【海外の反応】無職転生Ⅲ 3話、「ルーデウスのハーレムは、シルフィによる被害の最小化なんだよ」

シルフィとロキシー、エリス相手にどれくらい持つかな？

How long would Slyphie and Roxy last against Eris?

これより恥ずかしいことってある？

IS there anything more embarassing?

妾に対して、正妻としての立場をはっきりさせてるだけだよ。

>>2

She's just establishing her position as main wife to the concubine.

これがどうして予算の問題なのかすら分からない。モデルをもう少し速く動かすだけで、そんなに金がかかるものか？もう動いてるんだから、速度を上げて、真後ろの連中を省けばいいだけだろ。

I don't even understand how this is a budget problem. How can it be that much more expensive to move the models slightly faster than this? They're already moving, just speed them up and maybe cut out the guys directly behind.

原作のここまで行くのはいつになるんだろうな。

How long until we reach this LN bros?

エリス目的でしか見てない。

I'm only watching for eris.

これって原作にもある場面？

Is this in the LN?

ラノアって本当にひどい舞台だよ。
この閉塞感が嫌いだ
冒険がしたい。ファンタジーがしたい
あと何話で連中はここを出て何かしに行くんだ？

Ranoa is such a f*****g dogshit setting bros.
I hate this shithole
I want adventure. I want fantasy
How many more eps do we have till they leave to do f*****g something?

とりあえず見て、別のアニメに移ればいい。冒険やファンタジー寄りのアニメなら『メイドインアビス』みたいなのが他にもある。

>>8

Just watch and switch to another anime, anon. There's more anime focused to adventure and fantasy out there like Made in Abyss.

世の中で一番よくないのは、冒険ものが長いあいだ一つの拠点に閉じ込められて、冒険が早々に終わってしまうことだ。『葬送のフリーレン』の試験編でもこれが大きな不満だった。ポケモンのサン＆ムーンでも同じで、アニメの冒険部分が消滅するまで落ち込んだ。無職転生に感じている不満もこれと同じだ。学園が出てきてから、この作品は魅力をかなり失った。今でも良い作品だけど、高揚感が無い。

>>8

The worst thing in the world is when adventure series get locked into a hub area for a long period and the adventure ends early on. This was a big issue with Frieren for me when the exam arc took place. The same issue happened with Pokemon Sun and Moon where the adventure aspect of the anime nosedived into nonexistence. It's the same issue I have with Mushoku. Ever since the academy came into play the series has lost a lot of its charm. It's still great, but it lacks the excitement.

>ODTへの言及
>おそらくペルギウスの城の壁画
これが見られてどれだけ嬉しいか分からないだろ。
ODTや世界観の設定に触れる場面があるだけで飛び上がって喜ぶ。

>ODT's Reference
>Most likely the murales in Perugius's castle
You have no idea how happy I am to see this.
Any reference to ODT or the world building makes me leap with joy

5期が終わったら、2時間の高予算ODT映画が来ると本気で期待してる。

>>11

I fully expect a high budget 2 hour long ODT film after they finish S5

楽しみで仕方ない。神々が殺し合うところ、壊される前の立方体の別の面が見られる。単独で成立する話だから誰でも見られるしな。25〜26巻の映画のあとにODTの映画が来ると思ってる。ODTの出来事はかなり重要で、あれを知ると色々な部分の理解が深まる。

>>12

I can't wait for it.
[spoiler] Seeing the gods killing each other, the other faces of the cube before its destruction.
It's also a stand alone story so anyone can watch it. [/spoiler]
I expect a movie about volume 25-26 and then and ODT movie. The events of ODT are quite important after all, you understand many things better.

>EDが丸ごとエリス
>なのにエリスは良くても第13話まで出てこない
ひどすぎる…

>Entire ED is Eris
>Eris isn't going to appear again until EP13 at best.
Holy dogshit...

>水の球を撃つ
>爆発する
えっ？

>shoots water ball
>it explodes
huh?

圧縮されてるんだよ。

>>15

It's compressed

水はそこまで圧縮できない。

>>16

You can't compress water that much

なんで頭の足りない連中は一夫多妻の部分にあそこまで引っかかるんだ？

Why do brainlets get so caught up on the multiple wives thing?

一夫多妻の関係というのがどうしても受け入れられない、本当に嫌なんだ。自分がルーデウスの妻の誰かだったら、毎晩「本当に愛されているのか、必要とされているのか」と考えて泣くと思う。自分が性的なことに関心がないなら外で他の人と関係を持てばいい、と考えていた元彼を思い出す。

>>18

I simply can't stand the idea of being in a polygamous relationship, it utterly disgusts me. If I were Rudy's wife (any one of them) I'd be crying every night wondering if I'm really loved or needed. It reminds me of my ex-boyfriend who thought that the solution to me being asexual was for him to f**k other people on the side.

都合が良すぎて、ただの願望充足に近い。この作品は好きだけど、ハーレム要素はいちばん好きじゃない部分だ。

>>18

It's too convenient and borders on pure wish fulfilment.
I like this series, but the harem stuff is my least favorite part of it.

25巻は最終決戦の後半で、26巻は物語全体の後始末だけだから、二つ合わせても映画としては成立しない。24巻と25巻を映画にして、余った部分と26巻で最後のエピローグ的な1シーズンをやるんじゃないか。

>>13

vol25 is the second half of the final battle and vol26 is entirely an aftermath of the whole saga, it won't make a good movie together.
Maybe they'll adapt 24 and 25 as a movie, and make one final epilogue season with the redundancies ending with vol26.

記憶違いでなければ、24巻は文字通り崖の場面で終わる。25巻は北神と剣神との戦いで、そのあと少し後始末があって、26巻はバーディガーディとの戦いとエピローグ。つまり25巻と26巻はほとんど戦闘で、26巻は他より短い。5期はルーデウスが落ちるところで終わらせて、そのあと大きな映画で物語を締めて劇場に人を呼ぶ、という形が想像できる。

>>21

If memory doesn't fail me
[spoiler] Volume 24 ends on a literal cliffhanger. Volume 25 is the battle against North God and Sword God, then we have a brief aftermath and soon after volume 26 is the battle against Badigadi, plus the epilogue.
Thus 25 and 26 are mostly battle, volume 26 is also far shorter than the rest.
I can see them ending season 5 with Rudy falling and then ending the story with a big movie to attract people to the cinema. [/spoiler]

普通に1シーズン6冊ペースで消化していくと思う。
3期：13〜18巻
4期：19〜24巻
5期：25巻〜R4
ここは看板作品から金稼ぎの映画を要求してくるような出版社じゃない。

>>22

I think they'll just adapt everything normally in 6 books per season rate
Season 3: 13 to 18
Season 4: 19 to 24
Season 5: 25 to R4
This isn't shueisha who always demand cashgrab movie from their flagship titles

それは無いと思う。4期は2クールで18〜23巻をやる可能性が高い。ビヘイリル王国に向かう直前で終わるはず。最終決戦の章は1クールの5期になると思う。

>>22

[spoiler]Doubt it. Season 4 will most likely adapt volumes 18-23 in two cours. It'll end right before they go to Biheiril.
I think the final battle arc will be a one-cour Season 5.[/spoiler]

まだ学園にいるのか？また切るわ。このシリーズの日常パートが本当に嫌いなんだ。

They are still in academy? Im not picking this s**t again. I hate slice of gay bullshit this series has.

>新話の日
>スレが伸びない
結局エリスだけがこれを見る理由なんだな。

>new ep day
>slow threads
ERIS is the only reason to watch this huh.

ルーデウスはなんであんなに獣族に対して差別的なんだ？

Why is rudy so beastcist?

あのガチガチに鍛え上がった男が、口を開くと女の子みたいな声なのは違和感がすごい。誰も途中で「いや、おかしいだろ」と止めなかったのか。

Hearing this ripped man sound like a little gril when speaking out loud is so incredibly jarring.
How come nobody in charge paused and thought "wait, that's absurd"

頼む、死ぬとか言わないでくれ。

Please tell me she's not dying

正直に言うと、これは本当に退屈だ。無職転生は全部終わったあとにラノベで読むほうが向いてる作品なのかもしれない。あるいはスタジオの演出が淡々としすぎていて勢いが無いのか。もっと面白い日常系アニメを見てきた。当時読んだときに想像していた感じとは違う。不思議な感覚だ。アニメはほとんど楽しめていない。

Not gonna lie, this is really boring. Maybe MT is better off as an LN to be read after all is said and done. Or maybe, Studio Bind's directing is just dull and lacks energy. I've watched better SoL anime. It doesn't feel the same as I imagined how it would go when I read it back then. Really strange feeling. The anime is hardly enjoyable.

今回は2章ぶんしか消化してないからだよ。あの照明まわりの見せ場が今回来ると思ってたのに、ノルンの剣の稽古にすら届かなかった。

>>30

it's cuz they're only adapting 2 chapters this time. i was expecting the see the lighting s**t this episode but we didn't even get to norn's sword practice.

この作品を一番楽しめる触れ方って何だろう。

Best way to experience the series?

原作のラノベを読め。

>>32

Read the LN.

公式の翻訳版のほう？それとも有志の翻訳？

>>33

By Seven Seas or the fan translated ones?

誰か教えてくれ、この二人は原作で結局結婚したのか？なんだか変な関係だった記憶がある。

someone remind me, did these two end up getting married in the novels? i think i remember it being some weird relationship

残念だけど結婚はしない。
どちらかというとジュリがザノバと結婚したがってるのに、ザノバは彼女を娘扱いしてる。

>>35

[spoiler]They don't unfortunately[/spoiler]
[spoiler]If anything it's Julie wanting to marry Zanoba but he daughterzones her[/spoiler]

誰がそんなこと教えたんだ。

WHO TAUGHT HER THAT

ロキシーは妻たちの中でいちばん弱いってことでいいんだよな？
>シルフィは無詠唱がルーデウス並みで、しかも無詠唱で治癒もできる
>エリスは多少魔術も使える近接の怪物
>ロキシーは平均的な王級魔術師

So Roxy is far and away the weakest of the wives, right?
>Sylphie is almost as good at chantless magic as Rudy and can chantless heal
>Eris is a melee monster with some magic ability
>Roxy is an average king level mage

エリスはどこだ。

WHERE'S ERIS

なんでアイシャはメイドのままなんだ？家族なんだろ？

why did they keep aisha a maid? isn't she family?

ナナホシは苦手だ、いなくなってほしい。

i hate banana i hope she dies

ルーデウスは浮気をする夫でも、妾を探し回る夫でもないからだよ。妻たちに対しては徹底して一途だ。

Because Rudy isn't an unfaithful husband or one who seeks out concubines. He's absolutely dedicated to his wives.

>ルーデウスは浮気をする夫じゃない
じゃあロキシーの件を説明してくれ。

>>42

>Because Rudy isn't an unfaithful husband
Go ahead and explain Roxy.

この子だけが妻であるべきだった。他の二人より圧倒的に良い、笑えないくらいに。

Should've been the ONLY wife. She's so much better than the other two it's not even funny.

みんなどうしてそんなにエリスが好きなんだ、自分には分からない。

>>44

why do you guys like eris so much, i dont get it

一番かわいくて、一番格好よくて、一番色っぽくて、一番怒りっぽいから。それだけの話。

>>45

Because she's the hottest, coolest,, sexiest and angriest. Simple as.

同意するけど、それはこの界隈で言うと殺されかねない発言だからな。

>>44

I agree but that's a statement that will get you killed in the fandom so meh

嫌いではないんだけど、他の二人に比べて重要になるのがあまりに遅くて、話の流れとして自分には合わない。
それに、ほんのちょっとだけ泥棒猫っぽい感じもある。

I don't dislike her but I just feel like having her becoming relevant so late compared to the other two just doesn't work for me narratively.

Also just a tiny tiny bit of the doroboneko vibes

煽りは抜きにして、彼女が第二夫人になる流れはどう見ても弱かった。魔大陸を旅する中でルーデウスとエリスが心を通わせた過程や、学園編でシルフィと再会して結ばれた過程に比べるとな。

Shitposting aside her inclusion as the second wife was very shaky at best. In comparison to Rudeus bonding with Eris as they traveled through the Demon Continent, or Redeus reconnecting with Sylphy during the school arc.

原作自体もあの部分をうまく正当化できていたとは思わない。ただ現実的に考えて、彼女がハーレムに入るまでの経緯を踏まえれば、あの流れを良く思わない人がいるのは驚くことじゃないだろ。
普通の漫画やもっと劇的な作品で似たようなことが起きたら、その女キャラは永遠に叩かれ続けてる。

I don't even think the LN itself did a great job of justifying it but think realistically, considering the events that got her into the harem, are you really surprised that some people may not be a fan of how that all went down.

Anything even remotely similar to what happened in a regular manga or something more dramatic would have the girl raked over the coals forever.

歴史上の権力者はだいたい似たようなものだった。カエサルも生涯で4人くらい女がいた。むしろ史実に沿ってるんだよ。

>>19

most rulers were pseudo poly, ceasar had like 4 women in his life, it's actually historically accurate

じゃあ想像してみてくれ。自分が誰かを愛しているのに、その相手が自分以外の人と関係を持つと決めた立場に立つことを。どう感じる？何も気にならないなら、相当変わってるか、付き合った経験が無いんだと思う。
非難してるわけじゃないし切ってもいない。ただ個人的に受け入れられないと言ってるだけだ。
あと自分は男だよ。

>>51

Okay so now imagine being in the position where you love someone and they decide to get intimate with people other than you. How does that feel? If you don't give a s**t you're f*****g weird or have never been in a relationship.
I'm not condemning it and haven't dropped it I'm just saying I find it disgusting personally.
I'm a man.

今回の話は何か引っかかった。内心の描写が無かったせいなのか分からないけど、どうにも落ち着かない。
あと声がきつい。あの声を続けるなら、見た目も中性的なままにしておいてくれ。この絵から女の声が出てくるのが、見ていて終始つらかった。

something felt wrong with this episode. i dont know if its the lack of inner thoughts or what but something does sit right with me with this episode.

also the voice is killing me man. if you're gonna keep the voice keep him looking like a femboy too. i couldnt stop cringing hearing a woman voice coming out of picrel

「神」の設定について教えてくれ。たとえば剣神、あの獣を従えてる男は本当に神なのか？それとも単なる称号なのか？

Redpill me on the 'Gods' thing. The sword god for example, the beast trainer guy, is he really a god? Or is it just a title?

>ルーデウスが戻ってくる
>学園が戻ってくる
>作品の質が即座に下がる
はあ…面白かった剣の修行や冒険から、またこれに戻るのか。もう一度転移事件でも起きるか、残酷な後継争いの章でも来てほしい…オルステッドが前触れもなく通りがかって、また彼を殺してくれないかな？

>Rudeus is back
>Academy is back
>Show quality immediately downgrades

Sigh, From entertaining swordtraining and adventure to this again. We need a second teleportation incident or a cruel succession arc or something... Maybe Orsted will just pass by unannounced and kill him again?

このちびすけが好きだ。幸せな結末を迎えてほしい。

I love this little gremlin I hope she gets a happy ending

自分は同性愛者だけど、女性と結婚することそのものに反対だ。まして二人となると。

I'm gay and I condemn marriage with a woman, let alone two.

このペースだと、第10話か11話で14巻を終えそうな感じだ。本当にあの戦いまでやるのか？

With this pacing it feels like we'll be getting through volume 14 by episode 10 or 11. Are we actually getting the fight?

次回は「雷光」まで終わってるらしいから、章をいくつか削るか、一気に飛ばすかのどちらかだろう。

>>58

Apparently next episode is finished with Lightning so they will either cut some chapters or speedblitz them

>次回は「雷光」まで終わってるらしい
いや、クリフの結婚式もやるよ。6章の次の章だ。

>>59

>Apparently next episode is finished with Lightning
Nah, they adapt Cliff's wedding too which is the next chapter after 6. I do hope they at least show Byt tho

異母妹を無理に自分の使用人にしてるのって、けっこうひどくないか？

isn't it kinda f****d that he forces his half sister to be his servant?

奴隷と奴隷制についてのルーデウスの考えは、知らないほうがいい。

>>61

You don't want to know Rudy's opinion on slaves and slavery

>妻たちを裏切ってる
詳しく教えてくれ。

>He cheats on his wives
qrd?

>全員が彼が二人の妻を持つことを受け入れてる
あの世界では一夫多妻が当たり前で、社会的にも認められてる
>当然その二人の間に対立もゼロ
当然、内心では嫉妬も対立もある。ただ何とか協力しようと努力してるんだ。原作のほうがそこはずっと分かりやすい
>しかも完璧な義手まで手に入れる
彼の親友二人は天才で、そのうち片方（背の高いほう）はあの世界屈指の発明家だぞ

>oh everyone accepts him having two wives btw
polygamy is normalized and accepted in that world
>obviously there's zero conflict between them either
obviously there's jealousy and conflict internally but they're trying their best to work together. It's a lot clearer in the light novel
>oh he gets a perfect hand replacement as well
his two best friends are geniuses and one of them (the tall one) is one of the greatest inventors itw

君たちは、駄目な書き方とかご都合主義の主人公というものを本当に理解していないんだと思う
>手を失う、これが犠牲として描かれる
>すぐに取り戻して、その後何の影響もない
これが駄目な書き方の例だ。「偽の代償」と呼ばれるもので、手抜きな書き方の中でも最上位に来る。

>>64

I think you guys genuinely don't comprehend what bad writing or a Gary stu is
>loses hand, this is shown as some sacrifice
>immediately gets it back and it doesn't affect him whatsoever
This is an example of bad writing. It's called "false stakes" and right there at the top in terms of lazy writing.

>すぐに
彼がシャリーアに戻ってから1〜2か月は経ってる。その間クリフとザノバは地下で見つけた人形を10か月かけて解析していて、義手はその研究を土台にしてるんだ。

>>65

>immediately
It's been a month or two since he came back to Sharia, while Cliff and Zanoba had 10 months to analyze the doll they found in the basement, prosthetic is built on research of that doll.

でも父親は死んでるだろ？

>>65

But his dad is dead though?

クリフの大切なエリナリーゼが、ロキシーを第二夫人にしろと言った当人だってことを、なんでルーデウスは言わなかったんだ？

Why didn't Rudy mention that Cliff's darling Elinalise was the one that told him to take Roxy as his second wife?

青いアスナは2話しか出ていないのに、シルフィとロキシーを足したよりも面白いキャラになってたぞ。

Blue Asuna was there for only two episodes and she managed to be a more fun character than Sylphy and Roxy combined.

正直、エリスと絡めばどのキャラも面白くなる。エリスとシルフィがもっと早い段階で出会えていたらと思う。

>>69

Any character is fun interacting with Eris to be fair. God I wish Eris and Sylphie could have met earlier in the series.

うわ、あれが戸松だと気づいてなかった。嫁の格が最大まで上がった。

>>69

holy s**t I didn't realize that was Tomatsu
wife status elevated to maximum wife level

煽りなのは分かってるけど、シルフィがあまりに言いなりに振る舞っているのが腹立たしい。まだ恋人でもなかった頃のほうが、結婚後にルーデウスが他の女を追うという話に不満を見せていたくらいだ。
それが今、実際に結婚して子どももいるのに、彼が他の女と関係を持って結婚することに何の問題も感じていないどころか、むしろ後押ししているように見える。どうなってるんだ。少しは芯を見せてくれよ。

I know this is bait, but I'm pissed at how much of a doormat Sylphie is acting. She showed more discontent at the idea of Rudy chasing other girls after marriage while she wasn't even in a relationship with him.

And now that she's literally married with his child, there's zero indication that she has any problem with him f*****g and marrying another girl and seems to be encouraging it. Like, wtf? Show some backbone dammit.

ルーデウスのハーレムは、シルフィによる被害の最小化なんだよ。彼が一人に落ち着けない性質だと分かっているから、覚悟を決めて自分を正妻の位置に据えた。そうすれば少なくとも、誰が加わるかに口を出せる。

>>72

Rudy's harem is just Sylphie damage controlling. She knows he's a playboy who can't settle for one, so she braced herself and propped herself as the head wife, so she can atleast control and gets a say who gets to ride on Rudy's harem train.

>今は実際に結婚して子どももいるのに、彼が他の女と一緒になることに何の問題も感じていないどころか、むしろ後押ししているように見える。どうなってるんだ。少しは芯を見せてくれよ
これは無職転生が駄目だからじゃなくて、シルフィがシルフィだからだよ。
彼女は平気なわけがない。自分からロキシーに声をかけたのが、むしろその証拠だ。あの笑顔の裏で相当こじれていて、いつか爆発する地点まで行く。

>>72

>And now that she's literally married with his child, there's zero indication that she has any problem with him f*****g and marrying another girl and seems to be encouraging it. Like, wtf? Show some backbone dammit.

This is not because Mushoku is bad, is because Sylphie is Sylphie.
No, she isn't ok, and she asking Roxy is a sign of that. Woman is going crazy behind that smile, she will get to a point where she will explode.

>あの笑顔の裏で相当こじれていて、いつか爆発する地点まで行く
これって今後の原作のネタバレ？それとも単なる推測？

>>74

>Woman is going crazy behind that smile, she will get to a point where she will explode.
Is this spoilers for future LN stuff or just assumption?

三人の女性と結婚する前から大した男でないなら、三人と結婚するべきじゃない。

If you're not a chad before marrying three women, you shouldn't marry three women.

では愚民たちに究極のハーレムを教えてやろう。
>リニア
>プルセナ
>エリナリーゼ
>サラ

I will now reveal the ultimate harem to you plebeians:
>linia
>pursena
>elinalise
>sara

軽い原作ネタバレ。ハーレムについてのシルフィの本当の気持ち。

Mild LN spoilers. Sylphie's REAL thoughts on the harem.

そう。だから言ってるだろ、ルーデウスのハーレムはシルフィが彼を抑えるための被害対策なんだよ。

>>78

Yeah. Like I said, Rudy's harem is just Sylphie damage controlling to keep him at bay.

原作には、ルーデウスが二人目の妻を取ることへの葛藤が少なくとも多少はある。

The LN at least has a bit of conflict over Rudy taking two wives.

ロキシーは書き方が下手だ。40年かけて自分を立て直せなかったのか？

Roxy is badly written, in 40 years she hasnt gotten her act together?

ゼニスは本当に苦労してる。スペルド族の恐ろしさを教える話をノルンに聞かせて育てたのに、そのノルンは大人になって「実はスペルド族は良い人たちで、ただ誤解されていて、素敵で、子ども好きで、私のことも好きで、私に子どもを授けてくれる」という話を書くようになる。
そして息子は、彼女の人生でいちばん惨めだった出来事を、会ったばかりのかわいい妻相手に再現してみせる。

Being Zenith is sufferig, she told Norn stories teaching her about the evils of the Superd and then Norn goes and grows up to write stories about how:
>acktually the superd are the good guys and they are just misunderstood and dreamy and they love childeren and me and giving me childeren
And her son goes and recreates the most miserable moment in her life for his adorable wife that you just met.

半分あちらの世界に行っていなければ、エリスがハーレムに加わったとき、ゼニスは延々と彼を叱り続けてたはずだ。

>>82

If she wasn't half off into the spirit realm, she'd be beating his ass non-stop when Eris joins the harem.

「エリナリーゼと忙しそうだったから」
クリフは本当に化け物だな。

You seemed busy with Elinalise
Cliff is a Goddamned monster.

「俺なら彼女を変えられる」。しかも実際に、男らしく変えてしまう。

"I can fix her". And actually, as a chad, fixing her

クリフはやはり格が違う。否定のしようがない。

Cliff is him, no way around it.

ゼニスのこういう姿を見るのは本当につらい。ルーデウスに孫娘ができたと知ったら、彼女は間違いなく大喜びしていたはずだし、妻が複数いることについては100回は説教していただろうな。

Man, it's heartbreaking seeing Zenith like this. You just know she would be so ecstatic seeing Rudy with a granddaughter, you can bet your ass she wouldve given him 100 lectures with having multiple wives

ルーデウスは本当に人生を早送りしてる。あの年齢でもう妻が二人だ。それに、あの年で認知症のような症状の親を抱えている人もそうはいない。

Rudeus really is speedrunning life. He already has two wives at his age. Most people also don't struggle with a parent experiencing with dementia-like symptoms at his age.

しかもあの年齢になっても、まだ内山夕実の声なんだよな。

And he's still got that Yumi Uchiyama voice even at his age!

ゼニスも時々の振る舞いを見るとどこかにまだ残っている感じがするけど、大半はただただ胸が痛い。
「妻が複数いることについては100回は説教していただろうな」
彼女はクリフと同じでミリス教の信者だったから、絶対にしていた。説教100回で済むならルーデウスは軽いほうだ。

It feels like Zenith's somewhere in there the way she acts sometimes, but for the most part it's just heartbreaking.
you can bet your ass she wouldve given him 100 lectures with having multiple wives
She was a follower of Millis like Cliff, so she absolutely would have. Rudy would have gotten off easy with just 100 lectures.

ゼニスも時々の振る舞いを見るとどこかに残っている感じがする。とはいえ大半はつらい。
身近にノルンがいることには明らかに反応しているようだ。それが長子でないのは余計に悲しいけど、それでも始まりではある。
彼女はクリフと同じミリス教の信者だったから、絶対に説教していた。100回で済むなら軽いほうだ。
それに、ルーデウスがシルフィにしたことは、基本的にパウロが彼女にしたことと同じだからな。確かにシルフィは受け入れて、その時点では丸く収まったけど、それでも痛みは残るはずだ。

It feels like Zenith's somewhere in there the way she acts sometimes, but for the most part it's just heartbreaking.
You can definitely tell she seems sensitive to Norn's presence around her. Sadder that it's not her firstborn too, but it's a start.
She was a follower of Millis like Cliff, so she absolutely would have. Rudy would have gotten off easy with just 100 lectures.
Also Rudy basically did the same thing to Sylphie that Paul did to her. Like, yeah, she accepted it and things turned out okay at the time but that would still sting.

アニメーターが一番愛してるのはアイシャだな。あの部分は最高だった。

The animators loves aisha the most. that part was peak

かわいくて口も達者だから、出てくる場面を全部かっさらっていく。

She's so cute and sassy she basically steals every scene she's in.

アイシャが食事について「いつものやつです」と言って、そのたびにリーリャに叱られるの、コント番組を見ているような気分になった。

Aisha saying that about meals, that they're the usual ones, and Lilia scolding her every time for it made me feel like I was watching some comedy skit.

今回は妙に幸せな回だったな。しかもEDが凄まじかった。シリーズで今までで一番だ。

This episode was a suspiciously happy lmao, and the ending was incredible. The best in the series so far

あの恐ろしい「ターニングポイントX」のタイトルカードを待っているところ。

Waiting for that dreaded 'Turning point X' title card

あれが出るたびに一瞬でトラウマがよみがえる。全員を傷つけなかったターニングポイントなんて一度でもあったか？

every time that come up, it instant PTSD
have we gotten one that didn't traumatize every one

ターニングポイントに傷つけられ過ぎて、このアニメが幸せを見せてくるたびに、次のやつがすぐそこまで来ていると怯えるようになってしまった。

We've been so scarred by Turning Points that every time the anime gives us happiness we just dreading the next one's right around the corning.

義手の件をまったく引き延ばさなかったのが本当に嬉しい。

Oh so happy we didn’t waste any time getting Rudy a prosthetic hand

手があるべき場所にあった、あの細い血管みたいなものの描き込みが見事すぎて、こっちが落ち着かなくなった。

The little vein or whatever it was where his hand shlda been was so well done it was disturbing me

あれは傷跡に近いものを表してるんだと思う。うまく治らなかった皮膚とか、その類のものだろう。

I think those were supposed to be something akin to a scar. Like badly healed pieces of skin or something along the lines.

パンツの祭壇に祈りを。

Panty shrine 🙏

そのために隠し部屋を一つ丸ごと作ってるんだから、大した執念だ。

A whole ass secret room made for it, thats dedication.

この男には本当に呆れる。

I seriously can't believe this mfer lmao

ロキシーとシルフィが、お互いのルーデウスとの時間を尊重しているのが良いと思う。異世界ハーレムものだと、主人公と別の女の子の二人きりの場面に他の子が踏み込んでくるのばかり見てきたからな。

I find it cute that both Roxy and Sylphie respect each other's personal time with Rudy. I've been so used to many isekai harem where the girls just barged in on personal moments between MC and another girl lol.

自分が無職転生のハーレムの扱い方を好きな理由の一つがそこだ。
主人公に女の子たちが一斉に飛びついて、そのあと関係の深みなんてどうでもよくなる、まるで飾り物か惑星を回る衛星のような扱いではない。
ロキシーもシルフィもそれぞれ独立した人格で、ルーデウスと恋愛関係にあるのと同時に、全部がうまく回るように二人の間の家族としての関係も築こうとしている。
一夫多妻を扱う多くのアニメに欠けているのはそこだと感じる。

That's is part of why I like how Mushoku handles the harem part.
They are a not a bunch of girls jumping at the MC at once and then any depth in the relationship stop being relevant as if they were trophies or satellites orbiting a planet.
Rather, both Roxy and Sylphie are their own persons and just as they have a love relationship with Rudeus, they are also trying to build a family relationship between themselves so everything can work out.
That is something I feel many anime with polygamy are missing

ロキシーは第二夫人であることを誇ってもいるけど、同時にシルフィとの間の距離感をまだ探っている様子がはっきり伝わってくる。

You can definitely tell that Roxy is still feeling out the dynamic between her and Sylphie as the second wife even if she's also proud of being his second wife.

シルフィに世話をする赤ん坊がいることと、ロキシーが自分を関係に割り込んだ側だと明らかに感じていることも、確かに助けになってる。だから相手の順番のときは互いに手を引ける。
とはいえ二人の関係は、そういう理由抜きでも互いへの敬意を保つ形へ急速に変わっていっているようだから、その理由が薄れても変わらないんだろう。

It definitely helps that Sylphie has a baby to take care of and Roxy clearly sees herself as kind of intruding on the relationship, so they're both happy to leave the other girl be when it's their turn.
But their relationship also seems to be quickly turning to holding that respect for each other anyway, so it's not going to change even when those reasons begin to fade.

それに、シルフィは若い頃の大半をグレイラット家で過ごしていて、そこではパウロも二人の妻を持っていた。だから彼女がこの形にすっかり慣れているのも納得できる。一方でノルンはあの時期を覚えているには幼すぎたから、はるかに強く葛藤している。

Also, Sylphie spent most of her youth at the Greyrat residence, where Paul also had 2 wives. So it makes sense as well that she's very accustomed to this. Norn om the other hand was too young to really remember that time, hence she struggles with it a lot more

実際にはあれ、人形が充電されていた隠し部屋を彼が祭壇に作り替えただけなんだよな。人生がレモンをくれたら妻たちの祭壇を作る、ということらしい。

It's actually just the hidden room the doll was charging in that he's repurposed into his shrine lol. When life gives you lemons you make a shrine to your wives or something I guess.

ルーデウスの幸せな家庭生活をひっくり返す大きな出来事への仕込みを、確かに感じる。

It definitely feels it's setting up for something big to happen to turn Rudy's happy home life upside down.

この作品の一夫多妻の描き方は新鮮で、しかも納得できる。ルーデウスは不誠実になろうとしたわけじゃなく、人生の中で色々起きて、愛した人全員の面倒を見たいと思った結果だ。大人になってからこの作品を見ると、受け取り方が変わる。

Their depiction of polygamy is refreshing and believable. Rudy didn't set out to be unfaithful, but life happens and he wanted to take care of everyone he loved. Watching this show as a grown ass man hits different.

彼が魔術を使い始めたときの彼女の喜びよう、5歳の誕生日にあの本を贈ったこと、それを思うと本当に悲しい。あれだけ生気に満ちていた人から、それが精神の側から奪われていく…心の病の経験がある家族や友人がいる人は、いろいろな感情が押し寄せてるはずだ。

With how happy she was when he started to do magic, giving him that book for his 5th birthday, it's so damn sad. Seeing someone so full of life only for it to be mentally ripped away.. anyone with family members or friends with history with diseases of the mind are feeling so many emotions

ターニングポイントが来ないとすれば（来ないとは思えないけど）、それはまず間違いなくエリスだろう。

Not including a Turning Point (which I doubt will happen), I'm pretty sure that's going to be Eris!

「おっ、日常回だ」
→ターニングポイント
「おっ、日常が切り裂かれる回だ」

"Oh wow a slice of life episode"
turning point
"Oh wow a life getting sliced episode"

前のシーズンに、アイシャが基本的に天才児だと説明される場面があったよな？なのに本人が積極的に、ただ家のメイドでいることを選んでるんだっけ？

Wasn't there a scene last season where it was explained that Aisha is basically a child genius. But she's very actively chooses to just be the family's maid?

ゼニスは絶対に叱り始めたそばからルーシーに気を取られる。
「ルーデウス～、本当に反省してるの？何度言ったら―あらあら、ルーシーちゃん～、泣かないで、もうお父さんを叱ってないからね？」

Zenith would definitely start reprimanding him before getting distracted by Lucy
“Rudy~ Are you sure you’re reflecting? How many times do I have t- ara-ara Lucy-chan~ don’t cry, I’m not scolding your daddy anymore, okay?”