この記事は『無職転生Ⅲ』に寄せられた海外の反応をまとめたものです。 作品の権利は (C)理不尽な孫の手／MFブックス／「無職転生Ⅲ」製作委員会 に帰属します。 画像は引用元のスレッドに投稿されたもので、 本編の場面と公式素材には出典を添えています。 出典の無いものは投稿者によるファンアートです。
4chan でいちばん長く続いたのは、日記を読み終えたルーデウスがなぜ人神の言うとおりに動くのか、という話でした。「未来日記を全部読んだ」「ひとがみは信用ならないと明確に知った」「言われるままオルステッドを殺す準備」と並べて呆れる人に対し、「読者のお前と違って、先のことが全部見えてるわけじゃないんだ」と返る。答えらしい答えは、アニメが省いた設定の指摘から出てきました。
出来そのものへの評価は割れています。テンポが悪いという声に「テンポには何も問題なんて無かった」と反論が付き、そこから問題は演出か脚本かという言い合いになりました。
Redditはほぼ一色で、シルフィがナナホシに向ける嫉妬の話でした。「ナナホシ以外ならどんな妻でもいい」という要約が出て、そこから彼女が過去に何をしたかまで掘り返されています。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
第14話
老ルーデウスの日記を読み終えたルーデウスは、人神の頼みを受けてオルステッドを殺しに行くことを決めます。家族は彼が急に張り切りだした理由が分からず、シルフィはナナホシが三人目の妻になるのではと気を揉みます。エリスのもとには手紙が届き、剣の聖地からニナとイゾルテも姿を見せます。第2クールの予告は2027年でした。
原作小説 1巻
第3期は4chan（/a/ の実況スレッド）
弱者は強者を恐れる。
The weak fears the strong
エリスもアリエル・アネモイ・アスラの反乱に加わるのかな？ それとも傍観するのか？
Hmmm.... will Erisu join ARieL AneMOI AsuRA's rebellion too? Or will she stand aside?
なんで人神はエリスを操ってロキシーを殺させようとしなかったんだ？ エリスは一夫多妻の状態を本気で嫌がってるのに
Why Hitogami didn't try to manipulate her into killing Roxy? She legit f*****g hate being in a poligamy
エリスは勘が鋭いからな。信頼を得る加護があったところで、人神の言うことなんて信じないだろ
Eris has good instincts, she wouldn't trust whatever Hitogami says even with his trust blessings.
>テンポがぁ
テンポには何も問題なんて無かった。今回扱った内容が前の2話ほど面白くなかっただけだし、それは予想できたことだろ。
>Muh pacing
There was absolutely nothing wrong with the pacing.
The material covered was just not as interesting as the previous two episodes, which was expected.
テンポじゃなくて演出がダメだったんだよ。セリフの言わせ方も正直ちょっとひどかった。そのせいで薄っぺらく感じる。悲観論者ぶるつもりはないけど、今回が刺さらなかったのはシルフィ視点が無いのも結構効いてるってのは分かってほしい。
not the pacing, the direction sucked, the way the lines are delivered sucked a bit let's be honest, it feels shallow because of that, not really a doomposter but you need to understand that this episode didn't hit because the lack of sylphie pov does ruin it a bit too
問題は脚本だよ。本来は他人の目から見てルーデウスがどれだけ異常に振る舞っているかを見せる場面だったのに、出てきたのはルーデウス視点だった。前半はシルフィのモノローグが肝なのに、彼女の頭の中の声が一っつも聞こえてこない。ひどかった。本当にひどい。放送前に原作を読み返してなかったら、原作の書き方自体が酷いんだと思い込んでたよ。
it's the script. it was supposed to show how strangely rudeus was acting from others' perspcetive. we instead got rudeus' perspective. Sylphie's monologues were the bread and butter of the first part of the episode, yet we did not hear a single thought going through her head. it was bad. really fuckiing bad. had I not reread the novel before this episode dropped I would have thought that the writing had been dogshit
>シルフィ視点をカット
>人神に迫力が無い
>手紙の最後に切迫感が無い
2期でバーディガーディが出てきたときの再来だな。国家的な脅威として描かれるどころか、大した中身もなく終わった。
>skipped Sylphie pov
>hitogami barely menacing
>no sense of urgency at the end of the letter
It's season 2 all over again when badigadi appeared and was a big nothingburger instead of being a national menace
お前が挙げたやつ、どれ一つテンポとは関係ないじゃん。
Nothing of what you listed there have anything to do with the pacing though.
なんでルーデウスは人神の頼みをあっさり引き受けるんだ？ あいつがどうしようもない悪党で大嘘つきだって分かったんだから、即答で殺しを請け負う前に、まずオルステッドと話してみればいいのに
Why does Rudeos immediately go along with hitogami's request? Now that he knows he's evil as f**k and a massive liar, maybe try talk to Orsted first instead of immediately accepting to kill him.
ルーデウスの立場からすると、オルステッドに話したところで人神の怒りを買うだけで何も解決しないかもしれない。読者のお前と違って、先のことが全部見えてるわけじゃないんだ。オルステッドが協力してくれるのか、人神側だと知ってその場で消されるのかも分からない。オルステッドが家族をどれだけ守れるのかも分からない
from his perspective, talking to Orsted might not actually solve anything apart from inviting Hitogami's wrath. He didn't have all the foresight of you the reader. He didn't know if Orsted would agree to help or just eliminate him right there knowing he's with the man god. He didn't know how effective Orsted would be at protecting his family
だよな。オルステッドと組んで人神と戦ったとしても、家族の安全が保証されるわけじゃない。
この時点のルーデウスは、オルステッドが白い部屋への魂の召喚——思考を読まれるあれ——を止める手段や、その他の対策を持っていることを知らない
Pretty much, even if he teams up with Orsted and fights Hitogami it doesn’t guarantee his family will be safe.
He doesn’t know at this point that Orsted actually has a way of shutting down soul summoning to the white room where your thoughts can be read and other countermeasures.
あの会話中ずっと平然としてたのは、たしかに気になった。
あのハゲにいいように転がされてるのに、のんきに構えてていいのか？って
it did bother me how nonchalant he seemed during that whole conversation.
Like, this bald f**k is trying to play you and you're just chilling?
は？？？？ ルーデウスは老ルーデウスの日記を何時間もかけて読んで、あいつが何十年も世界を回って人神を殺す方法を探してたことを知り、オルステッドが人神の天敵だと分かったんだぞ。なら小学生レベルのゲーム理論でこうなるだろ：
>人神は俺の家族を殺したがっている
>人神はオルステッドを恐れている
>オルステッドは人神を憎んでいる
>つまりオルステッドは、この星で唯一、家族を人神から守る動機も知識も力も持っている人物だ
それなのに結論が「戦う」なのか？
what???? Rudeus just spent hours reading Oldeus' diary where he spent decades traveling the world trying to find a way to kill Hitogami, and discovered that Orsted is his mortal enemy, so basic, elementary school game theory dictates:
>Hitogami wants my family dead
>Hitogami is terrified of Orsted
>Orsted hates Hitogami
>Therefore, Orsted is the ONLY person on the entire planet with the motive, knowledge, and power to protect my family from Hitogami
and yet his conclusion is to fight him instead?
今回省かれたのは、魂が白い部屋に入った時点で人神は人の心を読めるって部分だよ。ルーデウスがそういう裏をかこうとした瞬間に、人神はすぐ次の家族を殺す手に切り替える。そのリスクは取れない。要するに家族を銃口の前に置かれてるようなもんだ。
The thing this episode skipped was that once the soul enters the white room Hitogami can read others mind the minute he attempts to one up him like that he’ll immediately move over to the next plan to kill his family and he won’t risk that.
Simple as really the family is being held at gunpoint basically.
人神にはもっと簡単で直接的な手段がいくらでもある。面白いからネズミを使っただけ。あいつは100年先の未来まで見えるんだぞ。
Hitogami has way easier and more direct ways of doing it, he just felt like using a rat because it's funny, dude can see 100 in the future.
今期の締めとして最高だった。文句は本当に何もない。全体では9/10ってところかな。次の期はもっと盛り上がるぞ。
愛と知恵と戦の女神を讃えよ！
Great ending to the season. I really have no complaints. Overall 9/10 for the season, I'd say. And next season will be even more hype.
Praise the Goddess of Love, Wisdom, and War!
エリスは、永遠に若いままの亜人二人とどう張り合うつもりなんだ？
How's Erisu supposed to compete with two eternally young demihumans?
死ぬまで毎日鍛えてるから、いいワインみたいに年を重ねるんだよ
She ages like fine wine because she works out everyday until she dies
>エリスはルーデウスをすごいと思ってる
>帰ってきたら、自分が余裕でワンパンできると気づくわけだ
www これで見捨てないわけがないだろ
>eris thinks rudeus is amazing
>when shhe comes back she's gonna find out she can easely one shot him
lmao, why wouldn't she abandon him
ルーデウスの足を引っ張ってるのは闘気が使えないことだけ。あれを手に入れたら、ガラスの大砲じゃなくて壊れない大砲になる。
The only thing holding Rudy back is lack of Touki, if he got access to it he'd be an indestructible cannon instead of a glass cannon
いや、剣術は昔から凡庸だっただろ。エリスに勝ったのは予見眼を手に入れたときの一回だけで、それもエリスが想定してなかったからだ。あれがあいつの身体面での最高到達点。
Nah he was always mediocre at swordfighting
He beat Eris once when he got the demon eye because she was expecting, thats his peak physical feat
老ルーデウスはアトーフェ相手にかなり楽に勝ってたぞ。ってことはエリスはアトーフェより強いのか？
(old) Rudeus was winning against Atofe pretty easily. So Eris is stronger than her?
いや、全然そんなことない。アトーフェは手を抜いて遊んでるだけで、アニメ組は作画の都合で実際より弱いと思い込んでる。原作のアトーフェは剣を振った衝撃波だけで人を殺せる。
no, not even close. atofe is a sand-bagging troll and anime-onlys think she's weaker than she is because of budget considerations.
her novel version can kill you with mere shock-waves produced by a sword swing
弱そうに見えるシーンは原作に無いアニメオリジナルだよ。エリス推しは後で痛い目を見ることになる。
the scenes where she looks weak are just non-canon anime filler. eris●●● are going to get a rude awakening later on
でもなんでザノバは素手で彼女を押さえ込めたんだ？ そこまで強いなら、抱え込まれてる程度なら一瞬で振りほどけるはずだろ。
why was Zanobe able to restrain her bare handed though? if she's that strong even with the bear-hug leverage, she should have been able to break free more or less instantly.
ザノバはとんでもない馬鹿力を持ってる。作中最強クラスに入ってないのは、鍛え上げた戦い方を身につけてないからだけだ。
Zanoba has ridiculous f**k-you strength. The only reason he's not one of the most powerful characters in the show is because he's not a disciplined, trained fighter
なんでみんな、そんなにエリスが好きなんだ？
Why everyone loves Eris so much?
>人神に人生を壊されかける
>その人神の殺し屋になる
この理屈がいまいち分からん。この先も家族を狙われるのが怖いってことか？
>nearly has his life destroyed by mangod
>become his hitman
I have trouble understanding the logic. Is he afraid mangod will keep going after his family?
人神はヤクザの取り立て屋みたいなもんだ。
「いいご家族をお持ちですね。何かあったら残念なことになりますね」ってやつ
Mangod is a standover man.
That's a nice family you got there. Be a shame if something happened to it.
>白い部屋では、逆らうことを考えただけで人神に思考を読まれる、という説明をアニメは飛ばしてる
それを聞くと一気に面白くなるな。
ただ、その読心がどういう仕組みなのかは気になる。ルーデウスが人神への憎しみを感じないほど感情を抑えられるとは思えないけど、
>「人神、絶対にぶっ殺す」
みたいに頭の中で言葉にしないってことなら分かる。そういう感じなのかな
>Anime skipped the explanation that in the white room Hitogami can read his thoughts if he even thinks about opposing him
that makes things a lot more interesting.
I wonder how that mind-reading works exactly, though. I can't fathom Rudy being capable of enough emotional control to not feel hatred towards Hitogami, but I could see him not mentally vocalize
>"I'm going to f*****g kill you, Hitogami."
maybe it's like that?
赤毛の二人は別格だ。
Both redheads are in a league of their own
ちなみにアイシャとエリスはめちゃくちゃ仲がいい
Coincidentally Aisha and Eris get along really well
ロキシーが妊娠していなかったとしても、死ぬ可能性はあった。人神がルーデウスをベガリットへ行かせないよう説得できていたら、ロキシーは死んでたわけだし。ルーデウス自身もこれまで何度も死にかけて、主人公補正のおかげでかろうじて生き延びてる。
ララが生まれたら、ルーデウスとロキシーは主人公補正の大部分を失うから、人神にとってはもっとやりやすくなる。
その上にシルフィがいる。彼女の主人公補正はルーデウスやロキシーに全然及ばない。
Even without preganant Roxy they could die, if Hitogami managed to convince Rudy to not go to Begaritt, then Roxy would have died. Rudeus was also almost killed many times until now and barely survived thanks to his plot armor.
Once Lara is born, Rudeus and Roxy will lose a big chunk of their plot armor making it even easier for Hitogami.
Then there is Sylphy whose plot armor is not even close to Rudy and Roxy.
>人神がルーデウスをベガリットへ行かせないよう説得できていたら、ロキシーは死んでた
いや、彼女は別の誰かと結婚して、人神は安全なままだっただろ。
実際、人神の一番のやらかしは、行けばパウロが死ぬと伝えなかったことだ。あるいは
>助けに行く必要はない、お前が行かなくてもすべて上手くいく、行けば最悪の結果になる
とでも言っておけばよかったのに
>Hitogami managed to convince Rudy to not go to Begaritt, then Roxy would have died
no, she would have married somebody else and Hitogami would have been safe.
Really, his biggest fuckup was not telling Rudy Paul would die if he went, or that
>you do not need to help, everything will be fine without you and terrible if you go
いや、それは計算どおりだったんだよ
ルーデウスを行かせて母親を助けさせ、パウロは死なせた。そうすれば「人神の助言に従えば得をするし、無視すれば悲劇になる」と信じ込むからな
だからこそ、あのネズミ野郎の計画は全部すんなり進んだんだ
this was calcualted tho
he allowed rudy to go, save his mom and let Paul die, so then he would believe hitogami knowing that his advice pays off while ignoring it causes a tragedy
this is how entire rat plan went off so smoothly
これこそ本当のグッドエンドだ
The real good end
エリスはもう獣族の部族を全部征服してしまえばいい。自分が唯一の奴隷所有者になることで、獣族の奴隷制を終わらせるわけだ
Eris might as well conquer all the Beastmen tribes. She stops beastie slavery by being the only slave owner.
（以下ネタバレ）
2クール目：
第1話 ルーデウスが仲間を集める／エリスとギレーヌがアスラへ向かう
第2話 二度目の人神の夢、MK-Iの魔導鎧の製作
第3話 MK-I完成。オルステッド対ルーデウスを丸ごと。最後にエリスが到着
第4話 オルステッド対エリス、決着、オルステッドが味方になる
第5話 ルーデウスたちが帰郷。エリスとくっつくのかどうかの場面
第6話 ルーデウス対エリス。ルーデウスが折れてエリスに結婚を申し込む。エリスとの濡れ場
この先はラノベを読んでないから何が起きるか知らない。以上、俺の予想
[spoiler]Cour 2:
Ep 1 - Rudeus gathers allies/Eris & Ghislaine riding to Ashura
Ep 2 - Second Hito dream, MKI armor creation.
Ep 3 - MKI completed. Orsted vs Rudeus in full. Eris arrived at the end.
Ep 4 - Orsted vs. Eris, fight resolution, Orsted becomes ally.
Ep 5 - Rudy & co return home. Eris will they/won't they scnes.
Ep 6 - Rudy vs. Eris. Rudy gives up and asks Eris to marry him. Eris s*x scene.
[/spoiler]
After that I didn't read further in the LN and don't know what will happen. That's my predictions.
このペースで進めておいて、13話で17巻の終わりまで届く時間なんて普通に無いだろ。15巻はどう見ても最大6話ぶんだろうから、すでに2話やってる分を引けば残りは最大4話。6話も残ってない
There simply isn’t time for it to be paced this slow and still reach the end of volume 17 in 13 episodes. I’d expect volume 15 to get 6 episodes at the most, so counting the 2 we’ve already gotten there’s at most 4 more, not 6 more.
ルーデウスは人神自身の運命なんてどうでもいいんだよ。
ただ、人神がろくでもない出来事を仕掛けて家族をめちゃくちゃにできると分かってる。あいつの言うとおりに動かなければ、家族が死ぬまで攻撃を続ける。実際にそれができると証明済みだからな。
Rudeus doesn't really give a s**t about hitogami's own fate.
But he knows that hitogami can f**k up his family through bullshit events, and if he doesn't do that guy's bidding, he'll keep attacking the family until they die.
He's proven to be able to do that. .
完全にスイッチ入ってたな、笑
she was locked in lmao
今回のやり取りで一番リアルだったのは間違いなくここ。女ってのは、話がすぐ通じる同年代の女と仲良くしてる相手を、どこかで必ず疑うもんなんだよ。ナナホシは出自が同じってだけで、ずっと疑いの対象だった
this was easily the most realistic part of the exchange, chicks always suspect on some level that you're fraternizing with a similar-age woman you can easily communicate with, Nanahoshi was always a figure of suspicion purely because of their mutual background.
>ヤンデレシルフィ.gif
っていうより
>ルーデウスの5121人目の嫁が出産するのを、にこにこ見守るシルフィ
てへっ
> yandere sylphie.gif
more liek
>sylphiette, smiling as rudeus 5121's wife is giving birth
tehee
2クール目のPV来たぞ
COUR 2 PV OUT
>2027
えっ嘘だろ？秋から続くと思ってたのに。マジでありえない、勘弁してくれ
>2027
Wait what? I thought it would continue in the fall season. NO F*****G WAY F*****G KILL ME
今から6ヶ月後か……。2クール目に向けて全部準備しないといけないんだから、時間がかかるのは当然だろ
6 months... from now. Obviously they need to prepare everything for second cour and it will take lot of time to prepare.
>2027
>早くて3ヶ月後
>遅いと12ヶ月1週間後
ああああああああああああああ
>2027
>3 months at the earliest
>12 months and 1 week at the latest
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
12ヶ月後で確定だな
もう終わりだよ。来期は薬屋のひとりごと以外に見るものが無くて最悪だし
12 months it is
It's over, and next season sucks f*****g dicks with nothing to watch aside from MaoMao's anime
あれ、なんで俺たちはあいつを嫌ってたんだっけ？
uhhh why do we hate him again?
案外こいつは本当のことを言ってるのかもしれない。怒り狂った竜の男に殺されかけてなければ、人神が空いた時間で何をしてたかなんて分からないだろ
He might be telling the truth here.
If it wasn't for the angry dragon man wanting to kill him, we don't know what Hitogami would actually do with all his free time.
自分の企みにはまった連中が苦しむのをあれだけ楽しんでるんだから、いざ「勝って」誰にも逆らえない唯一の神になったら、暇つぶしに人を騙して、大事なものを全部自分の手で壊させるんじゃないかな
Given the pleasure he takes in tormenting the people that fall victim to his schemes, once he has "won" and become the invincible and indisputable one true god of the world I imagine he would spend his free time tricking people into killing everything they love for kicks.
そもそも世界が終わるのかどうか、俺たちには分からないんだよ。（※ネタバレ）まあ関係ない。オルステッドは人神を殺そうとしてるんじゃなくて、封印しようとしてるんだから
We actually don't know whether the world would end or not [spoiler]It doesn't matter because Orsted is not out to kill him, but seal him[/spoiler]
26巻の最後の方を読んでこい。その世界の神が死ねば、世界はちゃんと終わる
Read the last chapters of Vol 26. The worlds do end if the god of that world dies.
エピソード自体は楽しめたけど、ハーレム関連の会話がちょっと薄い、というか退屈だと思ったのは自分だけ？
ただの感想だけどね。
あとニナがルーデウスを庇うのは予想してなかった。あれはちょっと馬鹿らしいと思った
それ以外はいい回だった…
i enjoyed the episode but am i the only one that think that the harem conversations feels a bit shallow or a bit boring?
just a commentary.
also i didn't expect nina to defend rudeus i thought that was a bit stupid
other than that, cool episode...
正直に言うと、今回のテンポはひどかった。インパクトに欠けてた
I'll be honest the pacing for this episode was awful, it lacked impact
だよな、テンポは確実に良くなかったと思う
好みじゃない
エリスの手紙もベストとは言えなかった
急ぎすぎ。とにかく急ぎすぎ。とはいえ、最高の回にはならないだろうと元々思ってたし、それを考えれば許容範囲ではある。
yeah the pacing def sucked i think
not a fan
i thought the eris letter was not the best either
too rushed. too rushed. but then again, we had expectations it was not gonna be the best episode, it was acceptable , considering.
シルフィのモノローグを飛ばしてる。あの章のいちばんいいところなのに
They skipped Sylphie's monologues, which are the the best part of that chapter
シルフィは転移事件の原因がナナホシにあると思ってて、真相を知った後も結局それを引きずってるんだと思う。あとは、ナナホシとルーデウスの間にある繋がりへの嫉妬だな。
Sylphie feels like Nana is at fault for the teleportation disaster and never really got over it even after learning the truth, also jealously of the connection that Banana and Rudeus share.
>ろうルーデウスは、どうやってもオルステッドを見つけられなかった
いまのルーデウスに何の勝ち目がある？
>Old Rudeus couldn't find Orsted no matter what
What chance does current Rudeus have?
ナナホシがオルステッドを裏切ったのは、彼にとって本当にこたえたんだろうな。あの戦いでルーデウスにぶつけられた何よりも、背中を刺されたことのほうが痛かったんだよ。
ナナホシは嫌いだ
Nanohosi betraying Orsted makes him really sad. He was more hurt at her stabbing him in the back then anything Rudi threw at him in that fight.
I hate Nanohosi.
原作の小説ってどこで読める？ 26巻も紙で買う気はないんだ、本棚に置く場所が無い
where can I read the novel? I don't want to buy 26 f*****g physical volumes, no space in my library
>エリスがニナを殴りかけた
なんであいつはあんなに嫌な奴なんだ
>eris almost punched nina
Why the f**k is she such a bittch
エリスは剣の聖地で過ごしてから完全に荒っぽくなった。作者がまた彼女のキャラをデッドエンド結成前まで巻き戻したんだ。
Eris became a complete savage after her stay in sword sanctum. Rifujin regressed her character again to pre dead end.
>未来日記を全部読んだ
>ひとがみは信用ならないと明確に知った
>言われるままオルステッドを殺す準備
ルディは本当にここまで馬鹿なのか？企みを知った直後に、ひとがみの言い分を信じるなんて正気じゃない
>Read your whole future diary
>Know explicitly that Hitogami is not to be trusted
>Prepare to kill Orsted at his word
Ok, is Rudy actually this stupid? Learning about what Hitogami was trying to do to him and then immediately believing him about Orsted wanting to destroy the world is insane behavior.
>オルステッドが世界を滅ぼそうとしている
まあ、この部分は厳密に言えば本当なんだよな。
>Orsted wanting to destroy the world
[spoiler]Well this part is technically true.[/spoiler]
厳密には目的じゃなくて、ただの副作用だよ（ラプラスの書いたものを全部読んでるなら、そこはよく分かってるはずだけど）。
Technically not a goal, just a side effect [spoiler](that he should know well about if he's read all of Laplace's writings)[/spoiler].
で、どうやってオルステッドを見つけた？ナナホシだよ。
老ルーデウスは何て言ってた？ナナホシに助言を求めろ、だ。
And how do he find Orsted? Nanahoshi.
What did Oldeus said again? Ask Nanahoshi for advice.
ナナホシはこうも言ってた——あいつとは絶対に戦うな、話し合って交渉しろ、あっちも悪い奴じゃないんだから、って…。正直、結局ルーデウスにやらせたのは意外だった。
Nanahoshi also said [spoiler]don't f*****g fight him and just talk/negotiate because he's a good guy too... Though I'm honestly surprised she ended up letting Rudy go through with it anyways.[/spoiler]
そもそもシルフィはどうしてナナホシを嫌ってるんだ？ 本当にただの嫉妬なのか？
Why does Sylphy hate Nanahoshi anyway? Is it really just jealousy?
理由はいくらでもあるけど、一番大きいのは嫉妬だろうな。
Plenty of reasons but Jealousy should be the biggest factor
やっぱりか。シルフィは本当に魔術でナナホシを殺そうとしてたんだ。嘘をついて、そのまま逃げ切ってる。
I knew it, she DID try to kill Nanahoshi with magic. Lying bitch got away with it.
シルフィの自尊心は「ルーデウスを最初に知ったのは自分」ってところに丸ごと乗っかってる。純愛厨と同じだよ。
ナナホシはそこを脅かす存在だった。同郷だっていうナナホシの話は勘違いだ、ってシルフィには嘘をついてたのにな。
her whole ego is based on the fact she was the first to know rudy, just like purity●●●
nanahoshi was a threat to that even tho they lied to sylphie that nanahoshi was wrong about being from same homeland
Reddit（r/anime のエピソードスレッド）
爆笑した。シルフィが「ルーデウスは三人目の妻にナナホシを連れてくる」と勝手に決めつけてるの、腹筋がもたない
LMAOOOOOO Sylphie automatically assuming Rudy will bring in Nanahoshi as the third wife sent me
お気に入りの無職転生の画像を貼る時が来た
I get to use one of my favorite Mushoku Tensei images
シルフィ「私の夫の心に入り込もうとしてるんでしょ、ナナホシさん！？」
ナナホシ「わ…私にはもう好きな人がいるの！」
Sylphie: "Trying to worm your way into my husbands heart, ARE YOU NANAHOSHI!?"
Nanahoshi: "There's...there's someone else I already like!"
シルフィはもう何度か命を狙ってるからな。ナナホシは初日からの最大の敵だ
I mean Sylphy has already made several attempts at her life. Nanahoshi is her biggest opp from day one.
彼女はずっと、ルーデウスのためにこっそりエリスのことも嫌ってたしな（笑）
She's been low-key hating on Eris the entire time for Rudy's sake too lol.
シルフィ「ナナホシ以外ならどんな妻でもいい」
“Any wife but Nanahoshi” - Sylphie
正直、2期でいちばん惜しかったのは、シルフィがナナホシにどれだけ嫉妬してたかだよ（笑）
Honestly the biggest loss from season 2 was just how jealous Sylphie was regarding Nanahoshi lol
二人だけの秘密の言葉があるってのは、シルフィは一生引きずるだろうな
She will never get over that they have their own secret language
「このエリスって子も気に入らないけど、少なくともナナホシじゃないから」——シルフィ
"I'm not enthused about this Eris girl either, but at least she's not Nanahoshi" - Sylphie
あれが自分にとって今回いちばん良かったところ（笑）。自分とルーデウスの過去を考えればエリスの件にはかなり抵抗があるんだけど、ナナホシが彼と結婚するという考えほど彼女が顔をしかめるものは無い。
That was the best part of the episode for me lol. She's pretty resistant to the idea of Eris given her and Rudy's past, but nothing makes her scowl as much as the idea of Nanahoshi marrying him.
イゾルテが目を開けた唯一の場面が、ルーデウスへの嫌悪のせいだったという
The only time Isolte opened her eyes was because of her hatred of Rudeus
ニナはルーデウスの強さを直接見てるからな。自分が簡単に負けた相手のバーディガーディに勝ったんだから。強いという理由で、ルーデウスをそれなりに尊敬してるんだと思う。
Nina did see firsthand Rudy's power, winning against Badigadi who beat her easily. So she most likely respects Rudy enough due to him being powerful.
イゾルテがルーデウス叩き第1位で確定だな（笑）
Isolte no. 1 basher of Rudeus confirmed haha
ルーデウスを嫌う者が100万人いるなら、イゾルテはその一人。
ルーデウスを嫌う者が1人だけなら、それがイゾルテ。
嫌う者が誰もいないなら、イゾルテは死んでいる。
If there are 1000000 Rudy haters, Isolte is one of them.
If there are 1 Rudy hater, then she's that hater.
If there are no haters, then she's dead.
「ナナホシじゃないよね！？」シルフィの嫉妬は何度見ても飽きない。
「あの子じゃないなら、まずはあなたを好きになった相手がどれだけ美人なのか見せて」
"It's not Nanahoshi is it!?" Sylphie's jealousy never gets old.
"As long as it's not her, just let me see how hot she is that she likes you first"
まあ当然の反応だと思うよ。想像してみてくれ、結婚してる相手が、急に見知らぬ女と熱心に話し込んでて、しかもその女は自分の夫と同じ村の出だと言う（でも自分も同じ村の出のはずなのに、その女のことは知らない。筋が通らないよな）
warranted, tbf. imagine being married to a guy, then out of nowhere you see him speaking profusely with a girl you don't know, who claims to be from the same village as your husband (which can't make sense since you also came from the same implied village and you don't know her)
ナナホシはおそらく、彼にとっていちばん近い（恋愛感情のない）女性関係だからな。
Nanahoshi is probably his closest (non-romantic) female relationship.
シルフィはナナホシが嫌いなんだよ。
Sylphie hates Nanahoshi.
殺そうとしたことすらあるからな！
She even tried to kill her!
エリスが読んだ（聞いた）手紙の中身：
なんとかかんとか
なんとかかんとか
『一緒にオルステッドを殺しに来い』
［エリスは退出しました］
The letter as read(/heard) by Eris:
bla bla bla
bla bla bla
Come Kill Orsted With Me
[Eris has left the chat]
むしろこうだ：なんとか、嫁が二人いる、なんとか、オルステッドを殺しに行け。
More like: bla bla I have 2 wives bla bla go kill orsted
実際はこんな感じだろ。「ルーデウスです…ごにょごにょ…君の気持ちは受け取れます…ごにょごにょ…オルステッドを殺しに行きます」
It’s more like “This is Rudeus…bla, bla, bla…I can accept your feelings…bla, bla, bla…I’m going to kill Orsted.”
「なんとか、踏みつぶすべき寄生虫が二匹、なんとか……」
"Bla, bla, bla, two parasites you need to stomp out, bla, bla, bla..."
彼女はルーデウスのためにこっそりエリスを嫌ってもいるけど、ナナホシに関しては間違いなく歴代1位のアンチだ。
She's a low-key Eris hater for Rudy's sake but she's absolutely the #1 Nanahoshi hater of all time.
ナナホシにアンチが一人いるなら、それはシルフィ。
ナナホシにアンチがゼロなら、シルフィは死んでいる。
If Nanahoshi has one hater, it's Sylphy.
If Nanahoshi has zero haters, Sylphy is dead.
こいつ、先週の俺たちと同じ反応してる
Bro having the same reaction we did last week
ただ、こっちには落ち込みを全部吐き出したあとに癒してくれる可愛いエルフの嫁がいないんだよな。
Except we don't have a cute elf wife for comfort after finishing vomiting all that depression.
それはお前の話だろ。
Speak for yourself.
いや、あいつの反応のほうがもっと酷かっただろ！ まあ無理もないけど、それでも酷かった！
Nah, he reacted worse! Justifiably, but still worse!
まあ、自分の転落を第三者の視点で見せられたら、ああいう反応にもなるだろ。
Well seing you're own downfall from 3rd person perspective can make that reaction
なんでルーデウスが急にあんな張り切りだしたのか、家族が不思議がってるの笑う
Lmao the family wondering why rudeus is suddenly overcompensating
シルフィとロキシーが、ルーデウスへの反応や返し方で妻同士のいいコンビになってるのがすごくいい。
I love how Sylphie and Roxy now have a strong dynamic as sister wives in terms of reacting/responding to Rudy.
あんな曖昧なことを言われる側は怖いだろうな。いきなり目を覚まして「誰かを殺さないといけない」とか言い出すんだぞ。恐ろしい。
How terrifying it must be to hear him say these vague things. Just waking up randomly and saying he has to kill someone. Scary.
シルフィの心の声はたぶんこうだ——「ルーデウスがナナホシと寝た！」
Sylphie probably - "He slept with Nanahoshi!"
8話のときに仕留めておくべきだった。
I should've finished her off back in episode 8
あわせて読みたい
管理人の解説
解説1 >>4 のコメント
「エリスの頭の中に、ナナホシが家賃タダで住み続けてるの笑う」
「live rent-free in someone's head（誰かの頭の中に家賃タダで住む）」は、英語圏のネットで定着した言い回しで、本人は気にしていないふりをしていても、ある人物のことが頭から離れない状態を指します。もとは、嫌いな相手のことを考え続けている時点で負けだ、とからかう文脈でよく使われました。ここでは、ナナホシのことをずっと気にし続けている様子を、この言い回しで笑っています。
解説2 >>7 のコメント
「>テンポがぁ テンポには何も問題なんて無かった。今回扱った内容が前の2話ほど面白くなかっただけだし、それは予想できた…」
「>Muh pacing」の「muh」は「my」を間の抜けた発音でつづったもので、相手の主張を「またいつもの決まり文句か」と茶化すときに使う英語圏のネットスラングです。行頭の「>」は4chanで引用や要約を示す書き方（グリーンテキスト）で、ここでは「テンポが悪い」と文句を言う人たちの口ぶりをまねてから反論しています。4chanでは、アニメ化のたびに原作と比べてテンポを嘆く書き込みがお決まりになっていて、それへのうんざり感も込められています。
解説3 >>10 のコメント
「>シルフィ視点をカット >人神に迫力が無い >手紙の最後に切迫感が無い 2期でバーディガーディが出てきたときの再来だ…」
「nothingburger」は、騒がれたわりに中身が何も無かったもの、を指すアメリカの口語です。具の入っていないハンバーガーにたとえた言い方で、政治ニュースなどで「大騒ぎしたが結局何も無かった」と言うときによく使われます。ここでは、2期で大物として登場したバーディガーディが、期待されたほどの脅威として描かれなかったことを、この言葉で切り捨てています。今回の人神の描き方にも、同じ物足りなさを感じたというわけです。
解説4 >>21 のコメント
「死ぬまで毎日鍛えてるから、いいワインみたいに年を重ねるんだよ」
「age like fine wine（上等なワインのように年を重ねる）」は、年月がたつほど良くなる、という英語の褒め言葉です。反対に、時間がたってひどく見えるものは「age like milk（牛乳のように年を取る）」と言い、外れた予想をからかうときによく使われます。前の書き込みが、年を取らない亜人の二人（シルフィとロキシー）とエリスがどう張り合うのかと心配したのに対し、毎日鍛えているから年を重ねるほど良くなる、と返しているわけです。
解説5 >>23 のコメント
「ルーデウスの足を引っ張ってるのは闘気が使えないことだけ。あれを手に入れたら、ガラスの大砲じゃなくて壊れない大砲になる。」
「glass cannon（ガラスの大砲）」は、攻撃力は極端に高いのに打たれ弱いキャラクターを指すゲーム用語です。英語圏のRPGや対戦ゲームのファンの間で広く使われ、ゲームの外でも「強いけれどもろい」人やチームのたとえに使われます。ここでは、魔術の火力は桁外れでも闘気を纏えず、接近戦に弱いルーデウスをこの型に当てはめています。闘気さえあれば「壊れない大砲」になる、という言い方もゲームの発想そのままです。
解説6 >>32 のコメント
「人神はヤクザの取り立て屋みたいなもんだ。 「いいご家族をお持ちですね。何かあったら残念なことになりますね」ってやつ」
「standover man」は、脅しで金を取ったり言うことを聞かせたりする取り立て屋や用心棒を指す、オーストラリアの俗語です。続く「いいご家族をお持ちですね。何かあったら残念なことになりますね」は、アメリカのギャング映画で、みかじめ料を取りに来たマフィアが店主に言う決まり文句「Nice place you got here. Be a shame if something happened to it」をもじったものです。英語圏ではこの台詞だけで「遠回しな脅し」と通じるので、家族を人質にしてルーデウスを動かす人神のやり方を、一言で言い当てています。
解説7 >>96 のコメント
「ルーデウスを嫌う者が100万人いるなら、イゾルテはその一人。 ルーデウスを嫌う者が1人だけなら、それがイゾルテ。 嫌…」
英語圏には「〇〇のファンが100万人いるなら、私はその一人。ファンが1人なら、それは私。ファンが0人なら、私はもうこの世にいない」という、作者不詳のまま広まった決まり文句があります。熱烈な応援を表す定型で、ネットでは「ファン」を「アンチ（hater）」に入れ替えたパロディもよく作られます。ここでは、ルーデウスを見るたびに露骨に嫌な顔をするイゾルテを、そのアンチ版の定型に当てはめています。
解説8 >>102 のコメント
「エリスが読んだ（聞いた）手紙の中身： なんとかかんとか なんとかかんとか 『一緒にオルステッドを殺しに来い』 ［エリ…」
「[〇〇 has left the chat]」は、グループチャットで誰かが退出したときに出るシステム表示をまねた書き方です。英語圏のネットでは、話の途中で聞く気をなくした、あるいは我慢できずに飛び出していった、という様子を表す定番の冗談になっています。ここでは、ルーデウスの長い手紙のほかの部分は読み飛ばし、「オルステッドを殺しに来い」の一行だけに反応するエリスの単純さを笑っています。
解説9 >>106 のコメント
「ナナホシはほんとにシルフィの最大の天敵だな」
「opp」は「opposition（敵対する側）」を縮めた言葉で、もとはシカゴのドリルと呼ばれるラップの世界で、敵対するグループを指す言い方でした。それが若い世代のネットスラングとして広まり、今では冗談まじりに「天敵」「目の敵」の意味で使われます。ここでは、ナナホシのことになると露骨に警戒するシルフィを、ラップの抗争になぞらえて笑っています。
総評
その人神の評価そのものを見直す動きもありました。「あれ、なんで俺たちはあいつを嫌ってたんだっけ？」から始まって、「案外こいつは本当のことを言ってるのかもしれない」と擁護が付く。ただし「自分の企みにはまった連中が苦しむのをあれだけ楽しんでるんだから」と、勝った後にろくなことをしないだろうという読みで打ち返されていました。
回の出来についての言い合いは、テンポという言葉の使い方から始まっています。「テンポには何も問題なんて無かった。今回扱った内容が前の2話ほど面白くなかっただけだし」に対して、「テンポじゃなくて演出がダメだったんだよ」「問題は脚本だよ」と論点がずれていき、共通していたのは同じ不満でした。「前半はシルフィのモノローグが肝なのに、彼女の頭の中の声が一っつも聞こえてこない」——シルフィ視点が無いことです。Reddit側からも「シルフィのモノローグを飛ばしてる。あの章のいちばんいいところなのに」と同じ指摘が出ていました。
そのRedditは、抜かれた視点の持ち主が画面の中でしていたことで盛り上がっています。「シルフィはもう何度か命を狙ってるからな。ナナホシは初日からの最大の敵だ」に、「彼女はずっと、ルーデウスのためにこっそりエリスのことも嫌ってたしな（笑）」が続く。4chan側でも「そもそもシルフィはどうしてナナホシを嫌ってるんだ？ 本当にただの嫉妬なのか？」と真面目に検討され、「シルフィの自尊心は「ルーデウスを最初に知ったのは自分」ってところに丸ごと乗っかってる」という見方が出ていました。Reddit 側にも「彼女はずっと、ルーデウスのためにこっそりエリスのことも嫌ってたしな（笑）」と、矛先がナナホシだけではないことを挙げる人がいます。
剣の聖地から来た二人にも反応がありました。「イゾルテが目を開けた唯一の場面が、ルーデウスへの嫌悪のせいだったという」に、「ルーデウスを嫌う者が100万人いるなら、イゾルテはその一人。」で始まる定型文が返っています。エリスの強さの話も出て、「老ルーデウスはアトーフェ相手にかなり楽に勝ってたぞ。ってことはエリスはアトーフェより強いのか？」という問いには、「アトーフェは手を抜いて遊んでるだけで、アニメ組は作画の都合で実際より弱いと思い込んでる」と原作組からの訂正が入りました。
最後は第2クールの予告です。2027年という表示に「えっ嘘だろ？秋から続くと思ってたのに」と悲鳴が上がり、「12ヶ月後で確定だな」と覚悟を決める人まで出ていました。
コメント
自己暗示、キーワードだな
●自己暗示でヒトカミを騙し、
●キーワードを設定しておいて自己暗示解除をする、
●必殺の一撃を喰らわす
ディスタブマジックが何らかの解決になる。かな？
まあ、ありきたりの解決法だがw
誰でも読めるweb原作があるので、説明不足な部分は原作読んでね、で通せるんだけど
やっぱり文字は絶対に読まない派のひとは居ますからね・・・
アニメ作品として表現して、それを語ってる場所でその言いぐさはお門違いでしょ
説明不足な部分を、という元の書き込みだとお門違いと言うのもまあそうと思うけど、アニメはどうしたって尺不足になる定めなので、自分の理解力が足りないなら素直にwebや書籍で確認したほうが幸せになれるよ。
一生ヒトガミに狙われ続ける怖さが分かってない、
初めて会った時問答無用で襲ってきたオルステッドが話を聞いてくれる保証はどこにもない、
たとえ話を聞いてくれたとしてもヒトガミから守ってくれるとは限らない、
ルーデウスは別にその時とれる一番最適な行動をとるロボットじゃない、失敗もする普通の人間。
絶対安全な神の視点からこうしろああしろと言うのは簡単だけど、もう少し登場人物の気持ちも考えてやってくれ。
せやな。ルーデウスの精神はいまだ無の世界にいるデブで無精髭のブサメンなのだ。しかしこの世界で妻二人に子供までもって、あきらかにブサメンだけど目は腐ってないお父さん顔になってきた。まだまだ間違い続ける若いお父さんだよ。
読者は、なろう系やその他創作見すぎたせいで
超常の存在ってのを舐めるきらいがあるからな
どうにかなるってメタ視点もちこむ
ネズミの件みたいなのを何度もやられるに違いないのに、元凶に接触できるのは一方的な夢の中だけ
暗殺を断るのは敵対に入らないか、それでもどうにかなると思えちゃうのは、ルーデウスくんより想像力ないんじゃなかろうか
たぶん「こうすればヒトガミを出し抜ける」と思ってる奴らがルーデウスの立場になったらガタガタ震えて実行できないか、やっても返り討ちにあうだけだと思うよ。心が読める相手を出し抜くのは悟りの妖怪の昔話レベルの偶然が必要になる。
オルステッドを倒そうと決意するのも仕方ないね
あれだけ悲惨な未来日記を読んだ後ならヒトガミに叛逆しようなんて気持ちはポッキリ折れてるだろ
ネタバレ書いてありそうで読めんわこの記事…