PR

【海外の反応】本好きの下剋上 領主の養女 9話、「神殿長なのに字が読めないの?」

海外の反応アンテナ アニメ・ゲームの人気記事(外部サイト)
【海外の反応】本好きの下剋上 領主の養女 9話、「神殿長なのに字が読めないの?」 本好きの下剋上
記事内に広告が含まれています。

第9話 4chan 34件 / Reddit 89件

この記事は『本好きの下剋上 領主の養女』に寄せられた海外の反応をまとめたものです。 作品の権利は ©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026 に帰属します。 画像は引用元のスレッドに投稿されたもので、 本編の場面と公式素材には出典を添えています。 出典の無いものは投稿者によるファンアートです。

『本好きの下剋上 領主の養女』(第4期)第9話に対する、4chan の /a/ 板と Reddit の r/anime の反応をまとめました。2026年6月の放送当時の書き込みです。
いちばん盛り上がったのは、ヴィルフリートの『一日神殿長』が裏目に出たくだりです。孤児院の子どもたちにまで読み書きで負け、女の子に無邪気に言われた「神殿長なのに字が読めないの?」の一言には、笑いと同情が一緒に集まりました。
魔力でヴィルフリートを威圧する神官長にも「神官長が虹色の目になれるなんて知らなかったw」と驚きが並び、その厳しさの理由を神官長自身の育ちに見る人も多くいました。
ローゼマインの立ち回りは、「神官長の弟子、育つのが早い!」と喜ぶ人と、「そもそも策なんか巡らせてないだろ」と見る人とで割れています。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
あらすじ

第9話「ヴィルフリートの一日神殿長」
城に来るたびに甘やかされていると絡んでくる義兄ヴィルフリートに、ローゼマインは一日だけ立場を入れ替えようと持ちかける。神殿長の仕事を任されたヴィルフリートは、その量に音を上げ、孤児院では平民の子どもたちが読み書きもカルタもこなす姿に打ちのめされる。一方のローゼマインは城で念願の読書三昧。結果を受けて、神官長は領主ジルヴェスターに廃嫡を進言する。

4chan(/a/ の実況スレッド)

1. 海外の反応 4chan /a/

マインをすごく見せるだけじゃ足りなくて、ヴィルフリートをとことん情けなく描かなきゃ気がすまないんだな。いい脚本だわw

It's not enough to make Myne amazing, Wilfried has to be made as pathetic as possible too. Nice writing lmao.

2. 海外の反応 4chan /a/

ネタみたいに育て方を間違えられてるからな

>>1

He was raised wrong as a joke

出典:©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026
3. 海外の反応 4chan /a/

ヴェローニカがヴィルフリートを可愛がってたのか、ただ操り人形にしたかったのかは謎だな

>>2

It is a mystery if Veronica loves Wilfried or just want him as her puppet.

4. 海外の反応 4chan /a/

子どもを奴隷みたいに働かせる搾取工場のことだろ

You mean child slave sweatshop.

5. 海外の反応 4chan /a/

>食事つき
>守ってもらえる
>計算と読み書きを教わる
>楽器も教わる
召使いのままだとしても、この子らは国じゅうで一番強い後ろ盾を持ってるぞ

>>4

>fed
>protected
>taught math, reading and writing
>taught to play instruments
these children have the strongest backing in all the kingdom even if they have to continue to be servants

6. 海外の反応 4chan /a/

いい異世界経済の土台は児童労働でできてるんだよ

>>4

The backbone of a good isekai economy is built upon child labor.

7. 海外の反応 4chan /a/

何かしらジュネーブ条約に引っかかるくらいじゃないと、いい世界観とは言えないしな

>>6

Can't really be a good setting if it doesn't violate geneva guidance in some way or other tbhdesu

8. 海外の反応 4chan /a/

こいつって善人側のキャラって扱いでいいの?

is this dude supposed to be on the good guys side?

9. 海外の反応 4chan /a/

生意気なガキが、別の生意気なガキの鼻っ柱を折って正してやった

This cheeky brat just humbled and corrected another cheeky brat

出典:©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026
10. 海外の反応 4chan /a/

これでヴィルフリートにもドヤ顔の妹ができたな。これ以上何を望むっていうんだ?

>>9

Now Wilfried has a smug imouto. What more could he ask for?

管理人注

『imouto』は日本語の『妹』をそのまま持ち込んだ言葉で、英語圏のアニメファンの間では、兄を慕ったり振り回したりする妹キャラの型を指す用語として定着しています。『smug』は(得意げな、したり顔の)という意味。海外の掲示板では、アニメの少女がにやりと得意げに笑う顔の画像が、相手を言い負かしたときの返しとして長く貼られてきました。兄をやり込めたローゼマインに、その二つの定番を重ねた冗談です。

11. 海外の反応 4chan /a/

ディルクーーーーーーーーー!

DIIIIIIIIIIIRK!

12. 海外の反応 4chan /a/

お前(と俺)はあいつよりバカだぞ

>>11

Anon, you (and me) dumber than him.

13. 海外の反応 4chan /a/

今回ってアニオリの水増し回?なんでみんなあんな無茶な入れ替え案をあっさり受け入れるのか分からん

Was this episode filler? Makes no sense why everyone would just accept this nonsensical switch plan

14. 海外の反応 4chan /a/

ほかにやることもそんなに無いしな
まあヴィルフリートの側近が神殿行きに同意したのは意外だったけど。何話か前に神殿に行ったランプレヒトが、きれいだし短期間なら問題ないって後押ししたんだろう

>>13

it's not like there's much else to do
though I suppose it's surprising that wilfried's retainers agreed to him visiting the temple. I guess Lamprecht, who went there a few episodes earlier, backed up Wilfried by saying it was clean and fine for a short stay.

15. 海外の反応 4chan /a/

ヴィルフリートがいいって言った時点で側近は何も言えないんだよw
領主候補生2人が決めたことに反対できる身分じゃない

>>14

his retainers cant say anything once wilfried said okay, lol
they don't have the status to disagree with 2 archduke candidates making a deal

16. 海外の反応 4chan /a/

いや、でも前振りがかなり端折られたり削られたりしてるから、筋として収まりやすくなってる。ざっくり言うと、神官長にハッセの課題を出されてローゼマインがちょっと参ってて、それがジルヴェスターに報告される。ジルヴェスターは神官長に元気づけてやれって命じるけど、その頃にはベンノたちと立てた計画のおかげでもう立ち直ってる。それに城に行くたびにヴィルフリートに甘やかされてるって言われるのにもうんざりしてて、話をうまく転がして今回みたいな形にしたってわけ

>>13

No, but a lot of setup was accelerated and/or cut that makes it more logically fit into the events. Basically, Rozemyne's a bit of a mess after Ferdinand gives her the Hasse task and this gets reported to Sylvester. Sylvester orders Ferdinand to cheer her up, but by then she's already feeling better after the plans she created with Benno and crew. Rozemyne's also tired of being called spoiled by Wilfried every time she's in the castle, so she manipulates the matter into what you see.

管理人注

英語圏で入れ替わりの物語といえば、まずマーク・トウェインの『王子と乞食』(1881年)です。うり二つの王子と貧しい少年が服を取り替え、互いの暮らしの厳しさを知る筋で、跡継ぎが身分の外を体験するところは今回とよく似ています。母と娘の体が入れ替わる『フリーキー・フライデー』も広く知られています。ただ、どちらも偶然や魔法で起きる話で、本人どうしが相談して決める入れ替えは珍しく、『nonsensical』と感じた人がいるのもそのためでしょう。

17. 海外の反応 4chan /a/

で、この作品にまた敵役が出てくるのはいつなんだ?

So when are we going to get an antagonist again in this show?

18. 海外の反応 4chan /a/

エーヴィリーベの気配はずっとそばにあったじゃないか…

>>17

Ewigeliebe's presence has been with us the whole time...

19. 海外の反応 4chan /a/

敵は社会そのものだよ

>>17

Society is the antagonist

20. 海外の反応 4chan /a/

俺もその中で暮らしてる…

>>19

I live in one...

管理人注

『Society is the antagonist』に『I live in one...』と返すのは、英語圏の『We live in a society』というミームを踏まえたやり取りです。もっともらしいのに中身の無い決め台詞を、悪役ジョーカーが言いそうな言葉としてからかうもので、2010年代後半からネットで広まり、2019年の映画『ジョーカー』で再び注目されたとされます。社会への恨み節を大げさに言ってみせる、定番の返しです。

21. 海外の反応 4chan /a/

全部はあのドヤ顔の切り返しのための計画だったんだな

The plan was all for the smug comeback.

出典:©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026
22. 海外の反応 4chan /a/

>ドヤ顔の妹
ヴィルフリートは恵まれてるな

>>21

>smug little sister
Wilfried is so lucky.

23. 海外の反応 4chan /a/

なんでこれを本にまとめないの?

Why aren't these collected in a book?

24. 海外の反応 4chan /a/

本から書き写したものなんだろうけど、本は高すぎて回して使えないし、教えるには祈りを1枚ずつ木の板にしといたほうが手軽なんだろうな

>>23

they're transcribed from a book but i'm guessing the book is too expensive to pass around and it's handier to just have individual prayers on individual wooden boards for education

25. 海外の反応 4chan /a/

日本語っぽいのもあれば、ラテン文字、キリル文字、ギリシャ文字っぽいのもある

Some Japanese, some Latin characters, some Cyrillic, some Greek.

26. 海外の反応 4chan /a/

このひどい角度にはもう耐えられん

>>25

can't take the stupid perspective anymore

27. 海外の反応 4chan /a/

ありがとう。明らかにギリシャ文字やキリル文字のほうが合ってるのがあるから、英語のアルファベット順に当てはめるのはだいぶ外れてると思う。xとyはたぶん違う。数字だけ見返すと(一貫してるとすれば)9はかなりそれっぽい

>>26

thank you sir. i think the letters are way off the eng alphebetization when theres clearly greek-cyrillic that matches up better. x and y are probably not correct because theyre stupid and incorrect in all cases. we can look back and see pure numbers (assuming consistency) and that 9 looks pretty good.

出典:©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026
28. 海外の反応 4chan /a/

OPのマイン、なんであんな変な顔に見えるの?

Why does Myne look so weird in the OP?

29. 海外の反応 4chan /a/

OPはAIで作ってるんだよ

>>28

The OP was AI generated.

30. 海外の反応 4chan /a/

背景だけな。それももう差し替えられてる

>>29

only the backgrounds, which have already been changed

31. 海外の反応 4chan /a/

俺は口を大きく開けたあの笑顔が変に見える。まあ昔のOPでもそうだったけど

>>28

for me its weird BIG open mouth smile. Then again its in older OPs too.

32. 海外の反応 4chan /a/

ちょっと呪われてる感あるな

>>31

That is a bit cursed

33. 海外の反応 4chan /a/

>家族にお別れを言いなさい、永遠に
>冗談です、ほぼ毎話会えます
禁止されてからのほうが、前より家族に会ってる気がする

>SAY GOODBYE TO YOUR FAMILY FOREVER
>jk you can see them almost every episode
I think she sees them more now that its forbidden than before she wasnt allowed.

34. 海外の反応 4chan /a/

会わせないとローゼマインが暴走するから許してるんだと思う

>>33

I think that they're allowing it because she'll go berserk if she doesn't see her family.

Reddit(r/anime のエピソードスレッド)

35. 海外の反応 reddit r/anime

ローゼマインが貴族社会で初めて策を巡らせたら、危うく人ひとり廃嫡させるところだった。うちの子が誇らしいよ

The first time Rozemyne tried scheming in noble society, she nearly got someone disinherited. I'm so proud of my girl.

36. 海外の反応 reddit r/anime

公平に言えば、むしろ廃嫡から救ったんだよ。冬のお披露目でボロが出てたら、もう救いようがなかった。一か八かの詰め込みをする時間を与えたわけだ

Tbf, she saved him from being disinherited. Had he been exposed in the winter debut, there's no saving him. She gave him time to do hail Mary crash course.

37. 海外の反応 reddit r/anime

このおバカがお披露目でわけも分からずジタバタして、みんなが困惑して見てるところも見たかったな

Would’ve loved to see this idiot blindly flailing at his debut as everyone watches on in confusion

管理人注

『hail Mary』はアメフトの用語で、試合終了間際に一か八かで敵陣深くへ投げ込む長いパスを指します。1975年のプレーオフで、ダラス・カウボーイズのロジャー・ストーバックが逆転のロングパスを決めたあと、目をつぶってアヴェ・マリアの祈りを唱えて投げたと語ったことから広まりました。今では祈るしかない最後の賭け全般に使われ、お披露目までに詰め込むヴィルフリートの特訓をそれになぞらえています。

38. 海外の反応 reddit r/anime

そもそも策なんか巡らせてないだろ。入れ替わりの提案は、じっくり練った計画というより急にイラッとして口から出たものっぽいし、そのあとやったのは腐りかけの基礎を両親の前にさらしただけ。足を引っ張ってるわけじゃなく、むしろあの子を助けてる

She didnt even scheme anything. Her suggestion to swap places seems to come from a sudden outburst of annoyance instead of deliberate, well thought plotting, and all she did after that is just exposing his rotting fundamentals to his parents. It's not like she's sabotaging him, she's helping that kid if anything.

39. 海外の反応 reddit r/anime

計画はしてたよ。前もって立ててた。でもまあ、ヴィルフリートにいちいち絡まれるのをやめさせて、本を読む時間がほしかっただけだけどな

She did plot. She made that plan earlier. But yeah she just wanted him to stop annoying her and get some time to read.

管理人注

『disinherit』(相続から外す)は、英語圏の人には身近な脅し文句です。英米の法では遺言で子どもを相続から外すことが原則として認められていて、『cut out of the will』(遺言から外す)という台詞は、ドラマや小説の家族げんかの定番です。一方、ドイツやフランスなど大陸ヨーロッパの多くの国には遺留分の制度があり、子どもを完全に外すのは難しい。廃嫡の危機は、英語圏の視聴者には自分たちの物語の型に近く響くようです。

40. 海外の反応 reddit r/anime

虹色の目のフェルディナンド。あの役目は神官長にぴったりだった

Ferdinand of the rainbow eyes. That was the perfect job for him

41. 海外の反応 reddit r/anime

マインが神官長にヴィルフリートの教育を任せようって言ったとき、領主までビビった顔してたなw

Even the Archduke showed a fear face when Myne suggested for Ferdinand to teach Wilfried lol

42. 海外の反応 reddit r/anime

領主の跡取りだろうが関係ない。神官長はヴィルフリートの無能さに一切容赦しない。平民の子と比べてもあれだけ劣ってるんだから、なおさらだ

Heir of Archduke be damned, Ferdinand has no tolerance for Wilfred's incompetence especially because of how inferior he is compared to commoner child.

43. 海外の反応 reddit r/anime

それに、神官長自身がどうあらねばならなかったかってこともある。ジルヴェスターの義理の弟で、ジルヴェスターの母親にゴミみたいに扱われて、ずっと働かされて勉強させられたって話を本人がしてた。神官長の基準は、子どもの頃に自分が満たすよう強いられたものそのまま、それ以下じゃない。たまたま「本も音楽もレシピも作れる」お嬢さんは、詰め込みで普通にその基準をこなせちゃうってだけ。日本の高校と大学を経験してきた人なら当然だな

And to who he had to be. He was the adopted brother to Sylvester, and we heard him say how Sylvester's mother treated him like trash, and forced him to work and study all the time. His standards are just what he was forced to meet as a child, no less. It just happens that ms I-make-books-music-and-recipes has no problem meeting the standards by just cramming, as one would expect from someone who went through Japanese high school and college.

44. 海外の反応 reddit r/anime

考えてみれば、身分が上になるほど求められるものも多くなる。領地が用意できる家庭教師も環境も全部そろってるのに、平民からも見下されてる孤児より教養が無いって想像してみろよ

If people think about it, the higher the ranking you are, the more is demanded of you. Imagine having all the tutors and resources a duchy can offer and being less educated than orphans, people literally looked down by commoners.

45. 海外の反応 reddit r/anime

孤児より教養が無いってヤバすぎる!

Being less educated than an orphan is wild!

46. 海外の反応 reddit r/anime

坊や、思いっきりへこまされたな

boy got humbled real hard.

47. 海外の反応 reddit r/anime

たぶんそれでよかったんだよ。あのままなら廃嫡まっしぐらだった

Probably for the best, he was heading to disinheritance on that trajectory.

48. 海外の反応 reddit r/anime

領主は廃嫡しなかったと思うけど
ほかの貴族は別のことを考えてたかもな…

I dont think the archduke would have disinheritated him
But some nobles might have had other ideas...

49. 海外の反応 reddit r/anime

第1話でヴィルフリートがマインを床から引きずってく場面、めっちゃ笑ったのを今でも覚えてる

I still remember laughing so hard at the scene where Wilfried drags Myne off the floor on episode one

50. 海外の反応 reddit r/anime

あれが一度も取り上げられてないのはちょっと変だな

Its a bit weird that never seemed to get addressed.

51. 海外の反応 reddit r/anime

マインも学んでるな。人を変えるのは一番難しいことで、目的を果たすにはちょっとした策略が要る

Myne is learning, sometimes making people change is the hardset thing to do, and requires a bit of schemeing in order to achieve the goal.

52. 海外の反応 reddit r/anime

最高の師匠から学んだからな

learned from the best

53. 海外の反応 reddit r/anime

神官長、ヴィルフリートのために悪役をやってくれって言われて内心ちょっと誇らしかったんじゃないか。ローゼマインもだんだん策略とか、聖女らしくない手も使うようになってきた
それもこれもヴィルフリートがしつこく絡んできたせいw

I bet he was secretly rather proud that she essentially told him to be a villain for Wilfried's sake. She's starting to be more open to scheming and using not-so-saintly tactics.

All because Wilfried kept annoying her. xD

54. 海外の反応 reddit r/anime

マインって昔から人に教えるのがうまいんだよな。門で働いてた頃も、オットーが教えるはずだった子たちをちゃんとまとめてた
前世でもうちょっと普通だったら先生になれたかも。いや、大学を出てすぐ死んじゃうから「なりかけ」か

One thing about Myne is that she have always been good at educating other people. Back when she worked at the gates, she knew how to properly shepherd the kids that Otto were supposed to teach.

Had she been a little bit more normal in her previous life she could be a teacher. Or *almost* the teacher, since she would've been dead after graduating from college anyway.

55. 海外の反応 reddit r/anime

実の家族まで、マインに会うために仕事を頑張ってきたってのがいいよな

It's great to see that even her biological family strived in their careers just to be able to meet up with her.

56. 海外の反応 reddit r/anime

孤児院の子たちがカルタ(ユルゲンシュミット版)で本気で競って、ヴィルフリートがしょんぼりしてるのは、ローゼマインの識字率を上げる取り組みが実を結んでるのを見せるうまいやり方だった
でもおかげで『ちはやふる』の新しいシーズンがまた見たくなっちゃったw

Watching the orphanage kids get competitive at karuta (Yurgenschmidtian edition), while being really sad for Wilfried, was such a cool way to show that Rosemyne's efforts at boosting the literacy rates are bearing fruit.

Though it also kinda reignited how badly I want another season of Chihayafuru lol

57. 海外の反応 reddit r/anime

ひらがなが分かればできる子ども向けのカルタもあるぞ。俺にできるのはそれだけ…

There actually is sort of a kiddie version of karuta that relies on hiragana recognition. The only version I can play....

管理人注

英語圏のアニメファンが『karuta』と聞いてまず思い浮かべるのは、競技かるたを描いた『ちはやふる』のようです。百人一首の札を取り合う競技は海外ではあまり知られておらず、このアニメで知ったという声がよく聞かれます。第2期から第3期まで6年ほど空いた作品なので、続きを待ちわびる人も多いのでしょう。『Yurgenschmidtian edition』は、ゲームの各国版を『〇〇 edition』と呼ぶ言い方をまねた、異世界版かるたという冗談です。

58. 海外の反応 reddit r/anime

今回はヴィルフリート屈辱の百年みたいな回だった

This episode was just the Wilfried century of humiliation.

59. 海外の反応 reddit r/anime

あの子がきっちり身の程を思い知らされて、平民の子と比べてすら自分がどれだけ足りないか気づくのは本当にスッキリした

Really satisfying seeing the kid not only firmly put in his place, but realize just how much he’s lacking even compared to commoner kids.

60. 海外の反応 reddit r/anime

とはいえ、あの場面はずっとハラハラしてた。ヴィルフリートがいつキレて身分を振りかざすか、側仕えたちが折れるかって
神官長への恐怖は未来の領主より上なんだなw

that said, that entire sequence still put be on edge thinking Wilfried would crack at any moment and start throwing his authority around against them, or that the attendants would give in

ig their fear of Ferdinand still precedes even the future archduke lmao

61. 海外の反応 reddit r/anime

>ついでに言うと、ちびキャラの場面は可愛かったし、ルッツがヴィルフリートに本を贈るときのセリフがやけに台本っぽく聞こえた理由も分かった
あれはどのみちそうなってたよ。平民は貴族が「怖くてたまらない」んだ。特に知らない貴族はな。すごく堅い言葉で話すし、会う前に準備しておく

> On another note, the Chibi scene was adorable and explains why Lutz's lines when he gifted Wilfried the book sounded so scripted to me.

That would have happened either way - the commoners are *terrified* of the nobles, especially those they don't know. They speak in super formal language and prepare in advance before they meet them.

62. 海外の反応 reddit r/anime

相手を間違えてちょっと怒らせただけで死罪になりかねないんだから、慎重になるのは当然だよな

When even slightly offending the wrong noble could result in the death penalty it makes sense to be super cautious.

63. 海外の反応 reddit r/anime

この回はリアルな感じがして好き。子どもって大人の仕事を面白いものだと思ってるんだよな。休憩しながら楽しくやってて、早く大人になって外に出たいって。で、たいていは勉強のほうがずっと楽だったって気づく
あと「お前の母親に私の子を育てさせたせいだ」みたいな一言には笑った

I like how realistic this episode feels. Kids have a really interesting view of adult jobs .All fun with coffee breaks and they can't wait to grow up and go out and do stuff. And then they realise studding was way less stressful on most cases.

Also the your fault for letting your mom raise my kid comment made me laugh.

64. 海外の反応 reddit r/anime

おばあ様がいつ出てくるのか、マインにどんな態度をとるのかすごく気になる。「上級貴族は特権があって、生まれつき誰よりも偉い」って考え方の人っぽい

I'm really curious about when we are going to see Grandma, and what her attitude will be towards Myne. She seems to be very much of the "high ranking nobles are entitled and just automatically better than everyone" type mentality

65. 海外の反応 reddit r/anime

前の期の終わりで、ビンデバルト伯爵を街に入れるために領主の印を偽造して、今は幽閉されてる。関わったほかの連中は処刑されるほどの重罪だったから、たぶんしばらくは出てこない

She's currently imprisoned for forging the Aub's seal to let Count Bindlewald in at the end of the last season. So probably not any time soon as it was a crime serious enough to get everyone else involved executed

66. 海外の反応 reddit r/anime

フロレンツィアがこの状況に激怒するのは当然

Florencia is rightfully furious about this situation.

67. 海外の反応 reddit r/anime

ヴィルフリートの問題はしばらく積み上げてきたから、今回こんな風にうまく片付いたのは気持ちいい
それに、例の「悪い」町長の問題に戻る前の、楽しい幕間としてもいい回だった

They've been building the Wilfried issue for a while, so it's pretty satisfying to see it being resolved well like this episode.

I also think this is a good fun intermezzo before focusing back to the issue with the "evil" town mayor.

68. 海外の反応 reddit r/anime

[今回もすばらしいエンドカードのイラスト](https://i.ibb.co/yFbqvmMm/Screenshot-2026-06-06-at-12-16-08.png)

[Another great endcard illustration](https://i.ibb.co/yFbqvmMm/Screenshot-2026-06-06-at-12-16-08.png)

69. 海外の反応 reddit r/anime

見終わったあと、なぜか『ちはやふる』のOPとEDを聴きに行ってたw

I finished the episode and went to listen to the Chihayafuru OPs and EDs for some reason. lol

70. 海外の反応 reddit r/anime

文字どおり手が上、つまり優勢だな、へへ

She has the upper hand literally, heh.

71. 海外の反応 reddit r/anime

今日はリヒャルダが、ローゼマインにとって最強のサポート枠だってことを見せつけてたな。マインを待つまでもなく、自分でジルヴェスターを引っぱってこようとする。乳母を怒らせちゃいけない
あと、[貴族の指輪をしてる](https://cdn.imgchest.com/files/18ff596f0e5b.png)のにも注目。つまり貴族社会はあまりに閉じてて、仕える人まで…貴族なんだ

Rihyarda really showing off why she was an OP support pull for Rozemyne today. Not even waiting for Myne she's going to haul Sylvester in her self. Don't mess with nanny.

Also want to point out she [has a noble ring](https://cdn.imgchest.com/files/18ff596f0e5b.png) ergo noble society is so isolated even the servants are... more nobles.

72. 海外の反応 reddit r/anime

リヒャルダはいわゆる「召使い」じゃなくて「側仕え」。力仕事をする使用人より一段上で、身の回りの世話だけじゃなく、生活の家庭教師みたいなもの。しかもここは城だから、側仕えも身分が高くないといけない。領主一族じゃない家なら、側仕えはいなくて平民の使用人だけってこともあり得る

She's not "servants" per se, but "attendant" which is a step up above servants that do grunt work. Attendants is akin to life Tutor, beyond just taking care of their daily necessities. And this is the castle, so the attendants need to be high ranking themselves. For non-archduke family, it's possible that there's no attedant and only commoner servants.

73. 海外の反応 reddit r/anime

そうそう、ダームエルみたいな下級貴族は側仕えがいないか、せいぜい1人。アンゲリカみたいな中級なら何人かいて、ローゼマインの「実の」家族みたいな上級貴族なら数人、領主候補生ともなると大勢いる

Yeah the lower rank nobles like Damuel are going to not going to have any or at most 1, then mid ranked ones like Angelica will definitely have some, then high ranked nobles like Rozemyne's 'biological family will have several, & archduke candidates have an army of them.

管理人注

側仕えは召使いとは違う、という指摘は、ヨーロッパの宮廷を知る人にはなじみのある区別です。近世のイングランドでは、王妃に仕える女官(lady-in-waiting)は貴族の家の娘が務め、王の身の回りの世話をする寝室付きの役職も、有力な貴族が争って就く名誉ある地位でした。主人のそばにいることが、そのまま政治的な力になったからです。この返信は『attendant』という語でその違いを説明しています。

74. 海外の反応 reddit r/anime

それに、領主候補生に仕える人の中には必ず領主の血縁者がいるって言ってたしな

Well, she did say that some people serving archduke candidates are always blood relatives of the archduke.

75. 海外の反応 reddit r/anime

子どもが身分を振りかざせないようにするためだよ。知らない人に叱られるのと、一緒に育った顔見知りのいとこに叱られるのとじゃ違うだろ

It's so that the child can't just throw their authority around. It's the difference between some unfamiliar person reprimanding your child vs a cousin who you grew up alongside and personally knew reprimanding your child.

76. 海外の反応 reddit r/anime

ヴィルフリートのこと、同情すべき甘やかされた子どもにしか見えないのって俺だけ?両親が子どもの生活から離れすぎてて、字が読めないと気づいたのが7歳になってからだぞ?そもそも洗礼式までは親と同じ食卓にもつけないんだし!
ローゼマインへのきつい態度は嫉妬だと思ってた。特にローゼマインのほうが父親のジルヴェスターと話す機会が多いしな。あの子は手に入る唯一の注目を求めて、わがままを言って身分に頼ってたんだよ

Am I the only one who just sees Wilifred as a spoiled kid who deserves sympathy? His parents are so detached from his life that they let him reach 7 years old before they realized he couldn’t read? Heck, remember that kids can’t even eat at the same table as their parents until they’re baptized!

I viewed his harsh feelings towards Rosemyne as jealousy, especially since she gets to interact with Sylvester (his dad) more often than him. The poor kid was being a brat and leaning on his rank because he was clawing for the only attention he could get

77. 海外の反応 reddit r/anime

甘やかされてるのは確か。でも「取り返しがつかないほど」ダメになってる可能性もある。時間が経てば分かる。最低限の基準に届くだけでも死ぬほど頑張らないといけない

Certainly spoiled. But also possibly *irreparably* ruined. Time will tell. He is going to have to work his butt off just to meet minimum standards.

78. 海外の反応 reddit r/anime

今回を見る限り、立ち直る見込みはそこそこあると思う。まだ変われる年齢だし。これが10代とか大人になりたてだったら無理だったな

I'd say the episode shows that there's a decent chance he'll turn out fine. He's still young enough that there's time to change, but if he were a teenager or fresh adult, not a chance.

79. 海外の反応 reddit r/anime

正直「実は読み書きに障害があった」みたいな逃げ道が来ると思ってたけど
違った、ただの特級のおバカだった

tbh I was waiting for "oh he has a reading disability" or some other cop out

nope he's just Premium Grade Moron

80. 海外の反応 reddit r/anime

女の子が「神殿長なのに字が読めないの?」って最高に無邪気な声で言ったところ、めっちゃ笑った
子どもって本当に容赦ない

i laughed so hard when the little girl said "You're the high bishop but you can't even read ?" with the most innocent voice ever

Childrens really have no chill

81. 海外の反応 reddit r/anime

*[この回を見てる全員](https://i.imgur.com/LRfIxZx.jpeg)*

*[Everyone watching this episode.](https://i.imgur.com/LRfIxZx.jpeg)*

82. 海外の反応 reddit r/anime

うざいガキがへこまされて、その過程で救われた!やったね!

An annoying brat got humbled and in that process saved! Yay!

83. 海外の反応 reddit r/anime

マインが新しい立場で初めての小さな策略に成功した。成長してるな
おばあ様の話はこの先もっと出てきそうだし、たぶんいい話じゃない。実力より血筋を気にする人っぽいから。あと、神殿が貴族に対してもけっこう力を持ってるのが見えたのも面白かった…今回の場合はそれがいい方向に働いてたけど

Myne has had her first little successful scheme in her new position, she is learning.
We’re clearly going to hear a lot more about the grandma in the future, and probably not in a positive light, since she seems far more concerned about bloodlines than merit. It was also interesting to see how powerful the church is, even over the nobles... and in this case, that’s actually a positive thing.

84. 海外の反応 reddit r/anime

>マインが新しい立場で初めての小さな策略に成功した。成長してるな
2回目だよ。1回目は本を取り上げた神官長への仕返し

>Myne has had her first little successful scheme in her new position, she is learning.

Second, the first one was against ferdinand for denying her books.

85. 海外の反応 reddit r/anime

神官長が虹色の目になれるなんて知らなかったw ってことは作中で初めて本気でキレたのか?あの子が気の毒になってきた!

didn't know ferdinand could get the rainbow eyes lol. So he was genuinely pissed off for the first time in the entire show? Now I feel bad for the kid!

86. 海外の反応 reddit r/anime

虹色の目は、感情で魔力があふれ出てるだけ。魔力がある人なら誰でもなるけど、威圧の強さは人によって違う

The rainbow eyes are just mana spilling out because of emotion. Everyone with mana can do it, but different level of crushing.

87. 海外の反応 reddit r/anime

マインと神官長以外で威圧してる人って出てきたっけ?魔力が少ない人だと色が違うのかな

Have we seen anyone besides Myne & Ferdninand crush anyone? I wonder if it'd be a different color for someone who less mana.

88. 海外の反応 reddit r/anime

怒りが目に見えるのをこの場面だけにしたせいで、神官長がどれだけ激怒してたかがかなり控えめに伝わったと思う

I think they really undersold how furious Ferdinand is by keeping his visible rage to just this part.

89. 海外の反応 reddit r/anime

神官長の機嫌は2種類しかない
誰かをこき下ろしてるか、嬉々として誰かの足を引っ張ってるか

Ferdinand only has 2 moods.

He's either lambasting someone or gleefully sabotaging them.

90. 海外の反応 reddit r/anime

得意分野の神官長。人にトラウマを植えつける、特に子どもに。あの場面は最高に笑えた

Ferdinand doing what he does best. Tramautizing people but especially kids. That scene was hilarious my goat.

91. 海外の反応 reddit r/anime

ローゼマイン、騎獣を改造して勝手に開く自動ドアまで付けてるw

I see Rosemyne has been pimping her ride with automatic doors that slide open by themselves lol.

92. 海外の反応 reddit r/anime

屋内を歩く速さで騎獣に乗ってるときでも、ちゃんとシートベルトしてるのがいい。安全第一

I like how even when she is riding her high beat indoors at a walk, she still has the seatbelt on. Safety first.

93. 海外の反応 reddit r/anime

建物の中でも騎獣に乗ってるのがめっちゃ面白い

what's so funny to me is that she rides it inside buildings lmao

94. 海外の反応 reddit r/anime

あの子のマイナスの体力には建物がでかすぎるんだよ!

The buildings are too damn big for her negative stamina!

管理人注

『pimping her ride』は、2004年から米国の MTV で放送された番組『Pimp My Ride』から来た言い回しです。ラッパーのエグジビットが司会を務め、視聴者のおんぼろ車を巨大なスピーカーや画面を積んだ派手な車に改造する番組で、そこから『pimp my ○○』は(○○を派手に改造する)という意味で広まりました。騎獣レッサーくんに自動ドアまで付けたローゼマインを、その改造番組にたとえています。

95. 海外の反応 reddit r/anime

あまりにイライラするほど無能。孤児院の子たちが、子どもらしく正直に、こいつのダメさに戸惑ってたくらいw

He's so aggravatingly incompetent. So much so that the kids in the orphanage, as kids tend to be, were just brutally honest and confused at how bad he was as a human being. xD

96. 海外の反応 reddit r/anime

領主候補生の普通の教育と比べてもだいぶ遅れてるって言われてたしな

It's pointed out that he's way behind typical archduke candidate education too

97. 海外の反応 reddit r/anime

前神殿長の姉でもあるんだよ
跡目争いで自分の子どもたちにひどい傷を残したから、ジルヴェスターは自分の子にはそれをさせたくなかったんだ

She's the previous high Bishop's older sister. 

She also scarred her children so much with succession battle that Sylvester wanted to avoid it for his own children.

98. 海外の反応 reddit r/anime

数週間前:「人を罠にはめて策略を巡らせるなんて、なんだか気持ち悪い…」
今日:「いろんな人の前で、特にご両親の前で子どもに恥をかかせることに成功しました。これでもう絡まれません!!!」
神官長の弟子、育つのが早い!

A few weeks ago: "How could I entrap someone and scheme against them? It feels so icky..."

Today: "I have successfully embarrassed a child in front a many different groups of people, and especially his parents. Now he will never bug me again!!!"

Ferdinand's pupil is growing fast!

99. 海外の反応 reddit r/anime

しかもただの子どもじゃなくて、領地の跡取り(今は100%確実とは言えない)だからな。義理の妹のローゼマインも、理屈の上では跡目争いに加わったことになる
本人に治める気は無いし、本当の生まれを考えればジルヴェスターが許すとも思ってないだろうけど、正体を知らない普通の貴族から見たら、領主の座を狙って最初の一手を打ったように見える

Not just any kid, but the (now no longer 100% guaranteed) heir to the territory, which technically puts herself into the running as his adopted sister.

Not like she intends to rule, or even expects Sylvester would allow that given her actual background, but as far as every normal noble who doesn't know her real identity can see she just made her first move in a bid for the throne.

100. 海外の反応 reddit r/anime

ローゼマインにとってはいい回だったな。ほぼ丸一日本を読めたんだから
でもヴィルフリートにとってはトラウマ回だったろう。特に神官長に魔術で縛られて、縄で椅子にくくりつけられて、ランプレヒトと一緒に魔力で威圧されたところ、はははw
今回ヴィルフリートがきっちりしつけられて、ローゼマインのほうが自分よりずっといいと思ってたのは大間違いで、実際は真逆だったと気づくのは気持ちよかった
それに、自分がどれだけダメか気づき始めたっぽいのもよかった。平民で見習い商人のルッツだけじゃなく、灰色神官にも、孤児にすら負けてたんだから
あとでこのコメントに今回のスクショのアルバムを足しておく

This was definitely a good episode for Rozemyne, who had practically the entire day to read books.

For Wilfired, however, it was certainly a traumatic episode, especially when Ferdinand bound him with magic, tied him to a chair with rope, and then crushed him and Lamprecht with mana, hahaha.

It was definitely satisfying to see Wilfired brought to heel in today's episode and him realizing how wrong he was to think Rozemyne ​​was so much better than him, when in reality it was the complete opposite.

It was also good that Wilfried seemed to be beginning to realize how hopeless he was, as he was worse not only than Lutz, who was an apprentice merchant and a commoner, but also than the grey priests and even the orphans.

I'll later update this comment with my screenshot albums from the episode.

101. 海外の反応 reddit r/anime

「ローゼマインのほうがずっといいと思ってた」って
たぶん「ローゼマインのほうがいい暮らしをしてる」って意味だよね
だってローゼマインは人としてあいつより上だし

"him realizing how wrong he was to think Rozemyne ​​was so much better than him,"

probably you meant Rozemyne is living a better life than him

because Rozemyne is better than him as a person

102. 海外の反応 reddit r/anime

うん、それが言いたかった。なんであんな書き方したんだろう。指摘ありがとう!

Yes, that's what I meant. I don't know why I wrote it that way. Thanks for pointing that out!

103. 海外の反応 reddit r/anime

予想を超える回だった。ヴィルフリートがマインの仕事をこなせなくてへこまされるくらいだと思ってたけど、読み書きでは孤児にもかなわないところまで見せられた。かなりキツい
あと、ジルヴェスターが息子のことをどれだけ分かってないかもよく分かった。昔の自分と表面的に似てるのを見て、ヴィルフリートは大丈夫だと思い込んでる
それに、神官長がどれだけ厳しいかもよく分かる回だった。まあ育ちを考えれば当然か。孫をどう見ても甘やかしすぎてるヴィルフリートのおばあ様が、神官長には度を越して厳しかったのは皮肉だな。いろんな意味で、マインに乗り切れると信じてもらえたヴィルフリートは運がいい。あの支えが無かったら、もっとまずいことになってた
ここからヴィルフリートがどれだけ伸びるか楽しみ

The episode went beyond what I was expecting. I just assumed we would be getting Wilfried humbled to what Myne to do. But we even see that he isn't up to the task of what the orphans can do as far as reading and writing. That is quite brutal.

Also, this episode really showcases how out of touch Sylvester is with his son. He just sees surface similarities with himself in his youth and thinks Wilfried will be fine.

To also add, this episode really showcases how tough and strict Ferdinand is. Well, to be fair, his upbringing was no doubt. It's funny how Wilfried's grandmother, who no doubt spoils her grandson too much, was beyond strict with Ferdinand. In many aspects, Wilfried is lucky Myne believed he could pull through because with her support, the situation for him could have been notably worse.

I will be interested in seeing the progress Wilfried makes from this point forward.

104. 海外の反応 reddit r/anime

神官長が口にした言葉からすると、おばあ様(ヴェローニカ)は厳しいどころか、完全に虐待の域に入ってたな

The grandmother (veronica) was way beyond strict and comfortably into the territory of abuse, according to the quote Ferdinand provided.

105. 海外の反応 reddit r/anime

あの言葉を聞いて、神官長がどれだけ厳しく育てられたかを知って、みんな衝撃を受けてた…

They were shocked to hear her words and see how severely Ferdinand was trained..

106. 海外の反応 reddit r/anime

上級貴族の社会では親子の絆がすごく弱いって話に戻るな。洗礼式までは親と一緒に食事もできない。そりゃ領主もちゃんと分かってないわけだ。周りはみんな息子を「父上そっくり」って褒めてるし

This brings back the point that in high noble society the bond between kids and parents is very weak. Kids can't even dine with their parents before their baptism. Of course the Archduke doesn't have a proper clue, as everyone seems to praise his son for "being just like dad".

107. 海外の反応 reddit r/anime

>周りはみんな息子を「父上そっくり」って褒めてる
それが聞こえほどの褒め言葉じゃないって、今になって分かるな

>everyone seems to praise his son for "being just like dad".

Which we now realize is not the compliment it sounds like.

管理人注

洗礼式まで親と食卓を囲めないという設定は、英国の人には上流階級の昔の子育てを思い出させます。ヴィクトリア朝から20世紀前半の英国の上流家庭では、子どもは屋敷のナーサリー(子ども部屋)で乳母に育てられ、食事もそこで取り、両親に会うのは決まった時間だけということが珍しくありませんでした。『Children should be seen and not heard』という言い回しも、この時代によく引かれたものです。

108. 海外の反応 reddit r/anime

マインがやってのけたこと:
1) 丸一日読書した
2) 兄に自分を認めさせた
3) 兄の態度の悪さを直した
4) 跡継ぎ問題を解決した
5) 神官長を好き放題暴れさせた
6) 識字の取り組みが実を結んでることを見せつけた。「ただの平民の孤児が貴族を上回るほどに」
うちの子、完全に圧勝。しかも読書の休日をもらいながら。すごい

Myne managed to:

1) Get a full day of reading in

2) Get her brother to respect her

3) Fix her brother's bad attitude

4) Fix the heir-crisis

5) Let Ferdinand go wild

6) Completely showoff her reading program is paying fruit, *so much that even basic orphan commoners outperform nobles*

Our girl just completely crushed it, and did so while getting a day off of reading. Amazing.

109. 海外の反応 reddit r/anime

ローゼマイン絶好調!どの場面でも見てて楽しい

Rozemyne is killing it! She’s a joy in every scene

110. 海外の反応 reddit r/anime

ヴィルフリートを直したってところはどうかな。むしろ問題を見つけてさらけ出して、立ち直る道を一つ示しただけで、実際どうなるかはまた別の話…

I'm not so sure about the fixing Wilfred part, if anything he had only identified and exposed the problem and showed a possible path of redemption, how it's going to go in reality is another story...

111. 海外の反応 reddit r/anime

そうだな、あの子はこれから勉強を爆速で追いつかないといけない。まあローゼマインの教え方も、神官長の厳しさもあるし、家族全員の目も光ってるから、なんとかなるはず。でもしばらくはキツいだろうなw

Indeed, the kid now has to speedrun his education to get caught up in time. Granted, he has Rozemyne's education techniques, Ferdinand's discipline, and the entire family's scrutiny on him now, so it should be doable. But it will still be a rough time for him lol.

112. 海外の反応 reddit r/anime

まさにそうやって育てられたんだよ
少なくとも言ってることは一貫してる

Literally how he was raised
At least he is consistant with his opinion

113. 海外の反応 reddit r/anime

ヴェローニカが神官長を虐待したなんて言葉じゃ全然足りない
ローゼマインに厳しいのもそのせい。普通の親子関係がどんなものか、本当に知らないんだ。本人からしたら、ローゼマインにはかなり甘くまともに接してるつもりなんだよ

To say Veronica abused Ferdinand would be a massive understatement.

It's also why he's so harsh on Rozemyne. He quite literally does not know what normal parentage is like. To him, he's actually quite lax/reasonable with her.

114. 海外の反応 reddit r/anime

まさかこいつの肩を持つことになるとは思わなかったけど、この章は道徳が私たちの世界とどれだけ違うかをすごくうまく見せてると思う。平民が毎冬飢え死にする仕組みの中じゃ、孤児はお荷物でしかない。「大きくなるまで食わせて、それから売る」がいい仕組みだとは言わないけど、あの世界に無償の善意なんて無い。命、特に平民の命には、あの社会では何の価値も無い
もちろん、あいつはしくじったんだよ。「あの子は売るつもりだった、埋め合わせてくれないか」って正直に言えば、ローゼマインは「ああ、いいよ」って言っただろうし、首の皮一枚の状態にはならなかった

Truly cannot believe I'm about to devils advocate the guy, but I think this arc does a really good job showing just how different the morals are compared to our world. In a system where commoners starve to death every winter, an orphan is exclusively a liability. Not that "I'll feed you til you're older and sell you then" is a good system, but altruism does not exist in that world. Life, particularly the lives of commoners, have zero inherent value in their society.

Ofc, dude fumbled it bc if he straight up said "hey we were gonna sell her, can u compensate us" RM would have been like "oh yeah ok" and he wouldn't be on borrowed time.

管理人注

『devil's advocate』(悪魔の代弁者)は、カトリック教会の列聖の審査から来た言葉です。聖人の候補について、あえて反対の立場から欠点や疑問を突く役目があり、1587年に教皇シクストゥス5世のもとで正式な職になりました(1983年の改革で大幅に縮小)。そこから、本心とは別にわざと不人気な側に立って論じることを指すようになりました。冒頭の一文は、町長の肩を持つのが自分でも意外だという前置きです。

115. 海外の反応 reddit r/anime

今回はずっと、ローゼマインと神官長っていう大人2人が子どもをいじめてるだけの回だった。最高に笑えた

This whole episode was just Rozemyne and Ferdinand, two adults, bullying a child. It was hilarious.

116. 海外の反応 reddit r/anime

我々『本好きの下剋上』は子どもへの暴力を容認しません
ただし、めちゃくちゃ面白いとは思っています

We at Ascendance of a Bookworm do not condone child violence.

We do, however, find it hilarious.

117. 海外の反応 reddit r/anime

マインの名誉のために言っとくと、4期にわたって出番の8割以上は子どもみたいに振る舞ってるから、「大人2人」ってのはあんまり真に受けないほうがいい

To be fair to Myne, she has been behaving like a child for more than 80% of her screen time for 4 seasons, so I wouldn't get too carried away with these two adults.

118. 海外の反応 reddit r/anime

正直…そうだな。マインの中身が20代の大人の女性で、本物の子どもじゃないって感じさせる数少ない回の一つだった

Honestly... yeah. This is one of the few episodes that make me feel like Myne is supposed to be a 20 something adult woman on the inside not an actual child.

119. 海外の反応 reddit r/anime

ヴィルフリートのおばあ様なんて追い出せばいいのに。前神殿長と同じで最悪のタイプだよ

they should just kick wilfred's grandma out. She absolutely the worst kind just like previous high bishop.

120. 海外の反応 reddit r/anime

もう追い出されてるよ。マインをさらおうとした貴族を街に入れるために、領主の印を偽造して捕まってる

They already did. Veronica was arrested for falsifying the Archduke's seal to allow the noble who wanted to kidnap Myne into the city.

121. 海外の反応 reddit r/anime

うん、ヴィルフリートを甘やかしたのと同じように、前神殿長も甘やかしてたんだよな

Yeah, she spoiled the former High Bishop much like she spoiled Wilfried.

122. 海外の反応 reddit r/anime

幽閉されてるよ。1期か2期の出来事。神官長がヴェローニカはもういないって言ってたのはそれのこと(ヴェローニカがおばあ様)

She is in jail, which happened in season 1 or 2. That's what Ferdie meant when he said Veronica was gone (she is grandma)

123. 海外の反応 reddit r/anime

そこらへんをアニメでもうちょっとちゃんと説明してほしいな。控えてる理由は分かるけど、アニメ勢にはめちゃくちゃ分かりにくい

I wish the anime would do a better job of explaining exactly what's what there. I know why they are holding off on that, but still, it's confusing as heck for anime only people.

総評

管理人
Reddit のスレッドは、ローゼマインのしたことをどう見るかで始まりました。「ローゼマインが貴族社会で初めて策を巡らせたら、危うく人ひとり廃嫡させるところだった」という書き込みに、「公平に言えば、むしろ廃嫡から救ったんだよ」と返す人がいて、「一か八かの詰め込みをする時間を与えたわけだ」と続けます。同じ書き込みには「そもそも策なんか巡らせてないだろ」という反論も付き、そこへさらに「計画はしてたよ。前もって立ててた」と言い返す人が現れて、策士なのか、ただ読書の時間がほしかっただけなのかで意見が分かれました。
神官長の厳しさをめぐっては、「神官長はヴィルフリートの無能さに一切容赦しない」という感想に、神官長自身の生い立ちを持ち出す返信が付きます。「神官長の基準は、子どもの頃に自分が満たすよう強いられたものそのまま」という見方です。別の返信は「身分が上になるほど求められるものも多くなる」と、上に立つ者の責任の話へ広げました。
ヴィルフリートへの同情も一定数ありました。「同情すべき甘やかされた子どもにしか見えないのって俺だけ?」という問いかけには、「取り返しがつかないほど」ダメになっている可能性を挙げる返信が付き、その人に「まだ変われる年齢だし」と返す人もいて、悲観と楽観が並びます。ローゼマインの成果を6つ並べた書き込みにも、「ヴィルフリートを直したってところはどうかな」と待ったがかかりました。
4chan はもっと短く辛口です。「ヴィルフリートをとことん情けなく描かなきゃ気がすまないんだな」という書き込みには「ネタみたいに育て方を間違えられてるからな」と返され、敵役はいつ出てくるのかという問いには「敵は社会そのものだよ」、それにまた「俺もその中で暮らしてる…」と返す人がいました。
最後は Reddit の「今回はずっと、ローゼマインと神官長っていう大人2人が子どもをいじめてるだけの回だった」に、「4期にわたって出番の8割以上は子どもみたいに振る舞ってる」と茶々を入れる返信が付き、笑いのうちにスレッドは落ち着いていきました。

引用元

  • 4chan /a/ のスレッド(第9話):https://desuarchive.org/a/thread/288557534/
  • Reddit r/anime のスレッド:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1tycsld/
アニメの海
アニメの海
@animeno_umi

海外ニキの反応、
X で毎日お届けしています

  • 新着新しい記事が出たら、いちばん早くお知らせ
  • 毎日海外で話題のアニメのポストを、毎日翻訳して紹介
  • 動画YouTube動画の更新もお知らせ
X でフォローする

記事にしきれなかった海外の話題も流しています

本好きの下剋上
アニメの海をフォローする

コメント

タイトルとURLをコピーしました