【海外の反応】転生ゴブリンだけど質問ある？ 第4話「世界の設定が、ぐっと面白くなってきた！」

>昔、人間たちはゴブリンをひたすら殺していた。
>最後の一匹になったところで、そいつに新しいスキルが三つ発現した。不死身になる力、ゴブリンが知るあらゆるスキルを使う力、それから自分の分身を作ってゴブリンを増やす力。
>そして、そいつは何千人もの人間を殺した。
だから何？　自分の身を守っただけに思えるけど。
何の理由もなく先に相手の種族を皆殺しにしようとしていた側が、同じことをやり返されて文句を言うのは、どうも理解できない。

>years ago humanity was slaughtering goblins nonstop
>when they got to The Last Goblin, he suddenly developed 3 new skills - Being immortal, being able to use every single skill known by a goblin and actually cloning himself to make other goblins
>he then killed thousands of humans
ok and? sounds like a self defence situation to me
i don't really get how you can complain about people being genocided when you were literally doing it to them first for no good reason

最後の場面がよく分からなかった。「身代わり」のスキルは何をするの？　説明されてなかったよね。

Confused by the ending. What does the "Scapegoat" skill do? They didn't explain

エルフは、姉妹たちに生きるよう命じるために「弱肉強食」を使ってほしいと頼んだ。
それを使うには、相手を「倒す」必要がある。
そこでアキラは、姉妹たちに岩をぶつけて「倒した」。
次の場面では、自分自身に大回復を使っていて、カレンが身代わりのスキルに触れている。
scapegoatって、誰かの代わりに責任を引き受ける人のことだろ？
エルフたちが傷つかないように、岩のスキルの衝撃を自分で引き受けたんだよ。
かなり分かりやすくない？

>>2

Elf asked him to use Survival of the Fittest to order her sisters to live
A person has to be "defeated" for this to work
Akira then f*****g ROCKED the sisters to "defeat" them
The next scene, he is using Great Heal - on himself, and Karen mentions the scapegoat skill
You know what a scapegoat is right? Someone that takes the fall for someone else

He took the impact of the rock skill himself so the elves wouldn't get hurt
It's pretty obvious no?

ああ、なるほど。
あの場面の見せ方が悪かったわけじゃないけど、何が起きたか追い切れなかった人もいたんだよ。

>>3

Ah, I see

The scene wasn't poorly done, but some of us still had trouble following what happened

身代わりは、誰かが受けるダメージを別の誰かに引き受けさせるスキルみたいだね。だから、優しいアキラは、二人のエルフに与えたダメージを自分で受けたんだ。

>>2

Seems like scapegoat can have someone else take on the damage that someone suffers, so he took the damage that he dealt to the two elves because he is yasashii.

>なるほど、この人が魔王を倒した王子なんだな。
>どうやって倒したんですか？
>ああ……「七転八起」という、とっておきのスキルでね。
>名前を聞いただけで仕組みを見抜いただと？　馬鹿な、やはりただのゴブリンじゃない！　まずい、急いで時間を巻き戻せ！
笑った。なんて間抜けなんだ。

>ah yes this is the prince that killed the archfiend
>how did you manage that?
>ah...my super special skill called "8th time's the charm"
>oh s**t you actually figured out how it works just from the name? BAKANA YOU REALLY ARE NO ORDINARY GOBLIN F**K QUICK RESET THE TIMELINE
lmao what a goddamn dork

自分はスキル名を聞いた時、どんなに強い相手でも、八発目が当たれば必ず倒せる能力だと思ったけどね。

>>6

I mean when I heard the skill name I thought it was something that guaranteed 100% killed the target on 8th hit no matter how strong they are

もっと長く効く解決策を探すための時間は稼げる。いつかは、彼女たちに比べて自分の寿命が短いことにも、対処しなきゃいけないだろうし。

It gives him time for a longer solution. He's going to need to do something about his own short life compared to them someday too.

>ゴブリンがかわいい。
>アニメらしい大きな目。
>眼鏡。
>印象を柔らかくする青い肌。
緑色の肌で、大きな舌をだらりと垂らした、気味の悪いゴブリンの典型的な姿だったら、この作品はどう成り立つんだろう？　それでもいけるのかな？

>Goblin is cute
>Big anime eyes
>Glasses
>Blue to soften him up
How would this series even work with the normal depiction of a goblin with green skin, a big tongue hanging out and looking disgusting? Would this work?

思っていた以上に、これを楽しんでしまってる。

i'm enjoying this a bit too much

どうして視力の悪さまで代々受け継がせてるんだ？

>>10

Why is he keeping eye defects in the lineage?

誰の眼鏡にもレンズは入ってないよ。あれは、ただの飾りだ。

>>11

none of them have lenses those are just purely cosmetic

ゴブリンを殺せる魔法の短剣を作るのと、魔王を殺せる短剣を作るのは、たぶん難しさはまったく同じなんだろうね。

Making a magic dagger that kills a goblin is probably exactly as difficult as making a dagger that kills a demon lord.

>どうして魔王殺しの武器を作らなかったんだ？
「魔王」って、ただの肩書きだと分かってる？

>Why didn't they just make an Archfiend Slayer
Do you realize that the "archfiend" s**t is just a tittle?

ダメージを本人が引き受けたなら、エルフたちは本当に負けたことになるの？

if he took their damage, did they really lose?

もともと死にたがっていたんだから、額を軽く指で弾くだけでも「勝てた」のかもしれない。

>>15

they already wanted to die he probably could have just flicked them on the forehead and "won"

いい指摘だけど、相手を倒すために、必ずしも傷を負わせる必要はないよ。
あの攻撃で、エルフたちにはかなわないほどの力の差を示せたから、スキルの条件を満たしたとも考えられる。

>>15

Good point but to defeat someone you don't necessarily have to leave them injured

Could be argued that the attack demonstrated superior strength the elves can't overcome and met the conditions for the skill.

最後の一匹が、突然、不死身で分身を増やせるとんでもない存在になるゴブリンという種族。それに、寿命が長すぎて生きる意欲を失うという、よく知られた病を抱えるエルフ。世界の設定が、ぐっと面白くなってきた！
アルバートがそれを避けようと時間を巻き戻したのに、アキラがまた偶然、王子の時間ループ能力を見抜いてしまう展開も楽しかった。

Between the goblin race having its last member suddenly become an immortal replicating powerhouse, and elves having a known sickness where their long lifespan causes them to lose the will to live. The lore here got a lot more interesting!

Also, Akira accidentally deducing the prince's time loop skill a second time after Albert rewinded to try and avoid that was a fun development.

名前からして、七回という制限が具体的にどう働くのか気になる。一つの状況につき七回なのか、一日、つまり二十四時間ごとなのか、それとも一人につきなのか？
ただ、一人につきではない気がする。もうアキラ相手に一回使っているし、人ごとの制限なら、あの一回は少しもったいない使い方だったことになる。

I wonder based on the name is how exactly the limitation (7 times limit) works. Like, is it per situation, per day/24 hours or per person?

I guess it shouldn't be per person since he already used it once on Akira, and the per person limit would had made that a use somewhat of a waste.

一人につきだったら、たいした制限にならないよ。別の相手に使って巻き戻せばいいんだから。
目的ごとなんじゃないかな。たとえば「魔王を倒す」が目標なら、七回巻き戻せる。それが本当に制限として働くように、違う理由をでっち上げて巻き戻すことはできないんだと思う。本当の目的が「魔王を倒す」のままなら、八回の挑戦を使い切ったあとは巻き戻せない、ということ。

Per person wouldn't really be a limitation. He could just use it on someone else to rewind.

I'd guess it's per cause. Like if his goal is "kill the demon lord" he gets to rewind 7 times and to make that a real limitation, he can't just fake a different reason to rewind. As long as his real goal is "kill the demon lord" he won't be able to rewind, after using up his 8 attempts.

真面目な話、今回の状況なら、ほかの誰かが相手だったら、腹を立てて報復に動いてもおかしくなかった。そうなれば、シモンは自分のくだらない試験のために相手を敵に回し、人命が失われるかもしれない大きな戦いを、また引き起こした責任を負うことになる。

Seriously though the situation this episode could have easily made anyone else pissed off enough to want to retaliate, at which point Simon would be personally responsible for antagonizing and causing another big battle that could lead to a loss of human lives just for his stupid test.

アキラを正式な魔王にしたいのは、平和条約を結ぶためという可能性はあるのかな？

Is it possible they want Akira as official archfiend in order to enter into a peace treaty?

この作品のスキルは面白い。「七転八起」なんて、それだけで別のアニメの主人公の中心的な能力になりそう。

The skills in this show are interesting. *8th Times the Charm* could be the main power of the protagonist of its own anime.

みんなおなじみの人物類型ではあるのに、誰も極端に誇張されたキャラには感じないところが好き。

I like how they're all archetypes but nobody feels too much like a caricature.

うわあ、あのエルフたち、とんでもなくきれいだね。デザインは最高。とはいえ、この状況でアキラはちょっと平然としすぎだ。彼女たちが移住する方法を、本気で調べたほうがいい。それから、あの短剣は処分していてほしい。

Wow, those elves are ridiculously gorgeous. The designs are top tier. Also, Akira is being a bit too nonchalant about this. He really should look up a way for them to migrate. I also hope he got rid of that dagger.

三人のエルフは、ギリシャ神話のホーライにちなんだ名前だね。ディケは正義の女神、エイレーネは平和の女神、エウノミアは善い統治の女神。

The three elves are named for the Horae in Greek mythology. Dike is the goddess of justice, Eirene is the goddess of peace, and Eunomia is the goddess of good governance.

シモンが、アキラの前にエルフたちを現れさせたんだ。だから、カレンも同じ時にやって来た。「彼を魔王にする」ことに、何か関係があるんだろう。
最初の魔王は、ゴブリンの子孫だったのかな？　過去の話を聞くと、その可能性もありそうに思えた。

Simon put the elves in Akira's path. That's why Karen showed up at the same time. It has something to do with "making him the Archfiend."

Was the original Archfiend descended from goblins? The backstory made that sound plausible.

魔王は何百年も生きていたと分かった一方で、ゴブリンが再び増え始めたのは五十年前だ。見た目にも、まったく関係がなさそう。それに、魔王はゴブリンには見えなかった。

we learned that the Archfiend was centuries old, while the goblins restarted 50 years ago. They dont look related at all, besides the Archfiend didn't look like a goblin.

正直、あんなまねをしたシモンには、いずれ何か起きてほしいと、少し思ってしまう。

Not gonna lie but I kind of hope something happens to Simon down the road with the stunt he pulled.

王国が関わってくれば、きっとシモンは死んで、その責任をアキラに押しつけられるんじゃないかな。

Once the kingdom gets involved, I am pretty sure Simon will die and it will be blamed on Akira.

ここの人間たちが、とことん嫌な連中だということが、どんどん分かってくる。シモンは、問題は解決したと言ったあとで、アキラを本気で殺そうとしていた。「君のことは好きなんだが、ほかの連中に、ほとんど無理やりやらされてね」といった態度まで取っている。権力か、度胸か、誠実さか、そのどれかが欠けているわけで、どの場合でも信用できない。あとで王子と組んで、アキラを次の世界の敵にしようとしていたことからも、それが分かる。シモンの発言には、はっきりした問題もある。以前の出来事を繰り返さないよう慎重にしたかったと言うのに、その前にはゴブリンを一掃するために小さな軍勢を送っている。つまり、またラストワンが生まれることを、それほど気にしてはいないんだ。ただ、アキラが強いことを恐れているだけ。要するに、力で倒せないから、隠密と策を使う。アキラが死んだら、当初の計画どおり、残りを一掃する部隊をまた送るつもりだったんだろう。
アキラを「次の」魔王にすると話していたのを見ると、最初の魔王も、あの人たちが作ったのかと気になる。ゴブリンを皆殺しにする話もしていたけど、なぜそうするのかは語られていない。ゴブリンたちは、そのあとでさえ、脅威になるような敵意も力も身につけなかった。なら、絶滅寸前になって進化する前は、少なくとも同じくらいか、もっとおとなしかったはずだ。
ここの人間は、人間でないものなら何でも襲っている。おとなしいゴブリンを襲い、クロエも襲った。少なくともクロエは魔王の名残と見なされている。そして今度はエルフで、しかも、生きたまま連れ去ろうとしているように見えた。おまけに、あの暗殺者は、アキラを狙いやすくするためだけにカレンを襲った。
アキラには、いいかげん目を覚まして、シモンが信用できないやつだと気づいてほしい。理由は分からないけど、自分も同族も皆殺しにしたがっている種族と、何とか仲良くしようとするのをやめてほしい。

Learning more and more that the humans are complete jerks here. Simon was actively trying to kill Akira after saying they were good and even going with, 'hey I like you but those other guys they practically made me,' it shows he either lacks power, a spine or integrity and with any option it means he can't be trusted as shown later when he colluded with the prince to make Akira the next enemy of the world. There is also a distinct problem with what Simon said, he wanted to be careful not to have what happened before but he previously sent a small army to wipe them out showing he doesn't care that much about causing another last one, he's just worried about Akira being powerful. Basically can't wipe them out with force so use stealth and cunning, then after Akira was dead they were probably going to send another force to wipe the rest out like they planned to before.

The fact that they talked about making Akira the NEXT archfiend makes me wonder did they make the first one? Also they talked about geocoding the goblins but not why, we see that even after they didn't develop any sort of hostility or strength to make them a threat so they'd be at least as if not more docile before evolving from near extinction.

We see humans attack basically anything that isn't human here, they attacked the docile goblins, they attacked Chloe at least she's seen as a remnant of the archfiend, and now the elves and it looked like they were being taken alive. To top it all off we saw the assassin attack Karen just to get a better shot at Akira.

I'm really waiting for Akira to pull his head out of his butt and realize Simon is a snake, and stop trying to get alone with a race that actively wants him and his entire species dead for some reason.

あの話をしていた時の態度を見ても、善意があるとは、とても思えない。暗殺しようとしたあとでもあるし、「戦っても倒せず、暗殺もできないなら、世界の敵にして、世界を差し向けてやろう」という感じがする。

The way that they were acting while taking about it really doesn't make me think they have good intentions. This is also after trying to assassinate him, so it seems more like, 'if we can't fight him and can't assassinate him we'll make him the enemy of the world and send that after him.'

元は転生した人間なんだと明かしたら、シモンはどんな反応をするんだろう。

wonder how Simon would react if he revealed he was a reincarnated human

最後の場面の身代わりスキルって、どういうこと？　次の話で説明があるのかもしれないけど、まったく覚えがない。

What's up with the Scapegoat skill in the last scene? I guess next episode there will be an explanation, but I don't recall it at all

もう何百ものスキルを持っているんだから、今まで使っていなかったものの一つというだけだよ。笑
scapegoat、つまり、ほかの誰かから自分へダメージを移したんだ。家を壊して、エルフたちを木にたたきつけた攻撃のあとで、彼女たちは無事なのに、本人は傷ついて、自分を回復しなきゃいけなかったのを見れば、分かりやすいだろ。笑

he has hundreds of skills by now, that is just one of the random ones that were not used before lol

scapegoat, as in, the redirected damage from someone else towards himself. Pretty simple if you see how he was injured and had to heal himself, while the elves were fine after that attack that destroyed the house and launched them against the tree lol

ああ、今の自分は、ちょっと間抜けだったな。エルフがものすごく頑丈で、「弱肉強食」を使うと、何か隠れた反動が返ってくるのかと思ってた。笑

Oooh I feel dumb now, I just thought elves were super strong and there was some kind of hidden backfire from using the law of the strongest LOL

身体のけがじゃなくて、心の病だったんだよ。

It wasn't a physical injury it was a mental illness they had.

>でも、許すことと、すぐに仲直りして友達になることは違う。
そうなったと思うのは、なぜ？
主人公もシモンも、戦術的な状況は分かっている。シモンは、自分の最善の手札、あるいは、その一つを切った。二段構えの暗殺に、対ゴブリン用の最強の武器という手だ。
それが成功するどころか、主人公は暗殺者を連れて、平然とシモンの家に戻って来た。二人とも魔王のスキルをよく分かっている。シモンが主人公に正面から挑んで負ければ、その時点で完全に終わりだ。主人公は、彼を通じて命令を出せるようになるのだから、絶大な交渉力まで得る。
だから、表面上は穏やかで親しげに見えても、シモンは主人公の意のままになる立場で、本人もそれを分かっている。主人公がいない時のシモンの独白や会話の、どの部分を見ても、そういうことだ。
主人公も、それは分かっている。ただ、人間と正面切って戦争して勝てる立場ではないし、そもそも戦争も望んでいない。それでも、ほとんどすべての切り札は握っているから、友好的で穏やかに振る舞う余裕がある。シモンを許したと示すものはない。二人とも、将来のどこかで、互いを殺そうとしなければならなくなる可能性は、それなりにあると分かっている。そういうものなんだ。
暗殺も戦争も、政治であって、私情じゃない。

> but forgiving someone doesn’t mean immediately making up and becoming friends

What makes you think this is what happened?

Both the MC and Simon know the tactical score. Simon played his best (or one of his best hands) - double layer assassin attack with the best weapon they have against Goblins.

Instead of it working, the MC strolls casually back into *his home*, with the assassin beside him. Both are also very much aware of the Archfiend's skill - as soon as Simon actually takes the MC on head-to-head and loses... it is completely and utterly game over for him, not to mention the MC having huge leverage through being able to issue commands through him.

So whilst it might seem cordial and friendly on the surface, Simon is at the mercy of the MC here and he knows it (as per every single bit of Simon's monologue/dialogue when the MC is not about).

The MC knows this, but he also knows that he is in no position to win an open war with the humans, and nor does he want one. But he still holds nearly all the cards, so he can *afford* to be friendly and cordial. There's nothing to say that he's forgiven Simon, both of them know that at any point in time in the future, there's a decent chance they'll both need to try to kill each other, that's just the way it goes.

Assassinations and warfare are political, not personal.