服、すごく好き。中二っぽいけど、おしゃれと言えるくらいには洗練されてる。

I really like his outfit. It is chuuni but stylish enough to be fashionable.

ただの安物のキリトじゃないの？

>>15

isn't it just discount kirito?

いや、青の濃淡に、そろいの手袋とブーツを合わせてるから、真っ黒なエモ系よりずっとすっきりしてる。
4chanのマークみたいなブローチ付きの短いマントもかなりかっこいい。

>>16

Nah the different tones of blue combined with the matching gloves and boots is a way more clean look than the all black emo s**t.
The capelet with the 4chan brooch is also pretty cool.

異世界ものの主人公に、男の親友がいたのなんて、いつ以来か思い出せない。ずっと出てほしい。

I can't remember the last time an isekai MC had a bro. I hope he stays around.

役立たずの女神が、実は邪神の末裔だったのには驚いたし、短剣に本当に魔力が宿ってたのも意外だった。マコトがこつこつ努力してるのがすごくかっこいいし、ここぞという時に勇気を出せるところもよかった。女神の心の声が意外と自分本位で、ちょっとギャップを感じた。
マコトはついにマッカレンに着いてふじやんと再会し、ゲーマーの戦い方で「ゴブリンの掃除屋」として初めてのクエストをこなしていく。

i was surprised that the useless goddess turned out to be a descendant of an evil god, and also that the dagger was actually imbued with magical power. Makoto is really cool for working so hard and steadily, and I liked how he can muster up the courage when it really counts. i felt a bit of a gap when the goddess inner monologues turned out to be surprisingly self-centered.

Makoto finally arrives in Makkaren and reunites with Fujiyan, taking on his first quest as a "goblin cleaner" thanks to his gamer strategies.

この回は、マコトが冒険者の生活を始めて、いろんなことが起きた。
いかにもゲームらしい地道な稼ぎと成長があったし、ギルドで出会った人たちも、一緒にいて楽しそうだ。
昔の親友が商人として成功してるのを見られたのもよかった。
女神のノアは間違いなくこの作品の笑い担当だけど、彼女の過去は意外で面白かった。

A lot happen in this episode as Makoto starts his life as an adventurer.

We got some classic video game style grinding and progressing, while some of the people he met at the guild seem pretty fun to be around.

Also, nice to see that his old friend is doing well for himself as a merchant.

The goddess Noah is definitely the comic relief of the show, but her background story was quite surprising and interesting.

とりあえず誰も死ななくてよかった。このまま犠牲者ゼロが続くといいな。

At least no one died and I hope it'll stay zero casualty.

第1話はノアのところまで行くために飛ばしまくってたのかと思ったけど、第2話も同じペースのままで、本当に残念。正直、物語を見てるというより、場面のチェックリストを消化してるみたいだった。1話に詰め込もうとする要素が多すぎると、どれも印象が薄くなる。第3話は良くなるといいけど……

I thought maybe the first episode skipped so much just to get to noah but it seems like they've kept that pace for episode 2 as well, which is just such a shame. Honestly it felt more like going through a checklist of scenes than watching a story. When there's too many points they're trying to get to in a single episode it lessens the impact of all of it. Maybe episode 3 will be better...

2話続けて同じ川の戦法を使った。これが『決め技』にならないといいな、さすがにダサすぎるから（汗）。
でも、この第2話のほうがずっと好きだった。戦闘シーン自体はまあまあだったけど、ほかの冒険者や、ギルドの受付嬢とのやりとりがすごく良かった。最初はゴブリン退治で無理をするマコトを叱ってたのに、30匹倒せるくらいになったら、すっかり誇らしげだった（笑）。
それに、まさかうちの女神が『邪神』だったとは。倒されて、追放されて、封じられた前の世代の神々の出身なんだ。
少なくとも親友の一人とまたつながれたのもうれしい。その親友は、自分のスキルのおかげで成功してる。

He used the same river trick twice in two episodes. Let's hope it doesn't become his "signature finisher", because it would be too lame 😅

But i liked this second episode way more. The fight scenes themselves were just ok, but I really liked the social intereaction with other adventurers and even the guild receptionist. At first she was scolding him for pushing too hard into taking goblins down, but when he reached the level to slay 30, she was all prideful over him 😁

And who would have thought, our Goddes is an "Evil Goddess", because she comes from the previous generation os Gods that were defeated, overthrown and imprisoned.

Gladly he is also reconecting with at least one of his friends, who have succeeded in life due to his skills

店のカウンターのすぐ向こうにいたのに、女の子に呼ばれるまで商人が反応しなかったのはなぜなのか、誰か説明してくれ。
それから短剣の場面はがっかりだった。女神の謎があまりにも早く明かされる（候補はせいぜい3つくらいだったにしても）。それに加えて、あんな雑な説明じゃ、主人公が彼女を助け出すことになるのが見え見えだ。
そのあと味気ない埋め合わせがあって、ここまでで最悪の場面に行き着く。
オーガのことだ。視聴者には、あの山みたいな魔物が見えている。次に3人組が何かを探していて、そこへオーガの影がまさに3人の上に落ちて、3人がびっくりする。
筋が通るようにしてくれ！
これが成り立つのは、冒険者に視聴者と同じものしか見えていない場合だけだ。普通の状況なら、数十メートル（もっと手前かも）離れた時点で、魔物のにおいか音か姿に気づいてるはずだ。
登場人物の立場に自分を置いて考えられないのは、書き手として最大級の欠点の一つだ。子どもでも5歳くらいになればできるようになる。
そこから先はもうどうでもよくなったけど、続く行動がどれも、若い子の言い方を借りれば「痛かった」。
第1話はそこまで悪くなかったから、クソじゃないことを少しは期待してたんだ。
分かってたはずなのにな。希望は打ち砕かれるためにある。

Someone explain how the merchant only reacted after the girl called him, when he was just on the other side of the store counter.

Then the dagger scene was a disappointment. The mystery surrounding the goddess is revealed way too quickly (even if there were only maybe three possibilities). But on top of that, with such lame exposition, you just know the protagonist will have to rescue her.

Then there's some insipid filler, and we reach the worst scene so far.

I'm talking about the ogre. As a viewer, you see that mountain of a monster. Then you see the trio looking for something, and then the ogre's shadow falls right over them, and they look shocked.

Make it make sense!

It only works if the adventurers can only see what the viewer sees. In any normal situation, they would have smelled, heard, or seen the monster when it was tens of meters away (if not more).

Not being able to put oneself in the characters' shoes is one of the biggest failings a writer can have. Children are expected to be able to do this from around age five.

From that point on, I didn't care anymore, but every action that followed felt cringe, as the kids say.

The first episode wasn't so bad, so I had some hope this wouldn't be crap.

I should have known: hope is only meant to be destroyed.

この作品、楽しんでる。間違いなく二番煎じではある。笑い担当の女神のたった一人の信者になった新人が、派手で最強だからじゃなく、簡単な魔法と素早さとまっとうな戦術、それに女神からもらった意外と強い短剣での素早い攻撃に、たくさんの時間と努力をつぎ込んで、いきなり名を上げる。これは全部『ダンまち』そのままだ。
でも、面白い要素をわざわざ入れてきてて、それ自体で面白くなってる。女神が『邪神』だという設定（神々の間の政治的なプロパガンダか何かだと思う）。それから異世界ものなのに、クラス全員が来ていて、みんな見た目もそのまま、最初は一緒にいたこと（何人かを除いて。特に、クラスでいちばん仲の良かったあの女子）。そして、その二つがつながっていそうなこと。
やっぱり女神がいちばんいい。彼が画面を出している間にも口を挟めるし、実際に挟んでくるのが好きだ。傲慢さと哀れさの混ざり具合がたまらない。これも実は二番煎じだけど、それでいい。ダンまちでも、ずっとヘスティアがいちばん好きだったから。
それに、エンディングがすごくいい。
だから大体は安心して見られるけど、何か特別なものになりそうなくらいには面白い。自分はそれで満足だ。

I'm enjoying this one. It's definitely derivative - a rookie who ends up as the only follower of a comedy relief goddess and who makes a big splash right from the start not by being big and showy and OP, but by putting in lots of time and effort using simple magic, agility, sound tactics and quick attacks with a surprisingly powerful dagger he got from the goddess is all straight out of DanMachi - but it's gone far enough out of its way to introduce interesting bits, like the goddess's identity as an "evil god" (which I suspect is some sort of intergod political propaganda), the fact that it's an isekai and that not only is his entire class there, but they all started out recognizable and together (except for a few - most notably the one girl in the class he was closest to) and the likelihood that those two things are connected, that it's interesting in its own right.

The goddess is still the best part - I like that she can and does comment while he's got that screen up, and she's a winning mix of arrogant and pitiful. That's another thing that's derivative actually, but that's okay - Hestia's always been my favorite part of DanMachi too.

And I really like the ED.

So it's mostly comfortable, but interesting enough that it could turn out to be something special, which is fine by me.

彼のRPGの能力って、いつ役に立つの？ まずはRPGみたいに、頭の中で自分のステータスを見るくらいできないの？

When will his RPG ability become relevant? can't he just look at his own stats in his mind like an RPG for starters?

大事な出来事の前に「はい／いいえ」の選択肢が出る

>>26

he gets a yes/no choice before significant events

今のところ役に立ってないじゃん
>地図、三人称視点、ななめ上からの見下ろし視点、それに精神操作系への耐性が付く
なるほど、それはかなりぶっ壊れだ。死角が無いし、最強クラスの弱体化も食らわない

>>27

that's worthless so far
>He gets a map, third-person view, isometric bird's eye view, immunity to mind control stuff
okay that's pretty busted, he has no blindspots and can't get hit with some of the strongest debuffs

魅了や精神操作が効かないのは、きっと明鏡止水のスキルのおかげだろう。

Surely his immunity to charm and mind control is the result of his Calm Mind skill.

まだ2話目なのに、もう作画が落ちてきてる

second episode and quality's already slipping

自分にとっては、作画の出来はいちばんどうでもいい要素だな

>>30

For me animation quality is the least important consideration.

あの子は実力不足だ。冒険者が何も無いところで転んで固まるなんて。ましてや、誰かが逃げる隙を作ってくれたのに固まったままなんて。逃げろって怒鳴られないと逃げる気にならないのか？

She has skill issues. Adventurers shouldn't tripping over nothing and then freeze. Much less carry on freezing when someone bought them an opening to escape. Do you really need someone yelling at you to run before you decide to run?

恐怖とか、その他もろもろの感情を味わうなんて想像してみろよ。俺には無縁だね。

>>32

Imagine experiencing emotions like fear and whatever else there is. Couldn't be me.

エルフにオーク（オーガ）から逃げろって言うのは、ヘッドライトの前のシカに逃げろって言うようなもんだ。

>>32

Asking an elf to run from an orc is like asking a deer to run from headlights.

うわ、かわいすぎ、なんだこれ
この絵柄、好きだ

holy cute, wtf
i like this art style

うわ、やばい、こいつ悪者じゃん

oh s**t, she's evil

これが悪の顔か

The face of evil

この女神、アクアを思い出す。美人のほうの姉妹とか？

this Godess reminds me of Aqua - is she the hot Sister?

ゴブリンスレイヤー……

goblin slayer...

なんてかわいいエルフだ

holy cute elf

ゴブリンスレイヤー好きのみんな……俺たちの勝ちだ！

goblin slayer bros... WE WON!

駄女神

Useless goddess

なんでこれ、このすばにテクスチャ差し替えのMODを入れたみたいに見えるんだ？

Why does this look like Konosuba with a retexture mod?

女神が『いやああ！』って叫んだとき、一瞬、女神が自分をナイフに変えたのかと思った（笑）。
まあ、似たようなものか。おかえり、アクア。
それにしても、この主人公がすごく好きだ。とんでもなく強い呪文を手に入れるとか、ナイフが神の武器だったとかじゃなく、頭と戦略を使って、同じレベルのほとんどの人が倒せない相手に勝った。
ほかの戦いがどうなるのか、楽しみで仕方ない。

I thought for a minute that when the Goddess went, "Iyaaaa!!!!" I thought she turned herself into the knife. 😆
Alright, close enough. Welcome back Aqua.
I have to say though I am loving this MC. Instead of gaining some stupidly powerful spell or that the knife was some Godly weapon, the guy used his brain and strategy to beat opponents most others could not at his level.
I can't wait to see how other fights go.

同感。チートが欲しかったって本人がわざわざ口にしてるしね。でも明鏡止水のスキルのおかげで、物事を冷静に見られる。
それに、こっちの世界の基本的な知識も使ってる。人間の体はおよそ70%が水で、彼は触れた水を凍らせられる。だから傷を作って、血の中の水を凍らせるんだ。
血の流れが止まれば、気絶も死も数秒の問題。締め付けるヘビと同じ仕組みだよ。

agreed, he even lampshades it saying he WANTED a cheat. but his calm mind skill makes him look at things rationally. he also uses basic knowledge from our world, like how humans are like 70% water, and he can freeze water if touching it, so he makes a wound, and freezes the water in blood. once blood stops moving, unconciousness and death are just a matter of seconds away. how constrictor snakes work.

格下の神かと思ってたら、今は悪と呼ばれてる、最初の巨神族の一人だったとは。
それに商人の友達も再登場！ あのウサギ耳の子、絶対見た目で選んだだろ。まったく責める気はないけど（笑）
クラスメイトに嫌われてないのは、本当に新鮮だ。

I expeted her to be some lowly god not one of the first titans now branded as evil.
And his merchant friend returns! no way he didn't pick that bunny earned girl for her looks. I'm not mad at him at all 🤣.
It really is a breath of fresh air that his classmates don't hate him.

商人は本物の親友だな。下心もなさそうで、ただ純粋に友達を気にかけてる。

Merchant is a real bro. Doesn't seem like he has any ulterior motives and just genuinely cares for his friend.

いいぞマコト、このかわいい子を仲間に入れてあげて。

Yes makoto, let this cute girl join you.

マコトのレベル上げのやり方は、ある程度、RPGゲーマーという設定どおりだ。
・難しいクエストに急いで手を出さず、地道な稼ぎをこつこつ続ける気がある。
・ゴブリンを背後から刺して凍らせる、敵を川へ誘い込んで溺れさせる、という効く戦法を守ってる。派手さは無いけど、とにかく効く。
それに、自分の店の主になった今でも、ふじやんはマコトを親友として扱ってる。

To a certain extent, Makoto's leveling up strategy matches his lore of being an RPG gamer.
- He is willing to continue a slow and steady grind, rather than rush into tackling more difficult quests.
- He sticks to the effective strategy of backstabbing goblins and then freezing them, as well as leading enemies to rivers in order to drown them. Nothing flashy; just effective.
Despite now being the boss of his own shop. Fuji still treats Makoto like a bro.

ダンジョンに二人で行く誘いに、乗ってほしかった。商人が戦うところを見たかっただけだけど。

Wish he would have taken up the offer to duo a dungeon just to see the merchant fight.

やった、友情だ。それに、あいつがうまくやってるのを見られてよかった。
えっ、「邪神」？ これって乙女ゲー系異世界ものの「悪役令嬢」みたいなもの？ それとも本物？
まあ、かわいいからいいか。怪しさなんて、かわいさの力の前では無力だ。
ゴブリンスレイヤー、じゃなくて掃除屋の稼ぎ続ける精神。
新しいあだ名を解放。格上の魔物を倒すたびに、あだ名もアップグレードされていくのかな？
そして締めくくりに、新ヒロインも解放。次回予告を見る限り、今のパーティーを抜けて彼のほうに入りそうだ。女神サマがそれにどう反応するのか気になる。

Yay, friendship. And nice to see that he's doing well for himself.
Uh, "evil god"? Is this like otome isekai "villainesses" or is she the real deal?
Well, she's cute, so it's fine. Sussery is no match for the power of kawaii.
Goblin Slayer Cleaner grindset.
New nickname unlocked. Will his nickname get an upgrade each time he kills a higher-ranking monster?
And to end things off, new heroine unlocked as well. Given the next episode preview, it seems she might leave her old party and join his. Wonder how megami-sama is going to react to that.

ゴブリンスレイヤーも、この回にはお墨付きを出すね。

Goblin Slayer approves of this ep.

この作品、居心地がいいな。

This show is cozy

正直、マコトとノア様のやりとりが楽しい。いい作品だ。

Honestly enjoying the interactions between makoto and noah sama, good watch.

『ゴブリン掃除屋』……いまいち響きが良くないよね？
ゴブリンスレイヤーはもう使われてるからかな（異世界間の著作権とかで）（笑）。

"Goblin Cleaner" .. doesn't have quite the ring to it, does it?
Guess Goblin Slayer is taken (interdimensional copyright and stuff). xD

この女神、このすばとダンまちを混ぜたみたいだ。

The goddess is like a mix of Konsuba and Danmachi

血を凍らせたら氷の結晶ができて、血管が破れて、組織までボロボロになる……！

Freezing the blood would cause ice crystals to form, rupturing blood vessels and destroying tissue. :O

『灰と幻想のグリムガル』の主人公のパーティーは、『ゴブリンスレイヤーズ』って呼ばれてたよ（笑）。

The MC's party in Grimgar got called "Goblin Slayers" 😛

クラスメイトがほとんど普通の人たちなのはいいなと思ってたら、お決まりの、ギルドで絡んでくる連中が出てきた。

I thought it was nice that his classmates were mostly normal people, until they hit us with the typical adventurers guild haters

確かに、氷の矢を1本撃つのがやっとなのに、あれだけの量の水で『水流』の魔法を使えるのは変だと思う。

Yah it seems weird to me that he can cast a 'Flow' with that amount of water, when the most he can cast is one icicle.

水の性質の問題だよ。水を圧縮したり、凍らせたり、作り出したりするのは、もともとある水を操るより、ずっと多くの魔力が要るんだ。

It's a matter of water, it takes a lot more mana to condense/freeze or create water than it does to control a pre-existing body of water.

放送されるのを、すっかり忘れてた。2022年に戻った気分だ。終わりのほうでは、かなり熱心なファンがついてたんだよな。

Totally forgot this was going to come out. Really takes me back to 2022. This actually had a pretty vocal following in its final parts.

いや、違う。長谷川育美さんが見事な演技をしてる。それに、ノアの性格はアクアとは違う。

Nah. Hasegawa Ikumi is doing a stellar job. Besides, Noah's personality is different from Aqua's.

じゃあ、たとえ意識を保てたとしても、どのみち完全に死んでるってことだ。

so even if they managed to stay concsious, they are STILL very dead.

あれは嫌がらせってほどじゃない。ただ騒がしいだけだ。

They weren't really haters. more just rowdy

女神たちが、作品を背負ってるんだよ。

The godesses carry the show.

いやあ、こいつ『邪悪な』封印された女神を引き当てちゃったな。しかも今度は『ゴブリンの掃除屋』。だってゴブリンを倒してるんだぜ。ゴブリンスレイヤーって名前がすぐそこにあるだろ（笑）。オーガ殺しのほうがいいあだ名だ。『オーガ溺れさせ屋』とか呼ばれると思ってた（笑）。

Man, bro got stuck with an “evil”imprisoned goddess. And now he’s the Goblin Cleaner. I mean he’s slaying goblins. Goblin Slayer’s right there! lol. Ogre Killer is a better nickname. Thought they’d call him Ogre Drowner or something lol.

「機会さえあれば、プレイヤーはゲームから楽しさが消えるまで最適化する」ってやつだ。戦うんじゃなくて狩ってるんだから、狩りの戦術でいい。待ち伏せとか、地の利とか。できるだけ一方的に、決まった手順でやるんだ。

"Given the opportunity, players will optimize the fun out of a game." Given that he is hunting, not fighting, hunting tactics it is. Ambushes, terrain advantage, etc. Make it as asymmetrical and systematic as possible.

長谷川さんは、キャラだけじゃなく声そのものにやられてしまう、たぶん唯一の声優だ。あの声を聞いた瞬間に落ちた。「よし、最高の声優＋女神＝最高の女の子。信者として登録してくれ。さっさと先に進もう」ってね。

Hasegawa is possibly the only VA where I am a sucker for the voice, not only the character. Pretty much as soon as I heard that voice, I folded. "Alright, best VA + goddess = best girl, sign me up as a believer and let us move on."

今回の主人公はゴブリンスレイヤーだった。
オーガを倒すのに、最初のゴブリンのときと同じ戦法を使ったのはちょっと退屈だな。オーガが生き延びて怒り狂う展開を期待してたんだけど。

MC was Goblin Slayer this episode.
Kinda dull he used the same strategy to beat the ogre that he used on the first goblins. I was hoping the ogre would survive and be angry.

※ゴブリン掃除屋な

*Goblin Cleaner

退屈でも、効くなら効くんだよ。3話目になっても、まだ取れる手がかなり限られてるみたいだし

While dull if it works it works.he has very limited options it seems still even three episodes in

※2話目な。この作品はほかより放送開始が遅かったんだ。

*2 episodes. This show started later than most.

相変わらず血を凍らせる技を使ってるのか。先週から気になってたんだよな。隠密型のビルドで敵にとどめを刺すにはもってこいだ。
この世界ではオーガとトロールが混ざってるのか？ 面白い。再生力の高いオーガなんて聞いたことがない。それに「水流」も繰り出した。ゼロから水を作ったり空気中から引き出したりするのと比べて、どれくらい魔力を使うんだろう。
待って、ルーシーがうちの子を口説いてる？ もうギルドの受付嬢にも目を付けられてるのに……
すごくいい作品ってわけじゃないけど、女神は相変わらず楽しいし、少なくとも今回は前より手堅く感じた。来週どうなっていくのか気になる。

So he is continuing to use blood freeze, was wondering about that last week. Great with a stealth build to finish off foes.
Ogres are mixed with Trolls in this world? Interesting, never heard of high regen Ogres before. And Flow gets busted out, I wonder how much mana it requires compared to creating water from scratch/pulling it out of the air.
Wait is Lucy picking up our boy? He's already got the guild receptionist after him...
Not a great show but the goddess is still fun and at least it felt more competent this episode, curious to see how it evolves next week.

商人の兄貴はうまくやってるみたいだな。バニーガールまでいるし。でも、短剣と邪神の話は、人の多いカフェじゃなくて別の場所でしたほうがよかったんじゃないかな。
ポニーテールの美人ギルド職員、最高。
次回のサブタイトルに出てくる「最初の仲間」には、ルーシーがよさそうだ。戦闘で本当に役に立つならだけど。どっちにしても、彼女もかなりかわいい。

Merchant bro seems to be doing well for himself, he even has a bunny girl. Though I feel like they should maybe have had that conversation about the dagger and the evil goddess somewhere other than in a public cafe.
Gotta love an attractive guild girl with a ponytail.
Lucy seems like a good candidate for the first party member mentioned in the next episode title, assuming she's actually useful in combat. Either way she's pretty cute too.

このED、AIで作ったの？ すごく違和感がある

Is the ED for this AI-generated? Looks super off

この作品にアクアの声優を起用しなかったのは、たぶん今年いちばんの残念なことの一つだ。

The fact they didn't get Aqua's VA for this Anime is probably one of the biggest disappointments of the year.