PR

【海外の反応】本好きの下剋上 領主の養女 2話、「どう見ても今まで一度も見たことのない、素敵なご家族ですね」

海外の反応アンテナ アニメ・ゲームの人気記事(外部サイト)
【海外の反応】本好きの下剋上 領主の養女 2話、「どう見ても今まで一度も見たことのない、素敵なご家族ですね」 本好きの下剋上
記事内に広告が含まれています。

第2話 4chan 39件 / Reddit 83件

この記事は『本好きの下剋上 領主の養女』に寄せられた海外の反応をまとめたものです。 作品の権利は ©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026 に帰属します。 画像は引用元のスレッドに投稿されたもので、 本編の場面と公式素材には出典を添えています。 出典の無いものは投稿者によるファンアートです。

『本好きの下剋上 領主の養女』(第4期)第2話に対する、4chan の /a/ 板と Reddit の r/anime の反応をまとめました。2026年4月の放送当時の書き込みです。
いちばんの話題は、下町の家族との再会です。他人のふりをして神殿に現れた家族に、Reddit では「どう見ても今まで一度も見たことのない、素敵なご家族ですね」と、わざと素知らぬ顔の書き込みが立ちました。ルッツやベンノの前で肩の力が抜けるマインの姿にも、「台詞で説明しなくても伝わるのが本当にいいキャラの描き方」という声が上がっています。
一方、前回のラストで倒れたローゼマインが何事もなかったように登場したことには戸惑いが多く、「なんで全く触れないの?」という疑問が相次ぎました。4chan では、平民が貴族に逆らえない世界の仕組みをめぐって長い議論になっています。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
あらすじ

第2話「下町家族との再会」
神殿長の座についたローゼマインは、護衛騎士のダームエルとブリギッテを伴って神殿に戻る。久しぶりに顔を合わせたベンノとルッツは、貴族と商人という立場をわきまえ、人前では距離を置いた態度を崩さない。身分の違いを思い知らされ、寂しさが募るローゼマイン。そんな彼女のもとに、下町の家族とつながる小さな機会が訪れる。

4chan(/a/ の実況スレッド)

1. 海外の反応 4chan /a/

AI背景じゃなくなった新OP

new op without the ai backgrounds

2. 海外の反応 4chan /a/

リアル調の背景以外は全部丸ごと差し替えられてるな

>>1

Everything except the realistic-style backgrounds has been completely replaced

3. 海外の反応 4chan /a/

あの子はすごい魔力で貴族を打ち負かしたんだぞ。そこまで来たら、外国の王女か何か…そう「何か」だと考えたほうが身のためだ。
咳き込んでる赤ん坊が悟空に勝つようなもんだよ

She beat a noble with her impressive mana, at that point they are better off assuming she is a foreign princess or something, keyword something.
It's like a coughing baby beating Goku

出典:©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026
4. 海外の反応 4chan /a/

あの場面がああなったのにちゃんと理由があるならいいよ、続きも見る。
アニメだと、理屈のないメアリー・スーの願望充足に見えかけてたからさ

>>3

If there was a good reason the scene played out as it did than okay, I will continue watching.
Anime almost made it look like mary sue wish fulfillment with no logic.

管理人注

『Mary Sue(メアリー・スー)』は、英語圏で『何でもできて、作者に都合よく誰からも愛される主人公』を指す言葉です。1973年に『スタートレック』のファンジンに載ったパロディ小説の主人公の名前が由来で、いまでは作品を批判するときの定番の語になっています。ローゼマインが魔力で貴族を打ち負かした場面が理屈抜きに見えた、という不満をこの語で表したわけです。

5. 海外の反応 4chan /a/

>彼女がひとりで爺さんと美形をまとめてぶっ潰しかけた以上、殺したくても罰したくてもできないってのが笑える
寝てる間にサクッと消せる暗殺者くらい、あっちにもいるだろ

>What matters is that her ability to almost splatter both the old man and the bishie by herself at the same time means that they can't kill/punish her even if they wanted to, which is hilarious.
There's no way they don't have assassins who can just off her while she sleeps.

6. 海外の反応 4chan /a/

それに対抗する勢力もいるし、そんなことしたら王に首をはねられるのがオチだ

>>5

And there are counter forces, that's a good way for the king to take your head.

7. 海外の反応 4chan /a/

アルノはなんで殺されたんだっけ?

why did arno get killed?

8. 海外の反応 4chan /a/

ふと思ったんだけど、なんでこれ異世界転生なんだろう?マインが本の作り方を知ってること以外、地球にいた頃の話がほとんど出てこない。振る舞いは子どもっぽいし、体も弱いままだし、両親を本当の親みたいに愛してる。異世界転生の導入なしで、最初から全部ファンタジー世界の話にしても全然成り立ったと思う。ジャンルが流行ってたから異世界ものとして始めただけで、作者は異世界ものにする気はなかったんじゃないかって気がする
俺だけ?

It makes me wonder, but why is it an isekai? Outside the Mayne knowing to make books, there are no references to Mayne from her time back on earth. She acts childish, is still weak, and loves her parents as if they were her own. This could've easily been fully set in a fantasy world without the isekai starter. I feel like it started as an isekai because the genre was popular, but the author had no intentions of making it an isekai
Am I the only one?

9. 海外の反応 4chan /a/

好きなファンタジーアニメ、トップ3を挙げてみろ

Name your top 3 fantasy shows

10. 海外の反応 4chan /a/

刀使ノ巫女
本好きの下剋上
Thunderbolt Fantasy

>>9

Toji No Miko
Ascendance of a Bookworm
Thunderbolt Fantasy

11. 海外の反応 4chan /a/

ロードス島戦記
.hack
テガミバチ

>>9

Record of Lodoss War
.Hack
Letter Bee

12. 海外の反応 4chan /a/

こいつのこと全然覚えてないんだけど、何をしてこんな目に遭ったの?

I don't remember this guy at all, what did he do to deserve this

13. 海外の反応 4chan /a/

フェルディナンドに嫌われてた。灰色神官が処刑されるにはそれで十分だろ

>>12

Ferdinand disliked him, yeah that's enough for gray priest to be executed

14. 海外の反応 4chan /a/

台頭してきたVIPに逆らって、裏切り者と手を組んだんだよ

>>13

He conspired with traitors against the rising vip.

出典:©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026
15. 海外の反応 4chan /a/

ここの小悪魔みたいな顔、最高だな

extremely good gremlin face here

16. 海外の反応 4chan /a/

両手ですくってるのは何?

>>15

What is she cupping with her hands?

17. 海外の反応 4chan /a/

平民の涙

>>16

heimin tears

18. 海外の反応 4chan /a/

麗乃って男の幼なじみがいなかったっけ?それとも別の作品と勘違いしてる?もしいたなら、本に潰されて死んだことであいつを裏切ったことになるな

Did Urano have a male CF or am I thinking of another series? If she did, she has betrayed him by being crushed to death by books.

19. 海外の反応 4chan /a/

そんな話があったのはぼんやり覚えてるけど、どこで出てきたかは思い出せない

>>18

I can vaguely remember that this was a thing, but no idea where it was mentioned or talked about.

20. 海外の反応 4chan /a/

図書館に閉じ込められた彼女を迎えに来た話があったはず。たぶん麗乃のことで合ってる

>>19

I remember a story about him picking her up after she got locked in the library. I'm pretty sure it's about Urano.

出典:©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026
21. 海外の反応 4chan /a/

修だよ。1巻の番外編「変わらない日常」

>>18

Shuu, side story "Unchanging Daily Life" in the first volume.

22. 海外の反応 4chan /a/

体を乗っ取るってのは魂の前世を思い出すことじゃなくて、別の魂から体を奪うことだろ。マインが死んで体を離れて、そこに麗乃が入った

Body jacking isn't remembering your soul's past life it's stealing a body from another soul. Myne died and left the body and Urano moved in.

23. 海外の反応 4chan /a/

>マインが死んで体を離れて、そこに麗乃が入った
本好きでもそういうことじゃないぞ

>>22

>Myne died and left the body and Urano moved in
That's not true for Bookworm either.

24. 海外の反応 4chan /a/

本好きは平民側の話になると一気につまらなくなる。もっと貴族の政治をやってくれ

Honzuki is a lot less interesting when it focuses on the commoner side. Need more noble politics.

25. 海外の反応 4chan /a/

マインの妙な振る舞いを理解するにも、なんで彼女が金持ちで王族以外の誰よりも気前よく金をばらまけるのかを説明するにも、平民パートは必要なんだよ
>マインが何かやりたがる
>ああお嬢様、領地の予算をお考えください
>じゃあ私のお小遣いでやりましょう
>ああお嬢様、前に通貨の仕組みをご説明した場面を思い出して…
>テーブルに金貨の山をドサッ
>さすがローゼマイン様!
それに平民パートで明かされたことが、後になって不思議と効いてくるのも多いし

>>24

You need the commoner stuff to inform Myne's bizarre behavior and to explain why she's loaded and can throw money around better than anyone except the literal royal family.
>Myne wants to do something
>ohh ojousama think of the duchy budget
>let's just use my pocket money
>ohh ojousama remember that scene we went over the currency system...
>dumps a pile of gold coins on the table
>sasuga Rozemyne-sama!

Besides which a lot of stuff revealed in commoner chapters becomes magically relevant later.

26. 海外の反応 4chan /a/

この作品の「さすが」はノア様のアニメに次ぐレベルだと認めるよ。あっちは1話の半分を帝国の財政を心配して過ごしたと思ったら、次の場面でノアが神より多くの金をポンと出して「いや、やっぱりその倍で」→「さすがノア様!!!!」だからな

>>25

I'll admit the Sasugas in this show are second only to Noah-sama's anime, where half of an episode is worrying about the imperial treasury just for Noah to fart out more money than God the very next scene and then say "No actually, double that amount" followed by "SASUGA NOAH SAMA!!!!"

管理人注

『Sasuga』は、英語圏のアニメファンの間でそのまま通じる日本語のひとつです。広まったきっかけは『魔法科高校の劣等生』で、妹が兄を『さすがです』とほめる場面が繰り返されることから、主人公が何をしても称賛される作品をからかうミームになりました。ここでも、ローゼマインが金貨の山を出すたびに周りが感心する様子を、別の作品の似た場面と並べて『sasuga』で茶化しています。皮肉ではありますが、愛着のこもった言い方です。

出典:©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026
27. 海外の反応 4chan /a/

>マインは根っからの平和主義者
そうか?自分で剣を振るって人を斬るのは乗り気じゃないだろうけど、平和主義者って印象はないな。大事な人を守るためなら間違いなく殺すだろうし、そのために護衛騎士に殺せって命じることも間違いなくあると思う

>Myne is a pacifist at heart
Is she? I don't think she's stoked about the idea of personally wielding a sword and striking down another human, but I wouldn't say she ever came across as a pacifist to me. She would definitely kill if it meant to save someone she cares about, and definitely would also order her knights to kill someone for that reason.

28. 海外の反応 4chan /a/

本当に虐げられてるのは灰色神官と村の孤児くらいだよ。普通の平民なら、本物の貴族に会うことすらまずない

Only gray robes and village orpahs are truly abused. If you are a normal commoner, it is unlikely you'll even meet a real noble.

29. 海外の反応 4chan /a/

それでも貴族は平民を傷つけても殺しても全くのお咎めなしだろ。作者が貴族に完全に依存する仕組みを作ってなかったら、平民は数で圧倒してるんだから簡単に貴族を追い払えるはずなんだ

>>28

The nobles still have total impunity if they harm or even kill a commoner. If it wasnt for how the author created that total depedency of the nobles, the commoner people could easyly get rid of em since they outnumber em by a large margin.

30. 海外の反応 4chan /a/

でも最終的にはその理屈が面白いところなんだよ。貴族の身分にちゃんと根拠があるのが、この作品の独特なところ。そもそもこの物語の前提って、支配する神から与えられた権利があるってことじゃないか。本物の神様が後ろ盾になってるんだから筋は通ってる

>>29

But that logic is interesting in the end. Noble status being justified is what makes it unique. In the first place isn't the entire premise of this story that you have a divine right to rule. Being backed by actual gods makes it logical.

管理人注

『divine right to rule』は、英語圏では歴史の授業で習う『王権神授説』を思わせる言い回しです。王の権力は神から授かったもので、臣民に逆らう権利はないという考え方で、イングランドではこれを掲げたチャールズ1世が議会と争い、1649年に処刑されました。英語圏の視聴者には、身分は人が作った決まりだという感覚がなじんでいます。本好きの世界では神々が実在し、魔力が身分の裏付けになっている点が、議論の火種になっているわけです。

31. 海外の反応 4chan /a/

>民主主義に移行
>みんなが「貴族」になる
魔力持ちが団結して自分たちの利益を守り、魔力のない人間を権力や財産から締め出すだけだぞ。組織の名前まで思いついた。「貴族生まれ」だ

>transition to democracy
>everyone becomes a "noble"
mana holders will unionize and secure their interests, excluding non mana holders from power and ownership. i even thought of a name for their organization: the noble born.

32. 海外の反応 4chan /a/

で、貴族は民主主義を阻む策を考えるんだ。民主主義を導入してますって言いながら、実際は規制の虜をやってるやつ。農民はバカだから絶対気づかない

>>31

And then the nobles will come up with a plan to prevent democracy were they say they are implementing democracy when really they are implementing regulatory capture, the peasants are so dumb they will never notice.

33. 海外の反応 4chan /a/

何か見逃したかもしれないけど、言ってた「聖女計画」って何?

I must've missed something, but what's with the Project Saint they mentioned?

34. 海外の反応 4chan /a/

とても役に立つし、とても貴重だし、皆さんの利益や財産を狙ってなんかいないし、高潔で立派な子です。お願いだから貴族として受け入れてください、ってやつ

>>33

she's extremely useful, very valuable, not at all waiting to pounce on their interests and assets, virtuous and commendable. pls pls accept her as a noble

35. 海外の反応 4chan /a/

ジルヴェスターは、聖女だと思ったから彼女を養女にしたって言ってた。聖女らしいことをさせて、みんなにそう信じさせようとしてるんだよ
>まとめて祝福

>>33

Sylvester said he adopted her because he thought she was a saint. They're working on to make people believe it by making her doing saint-like things.
>mass blessings

出典:©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026
36. 海外の反応 4chan /a/

>平民の娘が社会の頂点まで上り詰めて大改革をする話を、まんま読んでる
>平民がもっと魔力を持つようになったらって思考実験にキレる
みんなが祈りを捧げられるくらいの魔力を持って、大量生産の魔術具で暮らしを良くできるのが、人間にとっても神々にとっても理想の結末だろ。経済や政治の仕組みは、そうなってから好きなものに落ち着けばいい

>read a story that's literally about a commoner girl rising to the top of society and implementing mass reforms
>get pissy at some thought experiment about commoners developing more mana
Everyone having enough mana to offer prayers and use mass-produced magical tools to improve their lives would be the ideal outcome for both humanity and the gods. They can settle on whatever economic or political system they want at that point.

37. 海外の反応 4chan /a/

>>平民の娘が社会の頂点まで上り詰めて大改革をする話を、まんま読んでる
どこが「大改革」なんだ?少しずつ物事を変えてはいるけど、ここで話してたようなことには全く別のインフラと、とんでもない量の資源がいる。しかも結局は平民と貴族の摩擦を増やして、得より問題のほうが多くなるかもしれない

>>36

>>read a story that's literally about a commoner girl rising to the top of society and implementing mass reforms
What "mass reforms"? She's changing things little by little, sure, but the stuff that was talked about here requires a completely different infrastructure and an insane amount of resources, for what could ultimately lead to even more friction between commoners and nobles and cause more problems than bring benefits.

38. 海外の反応 4chan /a/

平民の軍勢くらいひとりで範囲攻撃で消し飛ばせる領主が、なんで平民の命令なんか聞くんだよ。あいつらは魔力の仕組みも礎の仕組みも分かってないのに

Why would an archduke who can just aoe an army of heimin by himself take orders from one? They have no idea how mana or foundations work.

39. 海外の反応 4chan /a/

脅されて魔術契約にサインさせられたからだよ。全部、改革を望むリベラルな貴族から教わったってことで

>>38

Because he was forced to sign a magical contract under duress. They learned everything from a liberal noble who wants reform.

Reddit(r/anime のエピソードスレッド)

40. 海外の反応 reddit r/anime

1話見逃した?前回の最後で死んだと思ったんだけど

Did I miss an episode? I thought she died on the last episode.

41. 海外の反応 reddit r/anime

ローゼマインのクローンだよ。今回の話を単独で見られるようにするために飛ばしたんだろ。再会の雰囲気を作るためにさ

It's her clone, rozemain. They skip it to make this episode a stand alone, they set the vibe for her reunion.

42. 海外の反応 reddit r/anime

じゃあ次回は、また絨毯の上で死にかけてるところに戻るの?あそこを放ったらかしにするのは変な感じ…

So we'll be back to her dying on the carpet next episode? feels weird to leave that hanging...

43. 海外の反応 reddit r/anime

なぜか、ローゼマインは戻ってきた

Somehow, Rozemyne returned.

44. 海外の反応 reddit r/anime

水と癒やしと新たな命の女神、フリュートレーネに讃えあれ!

Praise be to Flutrane, the Goddess of water, healing, and new life!

管理人注

「なぜか、ローゼマインは戻ってきた」は、映画『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』(2019年)の台詞『Somehow, Palpatine returned』のもじりです。倒されたはずの皇帝パルパティーンが戻ってきた理由を、ほとんど説明しないまま済ませたこの一言は、英語圏で『説明を放棄した脚本』の代名詞としてさんざん笑いの種になりました。前回の最後で倒れたローゼマインが、何の説明もなく元気に登場したことを、それになぞらえたわけです。

45. 海外の反応 reddit r/anime

「あっ、すごい祝福をやっちゃって、うっかりみんなに見せつけちゃった。これってやってよかったの?」
※背景には最高にドヤ顔のフェルディナンド

"oops, I accidentally flexed on everyone by doing a fantastic blessing. Was I supposed to do that?"

*Ferdinand with the smuggest smile in the background be like*

46. 海外の反応 reddit r/anime

本好きって、俺TUEEEのお約束を持ちつつ、全部ひねって面白くしてるのが好き。
前回は「みんなを祝福ってどういうこと?」「こんな大きな祝福は見たことがない!」。で今回は「神具もなしにどうやったんだ?」。
マインはとんでもない量の魔力と、産業を生み出すすごい力を持ってて、領主が自分の家族に迎え入れるほど。なのに、そのどれも昔の家族ほど大事じゃないんだよな

I love how bookworm has the power fantasy over powered tropes but twists it all to make it interesting.

Like last episode: "What do you mean bless everyone?", "I've never seen such a large blessing!". Now this episode: "How'd she do that without a divine instrument?".

Myne has such an absurdly large amount of magic power and such an incredible ability to create industry that the ruler of the land welcomes her into his family. But none of that matters as much as her old family does.

47. 海外の反応 reddit r/anime

うん、2話目にして、あの人たちが絶対何か企んでるって示す場面が2つ目。それが何なのかはそのうち分かるんだろうけど、小さな筋の外にそういうのが漂ってるのはいいね

yeah second episode and second scene that tells us they're definitely scheming something. I guess we will find eventually what it is about but it is nice to have it looming, besides the shorter plot points

48. 海外の反応 reddit r/anime

あの笑顔、好きだわ。それに対するローゼマインの反応も

I liked that smile -- and RM's reaction to it.

49. 海外の反応 reddit r/anime

ローゼマインモードと、ルッツやベンノといるときのただのマインの差は、毎回グッとくる。目に見えて肩の力が抜けてて、台詞で説明しなくても伝わるのが本当にいいキャラの描き方

the contrast between Rozemyne mode and just being Myne with Lutz and Benno hits different every time. you can visibly see her relax and it's such good character work without even needing dialogue to explain it

50. 海外の反応 reddit r/anime

叱って、ベンノ!

Scold me Benno!

51. 海外の反応 reddit r/anime

ベンノの声優さんに直接あれをやってほしいってベンノのファン、絶対いっぱいいる。マインはみんなの夢を生きてるよ

I am 100% certain that there are plenty of Benno fans out there who would love to have his VA do that to them personally. Myne is out there living their dream.

52. 海外の反応 reddit r/anime

いや、いきなりあんなふうに始まって、ローゼマインが床を引きずられたことに一度も触れないの?
うーん…作画は別として、今期は嫌な予感がする。
俺は原作を読んでるから話についていけるけど、アニメ勢にはほとんど話がつながってないように見えるんじゃないか?
次からはペースが普通になるといいな

Lol, they just started the episode like that, not mentioning Rozemyne getting dragged across the floor even once?

Hmm... Apart from the animation I have a bad feeling about this season.

I can follow the story as I've read the books, but anime-only watchers are going to find this to be barely cohesive I think?

Hope the pacing becomes normal in the following episodes.

53. 海外の反応 reddit r/anime

気のせいかもしれないけど、今期は場面の飛びも多い気がする。ローゼマインとヴィルフリートのあの件が画面の外で片付けられてるのは変だよ。
それとアルノって画面の外で殺されたの?エンドロール後の場面でかなり混乱した。もっと説明してほしい

Idk if its true but it feels like there are more jump cuts this season also. Its weird that that interaction of Rosemyne and Wilfried was just resolved off screen.

Also was Arno killed offscreen? The post credits scene had me so confused. I hope they give us more information on that.

54. 海外の反応 reddit r/anime

主人公の視点だと、アルノはただいなくなって、なんでみんながそれを気にしないのか、彼女は何か月も経つまで分からないんだよ。
語り手の視点が当てにならないってのはこの作品でわりとよくあることで、別の視点(いわゆる番外編)だと、前の期の事件でのアルノの行動とその後の調べは悪意あるものとして見られてた

From the main POV, Arno just vanishes and she doesnt understand why everyone brushes it off until months later.

The POV unreliability comes up somewhat often in the story but from alternate POVs (aka side stories), Arno's action in the previous season incident and investigation was seen as malicious.

55. 海外の反応 reddit r/anime

>いや、いきなりあんなふうに始まって、ローゼマインが床を引きずられたことに一度も触れないの?
その部分は次の回(サブタイトルは「領主の城とイタリアンレストラン」)に回して、そこで回想で触れるのかもしれない。
>次からはペースが普通になるといいな
2話のペースは1話より良かったと思う。流れが良くて、初回ほどバラバラな感じがしなかった。少なくとも俺はそう感じた。
それにこれ以上は期待しないほうがいい。この24話でやることが山ほどある(前の期で触れなかったぶんも含めて)から、まるごとアニメ化するにはペースは「どうしても」かなり速くなる

>Lol, they just started the episode like that, not mentioning Rozemyne getting dragged across the floor even once?

I think it's possible that they just moved that part to the next episode (which is titled "Archduke's Castle and Italian Restaurant") and they'll address it in a flashback then.

>Hope the pacing becomes normal in the following episodes.

I'd say the pacing in this second episode was better than the first; it felt like it had a better flow and wasn't as disjointed as the premiere. At least that's how I feel.

And I wouldn't expect anything better, because there's so much to cover in these 24 episodes (plus what wasn't touched on in previous seasons) that pacing *must* be pretty quick in order to adapt the whole Part 3.

56. 海外の反応 reddit r/anime

それに、キャラの動機や大事な場面のおさらいも全部しなきゃいけなかったしな

add in that we also had to recap everything about the characters motivations and key moments as well.

57. 海外の反応 reddit r/anime

地獄で安らかに眠れ、アルノ

Rest in hell Arno

58. 海外の反応 reddit r/anime

前の期から文字通り何年も経ってるから、アルノが誰なのか本気で忘れてて、死んだって知って驚いた

Its been litteral years since last season, so I legit forgot who Arno was and was shocked to find out he's now dead.

59. 海外の反応 reddit r/anime

アルノはフェルディナンドの筆頭側仕えだった。へまをして、高い階段を上らされたんだ(何があったのかは、今の時点だとネタバレだと思う)

Arno was Ferdinands main Attendand. He messed up and was send up the towering staircase (what exactly happend is a spoiler at this point, I think)

60. 海外の反応 reddit r/anime

落ち着けって。アルノはほとんど何も悪いことしてないだろ

Relax lol. Arno wasn't barely did anything wrong.

61. 海外の反応 reddit r/anime

襲われてるときに「神官長はお忙しいので」って言ったんだぞ。フェルディナンドがあのタイミングで出てきたのはただの偶然だった

He said "oh, Ferdinand is busy" when they were being attacked. It was only coincidence that Ferdinand walked out when he did.

62. 海外の反応 reddit r/anime

どう見ても今まで一度も見たことのない、素敵なご家族ですね

*[What a nice looking family, that we've definitely never seen before.](https://i.imgur.com/uG3cv1F.jpeg)*

63. 海外の反応 reddit r/anime

立ち直りが早くてよかった。病弱な娘さんをちょっと前に亡くしたって聞いたから

Glad to see they bounced back so fast, I heard their sickly daughter died not long ago.

64. 海外の反応 reddit r/anime

信心深いご家族でもあるね。用もないのに神殿に来るなんて

A very devout family too, coming to the temple when they have no business there.

管理人注

家族が他人のふりをする場面に、英語圏の視聴者が乗っかって芝居を続けるのは、なじみのある型があるからかもしれません。アメリカには、裁判で証言する人を守るため、新しい名前と経歴を与えて昔の家族や知人との連絡を断たせる証人保護プログラムがあり、映画やドラマで繰り返し描かれてきました。死んだことにされて別人として生きるローゼマインは、その筋書きにそっくりです。「病弱な娘さんをちょっと前に亡くしたって聞いたから」という白々しさも、その連想から来ています。

65. 海外の反応 reddit r/anime

人の流れに逆らって歩いてたのが妙だったな(笑)

Found it odd how they walked against the flow of people. lol

66. 海外の反応 reddit r/anime

感動の再会だけど、ラッシュ時にエスカレーターを降りたところで立ち止まるやつみたいにはなるなよ

a touching reunion, but also, don't be like those guys who get the top of an escalator and just stand there during rush hour

管理人注

エスカレーターの降り口で立ち止まる人への苛立ちは、英語圏の都市生活でおなじみの不満です。ロンドンの地下鉄では『Stand on the right』の掲示のとおり、急ぐ人のために左側を空けるのが長年の決まりで、流れを止める人は白い目で見られます。人の流れに逆らってローゼマインのそばへ寄ってくる家族を見て、感動しながらも通勤ラッシュの迷惑な人を思い出した、という冗談です。

67. 海外の反応 reddit r/anime

ルッツとベンノといるマイン、すごくかわいかった。貴族のあれこれはほんと疲れるよな。2人の前では「ローゼマイン」でいなくていいのがいい。昔のままのマインでいられる。せめて人のいないところでは。
両親からの手紙もすごく心温まった。直接会えなくても、連絡を取り合って近況を伝えられるのはいいよね。大聖堂で家族の姿を見られたのもよかった

So cute seeing Myne with Lutz and Benno. All that noble stuff sure is exhausting. It’s nice she doesn’t have to be “Rozemyne” around them. She can just be good ol Myne. At least in private.

That letter from her parents was really sweet too. She might not be able to meet them personally, but at least they’re able to still keep in contact and let her know how they’re doing. It was nice she could see them at the cathedral.

68. 海外の反応 reddit r/anime

ルッツは法律家じゃないけど、魔術契約の抜け道を見つけられるくらい頭がいい。マインの家族は教育がないから、彼の助けがなければギリギリを攻める気にはならなかっただろうな

Lutz may not be a lawyer, but he sure is smart enough to find loopholes to the magic contract. Myne's family is not educated enough and would not be willing to test the line without his help.

69. 海外の反応 reddit r/anime

フェルディナンドとジルヴェスターは、(比較的安全な)抜け道をできるだけ多く作ろうと頑張ったんだと思う。フェルディナンドは厳しすぎて、ジルヴェスターは「気楽」すぎるように見えるけど、2人はマイン/ローゼマインの命の恩人なんだよ。ジルヴェスターがフェルディナンドも知らない守りの策(本当にどうしようもないときだけ使うあのペンダント)をマインのために考えてたのが好き

I think Ferdinand and Sylvester worked pretty hard to build in as many (relatively safe) loopholes as they could. Ferdinand can seem overly strict and Sylvester overyly "carefree" -- but they are Myne/Rozemyne's life-savers. I like the fact that Sylvester came up with a protection plan for Myne that even Ferdinand did not know about (that pendant for use only in the case of direst emergency).

70. 海外の反応 reddit r/anime

>貴族のあれこれはほんと疲れるよな。
うん、個人的には前回の堅苦しい貴族の政治の話は正直しんどかった。隠し部屋での人間味のある場面は、すごくうれしい対比だった

> All that noble stuff sure is exhausting.

yeah, personally all of the stuffy noble politics stuff from last episode was a real bummer for me; the more personable moments in the secret room was a huge and welcome contrast

71. 海外の反応 reddit r/anime

ブリギッテが普通の感覚で、この仕事量はあの年の子には多すぎるって指摘したのが笑えた。あと、真実を知ってたのにみんなに丸め込まれた青色神官はかわいそう。まあ図書室にちょっかいを出した悪いやつらだから、あまり同情はしないけど。
それに、ギルは結局ちゃんと頭をなでてもらえたし。
隠し部屋の時間をくれたり、洗礼式の後の短い家族の再会を見逃してくれたり、フェルディナンドは優しいね

Lol Brigitte being a normal person and points out that this workload is too much for a child her age. Also poor blue priest that knew the truth but gaslighted by everyone. They're the evil ones that messed with the library though, so not feeling too bad.  

And at least Gil still gets her head pat eventually.   

It's nice of Ferdinand to give her time in secret room and also overlook the quick family reunion after baptism.

72. 海外の反応 reddit r/anime

>ブリギッテが普通の感覚で、この仕事量はあの年の子には多すぎるって指摘した
それが分かってたくせに、オットーが思いっきり甘えて自分の仕事のほとんどを彼女にやらせてたのを忘れちゃいけない(笑)

> Brigitte being a normal person and points out that this workload is too much for a child her age.

Never forget that despite knowing full well how it was, Otto took full advantage and made her do most of his work. xD

73. 海外の反応 reddit r/anime

一緒に働く人はたいてい、すぐに彼女が普通の子じゃないって気づいて扱いを変えるんだよ。そもそもこの世界は、よちよち歩きの子が森で採集して、7歳の子が働くのが当たり前だし。それでも、中身が大人だって知ってるという言い訳ができるのはほんの数人だけ

Most the people she works with quickly realize she isn't a normal child & adapt to treating her differently. Then again this is a world where toddlers are expected to forage in the forest & children age 7 are working. Even then only a handful of people have the excuse of knowing she is mentally an adult.

74. 海外の反応 reddit r/anime

ブリギッテは、ルールを曲げることを覚えなきゃいけないし、ローゼマインにルールを覚えさせなきゃいけない。両方だ。そんな大変な役目をこなせるくらい柔軟で賢いといいね

Brigitte is going to both HAVE to learn to bend the rules and to ensure RM LEARNS the rules. Hopefully she is flexible and intelligent enough to handle such a demanding task.

管理人注

『gaslight』は、相手に『自分の記憶や感覚のほうがおかしいのでは』と思い込ませて操ることを指す英語です。1944年の映画『ガス燈』で、夫が妻を追い詰めるためにガス灯の明るさをわざと変え、気のせいだと言い張る筋書きから生まれました。ここ数年の英語圏では、日常会話で気軽に使われるほど広まっています。真実を知っていた青色神官が、周りに言いくるめられて黙らされた様子を、この語ひとつで言い表したわけです。

75. 海外の反応 reddit r/anime

先週の回の最後に起きたことは画面の外で済ませちゃうの?先週ヴィルフリートがやったことは大ごとになると思ってたのに。いつか何があったか見せてほしい。
マインがルッツと再会できたのはうれしいし、短かったけど、マインがまた家族に会えたところではちょっと泣きそうになった。手紙だけじゃなくて、またいつか直接話せるといいな

So are they just gonna off-screen what happened at the end of last week's episode? And here I was thinking what Wilfried did last week would be a big deal. I hope they eventually show us what happened.

I am glad to see [Myne be reunited with Lutz](https://i.imgur.com/AQuulvR.png), and while it was brief, I got a little teary-eyed [at Myne seeing her family again.](https://i.imgur.com/OlfQHY0.png) I hope they'll get to talk face-to-face again in the future instead of just through letters.

76. 海外の反応 reddit r/anime

新しい家族との暮らしを1話まるごと描けるだけの材料がそろったら、そこに戻るんだと思う。どう区切るかは制作会社次第だよ。前の期でもそうだったし

I'm assuming they're going to go back to it when enough material can be used to focus on her new family life for an entire episode. It really depends on the studio to see how the want to segment the show, as they have done in previous seasons.

77. 海外の反応 reddit r/anime

>マインがまた家族に会えたところではちょっと泣きそうになった。
マインと父さんがやった、あの「胸をトンとぶつける」挨拶がよかった。前の期からだいぶ経ってるから、当時の記憶がよみがえったよ

> I got a little teary-eyed at Myne seeing her family again.

i liked that little "chest bump" salute that Myne and the father shared; it's been a while since the previous seasons so it stirred up some of those memories

管理人注

英語の『chest bump』は、本来はスポーツ選手が得点を喜んで胸と胸をぶつけ合う、いかにもアメリカらしい祝い方を指します。書き込みの人がわざと引用符を付けたのは、マインと父ギュンターが交わした小さな挨拶を、この大げさな語で呼ぶおかしさからでしょう。ギュンターは家族思いの兵士として、海外のファンにも人気の高い父親です。言葉を交わせない再会でも、この仕草ひとつで2人の絆が伝わったことが、ファンの胸を打ったようです。

78. 海外の反応 reddit r/anime

先週の回の最後でローゼマインが倒れた件は飛ばされたみたいだけど、本人の言葉からすると、どうも薬を無理やり飲まされたらしい。
マインと家族が、まだ関わり続ける方法を見つけてくれてよかった。
トゥーリには本当に同情してた。妹に会いたい気持ちと、新しい関係という現実との間で苦しんでたから。トゥーリがお針子として自分の評判を築いていけば、また直接会えるかもしれないね

The story seemed to have skipped over Rozemyne’s collapse at the end of last week’s episode, but I gather from her words that she’d apparently been force-fed medication.

I’m glad that Myne and her family have found a way to still keep interacting with each other.

I’d felt really bad for Tuuli. She’d been struggling with the desire to see her little sister and the reality of their new relationship on the other hand. If Tuuli works on building a good reputation as a professional seamstress for herself, they might even be able to meet in person again.

79. 海外の反応 reddit r/anime

たぶん合わせ技だと思う。癒やしの祝福と、「薬」の魔力回復薬

Combo treatment -- I would imagine -- Healing blessing plus "medicinal" mana restoratives.

80. 海外の反応 reddit r/anime

ローゼマインが絨毯じゅうに「ラズベリージャム」の跡を残していったことも、城の掃除係にちゃんと説明したのかな

did they also explain to the palace cleaners how Rozemyne left a trail of "raspberry jam" all over the carpet

[](#sakurathink)

81. 海外の反応 reddit r/anime

さよなら、アルノ

Sayonara Arno

82. 海外の反応 reddit r/anime

何言ってるんだ、すっごく高い塔に登ってるだけだぞ

Wdym he’s just climbing a REALLY tall tower

管理人注

「すっごく高い塔に登ってるだけ」という言い方には、英語圏の子ども向けのごまかしが重なっています。ペットが死んだとき、親が子どもに『田舎の農場で暮らすことになった』と言い聞かせる『went to live on a farm upstate』は、ネットで定番のブラックジョークです。海外のファンの間では作中の死の言い回しが『towering staircase』を上ると訳されているので、アルノの処分をそのごまかしの形に置き換えて、とぼけてみせたわけです。

83. 海外の反応 reddit r/anime

何も知らない新しい兄にローゼマインが血まみれで廊下を引きずられたのに、何のフォローもなしに先へ進むのはびっくり。
印刷業がほかの町にも広がっていく話が少し聞けたのはよかったけど、もうちょっとほしいところ。
マインが叱られたがって、叱られてすごくうれしそうにしてたのは最高だった

Wild to just move on from Rosemyne getting dragged bloodily down the hallway by her oblivious new brother with zero follow up.

Good to get some details on the expansion of the printing industry out to additional towns, but we definitely need a bit more of that.

Myne wanting to get scolded and being so happy about it happening was great.

84. 海外の反応 reddit r/anime

>マインが叱られたがって、叱られてすごくうれしそうにしてたのは最高だった
あのギャグはすごくメタだよね。お叱りが視聴者の大好きな掛け合いの一部だって、作品のほうが分かってる。
「馬鹿者!」
「考えなし!」

>Myne wanting to get scolded and being so happy about it happening was great.

The comic relief feels so meta. They acknowledge that the scolding is part of the banter the audience loves so much.

"Bakamono!"

"Kangaenashi!"

85. 海外の反応 reddit r/anime

>何も知らない新しい兄にローゼマインが血まみれで廊下を引きずられたのに、何のフォローもなしに先へ進むのはびっくり。
本当にどこかで1話見逃したのかと思って確認しに戻ったよ。は?って感じだった

>Wild to just move on from Rosemyne getting dragged bloodily down the hallway by her oblivious new brother with zero follow up.

I actually had to go back and check if I missed an episode somewhere, it was like what the.

86. 海外の反応 reddit r/anime

厳しいベンノがこんなに穏やかな表情をするのはかなり珍しい。でもまあ、家族の便りを聞いた子どもの混じりけのない喜びを横で見たら、誰でも顔がほころぶよな。
ブリギッテとフランのちょっとした衝突を見て、ブリギッテと(孤児院担当になる前の)デリアだったらどうなってたんだろうと思った

It's a pretty rare sight to see such a [gentle expression on strict old Benno](https://cdn.imgchest.com/files/08e2fe127b7b.jpg) but then again, the pure secondhand joy of a kid hearing from her family would soften anyone up.

Brigette's tiny scuffle with Fran made me wonder how an interaction between her and (pre-orphanage duty) Delia would go.

87. 海外の反応 reddit r/anime

>厳しいベンノがこんなに穏やかな表情をするのはかなり珍しい
貴族との打ち合わせのときは髪をオールバックにしてるのを思い出して、ちょっと笑った

> It's a pretty rare sight to see such a gentle expression on strict old Benno

i had a little laugh when i remembered he slicks his hair back when he has meetings with nobility

88. 海外の反応 reddit r/anime

デリアは彼女が貴族だって分かってるし、自分が生きてるのはマインの情けのおかげだってことも分かってる。何の問題も起こさないよ

Delia knows she is a noble and she is only alive at all from Myne's mercy. She'd cause zero trouble.

89. 海外の反応 reddit r/anime

画面の外で復活(笑)

Offscreen respawn 🤣

90. 海外の反応 reddit r/anime

で、アルノは画面の外で消滅

and offscreen despawn for Arno

91. 海外の反応 reddit r/anime

もう心臓がもたない!画面の外での無駄な暴力が多すぎる

My heart can't take it anymore! So much needless offscreen violence.

92. 海外の反応 reddit r/anime

正直、今の時点で家族が恋しいとはあまり感じなかった(笑)。3期の終わりで「もう二度と会えない」だったのが、4期1話で贈り物、4期2話で手紙と直接会う場面まで来たからな。
積み上げなしで物事がどんどん起きてる

I don't feel like I really missed the family at this point lol. We went from season 3's ending of "you'll literally never see each other again" to getting a gift in S4E1, and both a letter and an in-person meeting in S4E2.

Things are just happening with no build up.

93. 海外の反応 reddit r/anime

ジルヴェスターたちが、マインが正気を保てるように少しだけルールをすり抜けさせてくれてるからだよ。家族として会ったり接したりはできないけど、仕事の用事なんかでなら会える

Because Sylvester and company are allowing them to skirt the rules a bit to keep Myne sane. They're not allowed to meet and treat eachother as family, but they can meet for work related reasons and such.

94. 海外の反応 reddit r/anime

うん、それって1期の後もだいたいそんな感じだったと思う。まだこの人たちが恋しくなるところまで行ってなかっただけ(笑)

Yeah, I feel like that was already kind of the situation after season 1. I just didn't really start to miss these guys yet lol.

95. 海外の反応 reddit r/anime

何か月も経ってるんだけど、その何か月がすごく速く過ぎてるんだよ。5巻ぶんを24話でアニメ化するんだから、時間の流れが自然に感じられるようにペースを配分するのは難しい

It's been months, but months have happened very fast. Pacing things so time feels natural is difficult when one is adapting 5 volumes in 24 chapters.

96. 海外の反応 reddit r/anime

話と話の間に何か月も経つこともあるしね。ここ数か月はずっと貴族のお作法を覚えるのに費やしてたわけだし

And months can pass between chapters. When she spent all past few months learning how to noble.

97. 海外の反応 reddit r/anime

前回:マインが倒れる
今回:まるで何もなかったかのよう

Myne collapse last episode

This episode: it’s like it never happened

98. 海外の反応 reddit r/anime

俺もちょっと戸惑った。
たぶん、次に彼と会うときに改めて触れるんじゃないかな。今回は下町の話だけに絞りたかったんだと思う

It felt a bit jarring for me as well.

I'm guessing they'll loop back around to it during her next encounter with him. They wanted to focus entirely on lower city stuff for this episode.

99. 海外の反応 reddit r/anime

アニメ勢だけど、出来事の順番はたぶんこういうことになってるんだと思う:
・ヴィルフリートの件の後始末(半話)
・神殿長就任、星結び、再会(1話)
・レストラン?(半話)
だから今回を2つに割るより、後始末を飛ばして次の回に回すことにしたんだろう

Anime-only, but I'm guessing the sequence of events is supposed to be:

* Fallout of the Wilfried Incident (half an episode)
* Investiture as High Bishop, star-binding festival & reunion (one episode)
* Restaurant? (half an episode)

So rather than split this episode in two, they decided to skip the fallout and have it next episode instead.

100. 海外の反応 reddit r/anime

これがしょっちゅう起きることじゃないみたいに、みんな大騒ぎしてる

Everyone freaking out like this doesn't happen frequently

101. 海外の反応 reddit r/anime

まだ全部見てないけど、これだけは言わせて。OPのAI生成の背景が新しいものに差し替えられてる、ハハハ。ネットでの反発がめちゃくちゃ効いたみたいだな(笑)

I haven't watched the whole episode yet, but I have to point out that they changed the AI-generated backgrounds in [the OP](https://imgchest.com/p/na7k2dn2q78) to a new ones, hahaha. It seems like that online backlash worked wonders xD

102. 海外の反応 reddit r/anime

WIT STUDIOが公式にそれを認める投稿をしてて、今回から差し替えるって言ってたよ

> I have to point out that they replaced the AI-generated backgrounds in the OP with new ones, hahaha. It s  

WIT studio made official post acknowledging this and that it'll be replaced from this ep.

103. 海外の反応 reddit r/anime

何か見逃した?なんでみんなそんなにアルノを嫌ってるの?

Did I miss something that made people hate arno so much?

104. 海外の反応 reddit r/anime

倒れて血まみれで廊下を引きずられたことに、なんで全く触れないの?何か見逃した?

How did it not address her collapsing & being dragged bloody down a hall. Did I miss something

105. 海外の反応 reddit r/anime

後始末の場面をカットしたのは明らか。後で触れてくれるといいけど、そうじゃないとこのアニメ化が分かりやすいのかどうか心配になる

They obviously cut out a scene of the aftermath. Hopefully they address it later, otherwise I'm worried about the comprehensibility of this adaptation.

106. 海外の反応 reddit r/anime

マインが無理をして倒れるのは大したニュースじゃないってことは、もう視聴者も分かってるはずだし、新しく関わる人なら誰もが通る必修の授業みたいなもんだよ

Viewers should know enough by now that Myne fainting from exertion is no big news, and a mandatory lesson for any new associate she meets.

107. 海外の反応 reddit r/anime

いや、それでも深刻なことだとは思うけど、それより問題なのは、新しい兄がやったことに全く触れてないこと。新しい家族が事情を知ってて、彼女を気にかけてるって分かる場面くらいはあるべきだった

Welp id say its still serious but the bigger issue is that it doesnt even touch on it was her new brother that did it to her. There should at least be something that shows her new family knew & cares about her

108. 海外の反応 reddit r/anime

待って、1話の最後はどうなったの?床に倒れて血がべったりだったのに…
それが急に平気になってる?!

Wait what about where episode 1 ended? She was on the floor with blood smearing it....
Now suddenly she's ok?!

109. 海外の反応 reddit r/anime

2期のトロンベの件で、フェルディナンドが癒やしの魔術を使えるのは分かってる

We know from the terombe incident in season 2 that Fredinand can use healing magic

110. 海外の反応 reddit r/anime

そうだけど、それでも見せるべきだよ。ちょっとした回想でもいいから治してもらうところを。あの子が少しでも叱られたのか、「この子は歩きすぎたり興奮しすぎたりすると持たないんだ」って言われたのかも気になる

Yes but they should still show that at least. Her getting healed even if it's a quick flashback. I'd wonder if the kid even got a little scolded or told hey this girl can't handle too much walking and excitement

111. 海外の反応 reddit r/anime

演出は良くなったけど、音楽の入れ方は前と同じ。
伏線の張り方もいい。アルノが画面の外で片付けられたのも込みで(いいね)
目覚めた場面を飛ばしてるのは笑った。後で回想があるといいな
評価は今回も 4.5/5

The animation direction improved but the music placement is still the same as before.

The foreshadowing is also great. Arno got off screened also included (nice)

They skip the scene when she woke up 😂. Hoping flashback later

My rating will be 4.5/5 again

112. 海外の反応 reddit r/anime

ヴィルフリートの殺人未遂の後始末は、城に戻る次の回でやるんだろうな

I'm assuming we'll get the fallout from Wilifried's attempted murder next episode when they're back at the Castle.

113. 海外の反応 reddit r/anime

何か見逃したのかもしれないけど、なんでマインはまだ体を壊してるの?余った魔力を逃がす方法がなかったから病弱だったんだと思ってたけど、神殿長で領主の娘なら、魔力を流し込める神具も、祝福で魔力を使う機会もいくらでもあるんじゃない?

Maybe I missed something, but why is Myne still getting sick? I thought she was sickly because she had no way to burn off her excess mana, but as high bishop and daughter of an archduke, shouldn't she have plenty of access to instruments she can drain her mana into and opportunities to offer blessings to siphon off mana?

114. 海外の反応 reddit r/anime

魔力が多すぎたせいでずっと寝込んでたから、体が弱いままなんだよ。病気の原因がなくなっても、症状で受けたダメージが治るわけじゃない。8年間ずっと病気だった体を鍛え直すには時間がかかる

The abundance of mana caused her to be bedridden all the time leaving her physically weak. Just because the cause of the illness is dealt with it doesn't resolve the harm the symptoms caused, it takes time to physically build your body back up after 8 years of constantly being sick

115. 海外の反応 reddit r/anime

それに、あの子は発育不良のか弱い子どもだからな。負担がかかってたし、その負担がなくなっても体ができあがるにはたぶん何年もかかる

Shes also a frail under developed child. The put strain on her but even without the constant strain it would take probably years for body to build itself up

116. 海外の反応 reddit r/anime

発育不良すぎて、実際より何歳も年下ってことが表向きの設定の一部になってるくらいだからな。それで2回目の洗礼式の説明もつく

So underdeveloped that part of her cover story is being years younger that she actually is, which explains her second baptism.

117. 海外の反応 reddit r/anime

今期、とんでもないスピードで進んでるな

This second season is moving at breakneck pace

118. 海外の反応 reddit r/anime

これ、EDを見るたびに泣くことになるんじゃないか?

Man, I'm going to end up crying everytime I see this ED aren't I?

119. 海外の反応 reddit r/anime

久しぶりすぎて覚えてない。このアルノってやつは何をしてあんな目に遭ったの?

It's been a while. What this Arno guy did that he met such fate?

120. 海外の反応 reddit r/anime

3期の最終回で、神官長は実は隠し部屋にいたのに、フランに不在だって言ったんだよ。神官長に伝わってたら、3期最終回の事件は起きてなかった

In the season 3 finale, he told Fran that Ferdinand was away, when in fact he's in his secret room. Had Ferdinand been informed, the season 3 finale event wouldn't have happened.

121. 海外の反応 reddit r/anime

アニメで触れるか分からない裏の事情もある

There is also some backstory that I don't know if the anime will touch on.

122. 海外の反応 reddit r/anime

あいつはずっと陰でフランをいじめてたんだけど、やりすぎたんだ。前の期の最後で、神官長は神殿にいない(実際は隠し部屋にいた)ってフランとマインに嘘をついて、それが悪のサンタと他領の貴族との対決につながった。フェルディナンドがそれを知って、あいつを始末した

He was secretly bullying Fran the entire time, but then he took it too far: he lied to Fran and Myne at the end of last season saying Ferdinand was out of the temple (he was actually inside his hidden room) which led to the confrontation with Evil Santa and the noble from the other duchy. Ferdinand found out and killed him.

総評

管理人
Reddit で最も盛り上がったのは再会の場面です。「どう見ても今まで一度も見たことのない、素敵なご家族ですね」という書き込みに「病弱な娘さんをちょっと前に亡くしたって聞いたから」と返す人がいて、そこへ「信心深いご家族でもあるね。用もないのに神殿に来るなんて」と続ける人が現れました。
ルッツやベンノとの場面も好評で、ただのマインに戻る姿をほめる書き込みに「叱って、ベンノ!」と返す人、さらに「マインはみんなの夢を生きてるよ」と重ねる人が出ました。家族に会えて泣きそうになったという感想には、その一節を引いて、父さんとの挨拶で「当時の記憶がよみがえったよ」と応じる人もいます。
ただ、構成への不満も目立ちます。「ローゼマインが床を引きずられたことに一度も触れないの?」という書き込みには「今期は場面の飛びも多い気がする」と同調する人がいた一方、別の人は「2話のペースは1話より良かったと思う」と言い返し、そこに「キャラの動機や大事な場面のおさらいも全部しなきゃいけなかったしな」と補う人が続きました。家族と会えるのが早すぎて「積み上げなしで物事がどんどん起きてる」という声には、「仕事の用事なんかでなら会える」のだと仕組みを説明する返信が付いています。画面の外で消えたアルノも話題で、「地獄で安らかに眠れ、アルノ」には「アルノが誰なのか本気で忘れてて」と返す人がいました。
4chan では、平民と貴族の力関係をめぐって議論が長引きました。「本当に虐げられてるのは灰色神官と村の孤児くらいだよ」という書き込みに「それでも貴族は平民を傷つけても殺しても全くのお咎めなしだろ」と反論が付き、さらに「本物の神様が後ろ盾になってるんだから筋は通ってる」と、この世界の理屈を面白がる返信が付いています。

引用元

  • 4chan /a/ のスレッド(第2話):https://desuarchive.org/a/thread/287369066/
  • 4chan /a/ のスレッド(第2話):https://desuarchive.org/a/thread/287403898/
  • Reddit r/anime のスレッド:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1siej52/
アニメの海
アニメの海
@animeno_umi

海外ニキの反応、
X で毎日お届けしています

  • 新着新しい記事が出たら、いちばん早くお知らせ
  • 毎日海外で話題のアニメのポストを、毎日翻訳して紹介
  • 動画YouTube動画の更新もお知らせ
X でフォローする

記事にしきれなかった海外の話題も流しています

本好きの下剋上
アニメの海をフォローする

コメント

タイトルとURLをコピーしました