PR

【海外の反応】弱気MAX令嬢なのに、辣腕婚約者様の賭けに乗ってしまった 7話、「あいにくだったな、彼女たちには『証拠』があるんだよ」

海外の反応アンテナ アニメ・ゲームの人気記事(外部サイト)
【海外の反応】弱気MAX令嬢なのに、辣腕婚約者様の賭けに乗ってしまった 7話、「あいにくだったな、彼女たちには『証拠』があるんだよ」 弱気MAX令嬢なのに、辣腕婚約者様の賭けに乗ってしまった
記事内に広告が含まれています。

4chan /a/ 4chan 53件 / Reddit 64件

ついに断罪イベントが幕を開けた第7話。けれど海外の感想欄を埋めたのは、令嬢たちの危機を案じる声ではなく、拍手と笑い声でした。責められた令嬢たちが手帳を取り出して淡々とアリバイを並べていく場面に、「あいにくだったな、彼女たちには『証拠』があるんだよ」と快哉を叫ぶ人が続出しています。
英語圏で悪役令嬢ものが好まれる理由の一つは、理不尽な糾弾をされた側が最後に形勢を逆転させる、法廷ドラマのような爽快さにあります。今回はまさにその型どおりで、しかも準備を整えていたのがルーファスだったことから、彼は転生者なのか、シナリオを知っていたのか、という推理合戦にも火がつきました。
もう一つ話題になったのが、キャロラインへの視線です。自業自得だという声の一方で、独房に入れられた彼女を気の毒に思う人も少なくありません。ゲームを現実として扱えなかった転生者をどう見るか、という議論は、この作品ならではの論点と言えそうです。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
あらすじ

第7話
『マジキャロ』のシナリオより1年も早く、断罪イベントが始まってしまう。舞台は国王の誕生を祝うパーティー。男性陣がそれぞれの婚約者を断罪しはじめる様子にピアは青ざめるが、アメリアをはじめとする令嬢たちは、キャロラインをいじめた事実は無いと語り、手元の記録をもとに一つずつ反論していく。思わぬ結末を迎えた断罪イベントのあと、事件の後始末と、ピアとルーファスの時間が描かれる。

『弱気MAX令嬢』を読む

小田ヒロさんの小説(ビーズログ文庫、既刊7巻)が原作で、村田あじさんの漫画版(FLOS COMIC)もあります。

Amazonで見る:弱気MAX令嬢 小説1巻/弱気MAX令嬢 漫画1巻/Kindle 版

楽天で見る:弱気MAX令嬢 小説1巻/弱気MAX令嬢 漫画1巻

※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です

4chan(/a/ の実況スレッド)

出典:映像・画像はTVアニメ「弱気MAX令嬢なのに、辣腕婚約者様の賭けに乗ってしまった」より引用しています。著作権は原著作者に帰属します。
1. 海外の反応 4chan /a/

>真実の愛のキス
>タイトル回収
どうせ、まだ足りないって言うんだろ?

>true love's kiss
>title drop
Let me guess, you need more?

2. 海外の反応 4chan /a/

アニメがここで終わってもよかったわ

>>1

I would have been okay with the anime ending here

3. 海外の反応 4chan /a/

そして二人は100人の子どもに恵まれましたとさ
おしまい

>>1

And then they had 100 babies
THE END

4. 海外の反応 4chan /a/

犬たちまで「おい、見たかよこれ」って顔してるの草

Even the dogs are like "You seeing this s**t?"

5. 海外の反応 4chan /a/

初登場がたった2話前なのに、もう負けたのか? www とんだ失敗作だな

>>7

Her first appearance was just 2 episodes ago and she already lost? KEK what a failure

6. 海外の反応 4chan /a/

ここからキャロラインがチート技で狼男みたいに暴れだすのが見られるんだな

>>5

Now we get to see Caroline go werewolf with her cheat exploits

7. 海外の反応 4chan /a/

なんだかんだ、こいつのキャラってちょっと悲劇的なんだよな。大好きなゲームの中にいると思ってたのに、今は独房に閉じ込められて、貴族に薬を盛って立場を悪用してたのがバレたら、たぶん処刑されるんだから

You know, her character IS a little tragic. She thinks she's in her favorite video game, but now she's locked in solitary confinement and very likely to be executed when people find out she's been poisoning nobles and abusing her position

8. 海外の反応 4chan /a/

それって、ただのゲームのシナリオだと思ってたものを無理やり進めた自業自得だろ。今や本物の人間になった相手に、最低限の思いやりを見せるチャンスはあったのに、それができなかったんだ。

>>7

That's kinda her own fault for railroading what she thought was just a video game plot. She had the chance to show basic empathy to what's now real people and she failed.

9. 海外の反応 4chan /a/

あいつが悪役なのは、ピアが主人公だからってだけだよ。もしピアがキャロラインに生まれてたら、同じことをしてたはず。

>>8

She's only the villain here because Pia is our heroine. If Pia were born as Caroline she would have done the same thing.

10. 海外の反応 4chan /a/

最近は「人生をゲームみたいに扱って、周りを人間として見ないやつ」を叩く話が多いのは分かってる(これって作品を買う消費者にまで向けられることもある)。でも、その考え方に一度くらい疑問を投げかける話も見てみたい。たとえば、その人がはっきりゲームとして扱うように仕向けられてて、後になってその仕向けた側から叩かれるとか、ゲームとして見る以外に世界と関わる方法がそもそも無いとか、そういうの

>>7

I know there's a lot of stories nowadays that give a person who acts like life is a video game s**t for not engaging with the world as if they were people (this can also extend to the consumer buying the work) but I'd like one where that idea is challenged at least once. Like for that person they were explicitly encouraged to treat it like a game and then got s**t on by their enablers, or game view was the only way to interact with the world period, or something

11. 海外の反応 4chan /a/

父親について言ってたことの意味がまだ分かってない。俺だったら、今すぐあいつの実家の床板をひっぺがして証拠を探すね。

>>7

We still need to find out what she meant about her father. I'd be tearing her family estate's floorboards for evidence right now.

12. 海外の反応 4chan /a/

ヒゲの無い王だと!? そんな小僧を王として誰が従うものか!? まだ子どもではないか! 王の器にあらず!

A beardless king!? Who would follow a boy as king!? He's not but a child! Unfit to rule!

13. 海外の反応 4chan /a/

そうそう、結婚して子ども。

>>1

Yeah, marriage and kids.

14. 海外の反応 4chan /a/

ピアはあいつがろくでもない女だって見抜いてたんだな

Pia clocked her as a rotten woman

15. 海外の反応 4chan /a/

スローモーションを発動してキスの雨を降らせるの、腹抱えて笑った

Him activating bullet time to shower her in kisses had me rolling

16. 海外の反応 4chan /a/

>明らかにこの人たちのことを「人間」だと思ってなかった。ただのNPC扱い
それ結構ひどくない? 何年も毎日ずっと関わってきた相手だぞ。

>clearly did not think of any of these people as "people", just NPCs
Kinda f****d up since she had been interacting with them 24/7 for years.

17. 海外の反応 4chan /a/

本当にそうか? キャロラインが転生者として「ゲーム」に入ってきたのがいつなのかは分かってない。分かってるのはピアのほうだけだ。だからこそ、俺がピアなら彼女と話したいと思うね。分かってるのは、もともと男爵には娘がいなかったのに急に現れたってことと、ピアの話だと、それが今回の話のほんの数か月前だったってことだけ。

>>16

Did she? We don't know when Caroline came into the "game" as a reincarnator. We only know when Pia did. Again, why, if I were Pia, I would want to talk to her. What we know is that originally the Baron didn't have a daughter and then suddenly did, and that was, by Pia's account, only a few months prior to today's episode.

18. 海外の反応 4chan /a/

なんでピアはただのゲームじゃないって分かってて、人をNPC扱いしなかったんだ?
キャロラインは転生する前から心を病んでたに違いない

how come Pia understood she is not just in a game and didn't treat people as NPCs?
Caroline must have been mentally ill before she reincarnated

19. 海外の反応 4chan /a/

この場面、最高だった! やっちゃえ、お嬢様たち!!!

This part was so good! Get em girls!!!

20. 海外の反応 4chan /a/

せめて取り巻きの男を何人か用意して話の裏付けを取らせとけよ。じゃないと令嬢たちに「そっちこそ」って返されて終わりだぞ。

>>19

Should have at least gotten some side simps to corroborate the stories so you don't just get no u'd by the ladies.

出典:映像・画像はTVアニメ「弱気MAX令嬢なのに、辣腕婚約者様の賭けに乗ってしまった」より引用しています。著作権は原著作者に帰属します。
21. 海外の反応 4chan /a/

このイベントを見るためだけに毎週飲んでたのに、7話もかけやがって。
俺の肝臓に補償してくれよ。肝細胞を燃やすのは、この年末年始まで取っておくべきだったわ。

I've been drinking every week just to see this event they just took seven f*****g episodes to do so.

My liver needs compensations damn it. I should have burning its cells this coming holidays.

管理人注

海外のアニメファンのあいだには、作品の定番の場面が出るたびに一杯飲む drinking game(飲みゲーム)の文化があります。この書き込みはそれを踏まえて、毎週飲みながら断罪イベントを待っていたのに7話もかかった、肝臓の分を補償しろ、と冗談めかして文句を言っているわけです。乙女ゲーム転生ものでは、断罪や婚約破棄の場面がジャンルのお約束として知られているので、それがいつ来るかを待つこと自体が楽しみの一つになっています。

22. 海外の反応 4chan /a/

あのー、ルーファス様? ご友人たちが今まさに王国を揺るがしかねないことをしてると思うんですが。
この非常時に奥さんを壁ドンするほうが、本当にそっちより大事なんですか?

Uhh Lord Rufus? I think your friends are doing something that potentially destabilize the kingdom right now.

Are you sure kabedoning your wife in the middle of the crisis is far more important than them?

23. 海外の反応 4chan /a/

>奥さん
はっ! まだだよ

>>22

>wife
HA! not yet

24. 海外の反応 4chan /a/

で、ルーファスはなんらかの方法でシナリオを手に入れたのか? それとも、ずっと隠してただけでルーファスも転生者なのか? キャロラインがどのイベントで責めてくるかをピンポイントで知ってて、その日にはみんな都合よくその場にいないようにしてたっぽいし。しかも全部書き留めてあったし。

So, did Rufus get the scenario script somehow? Or is Rufus also a reincarnator who has been hiding it this whole time? He sure seemed to know specifically which events Caroline would accuse them of so each of them could conveniently not be there on those days. It was all even written down for them.

25. 海外の反応 4chan /a/

単に全員に、四六時中アリバイがある状態にしておくよう手を回しただけっぽい。

>>24

Seems like he just arranged for all of them to make sure they had 24/7 alibis.

26. 海外の反応 4chan /a/

全員が手帳を持ってて、すぐ取り出して反論できたのは確かに怪しいよな。しかも断罪の場面はだいぶ早まってたのに。

>>25

Sure suspicious that they all had books that they could whip out and immediately refute the claims. Especially since the condemnation scene was way early.

27. 海外の反応 4chan /a/

あいつはここがゲームだと思ってるし、実際ゲームなんだよ。少なくともゲームを元にした世界だし、それまでやってきたことは全部うまくいってた。あいつにとっては「ゲーム」がバグってるってことなんだ。何度でも言うけど、変わってるのはむしろピアのほうだと思う。自分でも、ここがゲームの世界だから先に起きることを知ってるのに、この世界を「現実」として扱ってるんだから。

She thinks it's a game, which it is. Or a world based on it, and everything she'd done to that point was working. To her, the "game" is bugged. Again, I think Pia is the weirdo here for treating this world as if it is "real" when she, herself, knows s**t that will happen before it does because it is a game world.

28. 海外の反応 4chan /a/

>あいつら実はヤク中の集まりだった
最高にワロタ

>they are actually a bunch of drug addicts
top kekkaru

29. 海外の反応 4chan /a/

あの魔法のクッキーは、ゲームで好感度を上げるための仕組みを「リアル寄り」に解釈しただけかと思ってたんだけど、エンディング後の場面を見るとそうでもなさそうだな。それに、もし国が人を操るクッキーの作り方を突き止めたら、王国にとってはとんでもなく悪用しがいのある話になる。

>>28

See, I thought this was just some "realistic" interpretation of the magic cookies that the game just uses as a way to push affection meters, but the post credits scene makes it seem otherwise now. Also, if the country actually figures out how to make mind control drug cookies, that would be a pretty huge development for a kingdom to abuse.

管理人注

kek は 4chan で「笑」にあたる定番の言葉で、オンラインゲームのチャットで笑い声が kekeke と表示されたことに由来するといわれます。この書き込みの kekkaru は、その kek に日本語の動詞の語尾「〜る」をくっつけた造語です。/a/ では、日本語の語尾や単語を英語に混ぜて遊ぶ書き方がよく使われます。王子たちが実は薬漬けだったという、乙女ゲームの攻略対象とは思えない真相がよほど可笑しかったのでしょう。

30. 海外の反応 4chan /a/

殿下様、王妃(嫁)が見てますよ……

Denka-sama, your queenwife is watching..

31. 海外の反応 4chan /a/

ルーファス様、それは強制結婚です……

Rufus-sama that is forced marriage..

32. 海外の反応 4chan /a/

ついに例の台詞を言ったぞ

SHE SAID THE LINE

33. 海外の反応 4chan /a/

お、今週は珍しく眼鏡回だな。

Oh hey, rare glasses this week.

34. 海外の反応 4chan /a/

この台詞のあとに、「彼女は10年も俺の愛を信じようとしない馬鹿なんだ」って言うのかと思ってた。

I was expecting for him to say she's an idiot who refuses to believe his love for her for a decade after this line.

35. 海外の反応 4chan /a/

ふう。アニメにしてはキスの回数が多いな。

Wew. That's a lot of kisses for a show.

36. 海外の反応 4chan /a/

こいつマジでベタベタしすぎだろ

this f*****g guy is too clingy

37. 海外の反応 4chan /a/

あいつのせいじゃない。ピアの「アンビバレント型」の愛着スタイルが、あいつをこうさせたんだよ。

>>36

Not his fault. It's Pia's ambivalent attachment type that pushed him to act this way.

38. 海外の反応 4chan /a/

乙女ゲーム転生ものの敵役が、シーズンの途中で投獄されるのはこれが初めてじゃないよな。

>>37

Not the first series where an otome isekai antagonist gets locked up halfway through the season.

管理人注

ambivalent attachment は、心理学の「愛着理論」の用語で、相手に強く求めながら同時に見捨てられることを恐れて信じきれない、という愛着のタイプを指します。英語圏では恋愛の相談やセラピー系の発信でよく使われ、ネットでも「〇〇型だから」と恋人の行動を分析する言い回しが流行っています。ルーファスのしつこいほどの愛情表現は、婚約者を信じきれないピアの側に原因がある、という半分冗談の診断です。

39. 海外の反応 4chan /a/

>えーと……残りの話数はどうなるんだ?
新婚旅行が2か月なのには理由があるんだよ……

>So uhh.. what happens next for the remaining episodes?
There's a reason their honeymoon is 2 months...

40. 海外の反応 4chan /a/

精神病院じゃなくて牢屋に入れたのはちょっと変だよな

Kinda odd they put him in jail instead of a mental facility

41. 海外の反応 4chan /a/

「貴族用の牢」だったから、実質は自宅軟禁みたいなもんだったよ。

>>40

Was "noble jail" which was basically house arrest.

出典:映像・画像はTVアニメ「弱気MAX令嬢なのに、辣腕婚約者様の賭けに乗ってしまった」より引用しています。著作権は原著作者に帰属します。
42. 海外の反応 4chan /a/

メタに考えすぎだって。このアニメはそこまで深くしたいわけじゃないと思う。
現実ってのは五感で感じ取るものだから、ピアにとってこの「ゲーム」の世界は現実なんだ。キャロラインにとってはそうじゃなくて、まだただのゲームだった。でも、それが間違いで、今は牢屋の中ってわけ。
同じことは現実の世界にも言えるけど、それはスレ違い。どうせ /a/ の住人はみんな、すごく賢い(かすごくバカな)AIチャットボットなんだし

You're going too meta, I don't think the anime wants to be that deep.
Reality is what we perceive with our senses, so to Pia this "game" world is real. To Caroline, it isn't, it's still just a game, but it turns out she was wrong and now she's in prison.
The same could be asked about our real world too, but that's OT. We know all /a/nons are very clever (or dumb) ai chatbots

43. 海外の反応 4chan /a/

俺が言いたいのは、アニメ自体がキャロラインとピアを並べることで、そういうメタな話をしてるってことだけだよ。それと、クッキーを作ってるのが誰なのかも含めてな。「ゲームの世界に転生」系のアニメはどれも同じことをやってる。何かが違ったりおかしかったりするとキャラは口にするけど、肩をすくめて先に進んじゃう。『マジカル★エクスプローラー』もそうで、主人公は世界を変えたら自分の知識が実質使えなくなるってことに気づいてないけど、今のところそれが問題になってない。

>>42

I only want to point out that the anime itself is doing that meta conversation with the juxtaposition between Caroline and Pia. And whomever is responsible for the cookies. They do the same s**t with every "reborn in a video game world" anime. The characters will mention when something is different or off but they just shrug it off and move on. Magical Explorer does this, too, and the MC doesn't realize that by changing the world he should effectively be nullifying his own knowledge, but so far it hasn't mattered.

44. 海外の反応 4chan /a/

このアニメがやってるのは、元の役割をひっくり返すことだけだよ。ピアが優しい主人公で、キャロラインが悪い悪役。それだけ。余計なメタ的な意味は無い。ピアは世界を現実として、キャロラインはただのゲームとして扱ってる、と言えなくもないけど、それはこの話の焦点じゃない。お前も言ったとおり、肩をすくめて先に進むだけで、焦点は別のところにあるんだ。

>>43

What the anime is doing is inverting their originals roles, Pia is the kind heroine and Caroline the evil villain. That's it. There's no extra meta commentary. You could argue that Pia is treating the world as real and Caroline as just a game, but that's not the focus of this story. As you said, they just shrug it off and move on, the focus is elsewhere.

45. 海外の反応 4chan /a/

>まる7年たっても、まだこんな感じなのか
一生そういう女の子もいるんだよ

>She's still like this even after 7 whole years
Some girls are like that their entire lives

46. 海外の反応 4chan /a/

正直、キャロラインってけっこうかわいいよな。

Gotta admit that Caroline is pretty cute.

47. 海外の反応 4chan /a/

そのクッキーを置け、アンタ

>>46

Put down the cookies, anon

48. 海外の反応 4chan /a/

今回の教訓は?

what did we learn

49. 海外の反応 4chan /a/

ピアはかわいい

>>48

Pia is cute

50. 海外の反応 4chan /a/

ピアはずっと眼鏡をかけておくべき

>>48

Pia should keep her glasses on at all times

出典:映像・画像はTVアニメ「弱気MAX令嬢なのに、辣腕婚約者様の賭けに乗ってしまった」より引用しています。著作権は原著作者に帰属します。
51. 海外の反応 4chan /a/

あの罰に見合うほど悪人だったとは思えないんだよな。これが二度目の人生のチャンスだったって考えてみろよ。

>>7

I just don't think she was evil enough to justify this punishment, imagine this being your second chance at life.

52. 海外の反応 4chan /a/

>あの罰に見合うほど悪人だったとは思えない
意図はともかく、やったことは悪だよ。キャロラインに悪意は無かったかもしれないけど、魔法のクッキーを使って、婚約者のいる貴族の男たちと教師を、本人たちの知らないうちに誘惑したのは事実なんだから

>>51

>I just don't think she was evil enough to justify this punishment
Not in intentions, but in actions. Caroline didn't intend evil, but she DID seduce a number of engages noblemen and a teacher through magical cookies without them knowing

53. 海外の反応 4chan /a/

>本人たちの知らないうちに
クッキーが無くても、あいつらはキャロラインになびいてたと思うぞ。ここはやっぱりゲームの世界だし、好むと好まざるとにかかわらず、あいつらはキャロラインと結びつけられてるんだから。クッキーは、たぶん本来こういう効き方をするものじゃなかったんだろう。

>>52

>without them knowing
I am pretty sure they were going to be taken with her even without the cookies since this is still a video game world and they're tied to her whether they like it or not. The cookies were not, I imagine, supposed to work this way.

『弱気MAX令嬢』を読む

小田ヒロさんの小説(ビーズログ文庫、既刊7巻)が原作で、村田あじさんの漫画版(FLOS COMIC)もあります。

Amazonで見る:弱気MAX令嬢 小説1巻/弱気MAX令嬢 漫画1巻/Kindle 版

楽天で見る:弱気MAX令嬢 小説1巻/弱気MAX令嬢 漫画1巻

※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です

Reddit(r/anime のエピソードスレッド)

54. 海外の反応 reddit r/anime

なぜか分からないけど、王子とほかの男たちが拘束衣でぐるぐる巻きにされてるのを見て爆笑した。

I don’t know why but seeing the prince and the other dudes tied up in straight jackets was hilarious.

55. 海外の反応 reddit r/anime

正直、キャロラインのせいで、あいつらが実質ヤク中みたいにされてたんだってことがよく分かったわ。
ヘンリーだけは父親からスパルタ特訓を受けるだけで済んだけどな。

Honestly really puts into perspective how they were basically turned into crazy drug addicts because of Caroline.
All except Henry who just gets Spartan Training from his dad.

56. 海外の反応 reddit r/anime

>ヘンリーだけは父親からスパルタ特訓を受けるだけで済んだ
ピアが彼の摂取量を減らそうとしてたから、ほかのやつほどひどくなかったのかもな。それに、でっち上げで責めることに罪悪感を覚えてそうに見えたのも彼だけだった。

All except Henry who just gets Spartan Training from his dad.
I do wonder if he might not have had it as bad with Pia trying to cut down on his intake and he did seem to be the only one that looked like he might feel bad about them making false accusations.

57. 海外の反応 reddit r/anime

うん、筋が通るね。特に、ほかのやつより引き下がるのが早かったし。

Yeah makes sense, especially since he seemed to back down quicker than the others

58. 海外の反応 reddit r/anime

スクービー・スナック(ご褒美のおやつ)を一気に断たれたんだな。

They were forced to go cold turkey with their scooby snacks.

管理人注

原文の scooby snacks は、アメリカの長寿アニメ『スクービー・ドゥー』で、犬のスクービーが大好物にしているご褒美のおやつのことです。これをもらえば何でもやる、という場面が定番なので、英語圏では「釣られて言いなりになるためのエサ」の比喩としてよく使われます。王子たちがキャロラインのクッキー欲しさに操られていた様子を、子ども向けアニメのおやつに例えて茶化しているわけです。go cold turkey は薬などを「いきなり完全に断つ」という意味の決まり文句で、ここではクッキー断ちの禁断症状を重ねています。

59. 海外の反応 reddit r/anime

正直、ちょっとかわいそうに思った。薬を盛られてたんだから。嫌なやつになったのは彼らのせいじゃない。後遺症が残らないで、婚約者たちと仲直りできるといいな。

Honestly, I felt kinda bad for them. They were drugged. It's not their fault they turned into jerks. I hope there's no lasting consequences for this and they're able to reconcile with their fiances.

60. 海外の反応 reddit r/anime

薬漬けの婚約者たちと、男を奪って悪役令嬢の濡れ衣まで着せようとした腹黒女にガスライティングされた令嬢たちが、力を合わせて立ち向かうのが最高。
あいにくだったな、彼女たちには「証拠」があるんだよ。

I love all the girls teaming-up to stand up to them being gaslit by their drugged-out fiances' and the conniving witch who stole their man's and tried to pin being Villainess' on them.
Unfortunately for her, THEY HAVE RECEIPTS.

管理人注

gaslit(gaslighting)は、相手の記憶や認識を否定し続けて「自分がおかしいのか」と思い込ませる心理的な支配を指す言葉で、英語圏ではここ十年ほどで日常語になりました。やってもいないいじめを事実のように突きつける断罪の場面が、まさにそれに見えたのでしょう。最後の they have receipts は、SNS で「証拠(スクショなど)を持っている」という意味のスラングです。レシートを出して反論する人のように、手帳を取り出して日付ごとに反論する令嬢たちにぴったりの言い回しです。

61. 海外の反応 reddit r/anime

正直、筋を知らなかったら、黙ってるより彼女たちの弁明のほうが怪しく見えたと思う。へえ、アリバイがあるんだ。でも、なんで前もって書き留めてて、具体的な日付まで言えるの? って。どう見ても組織ぐるみの隠ぺいっぽい。

ngl if I didn't know the plot, I would've found their defence more suspicious than them saying nothing. Like, wow, they have alibis. But why did they have them written down ahead of time, and be able to recite the specific dates? That makes it sound like a coordinated coverup more than anything else.

62. 海外の反応 reddit r/anime

「隠ぺい説」だと、ピアの友達のエリンへの告発が失敗したことの説明がつかないよ。エリンはここ半年、学園を休んでたんだから。
ほかの3人の婚約者のアリバイはその場で理屈の上では崩せたとしても(集めた物的証拠は言うまでもなく)、ヘンリーのでっち上げの断罪のせいで、キャロラインはこの状況で即アウトだったはず。

Any "coverup theory" wouldn't explain the failed accusations against Pia's friend Erin, who had been on leave from the academy for the past six months.
Even if the alibis of the other three fiancees could theoretically be challenged in real-time (to say nothing of the physical evidence gathered), Caroline would still be immediately cooked in this scenario due to Henry's false condemnation.

63. 海外の反応 reddit r/anime

いや、そういうのは全部、予定をちゃんと手帳に書いてるってだけで説明がつくし、手帳を持ち歩くのは別に怪しくないだろ。

I mean, all of those things could easily be explained by just keeping all your appointments written down, and it's not suspicious to keep your agenda on you.

64. 海外の反応 reddit r/anime

あいつが、ここはまだ乙女ゲームの中だっていう妄想にどれだけ深くハマってたかがよく分かるよ……自分が主人公だと思い込みすぎて、正しい「チェックポイント」さえ全部踏めば「勝ち」は確定だって信じてたんだ。

it just goes to show how far she had fallen into her delusions about this all still being an otome game... she was so convinced that she was the main character that she believed she was guaranteed to "win" so long as she hit all the right "checkpoints".

65. 海外の反応 reddit r/anime

しかも全校生徒の前で、ゲームの話とか、機密情報とか、極めつけは洗脳クッキーのことまで口に出しちゃうんだもんな。自覚がまるで無い

And speak aloud in front of the whole school about some game, classified information and worst of all, the brainwashing cookies. No self awareness

66. 海外の反応 reddit r/anime

どうやって彼女たちは、どの日付の話をしてるのか分かったんだ?

How did they know which dates they were talking about?

67. 海外の反応 reddit r/anime

あの小さい手帳だよ。見たところ、ルーファスが彼女たちに、自分の予定や誰と会ったかを細かく記録させてたみたい。

Those little journals. From what it seems, Rufus had gotten them to start keeping detailed logs of their schedules and who they met with.

68. 海外の反応 reddit r/anime

そう、それがいちばん引っかかった。キャロラインも取り巻きも、それがいつのことか言ってなかったのに、そこはさらっと流されてたよな。
でもまあ、話の都合で省いたんだろうって思うことにした。

Yeah that was the thing that bugged me the most, they glossed over the fact that Caroline nor her harem mentioned when things happened.
But I just chalked it up to them skipping over it for narrative purposes.

69. 海外の反応 reddit r/anime

「国王陛下がここにいるはずないのに!!!」
文字どおり陛下の誕生パーティーだぞ。何言ってんだ。
時期を早めたくせに、出席者は卒業パーティーと同じだと思い込んでたんだな

"The king wasn't supposed to be here!!!"
It's literally his birthday party. What.
She moved the timeline up but then still thought it would be the same people in attendance as the graduation party

70. 海外の反応 reddit r/anime

ルーファスにいたっては、一度も自分のクッキーを食べてないし、取り巻きみたいな態度を取ったこともないのに、もう攻略済みみたいな反応をすると思い込んでたし。
ゲームの知識を利用しただけの、どう見てもただのアホだよ。でも、それは同時に、あいつも誰かに操られてた可能性が高いってことでもある。

She even thought Rufus would react like she'd already conquered him even though he'd never eaten her cookies or acted like one of her sycophants.
She's clearly a dumb idiot who capitalized on knowledge of the game. But that also means she was probably also being manipulated.

71. 海外の反応 reddit r/anime

たぶん、なぜか渡したクッキーをルーファスが食べたと思ってて、少なくとも味方してくれるはずだと思ってたんじゃないかな

My guess is for some reason she thought he ate the cookies she gave him so he would be at least sympathetic

72. 海外の反応 reddit r/anime

キャロラインのアホさはほとんどギャグの域。正直それで助かったけどね。あれで頭が切れて有能だったら、まったく別の話になってたかもしれない。

Caroline is so stupid it's almost comical, luckily so tbh, if she was smart and capable this could've been a whole different story.

73. 海外の反応 reddit r/anime

今まで見た中でも指折りにスカッとする「失敗した断罪イベント」だった。でも、キャロラインがクッキーに何を入れてたにせよ、薬を盛られて頭をやられたほかの男たちはかわいそうだと思う。逮捕されることより、キャロラインと一緒にクッキーを食べられないことのほうを怖がってたのは、見ててぞっとした。拘束衣を見ると、特別な病棟や牢に入れてあんなふうに縛らなきゃいけないくらい、あのクッキーが危険で中毒性のあるものだったんだって実感する。

That was one of the most satisfying failed condemnation events I ever saw. I feel bad for the other guys though who got drugged and mindwiped by whatever Caroline put in those cookies. It was unnerving to see them be more horrified at the prospect of not eating her cookies with her than being arrested. Seeing the strait jackets really cements how dangerous and addictive those cookies were if they had to put them in special wards/prisons and bind them like that.

74. 海外の反応 reddit r/anime

まあ、どういう仕組みで効くのか、何が効いてるのかもまだ分かってないからね。見分け方や対処法も無いまま「洗脳クッキー」の話を広めるわけにはいかないよ。

Well they don't know how they work yet, or what in them caused the effects. Can't just spread knowledge of "brainwashing cookies" without a plan to identify and deal with them.

75. 海外の反応 reddit r/anime

公平に言えば、王太子を含む国のいちばん上の層が、正体不明の物質にやられてたって知れたら、国は民衆の信頼と支持を失うだろうしな。パニックになるし、敵対する国につけ込まれかねない。

To be fair, they will lose public trust and support if people found out that some of the highest ranks of their society including the crown prince got compromised by an unknown substance. It will cause panic and their rival nations could take advantage.

76. 海外の反応 reddit r/anime

>フィリップは権力を乱用したことで、王太子の地位を失いかねない
原因は薬を盛られたことなんだよね?

Philip is now liable to lose his status as Crown Prince for abusing his authority
The cause was him being drugged though, right?

77. 海外の反応 reddit r/anime

正直、自分には関わった全員がアホに見えただけだった。なんでわざわざあんな怪しい感じでアリバイを並べるの? なんで半年も病気で家にいた人を断罪しようとするの? なんでキャロラインはアホみたいなことをしてて、そもそもどうやってみんなに怪しいクッキーを食べさせたの?
……この手のジャンルを見るには、もう年を取りすぎたのかも。

ngl for me, it just made everyone involved look brain-dead. Like, why are you listing out your alibis in such a suspicious way? Why are you even condemning someone who was home sick for six freaking months? Why is Caroline acting like an idiot, and how did she even convince everyone to eat her suspicious cookies?
... I might be too old for this genre.

78. 海外の反応 reddit r/anime

で、なんでルーファスはイチャつくところを犬に見張らせてたんだ?

Okay, why did Rufus want the dogs around to watch them make out?

79. 海外の反応 reddit r/anime

たぶん護衛だろ。話の最初のほうで、実は訓練された番犬だって言ってたし

Probably as body guards. They mentioned at the beginning of the show that they are actually trained guard dogs

80. 海外の反応 reddit r/anime

犬たちがイチャつく二人に「気を利かせて」席を外す場面が足されてたの、面白いけど変だった。

That added scene of the dogs "giving them space" to make out was funny and weird.

81. 海外の反応 reddit r/anime

今の時点でもうこんなにベタベタしてるんだから、12話までにピアは子ども5人になってるな 😌

Man with how all over each other they already are right now, Pia's gonna end up with 5 kids by episode 12 😌

82. 海外の反応 reddit r/anime

じゃあ二人を守るはずだったのは誰? 代わりにマイクとメイドが見てたの?

So who was supposes to guard them, Mike and the maid watching instead?

83. 海外の反応 reddit r/anime

まあ、断罪イベントはちゃんと起きたよな。断罪されたのが令嬢たちじゃなかっただけで。令嬢たちをキャロラインから遠ざけておくルーファスの作戦は完璧にうまくいった。ヤク中どもはみんな薬抜き中、キャロラインは独房で朽ち果て、ルーファスはピアとの結婚準備中。ハッピーエンド達成。一応ね。笑

Well, the condemnation event played out alright. It just wasn’t the girls getting condemned. Rufus’ plan to keep the girls away from Caroline worked out perfectly. The crackheads are all getting detoxed, Caroline’s rotting in a cell, and Rufus’ getting ready to marry Pia. Happy end achieved. Kind of. lol

84. 海外の反応 reddit r/anime

最終回みたいだったw ここからどうするんだろ

Felt like a finale lol, where do we even go from here

85. 海外の反応 reddit r/anime

クッキーに何が入ってるのか、誰が作ってるのか、誰がキャロラインに全部やらせてたのかは、まだ分かってない。
しかも、まだクッキーを作り続けてる場面まであったし。

We still don't know what's in the cookies, who's making them, and who put Caroline up to everything.
Even more so because we see them still making more cookies.

86. 海外の反応 reddit r/anime

俺の予想は、オペラでピアに言い寄ってきたあの男。
ルーファスが「よりによって、なんで目をつけられたのが『あいつ』なんだ???」みたいなことを言ってたし。
それ以来、一度も名前が出てきてない。

My guess would be the guy that hit on Pia at the opera
Rufus said something like "of all the people to get the attention of, why did it have to be /him/???"
And then he hasn't been mentioned since.

87. 海外の反応 reddit r/anime

今その回(5話)を見返してきた。確かに金髪で、「ベアード伯爵」の息子だった。
それに、初対面のピアにすごく馴れ馴れしい口調で話しかけてる。会ってすぐタメ口をきくキャラって、ほかにはキャロラインくらいしかいないんだよね。

I just went and looked at that episode (5). He is indeed blonde and the son of "Count Baird"
He also speaks very casually to Pia upon meeting her. Caroline is the only other character who seems to immediately use casual form when meeting people

88. 海外の反応 reddit r/anime

マリウス・ベアードのこと? 声が違うよ。それに、クッキーを焼いてた人はポニーテールだった。声優の名前が思い出せないけど……

Are you talking about Marius Baird? It's a different voice. Plus, the Baker Person has a ponytail. Though I'm having trouble remembering the VA's name...

89. 海外の反応 reddit r/anime

うん、キャロラインは父方の家に実質武器として使われてたんだと思う。クッキーを作ってた男も、彼女と同じ金髪だったし。
残る疑問は、次にあのクッキーが誰に使われるかだな。

Yeah, I think Caroline was basically being used as a weapon by her fathers' family. The guy making the cookies is blonde like her.
The only question is who the cookies are going to be used on next.

90. 海外の反応 reddit r/anime

>キャロラインは独房で朽ち果て
キャロライン「(ぐすっ)ヒロインが牢屋に入るなんておかしい! なんでこんなことになるの!? ゲームどおりにやったのに!」

Caroline’s rotting in a cell
Caroline: "(Sob) The Heroine isn't supposed to be in prison! Why is this happening to me!? I played the game correctly!"

91. 海外の反応 reddit r/anime

なんとなく分かる気がする。あいつは妄想してたわけじゃなくて、覚えてたゲームの仕組みは、ピアやルーファスの行動に邪魔されなければちゃんと機能してた。だから、ここがなんか特別な世界だと思い込むのも無理はない。前の世界の最後の記憶がトラック君だったりしたら、なおさらね。

I somehow can relate to that. She wasn't delusional, the game mechanics she remembered works quite well when not disrupted by Pias/Rufus actions. So it certainly makes sense to assume this is somehow a very special world. More so if her last memories of the old world contain truck kun.

管理人注

truck kun(トラック君)は、英語圏のアニメファンのあいだで定着した「異世界転生の原因になるトラック」のあだ名です。なろう系の作品で主人公がトラックにはねられて転生する導入があまりに多いため、まるで転生を担当するキャラクターのように擬人化されて呼ばれています。この書き込みは、トラックで死んで気づいたらゲームの世界にいたなら、そこを特別な世界だと思い込むのも無理はない、とキャロラインの側に立って考えているわけです。

92. 海外の反応 reddit r/anime

クッキーの魔法が愛だと思ってたなら(「みんな私のクッキーが大好きなの!」)まだ分かるけど、誰か別の人が作ってたってことは、あいつは何が起きてるか分かってて気にしなかったってこと?

It's one thing if she thought the brainwashing cookies' magic was love ("The love my cookies so much!") but someone else made it so she knows what's going on but didn't care?

93. 海外の反応 reddit r/anime

あの顔ヒゲについて語ってる人、少なすぎない😂😂😂ほんとに何だったのあれ

I don’t think enough of us are discussing the face beard😂😂😂genuinely what was that

94. 海外の反応 reddit r/anime

普段はヒゲがあって、お忍びでピアと会うためだけに剃ったの? それでも結局みんなにバレてたけど?
それとも、ずっと付けヒゲしてるだけ?

Does he normally have a beard and only shave it so he could hang out with Pia incognito? Even though people still recognized him?
Or does he just fake having a beard all the time?

95. 海外の反応 reddit r/anime

付けヒゲだよ。ピアの目の前で絆創膏みたいにベリッと剥がしてたじゃん😂

He was faking it, he literally rips it off like a bandaid in front of her😂

96. 海外の反応 reddit r/anime

うん、でもお忍びのために剃って、頼れる王に見せるために付けヒゲにしたのか、それとも王としてはずっと付けヒゲだったのか(若くして即位して、ヒゲの生えが悪くて、大人っぽく見せたかったとか)?

Yeah, but did he shave to go incognito and then used a fake beard to be a reliable king or did he always had a fake beard as king (maybe started young, had no good hair growth and wanted to look more adult with a beard)?

97. 海外の反応 reddit r/anime

まさに同じこと考えてた。
でも、お忍びで出かける理由はいろいろあるんだろうな。

Exactly my thoughts.
But I'm willing to bet he goes incognito for many reasons.

98. 海外の反応 reddit r/anime

『30 ROCK/サーティー・ロック』で、ケネスがハゲのかつらを外して、いつものかつらを付け忘れたみたいなことを言う場面を思い出した。

It makes me think of that scene in 30 Rock where Kenneth says something about taking the bald cap off and not his wig back on.

管理人注

『30 ROCK/サーティー・ロック』は、アメリカのテレビ局を舞台にしたシットコムで、ケネスはそこで働く天然で純朴な案内係(ページ)です。英語圏のアニメファンは、アニメの一場面を自国のテレビ番組の名場面になぞらえて語ることがよくあります。威厳のある国王が付けヒゲをベリッと剥がして素顔になる落差に、コメディ番組の変装ネタと同じおかしさを見たのでしょう。

99. 海外の反応 reddit r/anime

ほかのアニメが上流社会での礼儀作法の大切さを説いてるのに、ルーファスは好き放題やってるのが好き。

I love how other anime’s preach the importance of etiquette in high society while Rufus just does whatever he wants.

100. 海外の反応 reddit r/anime

ルーファス「俺を追放する? なら妻と一緒に行くだけだ。国の運営に俺が必要? なら新婚旅行に早めに行かせてもらう」

Rufus: "You exiling me? I'll just go with my wife. You need me to help run the country? I'll just go on an early honeymoon."

101. 海外の反応 reddit r/anime

(『薬屋のひとりごと』の)羅漢みたいだな。有能すぎて、何をやっても許されるタイプ。

He's like Lakan, so competent he gets to do whatever he wants to.

102. 海外の反応 reddit r/anime

断罪イベントで逮捕される側を「UNOのリバース」でひっくり返したのが最高。
キャロラインも、ピア以外誰にも分からないゲームやNPCの話をおかしな人みたいにしゃべってたから、拘束衣を着せられてもおかしくなかった。でも今は、ちゃんとした罪人として塔の牢屋に閉じ込められたラプンツェルってわけだ。

I love how they Uno Reversed who got arrested during the Condemnation event.
Caroline was liable to get a straight-jacket too with her talking about the game and NPC's like a crazy person that no one but Pia would understand. But now she's a Rapunzel locked up in a tower prison like a proper criminal.

管理人注

Uno Reversed は、カードゲームの UNO の「リバース」カードから来たネットスラングです。相手の攻撃をそっくりそのまま相手に返す、という意味で、英語圏では議論や皮肉の切り返しにもよく使われます。断罪するはずだった側が逆に連行されたので、まさにリバースというわけです。後半の Rapunzel は、塔に閉じ込められたグリム童話の姫のこと。英語圏の読者にはディズニー映画『塔の上のラプンツェル』でもおなじみで、塔の牢に入れられたキャロラインを皮肉っています。

103. 海外の反応 reddit r/anime

うわー。マジで拍手してる、あの冒頭の場面は完璧だった!
先週、ルーファスは何が起きるか分かってたんだから、これから浴びせられる濡れ衣に対して令嬢たちには全員アリバイがあるはずだって予想したんだよね。
みんな文字どおり「え? それいつのこと?」って感じだった。
ざまあみろキャロライン、自業自得だよ!!!
あと、男たちがそろって「待って、今日はまだキャロラインのクッキーを食べてないんだ!」ってなるの爆笑
お前らヤク中かよ……あ、そうだったわ 🤣

OMG. I am literally clapping, that opening scene was perfect!
I predicted last week that since Rufus knew what was going to happen, all the girls had alibis for the false accusations that are about to be thrown.
Everyone was literally, "Huh? When did that all happen?"
Sucks to be you Caroline, you get what you deserve!!!
Also, LMAO each of the boys: "BUT WAIT, I HAVEN'T HAD CAROLINE'S COOKIES YET TODAY!"
What are you, a drug addic- oh whait you are 🤣

104. 海外の反応 reddit r/anime

「毒」っていうのは、魔法を説明するための言い方なんだと思ってた。本物の薬物だとすると、元のゲームがだいぶダークになるな。

I thought "poison" was just their explanation for magic. It being actual drugs makes the original game much darker.

105. 海外の反応 reddit r/anime

まあ、厳密には「毒」じゃないとしても、体に害のある薬なのは確かだね。

Well, certainly a deleterious drug, if not technically "poison".

106. 海外の反応 reddit r/anime

ルーファスは幻覚剤って言ってたよ。

Rufus called it a hallucinogenic.

107. 海外の反応 reddit r/anime

ピアとルーファスは自分たちだけ守って、ほかのキャラが傷つくのを放っておく身勝手なやつらだ、って文句を言ってた人たちは……見当違いだったってことだね 😉

All the complaining that Pia and Rufus were selfish by only protecting themselves and by letting the other characters get hurt turns out to have been . . . misguided. 😉

108. 海外の反応 reddit r/anime

正直、残りの話数がずっと化石探しとルーファスとのイチャイチャだけでも楽しめたと思うけど、まだ片づけなきゃいけないゴタゴタがあるんだろうな。
でもキャロラインがやり返されたのは超スカッとした。

I would have actually enjoyed it if the rest of the season was just hunting for fossils and being lovey dovey with Rufus but I guess there is still drama to deal with.
Caroline's comeuppance was super satisfying though.

109. 海外の反応 reddit r/anime

ここ数話のキスの頻度にはかなり感心してる。ルーファスがちょっと待ちきれなくなってるのが分かるよね。早くピアと結婚して、一緒に暮らして、新妻とイチャイチャして過ごしたいんだ。シーズンの終わりに子どもがいても正直驚かない。
その意味では、キャロラインが予想より丸1年早く動いたのも、ルーファスは気にしてなかったんだろうな。

I have been fairly impressed with the kiss ratio of these last few episodes. You can tell that Rufus is getting a little impatient. He’s eager to get married with Pia, start living together, and spend his time being lovey-dovey with his new wife. It honestly wouldn’t surprise me if they had kids at the end of the season.
In this regard, Rufus probably didn’t mind that Caroline acted a whole year sooner than expected.

110. 海外の反応 reddit r/anime

アニメで恋人の顔にここまでキスしまくるキャラってすごく珍しいけど、それだけルーファスがピアを溺愛してるってことだよね。

It's very rare to see someone in an anime kiss their lovers' face as much as Rufus does Pia but it shows how much he adores her.

111. 海外の反応 reddit r/anime

楽しい回だった。本当に見事な回収で、シーズン最終回みたいだった。でも、王様が付けヒゲを剥がしたのがいまだに信じられない。まだ笑ってる。
王としてはいつも付けヒゲで、たまに普通の「ジョニーおじさん」になりに出かけるっていう発想が最高。

That was a fun episode, truly a great payoff and felt like the season finale. But I still can’t believe that the king pulled off a fake beard. I’m still laughing about it.
The idea that he always wears a fake beard as king just to sometimes go be normal uncle Johnny is hilarious.

112. 海外の反応 reddit r/anime

奥さんはヒゲありとヒゲなし、どっちが好きなんだろうw

I'm curious if his wife prefers him with or without the beard lol.

113. 海外の反応 reddit r/anime

ほとんどの令嬢がスカッと仕返しできてた一方で、エリンだけはずっとつらそうだった気がする。
浮気を心底嫌ってるのはエリンだし、両親が名ばかりの夫婦だってことを考えると無理もない。それに、断罪された4人の「悪役令嬢」の中で、キャロラインがすべてを壊す前に婚約者といちばんうまくいってたのも彼女だったし。

Although I feel like while most of the girls were getting cathartic payback, Erin just felt bad the entire time.
She's the one who absolutely hates infidelity, which makes sense given how her parents are married in name only. That, and out of the four condemned "villainesses" she had the best relationship with her fiance before Caroline ruined everything.

114. 海外の反応 reddit r/anime

国王がめったに人前に出ないことを考えると、マントとヒゲの一式は「国王」用の変装で、普段は素顔で自分の用事をこなしてる、って考えるほうが筋が通る。

Considering how infrequent the king makes public appearances, it makes more sense that the whole mantle and beard getup is for the "king" disguise, so he can go about his normal business as himself.

115. 海外の反応 reddit r/anime

キャロラインのことは、ちょっとかわいそうに思わずにいられなかった。悪いことをしたんだから罰を受けるのは当然だけど、独房に閉じ込めるのはちょっとやりすぎかも。自分のしたことの結果を、ちゃんと分かってたとは思えないんだよね。
前にも、キャロラインは誰か別の人の指示で汚れ仕事をしてるってことがほのめかされてた。だとすると、麻薬の運び屋みたいな、使い捨ての駒なのかもしれない。ピアも、キャロラインの今の状況にはすっきりしない気持ちでいるように見えた。

I couldn’t help but feel a little sorry for Caroline. She’s rightfully getting punished for her wrongdoing, but getting locked away in solitary confinement is maybe also a bit too much. I don’t believe that she fully understood the consequences of her actions.
It was previously hinted at that Caroline was doing the dirty work at someone else’s behest. Therefore she might as well be similar to the likes of a drug courier. A disposable pawn. I got the impression that Caroline’s situation doesn’t sit right with Pia either.

116. 海外の反応 reddit r/anime

クッキーの仕組みが誰にも分かってないから、独房に入れておくのが、仲間かもしれない相手と連絡を取らせないためにも、狙われないよう守るためにも、いちばん安全なんだよ。

Because nobody knows how the cookies works, keeping her in solitary is the safest way to keep her from getting in touch with her possible allies and protecting her from being targeted.

117. 海外の反応 reddit r/anime

うん、捜査する側が、仲間かもしれない相手から彼女を引き離しておきたいのは分かる。とはいえ、自分の目に映ったのは、涙を流してる弱い若い女の子だった。凶悪な犯罪者じゃなくてね。

Yeah, I can understand why the investigators might want to keep her isolated from any potential allies. That said, I just saw a vulnerable, young girl with tears running down her face. Not a hardcore criminal.

『弱気MAX令嬢』を読む

小田ヒロさんの小説(ビーズログ文庫、既刊7巻)が原作で、村田あじさんの漫画版(FLOS COMIC)もあります。

Amazonで見る:弱気MAX令嬢 小説1巻/弱気MAX令嬢 漫画1巻/Kindle 版

楽天で見る:弱気MAX令嬢 小説1巻/弱気MAX令嬢 漫画1巻

※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です

総評

管理人
第7話は、7話かけて積み上げてきた「断罪イベント」への不安を、一気に晴らしてみせた回でした。海外の感想欄でも、シーズン最終回のようだったという声がいくつも上がっていて、物語としてひとつの山を越えたことは間違いありません。
管理人がうまいと感じたのは、逆転の決め手が派手な魔法や権力ではなく、「記録」だったことです。ルーファスは令嬢たちをキャロラインから遠ざけ、日々の予定を書き留めさせていた。前回までの彼の行動が、この場面のための布石だったと分かる構成になっています。もっとも、出来すぎていてかえって怪しく見える、という指摘にも一理あり、準備の周到さが、ルーファスはどこまで知っているのかという新しい謎を生んでいるのも面白いところです。
一方で、キャロラインの扱いには考えさせられました。コメント欄で想像された「ゲームどおりにやったのに!」という彼女の嘆きは、転生ものの主人公が誰でも陥りうる落とし穴を映しています。ピアも同じ知識を持ちながら、目の前の人を人として扱ってきた。二人の違いはそこにしか無く、だからこそ「もしピアがキャロラインに生まれてたら、同じことをしてたはず。」という書き込みが重く響きます。
そして、エンディング後にはクッキーを作り続ける人物の姿がありました。キャロラインは使い捨ての駒だったのではないか、という見方が広がるなか、次回からは黒幕探しが物語の中心になりそうです。ピアとルーファスの甘い時間がどこまで守られるのか、見届けたいと思います。

引用元

  • 4chan /a/ のスレッド(4chan /a/):https://desuarchive.org/a/thread/292266175/
  • Reddit r/anime のスレッド:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1xwwwxi/

映像・画像はTVアニメ「弱気MAX令嬢なのに、辣腕婚約者様の賭けに乗ってしまった」より引用しています。著作権は原著作者に帰属します。

アニメの海
アニメの海
@animeno_umi

海外ニキの反応、
X で毎日お届けしています

  • 新着新しい記事が出たら、いちばん早くお知らせ
  • 毎日海外で話題のアニメのポストを、毎日翻訳して紹介
  • 動画YouTube動画の更新もお知らせ
X でフォローする

記事にしきれなかった海外の話題も流しています

弱気MAX令嬢なのに、辣腕婚約者様の賭けに乗ってしまった
アニメの海をフォローする

コメント

  1. アニ海の名無しさん より:

    コミックがここから先に少ししか進んでいないのでアニメもいったんここまでにします

タイトルとURLをコピーしました