PR

【海外の反応】本好きの下剋上 領主の養女 11話、「てこの仕組みが分からない?」

海外の反応アンテナ アニメ・ゲームの人気記事(外部サイト)
【海外の反応】本好きの下剋上 領主の養女 11話、「てこの仕組みが分からない?」 本好きの下剋上
記事内に広告が含まれています。

第11話 4chan 49件 / Reddit 71件

この記事は『本好きの下剋上 領主の養女』に寄せられた海外の反応をまとめたものです。 作品の権利は ©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026 に帰属します。 画像は引用元のスレッドに投稿されたもので、 本編の場面と公式素材には出典を添えています。 出典の無いものは投稿者によるファンアートです。

『本好きの下剋上 領主の養女』(第4期)第11話に対する、4chan の /a/ 板と Reddit の r/anime の反応をまとめました。2026年6月の放送当時の書き込みです。
いちばん議論になったのは、ローゼマインが職人たちに「てこの原理」を説明した場面です。「てこの仕組みが分からない?それはさすがにおかしいだろ。」という驚きに対し、彼女が日本語の言葉を使ったから通じなかっただけだ、という原作読者の説明が両方の板で繰り返されました。
もう一つは、図書室で見つかった前神殿長宛ての手紙です。ローゼマインがそれを神官長に全部は伝えなかったことに、「これ絶対あとで痛い目を見るぞ」と心配する声が相次ぎました。戦いのあとに眠くなるローゼマインや、職人たちが集まって特許のような仕組みが生まれる流れにも、それぞれ反応が付いています。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
あらすじ

第11話「グーテンベルクの集い」
巨大な魔獣ゴルツェは神官長の一撃で倒されるが、リュエルの実は手に入らずに終わる。神殿に戻ったローゼマインは、図書室で前神殿長に宛てた恋文の束を見つけて衝撃を受ける。一方、マイン時代の知り合いの木工職人インゴから連絡があり、ベンノの仲介で再会。鍛冶職人のヨハンやザックも交えて、てこの原理を使った印刷機づくりのために職人たちを集めていく。

4chan(/a/ の実況スレッド)

出典:©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026
1. 海外の反応 4chan /a/

背景がAI

AI background

2. 海外の反応 4chan /a/

前の回でこの流れを仕込んでおかなかったのは残念だな
どうだろうな
グーテンベルクたちとしては、ベンノにはマインの隣じゃなくてテーブルの脇に座っててほしかったと思うぞ
ベンノならそのへん少しは気を遣うと思ってた

>>1

It's a shame how they didn't set this up in the prior episode.
maybe
I'm sure the gutenbergs would much prefer it if benno sat to the side of the table rather than at myne's side
I thought benno would somewhat be considerate

3. 海外の反応 4chan /a/

お前の絵のほうが下手だから嫉妬してるだけだろ

You are just jealous because your art is worse.

4. 海外の反応 4chan /a/

俺は絵は描かない。評価するだけだから、俺の意見が正しいんだよ

>>3

I don't do art, just judge it, which makes my opinion the correct one.

5. 海外の反応 4chan /a/

お前の意見は俺の意見じゃないから間違ってる

>>4

Your opinion isn't mine which makes it incorrect.

6. 海外の反応 4chan /a/

みんな、これってもしかして…

anons, is this...

出典:©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026
7. 海外の反応 4chan /a/

あの子、何読んでるの?

What is she reading?

8. 海外の反応 4chan /a/

刷った本は3冊のはず。主な神々の本、春の眷属の本、夏の眷属の本。だから持ってるのは春の本だと思う。ここで4冊あるのはよく分からん
あと表紙が花紙じゃないな。特注の革表紙かも?

>>7

She has printed 3 books, one for the main gods, one for the spring suborindates and one for the summer subordinates. Thus I assume she's holding the spring book. I don't know how she has 4 here.
Also, the cover isn't flowerpaper. Perhaps it's a custom made leather cover?

9. 海外の反応 4chan /a/

表紙は簡単に付け替えられるってずっと言ってたし、ハードカバーの限定版を持ってるのかもな

>>8

She always said that it was easy to change the covers so maybe she has limited hardcover editions of the books.

10. 海外の反応 4chan /a/

>「よくやった」でこんなに喜ぶとは
「大変結構」をもらうまで待ってろ

>this happy for a "yoku yatta"
Just wait until you get the "taihen kekkou"s

11. 海外の反応 4chan /a/

ほんとにフェルディナンドに褒められたくてたまらないんだな

>>10

She is so thirsty for Ferdinand praise

管理人注

英語の書き込みにわざわざ『yoku yatta』『taihen kekkou』とローマ字の日本語を混ぜているのは、字幕ではどちらも似たような褒め言葉に訳されてしまい、違いが伝わりにくいからのようです。日本語の聞き取れる海外のファンは、神官長の褒め言葉にも段階があると受け止めていて、原語のまま書くことでその差を区別しています。一言の褒め言葉でここまで喜ぶローゼマインを見て、上には上があると先輩ぶっている書き込みです。

12. 海外の反応 4chan /a/

でも…本人は分かってるんだよな?

But... she knows?

出典:©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026
13. 海外の反応 4chan /a/

てこを使えば重い物を持ち上げられるのは知ってるけど、なぜそうなるのか細かいことは分からんし、力の計算なんて絶対説明できない

>>12

i know that you can use a lever to lift heavy things but i dont know why or the specifics, i certainly couldnt explain the math of the forces involved

14. 海外の反応 4chan /a/

お前学校やめたのか?小6の物理の授業でまさにその図を描かされたぞ

>>13

Did you drop out of school or something? They made me draw that exact model in 6th grade physics class.

管理人注

てこを知らないと書いた人に、小6の授業で図を描かされたぞと返しています。アメリカの小学校の理科では、てこ・滑車・輪軸・斜面・くさび・ねじの六つを『simple machines』(単純機械)としてまとめて教えるのが定番で、支点と力点を描いた図は多くの人の記憶にあります。アルキメデスの、支点を与えてくれれば地球も動かしてみせる、という言葉も英語圏ではよく知られています。それだけに、職人がてこを知らない場面には違和感が強かったようです。

15. 海外の反応 4chan /a/

わけが分からん。なんでこの台詞を足したんだ?俺の見た限りラノベには無い。むしろちゃんと例を挙げて説明してる。説明させたくなかったから「知らんけど」って言わせたのか?

I'm so confused. Why did they add this line? As far as I can see it's not in the LN. In fact, she actually does give them examples. They didn't want to have her elaborate so they just had her say "idk lol"?

16. 海外の反応 4chan /a/

アニメの表情を見る限り、本当は分かってて試しただけに見えたな

>>15

The way I read her expression in the anime, it looks like she actually knows and just wanted to test them.

17. 海外の反応 4chan /a/

俺も同じこと思った
少なくともザックなら分かるって承知の上で「自分たちで考えて」って言ってるんだよ

>>15 >>16

I thought the same
She's saying figure it out yourself knowing full well that at least Zack would get it

18. 海外の反応 4chan /a/

貴族だって人間だ。夜の短剣は夜明けの千の剣に勝る

Nobles are still human. A dagger at night is worth a thousand swords at dawn.

19. 海外の反応 4chan /a/

じゃあ街の貴族は無理だな。平民と同じ区域にすら住んでないし

>>18

so that rules out city nobles. they don't even live in the same area as heimins.

20. 海外の反応 4chan /a/

何かしら入り込む手はあるし、街の外にいる貴族を狙うとか、ごく下っ端の貴族の手を借りるとかもできる。たいていの支配は、それに直接関わってる人間にひっくり返されてきた

>>19

They can always find their way in one way or another, or find a noble that's out of the city, or even enlist the aid of very minor nobles. Most forms of rule were upset by people directly involved in them.

21. 海外の反応 4chan /a/

夜にどうやって貴族の屋敷に入るんだよ、お前

>>18

How exactly are you getting into a nobles house at night, buddy?

22. 海外の反応 4chan /a/

貴族が寝る場所がどこも強力な結界で守られてるわけじゃないし、仕事で入り込むとか、その貴族と裏取引するとかもできる。今の時点で貴族が平民とかなり取引してるのは明らかだし、マイン以降はもっと増える一方だろ
全部が完璧に計画されて守られてたとしても(実際そうじゃないけど)、貴族も人間だからしくじることはある

>>21

Not every single place where a noble sleeps has a mega barrier, plus you can earn your way in through a job, or through illicit deals with said noble. At this point it's pretty clear nobles have a lot of dealings with commoners, and it's only going to get more common after Myne.
Even if everything was perfectly planned and defended, which it isn't, nobles are still human and can slip.

23. 海外の反応 4chan /a/

>てこが分からない
このアニメで聞いた中でいちばんアホな話だわ。人類は何万年も前からてこを使う道具を作ってきたんだぞ

>They dont understand leverage
That's the dumbest thing I've heard of in this show. Humans have made tools that utilize leverage for tens of thousands of years

24. 海外の反応 4chan /a/

スープの作り方ですらマインが要った世界だってことを忘れるな

>>23

Don't forget that this is a world that needed Myne to invent soup

25. 海外の反応 4chan /a/

それはそうだわ笑

>>24

That's true lmao

26. 海外の反応 4chan /a/

実際は、彼女が現地の言葉じゃなくて日本語の用語を使ってたってことだと思う。だからてこの概念自体はあっても、彼女がちゃんと説明するまではすぐに分からなかったんだよ

>>23

Rather sure what was actually happening here was that she was using a Japanese term not a native term, so even if they did have a concept of leverage they wouldn't immediately understand her until she actually explained what she meant.

27. 海外の反応 4chan /a/

暗号文ってことかな?マインこそ気づくべきだったんじゃないの

Coded messages I presume? Surely Myne of all people should have picked up on that.

28. 海外の反応 4chan /a/

どう見ても、クリスマスに欲しいものをサンタに送ったお願いリストだろ

>>27

Clearly just wish lists sent to Santa for what they want for Christmas.

管理人注

前神殿長宛ての謎の手紙を、クリスマスにサンタへ送るお願いリストだと茶化しています。北米では子どもがサンタに手紙を書く習慣が根づいていて、アメリカの郵便局は100年以上前から子どもの手紙に応える取り組みを続け、カナダの郵便局はサンタ宛ての郵便番号まで用意しています。海外のファンの間では、前神殿長が『Evil Santa』(悪のサンタ)と呼ばれることもあり、この回にもその呼び名が出てきます。それを踏まえた冗談です。

29. 海外の反応 4chan /a/

マインが木登りするところが見たい

I want to watch Myne climb a tree

30. 海外の反応 4chan /a/

>マインが木登り
木に運ばれるのは木登りに入る?

>>29

>Myne climb
Does getting carried by a tree count as climbing?

31. 海外の反応 4chan /a/

命に関わりかねない状況で、みんなアドレナリン全開になってるはずだろ?なんであの子は眠くなるほどのんびりしていられるんだ?

Isn't this a potentially life-threatening situation where everyone's adrenaline should be pumping at full power? How can she afford to be so laid-back that she gets sleepy?

32. 海外の反応 4chan /a/

ほかのはもう全部死んでて、本当に危ないやつは檻に閉じ込めてあったからだよ

>>31

Because everything else is already died and the one thing that's actually threatening was safely caged.

33. 海外の反応 4chan /a/

檻を保ってたのはマインの落ち着きだけだったんだぞ。みんなの安全を背負ってるプレッシャーを感じてていいはずだろ

>>32

Myne's composure was the only thing holding the cage together. She should be feeling the pressure of being responsible for keeping everyone safe.

34. 海外の反応 4chan /a/

実質、貧血みたいなもんだからな

>>31

She is anemic effectively.

35. 海外の反応 4chan /a/

若くて世間知らずな頃の彼を見てみろよ。マインがわざとであれ何であれ騒ぎを起こさないと思ってたんだぞ

Look at him being so young and naive. he thought Myne wouldn't cause any trouble intentionally or not.

36. 海外の反応 4chan /a/

でも、おっさんじゃん

>>35

But he is an old man.

37. 海外の反応 4chan /a/

この時点でまだ21歳くらいだぞ

>>36

He's like 21 at this point in time

38. 海外の反応 4chan /a/

干すのはごく基本的な保存方法だよ。魔術の冷蔵庫で冷やさずに済むから魔力の節約になるし、人手があるから自分たちで干せばお金も浮く

Drying is a pretty basic food preservation method. Saves mana not having to magic fridge them and saves money to do the drying themselves since they have the labor pool.

出典:©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026
39. 海外の反応 4chan /a/

あの作った道具ってそんなに干すのに効くの?食べ物は風に当てたいもんだと思ってた

>>38

Is the device they have made that effective at drying stuff out? I assume you'd want to expose the food to the wind.

40. 海外の反応 4chan /a/

日本人がそうやって干してるから、それしか描き方を知らないんだろ

>>39

I assume it's how the nipponjin do it so it's what they know how to draw.

41. 海外の反応 4chan /a/

たぶん、ハエとかの虫をできるだけ寄せつけないためだろ

>>39 >>40

Probably to keep flies and other pests out as much as possible

42. 海外の反応 4chan /a/

あの世界って普通の生き物もいるの?それとも生き物は全部魔獣?

>>41

Do they have normal critters or are all critters feybeasts?

43. 海外の反応 4chan /a/

豚や馬みたいな魔獣じゃない動物もいる。虫もほとんど、あるいは全部魔獣じゃないと思う。そうじゃなきゃ小さい魔石がそこら中に転がってるはずだしな

>>42

They have non feybeast animals like pigs and horses. I assume most if not all insects are not feybeasts. Kinda makes sense since otherwise you'd see small feystones lying around everywhere.

44. 海外の反応 4chan /a/

>マインがまだかわいいか確かめるために新しい回を見る
>マインはまだかわいい
いい回だった

>watch new episode to check if myne is still cute
>myne is still cute
Good episode.

45. 海外の反応 4chan /a/

今期、WITが毎回ちゃんとやれてることが一つあるとすれば、それだな

>>44

I would say one thing wit had done right in every single ep this season.

46. 海外の反応 4chan /a/

マインは俺に金を借りてる

Myne owes me money.

47. 海外の反応 4chan /a/

それ紙に書いてある?無いだろ。契約しとくべきだったな

>>46

do you have that on paper? doubt it. should have made a contract.

48. 海外の反応 4chan /a/

ベンノなら3通サインさせてギルドに登録したうえで、それでもあいつ何か仕掛けてくるぞって疑ってるだろうな

>>47

Benno would have made her sign three copies, registered it with the guild, and still assumed she was about to scam him somehow.

49. 海外の反応 4chan /a/

うちのダームエルの魔力を感じ取ってくれる人って現れるのかな
そもそもあり得るの?

will anyone ever mana sense our boy damuel
is that even plausible

Reddit(r/anime のエピソードスレッド)

50. 海外の反応 reddit r/anime

ローゼマインの次の発明はレッドブルだな

Red Bull is next on Rozemyne's list of inventions.

51. 海外の反応 reddit r/anime

周りの人はときどき、彼女がまだ8歳ちょっと(7歳のふり)だってことを忘れるんだよな。そりゃ寝る時間になったら眠くなるに決まってる笑

Sometimes people around her forget she's just over 8yo, pretending to be 7, so of course when it comes time for bed it's hard not to fall asleep, lol.

52. 海外の反応 reddit r/anime

それに年齢のわりにまだすごく体が弱いし、一日中動き回ってたしな

She's also still extremely weak for her age and had been active for the entire day.

53. 海外の反応 reddit r/anime

エンドロール後の場面を見る限りそうでもないぞ。本の話をすれば起きてる

The after-credits scene shows otherwise: talk to her about books, and she'll stay awake

54. 海外の反応 reddit r/anime

見事な作戦だ…

Brilliant ploy....

管理人注

戦いのあとに眠くなったローゼマインに、次の発明はレッドブルだと突っ込んでいます。英語圏ではエナジードリンクは、徹夜で試験勉強をする学生や長距離を走るドライバーが眠気を覚ますために飲むものという印象が強く、なかでもレッドブルは『Red Bull gives you wings』という広告の決まり文句とともに誰もが知る銘柄です。前世の知識で何でも作り出してきた彼女なら、眠気覚ましの飲み物くらい作れるだろう、という冗談になっています。

55. 海外の反応 reddit r/anime

この作品の進み方の速さを考えると、今ある揉め事に関係のない小ネタは全部、先の展開の前振りなのは明らかだよな。で、今回はその先の前振りになりそうな話にずいぶん時間を割いてた。フェルディナンドに渡した手紙?渡さなかった手紙?秘密の書庫の話?しかもその2分前に、本のことになると行儀が悪くなるって言われてるんだぞ!
もう回のタイトルを「伏線」にしてもよかったんじゃないか

Given how fast the series goes, it's pretty clear that all the trivia that isn't attached to an existing conflict is just describing future plot points. And oh boy, did we get a lot of time this episode discussing things that are due to be future plot points. The letters she handed to Ferdinand? The ones she didn't? This whole talk about secret book archives? And 2 minutes earlier we are told that she is known to misbehave when it comes to books?!

They might as well have named the episode "Foreshadowing"

56. 海外の反応 reddit r/anime

そう、この作品は仕込みと伏線がすごく多い。原作小説くらい筋と世界観を作り込むにはどうしても必要なんだけど、アニメだと、先の期(あればだけど)で回収される一見無関係な場面を次々見せられるだけだから、ちょっと退屈になることもある

Yes, that series does a lot of setup and foreshadowing. It is kind of necessary for the plot and worldbuilding to be as elaborate as they are in the novels, but it can get a bit boring in anime form when you are basically going through a bunch of quick and apparently unrelated scenes that will only have a payoff in a future season (if we even get one).

管理人注

回のタイトルを『Foreshadowing』(伏線)にすればよかった、という皮肉です。英語圏の物語好きの間では『Chekhov's gun』(チェーホフの銃)という考え方がよく知られています。第一幕で壁に掛けた銃は、終幕までに必ず撃たれなければならない、というロシアの劇作家チェーホフの戒めで、物語に出てきた小道具や話は後で必ず意味を持つ、という見方です。関係のない小ネタが続くと、全部前振りに見えるわけです。

57. 海外の反応 reddit r/anime

今回はチェックリストを順に埋めてる感じが少しあったな。でも前の期で取りこぼしたところを取り戻さなきゃいけなかったからだと思う
ユストクスが貴族院の図書館について説明する場面が削られたのが残念だったから、最後のおまけの場面で出てきてうれしかった

This episode felt a little bit like they were checking off checkboxes. But I guess it's because they had to play catch up with stuff that was missed last season.

I was like sad they missed the scene of Justus explaining about the academy library, so was happy when it appeared in the end scene.

58. 海外の反応 reddit r/anime

まあ、ほかのキャラたちのその後や近況が見られたのはよかった

Well, I liked following up on all the other characters and how they're doing

59. 海外の反応 reddit r/anime

こういう話は、もっと関係してくる頃に出したほうがうまく効くと思う

Definitely think this stuff works better closer to when it’s more relevant

60. 海外の反応 reddit r/anime

フラン「ローゼマイン様は、本の近くにいなければ貴族らしく振る舞えます」
フェルディナンド「では本から遠ざけておくべきだな」
みんながんばれ笑

Fran: “Rosemyne can act like a noble as long as she is not near any books.”

Ferdinand: “Then we should keep her away from books.”

Good luck guys lol.

61. 海外の反応 reddit r/anime

前にフェルディナンドがマインから本を遠ざけようとしたら、グッズ付きのアイドルになるはめになったからな。少しは懲りたと思いたい

Last time, Ferdinand tried to keep books away from mine, he ended up becoming an idol with merch. I would hope the man learned his lesson.

62. 海外の反応 reddit r/anime

しかもそれは氷山の一角だからな笑 ルッツの兄たちがマインの粘土板を壊したときは威圧で潰して、生きるのを諦めかけた。ギルが初対面で本から引き離そうとしたときも、危うく威圧で潰すところだった。本を取り上げようとしたら、この小悪魔は迷わず殺しにくるぞ笑

And it's even just the tip of the iceberg lol. When Lutz's brothers destroyed Myne's clay tablets, she Crushed them and even almost gave up on living. When Gil tried to pry her away from her books during their first meeting, she almost Crushed him. This gremlin will not hesitate to kill you if you try to take her books away from her lmao

63. 海外の反応 reddit r/anime

むしろそういうことをしたら裏目に出て、もっと面倒なことになりそう

If anything, those attempts would likely backfire themselves, causing even more trouble.

64. 海外の反応 reddit r/anime

ローゼマイン、今度は職人の世界にまで影響を与えてる!アイデアをお金に変えて、専門家には得意なことに集中させる。両方にとって最高のやり方だ…職人は自分の知ってることをやって、ほかの人が専門知識を足す。マインは自分の事業で小さな会社を回してるようなもんだな

Rosemyne influencing trades now! Buy monetizing ideas and letting experts focus on what they are good at its the best of both...The Trades people doing what they know and letting others add their expertise Myne is running a little corporation thru her enterprise

65. 海外の反応 reddit r/anime

この世界に特許の夜明けが来た。あの3人を引き合わせたのはこれまでで最高のアイデアだよ。そうしなかったら考えられないくらい速く、印刷の夢が叶うことになるんだから

The dawn of patents is upon this world. Bringing those three together was the best idea she's had so far, as that's what will make her printing dreams come true much faster than it would have ever been possible otherwise.

66. 海外の反応 reddit r/anime

あの人が設計図を売ってどれくらい稼げるんだろう。特注品を売るのはうまくいくだろうけど、知的財産の保護が無いと、設計図を売っても次の人がそれを写して別の人に売ったり、配ったりするのを止められないよな

I wonder how much money the guy can make from selling blueprints, sure selling customized stuff will work great. But without IP protection there's nothing stopping him from selling a blueprint and the next person just copying and selling it to someone else or just sharing it.

管理人注

職人たちを引き合わせる流れを『The dawn of patents』(特許の夜明け)と呼んでいます。英語圏では、発明者に一定期間の独占権を与える特許の始まりとして、1474年のヴェネツィアの特許法や、1624年のイングランドの専売条例がよく挙げられます。それ以前の中世の職人は、ギルドの中で技を秘密にして守るのが普通でした。返信でも、知的財産の保護が無ければ設計図はすぐ写されてしまう、という心配が続いています。

67. 海外の反応 reddit r/anime

紙づくりの話になると前の期に戻った感じがするな

The return to previous seasons when it's about paper making.

68. 海外の反応 reddit r/anime

ローゼマイン、つい数日前(数週間前?)に、フェルディナンドと厳しい話し合いをして、この世界の常識(特に貴族について)を分かってないってことがはっきりしたばかりだろ…なのにまた貴族について勝手に決めつけて、フェルディナンドに話さないのかよ。これ絶対あとで痛い目を見るぞ

rozemyne, just a few days (weeks?) back you had a brutal discussion with ferdinand were it was proven that, you in fact do NOT have an understanding of the norms of this world (esp wrt nobles).... and now again you are presuming something about nobles and NOT sharing with ferdinand? Sure is gonna bite her later on.

69. 海外の反応 reddit r/anime

だな。マインの判断を見ると、癖ってなかなか抜けないもんだと分かる

Yeah. Myne's discretion just showed how habits die hard.

70. 海外の反応 reddit r/anime

判断「力の無さ」と言うべきだな

I would say LACK of discretion.

71. 海外の反応 reddit r/anime

一応はっきりさせておくと、ビンデバルトを街に入れた書類を偽造したのは「ヴェローニカ」だからな

I'd like to clarify that "Veronica" was the one who forged the document that let Bindewald into the city.

72. 海外の反応 reddit r/anime

そう
前の期のクライマックスでは「裏側」でいろんなことが起きてて、ほのめかされるだけだった。その結果の全容が今になってようやく分かってきてるんだよ

Yep.

There was a lot happening "behind the scenes" at the climax of last season that was only alluded to, and we are only now learning the full details of the consequences.

73. 海外の反応 reddit r/anime

確かに。前神殿長が言ってたとおり、彼女が「罪人にされた」のには理由がある。あの人、ちゃんと罪を犯してたんだよ!

For sure. There’s a reason she was “made a criminal” as the high bishop claimed. Girl did crimes!

74. 海外の反応 reddit r/anime

てこの仕組みが分からない?それはさすがにおかしいだろ。作者はときどきやりすぎだと思う

They don't know how Leverage works? That's insane to me. I feel the author takes this too far sometimes.

75. 海外の反応 reddit r/anime

彼女の言ってることが分からなかったのと、使う必要が無かったのが合わさったんだと思う。第1期で木材を売ってた人たちなら、何の話か分かったはず
大工も、と言いたいところだけど、何話か前に魔法で建物を建ててたから、そもそもいるのかどうか分からん

I think is a combination that they don't understand her and they never had to use it. I'm sure the guys on s1 selling wood would know what she is talking about.

I also want to say builders but considering they created a building out of magic few episodes ago I am not sure if they exist.

76. 海外の反応 reddit r/anime

それに、長い棒で物を動かすって漠然とした考えはあっても、ローゼマインが持ち込めるような正確な原理は知らなかったんだろうな
もっと具体的に言うと、力と距離の正確な関係。距離を半分にすれば力は倍、とかな

Also, they probably had a vague idea of using long sticks to move stuff, but not the more precise principles Rozemyne could bring.

More specifically, the exact relationship between force and distance. Halve the distance, double the force, etc.

77. 海外の反応 reddit r/anime

たぶん日本語で話してたんだよ。向こうがてこを知らなかったなら、彼女も現地の言葉を知らないはず。てこは知ってたけど彼女の言ってることが分からなかったなら、マイン自身が現地の言葉を知らなかったんだろう

She was likely speaking japanese, if they didn't know what leverage was then she would not know the native word for it either. If they did know what leverage was but they didn't understand what she meant, it's likely that Myne herself didn't know the native word.

78. 海外の反応 reddit r/anime

いやいや、あいつ、小さな力で大きな物を動かせるって考えに大はしゃぎしてたぞ
「それをどう機械に使うの?」って反応ならまだ分かる。でも、てこの仕組みを知らないってのはさすがに無理がある

No way, that dude was fangirling over the idea of moving something large with a small amount of strength.

If it'd been "how is that supposed to apply to machines?" It'd be a bit more believable. But not knowing how a lever works is silly.

79. 海外の反応 reddit r/anime

悪のサンタまで新しい期の作画に塗り直されて、判決を言い渡されるだけってのが面白い笑
驚きのほうが大きかったんだろうけど、フェルディナンドから直接礼を言われて、フランが報われたと感じてるのが伝わってきてよかった

Neat how even Evil Santa got the new season coat of paint just to be told his sentence lol

He's probably more surprised than anything but it's sweet how you can tell Fran felt appreciated by Ferdinand's firsthand thanks.

80. 海外の反応 reddit r/anime

俺もあの場面はすごく良かった

I really appreciated that scene as well.

81. 海外の反応 reddit r/anime

前神殿長の不正の証拠って、まだほかにもあるのかな?マインとフェルディナンドの企みの燃料が増えるな
印刷機の改良はうまく進んでるみたいだね。どうなるか楽しみ

I wonder if there’s more incriminating evidence of the former high bishop’s corruption? More fuel for Myne and Ferdinand’s schemes.

Work on upgrading the printing press seems to be going well. Looking forward to seeing how it’ll turn out.

82. 海外の反応 reddit r/anime

親愛なるローゼマイン様、フェルディナンドには「全部」報告すべきだと思いませんか?

Dear Rozemyne -- Don't you think you are supposed to give FULL reports to Ferdinand?

83. 海外の反応 reddit r/anime

フェルディナンドがマインを慰める珍しい場面

A rare moment of Ferdinand [comforting Myne](https://files.catbox.moe/9njl19.jpg) [](#mayushii)

84. 海外の反応 reddit r/anime

叔父を処刑して母親を幽閉しなきゃならなかったジルヴェスターを気の毒に思ってる貴族って、ローゼマインくらいかもな

Rozemyne may be the only noble that feels bad for Sylvester having to execute his uncle and imprison his mother.

85. 海外の反応 reddit r/anime

フェルディナンドとジルヴェスターが、彼女が本当に知るべきことをちゃんと教えてくれればいいのにな…

Maybe if Ferdinand and Sylvester would actually tell her things she really needs to know....

86. 海外の反応 reddit r/anime

マインには今は優先すべきことがある。ジルヴェスターの母親はもう片が付いてるから、その中には入ってないんだよ

Myne s got her priorities right now. Sylvester s mother isn’t one of them since she’s been taken care of.

87. 海外の反応 reddit r/anime

こういう回が見たかった

I needed this episode.

88. 海外の反応 reddit r/anime

前の母、エーファ、エルヴィーラ、フロレンツィア、リヒャルダ、それに前の父、ギュンター、フェルディナンド、カルステッド、ジルヴェスター…ポケモンみたいに親を集めてるな

Her previous mother, Effa, Elvira, Florencia, Rihyarda, then her previous dad, Gunther, Ferdinand, Karstedt, and Sylvester... She's collecting parents like Pokemons...

89. 海外の反応 reddit r/anime

フェルディナンドはそれだけすごいってことだ

Ferdinand is just that good.

90. 海外の反応 reddit r/anime

>マインじゃなくて、もっと革命的な人が転生してたら話はどう変わったんだろう?
そういう人なら、今ごろもう死んで埋められてるだろうな
マインが初めて豊富な魔力と知識を見せたとき、フェルディナンドは記憶を読む魔術具を使って、領地に危険だと分かれば殺すつもりでいた
マインが貴族社会に入るチャンスをもらえたのは、その試験で、本と家族のことしか頭にない比較的無害な人間だと分かったからだ
もっと革命的な人なら理想が丸見えになって危険人物と見なされる。そうなれば始末されるか、契約魔術で自由を奪われてただろう

>I wonder how the story would be different if it was a more revolutionary person that transmigrated instead of Myne?.

Such person would probably be dead and buried by now.

When Myne first demonstrated her wealth of mana and knowledge Ferdinand used a mind-reading magic tool on her and was determined to potentially kill her if she proved dangerous to the duchy.

Myne was given a chance to join noble society because through that test she proved a relatively harmless person who only cared about books and family.

A more revolutionary person would probably expose his ideals and be flagged as dangerous. Hence disposed of or stripped of freedom through contract magic.

91. 海外の反応 reddit r/anime

記憶を読む魔術具なんだから、そいつの考えは100%バレるよな。仮にそれを防ぐ手があったとしても、来たばかりの人がそんなこと知ってるはずがないし、その場で消されて終わりだ
たとえば『OOTS』(The Order of the Stick)では、名家の当主に上りつめる途中で、魔法の嘘発見をごまかす特技をわざわざ取った15レベルの貴族が例として出てくる。ここでもそれくらいの執念が要ると思うし、新参者がそこまで備えてるなんてまずあり得ない

Considering it was a mind reading magical device, his ideas would 100% get exposed. Even if we assume somehow there are defenses against it, no way would he know of them, and would just get destroyed on the spot.

In OOTS, for example, they give you a 15th level aristocrat as an example of someone who took the specific feat to fool magical truth detection on his way to becoming lord of a great house - https://www.giantitp.com/comics/oots0595.html - I assume you need a similar level of dedication here, and no way a newcomer would EVER be this ready.

92. 海外の反応 reddit r/anime

ザック、完成品じゃないから設計図は売れないと思ってるなら、資本主義をもっと勉強したほうがいい。誰かが価値を付ければ、何だってお金になるんだよ

Zack, if you think that blueprint can't be sold because it's not finished product, you need to learn more about capitalism. Anything can have monetary value if someone makes it so.

93. 海外の反応 reddit r/anime

ここは資本主義以前の社会だからな

This is a pre-capitalist society. 😉

94. 海外の反応 reddit r/anime

重商主義と呼んでいいのかは分からない。あれは工房の一人の男というより国家に当てはまる言葉だから。でも、何でも「国内で」やるべきで、輸入するのはどうやっても手に入らない原料だけにすべき、というのは重商主義の基本的な考えだ
知的財産を売って特許で使用料を得るという考えは比較的新しくて、18世紀後半、重商主義がすたれて古典派経済学に移っていった頃のもの。重商主義が盛んだった時代は、俺の知る限り一時的な独占権くらいのものだった

I'm not sure if to call it mercantilist, because that applies more to polities than just one dude in a workshop, but it is a tenet of mercantilism that everything should be done "at home", and at most you should import raw materials you cannot procure in any way shape or form.

The idea of selling IP and reaping royalties in patents is relatively recent, from the late 18th century when mercantilist ideas were dying down in favour of classical economics, during the era mercantilism was popular it was mostly limited to the temporary exclusivity aspect from what I can tell.

95. 海外の反応 reddit r/anime

誰かが本気でローゼマインに、エーレンフェストの歴史(特に最近の、身内の大事な話)をきちんと説明してあげる必要がある。フェルディナンドには背景を話す機会があったのに、ぼんやりした一般論ではぐらかしてた

Someone really truly needs to give RM a fiull background report on Ehrenfest history (and especially the most recent relevant inside-family information). Ferdinand had the opportunity to provide some background, and sloughed things off with vague generalities.

96. 海外の反応 reddit r/anime

EDのあとのちびキャラの場面はみんな見逃さないでくれよ。本編では直接扱うつもりがなさそうな、すごく大事な情報がよく入ってるから

Just want to remind everyone to watch the chibi scenes after the ED. There is often really important details in there the the main show doesn't appear to be planning on covering directly outside of those scenes.

97. 海外の反応 reddit r/anime

本好きのアニメ化に限った文句じゃないけど、このご時世に字幕の誤字を我慢しなきゃいけないの?effect と affect の取り違えはがっかりだし、翻訳がちゃんと品質チェックされてるとは思えなくなる。AIだろうと人間だろうと、「公式」アニメの今の状態は落ち目だと思うし、本来なら盛り上がってるはずなのにそれが悲しい

This isn’t a Bookworm adaptation complaint in particular, but do we really have to tolerate subtitle typos in this day and age? Using the wrong “effect/affect” is disappointing and leaves me with little faith that these translations are being quality controlled. Be it AI or human, I find the current state of “official” anime to be on the decline and that is depressing considering it should be booming.

98. 海外の反応 reddit r/anime

「公式」のアニメが良かったことなんてあった?字幕の全盛期はファンサブだったよ。でも今みたいに放送当日に字幕は付かなかったけどな

Has "official" anime ever been good? Peak subs was fansubs, but you won't be getting same day subs like we do nowadays.

管理人注

『Peak subs was fansubs』は、字幕の全盛期はファンサブだったという意味です。2000年代の英語圏では、正式な配信が届かないアニメを有志が訳して字幕を付け、ネットで流していました。訳者の注釈を画面に入れたり、敬称をそのまま残したりする作りは、今でも懐かしまれ、ネタにもされています。ただし放送からしばらく待つのが普通だったので、当日に字幕で見られる今とは一長一短だ、という返信になっています。

管理人注

字幕の誤字として挙げられている『effect』と『affect』の取り違えは、英語を母語とする人でもよく間違える、定番のつまずきどころです。たいていは『affect』が動詞で影響を与える、『effect』が名詞で効果や結果を表しますが、発音が近いため混同されやすく、学校でも繰り返し注意される組み合わせです。それだけに、公式の字幕で間違えると品質管理ができていない証拠のように受け取られてしまいます。

99. 海外の反応 reddit r/anime

スタジオのミスに見える。ヨハンとザックは、マインが日本語の言葉をずっと使いながらも例を挙げたあとで、何の話か分かってた。ヨハンはそれが印刷機にどう役立つのか確信が持てなくて、ザックはその可能性に気づいた。ヨハンは指示をすごく正確にこなすのは得意だけど全体像をつかむのが苦手で、ザックはどっちかというと発明家タイプだってことが表れてると思う。今のところ、ザックもヨハンも印刷機そのものには関わってなかったはず

It looks to me like the studio made a mistake. Johann and Zack got what she was talking about after she gave some examples as she used the japanese word all the time, Johann was unsure how it could be useful in a printing press and Zack realized the potential. Ithink it highlights that Johann is really good at following instructions very precidely but is struggling with the bigger picture, Zack is more of an inventor. I think neither Zack nor Johann worked on the printing press itself up to this point.

100. 海外の反応 reddit r/anime

あの神聖魔法剣士みたいなビルドのフェルディナンドを見ると、この世界の平民がどれだけ詰んでるかがよく分かる

Ferdinand with that Smite Sorcadin build really outlines for me how screwed commoners are in this world.

101. 海外の反応 reddit r/anime

今回はちょっと展開が速すぎた。戦闘は1分で終わったし、エックハルトは剣を構えて前に立ってただけに見えた。グーテンベルクの集いなのにインク工房がいないし

Pacing felt a bit too fast this episode. The fight ended in a minute and feels like echhart was just there with sword in front. Gathering of gutenberg's and we are missing the ink workshop.

102. 海外の反応 reddit r/anime

エックハルトは自分の攻撃で、フェルディナンドの攻撃の衝撃波の一部を打ち消して、ほかの人を守ってたんだよ

Eckhart was countering part of the shockwave of Fredinand's attack with his own attack to protect the others.

103. 海外の反応 reddit r/anime

かなり大事な役目だったと思うぞ。あの攻撃、地形を変えかけてたし笑

Seemed pretty important too since that attack nearly reshaped the landscape lol

104. 海外の反応 reddit r/anime

エックハルトは前回攻撃してみたけど何も効かなかった。だから確かに剣を構えて前に立ってるだけなんだけど、爆風からみんなを守るにはそれが必要なんだよ

Eckhart last episode tried to attack and it did nothing, so yes, he *is* just in front of them with the sword, but it is necessary to protect everyone from the blast.

105. 海外の反応 reddit r/anime

マインはベンノにたくさんアイデアを売ってたし、ギルド長の孫娘にもいくつか売ってなかった?職人には珍しいだけで、商人の世界ではよくあることなのかも

I thought Myne sold a lot of idea to Benno and some to the merchant guild's granddaughter? Maybe it's more rare for the craftsmen, but it's more common in the world of trader?

106. 海外の反応 reddit r/anime

てことは、ローゼマインの魔力の通り道を掃除するのはもう1年待ちか。それとも3か月延びるだけ?どっちにしろ1年がかりの工程って言ってた気がするから、この素材は来年最後に集めればいいのかも。でも順番が大事なのかもな。魔法ってときどき変な決まりがあるし
専門の違う職人たちが集まって協力し始めるのを見るのは面白い。ローゼマインが持ち込む技術の進歩がこの先どこへ向かうかを考えると、本当にそれが必要になる。てこや機械化の考え方を持ち込むなら、それで印刷機だけ作って終わりってことはないだろうし

So yeah, looks like they'll be waiting another year to clean out Rosemyne's magic pipes. Or maybe just an extra three months? I feel like they said it was a year-long process anyways so maybe they can just collect this ingredient last next year. But maybe the order matters, magic has silly rules sometimes after all.

It's neat to see the team of craftsmen from different specializations assemble and start to collaborate, they will really need that for where the technological advancement Rosemyne is introducing will likely go in the future. After all if she's introducing the concepts of leverage and mechanization there's no way you'd make printing presses with that and nothing else.

107. 海外の反応 reddit r/anime

年に一度の機会って感じだったけどな

My sense was that this was a once-a-year opportunity.

108. 海外の反応 reddit r/anime

うん、でも記憶が正しければ、いろんな素材を集める1年がかりの工程だったはず。気になってるのは、残りの素材は集め続けられて、来年の同じ採集の機会まで後ろにずれるだけなのかってこと

Yeah, but if I'm remembering correctly it was a year-long process of harvesting different ingredients. What I'm wondering about is if they can still harvest the rest of them and only get set back until this same harvest opportunity next year.

109. 海外の反応 reddit r/anime

ローゼマインはリュエルの実をもう1個取れなかったの?ほかのたくさんのつぼみも、どれかは咲いてたはずだろ

Couldn't Rozemyne have grabbed another Ruelle fruit? Surely some of the many other buds would have bloomed

110. 海外の反応 reddit r/anime

ごく短い間しか存在しない植物もある。たとえば第1期のパルゥの木は、朝の光が差した途端に消えてた。あの実も似たようなものかもしれない
それに、たとえ残ってたとしても、あの場所は魔力に飢えた魔獣だらけだったから、届く範囲のリュエルは全部食べられちゃったんだろう

There are plants that only exist for a very brief time, for example the Parue trees back in season 1 that disappeared at the first light. It may be that the fruit behaves similarly.

Also, even if it remained in the area the place was swarmed by feybeasts hungry for mana. They probably devoured all the Ruelle they could reach.

111. 海外の反応 reddit r/anime

巨大な魔獣の相手に時間がかかりすぎて、その間に残りは熟れすぎたか、小さい魔獣に食べられたんだろう

They had to spend so long dealing with the giant monster that the rest would be overripe or eaten by smaller monsters in the meantime.

112. 海外の反応 reddit r/anime

ああ、なるほど。それなら納得

Ah I see, guess that makes sense.

113. 海外の反応 reddit r/anime

あの「恋文」、絶対あとで痛い目を見るやつだよな

Those 'love letters' sure are coming back to bite her later, aren't they

管理人注

『love letters』を引用符で囲んでいるのは、本当に恋文なのかと疑っている印です。英語圏で手紙と貴族の陰謀といえば、1782年のフランスの小説『危険な関係』が有名で、貴族たちの手紙のやり取りだけで策略と破滅が描かれます。1988年に映画にもなり、手紙は表向きの言葉の裏に企みを隠すもの、という印象を広めました。『coming back to bite her』は、放っておいたことが後で自分に跳ね返る、という決まった言い回しです。

114. 海外の反応 reddit r/anime

キャラがうれしそうにニヤッとするのは、いつ見てもいいな

Always great to see characters smirk gleefully.

115. 海外の反応 reddit r/anime

お披露目までの雑務を片付けてる回って感じ。で、ベンノは相変わらず商売魂全開

Feels like it's just housekeeping until her debut. And Benno out there, keeping up the capitalist spirit.

116. 海外の反応 reddit r/anime

マインがあの聖杯を満たすのを断ったのは意外だった。結界を張ったあとで魔力がまだ少なかったから?
「てこの原理」があの世界でそんなに知られてないのはすごく変だった。シャベルはあるよな?
フェルディナンドがマインに影響されてるのを見られてよかった

I'm surprised Myne refused to fill up those chalices. Was it because she's still low on mana after putting up that shield?

It was very weird that "the principle of leverage" was so unknown in this world. They have shovels, right?

Nice to see Ferdie being influenced by Myne.

117. 海外の反応 reddit r/anime

いや、ジルヴェスターが本来すべきなのに前もって彼女に相談しなかったからだよ。聖杯の管理は神殿長の務めで、言われてたとおり神殿は魔力が足りてない
ほかの神官は役に立たないから、フェルディナンドとマインが聖杯を満たすには何週間もかかる。それに、ほかに比較的魔力の多かった前神殿長(マインやフェルディナンドには遠く及ばなくても、ほかの神官よりはかなり多かった)ももういない
しかも今年は、マインは冬の貴族の社交に出なきゃいけないし、冬の素材も集めなきゃいけない。つまり彼女とフェルディナンドには、聖杯に割ける時間も魔力もさらに少なくなる。ジルヴェスターはそれを全部分かってるはずなのに、実際に作業する人に相談もせず、隣の領地への恩として聖杯を引き受けた。フェルディナンドならこういうとき押しに弱いから通じたかもしれないけど、マインには通じない。マインは「今年引き受けたら来年も同じことになる。それなら本を読みたい」と考えるからな
てこの原理はあの世界でも知られてて普通に使われてる。ただマインが日本語の言葉を使ったから、意味を説明するまで当然誰も分からなかっただけ。そのあとの問題は、それを印刷にどう使うかで、すぐにアイデアが浮かんだのはザックだけだった(で、アニメは毎度のことながら細かいところをいろいろ省くから、文脈が分かりにくい)

No it was because Sylvester did not ask her beforehand as he should have, as the chalices are the duty of the High Bishop to manage and, as stated, the temple is low on mana.

It takes weeks to fill up those chalices for Ferdinand and Myne as the other priests are of no help and the only other relatively high source of mana - the former High Bishop (yes he did have significantly more mana then the other priests even if he paled against Myne and Ferdi) was now gone too.

In addition, this year, Myne is expected to partake in the noble winter socializing and need to gather the winter ingredient. That means she and Ferdinand will have even less time and mana to afford on spending on the chalices. Sylvester should have known all this but still accepted the chalices as a favor to a neighboring duchy without even consulting the people who would actually do the work. This might work with Ferdinand (as he is a bit of a pushover in these cases) but not with Myne, who thinks "If I accept this this year we will have the same situation next year - and I would rather read."

The principle of leverage is know in the world and commonly used, just Myne used the Japanese word for it, which obviously nobody understood until she explained what she meant. After that the problem was figuring out how to use it in printing, something that only Zach immediately had ideas to. (and yes the anime - as so very often - leaves out so many details that it is hard to understand the context)

118. 海外の反応 reddit r/anime

>フェルディナンドとマインが聖杯を満たすには何週間もかかる
そうなの?マインなら聖杯1個を数分で満たせると思ってた

> It takes weeks to fill up those chalices for Ferdinand and Myne

Really? I thought Myne could do a chalice in a few minutes.

119. 海外の反応 reddit r/anime

原作には、アニメが入れなかった細かい設定がある。麗乃がマインとして目を覚ましたとき、5歳のマインから現地の言葉を話す力をもらったから、語彙がかなり限られてる。何かを表す言葉を知らないと、うっかり日本語で言ってしまう。だから意味を説明しなきゃいけないし、そのとき初めて現地の言葉を知ることも多い。現地に言葉が無い場合は、日本語がそのまま外来語として取り込まれたり、縮めた形になったりする

In the books there's a detail the anime didn't include. When Urano woke up as Myne she got the ability to speak the local language from 5yo Myne, so a rather limited vocabulary. Whenever she doesn't have the word for something she accidentally says the Japanese word for it. So she has to explain what she means, and often only then learns the right word in the local language. And sometimes there's no local word so the language incorporates the Japanese loanword, or a shortened version thereof.

120. 海外の反応 reddit r/anime

このアニメ、回を追うごとに退屈で予想どおりになってきてる。せめてマインには、ひどい判断と大事な場面での対応力の無さのツケを払ってほしかった。なのに、このアニメのクールな王子様がいつも助けに来て、彼女を助けるどころか成長を押さえつけてる。正直、側近の誰かが大けがするか、いっそ退場でもしてくれれば、何でもかんでもおどおどしてる彼女の話から先に進めるのにと思ってた。助けを待つだけのお姫様なのがイライラする。もう「神官長が転生した子どもの面倒を見る」ってタイトルにすべきだったよ。今じゃ神官長だけが全部やって作品を引っ張ってる。AIの件以外でこの作品がほとんど話題にならない理由が分かった。本当に大好きだったけど、マインが貴族にならされてからは、ずっと手抜きの駄作になってる

This anime had been becoming more boring and predictable by the episode. I wanted Myne to at least suffer the consequences of her awful decision-making and her deep inability to manage crucial moments. However, the cold prince charming of this anime always come to save the day, suppressing Myne's growth than actually helping her. I honestly wanted one of her men to at least suffer a bad injury or maybe even eliminated just so we can move on with her acting way too timid for literally everything. It's irritating me that she is such a helpless damsel in distress. The anime should've been called "High Priest takes care of a reincarnated child" because at this point, the High Priest is the only one doing literally everything to carry the show. Now I know why there's barely any talk about this show except for the AI issue. I honestly thoroughly loved this show but ever since Myne was forced to become a noble, it had been such a garbage slop.

総評

管理人
Reddit で議論の中心になったのは、てこの原理です。「てこの仕組みが分からない?それはさすがにおかしいだろ。」という書き込みに、「第1期で木材を売ってた人たちなら、何の話か分かったはず」と返す人がいて、そこに「距離を半分にすれば力は倍」という正確な原理までは知らなかったのだろう、と補う返信が重なりました。別の返信は「たぶん日本語で話してたんだよ。」と言語の問題だと見ていますが、それには「てこの仕組みを知らないってのはさすがに無理がある」と食い下がる声も。聖杯の話から始まった別の書き込みにも、原作の設定として、マインが知らない言葉はうっかり日本語で言ってしまうと説明する返信が付いています。
4chan でも同じ場面に「このアニメで聞いた中でいちばんアホな話だわ。」と呆れる人がいて、「スープの作り方ですらマインが要った世界だってことを忘れるな」と返されると、「それはそうだわ笑」と引き下がっています。マインが説明を省いた理由には、「本当は分かってて試しただけに見えたな」という見方も出ました。
手紙の件では、つい先日神官長との話し合いで貴族の常識が分かっていないと思い知らされたばかりなのに、また黙っているのかと呆れる書き込みに、「癖ってなかなか抜けないもんだと分かる」と返す人がいました。前神殿長の不正の証拠がまだほかにもあるのかと気にする人もいて、あの手紙が後で跳ね返ってくると予感する書き込みが目立ちました。
眠くなったローゼマインについては、4chan で「命に関わりかねない状況で、みんなアドレナリン全開になってるはずだろ?」という疑問に、本当に危ないやつは檻に閉じ込めてあったからだと返す人が。Reddit では、次の発明はレッドブルだという書き込みに「そりゃ寝る時間になったら眠くなるに決まってる笑」と返す人がいる一方、エンドロール後の場面を挙げて「本の話をすれば起きてる」と返す人もいて、そこに「見事な作戦だ…」と続きました。戦闘では剣を構えて立っていただけに見えたエックハルトにも、衝撃波から皆を守っていたという返信が付き、「あの攻撃、地形を変えかけてたし笑」と締めくくられています。

引用元

  • 4chan /a/ のスレッド(第11話):https://desuarchive.org/a/thread/288827919/
  • Reddit r/anime のスレッド:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1uasapa/
アニメの海
アニメの海
@animeno_umi

海外ニキの反応、
X で毎日お届けしています

  • 新着新しい記事が出たら、いちばん早くお知らせ
  • 毎日海外で話題のアニメのポストを、毎日翻訳して紹介
  • 動画YouTube動画の更新もお知らせ
X でフォローする

記事にしきれなかった海外の話題も流しています

本好きの下剋上
アニメの海をフォローする

コメント

タイトルとURLをコピーしました