PR

【海外の反応】本好きの下剋上 領主の養女 17話、「彼の孫娘への愛は伝説級で、しかも命に関わる」

海外の反応アンテナ アニメ・ゲームの人気記事(外部サイト)
【海外の反応】本好きの下剋上 領主の養女 17話、「彼の孫娘への愛は伝説級で、しかも命に関わる」 本好きの下剋上
記事内に広告が含まれています。

第17話 4chan 43件 / Reddit 77件

この記事は『本好きの下剋上 領主の養女』に寄せられた海外の反応をまとめたものです。 作品の権利は ©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026 に帰属します。 画像は引用元のスレッドに投稿されたもので、 本編の場面と公式素材には出典を添えています。 出典の無いものは投稿者によるファンアートです。

『本好きの下剋上 領主の養女』(第4期)第17話に対する、4chan の /a/ 板と Reddit の r/anime の反応をまとめました。2026年8月の放送当時の書き込みです。
今回いちばん話題をさらったのは、アンゲリカの魔剣シュティンルークが、神官長の声と口調で喋り出したくだりです。Reddit では「剣GPTの誕生だ。あとは知識を食わせるだけ」と生成AIになぞらえる声が続き、「これで彼女専属の口うるさい神官長ができた」と、アンゲリカの頭脳役を剣が担う構図が面白がられました。
もう一つの軸は、見守り役の祖父ボニファティウスです。ローゼマインは睨まれて嫌われたと思い込みますが、視聴者は早くから事情を察していて、「おじい様、本当に本当に可愛い孫娘を抱きしめたいだけなんだよな」と同情が集まりました。一方の 4chan では、下町の家族を豊かにする方法や、この世界の通貨の仕組みといった設定の議論が長く続いています。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
あらすじ

第17話「領主会議のお留守番」
領主夫妻が領主会議で城を空けるあいだ、ローゼマインは留守番役。ヴィルフリートと礎に魔力を注ぎ、トゥーリへのブックカバーづくりにも追われて、読書の時間はなかなか取れない。アンゲリカの魔剣に魔力を流すうち、剣が神官長そっくりの声で喋り出す騒ぎも起きる。見守り役の祖父ボニファティウスに睨まれ、嫌われたと落ち込むが、おじい様には孫娘に近づけない理由があった。

4chan(/a/ の実況スレッド)

出典:©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026
1. 海外の反応 4chan /a/

何も考えてない、頭からっぽ

No thoughts, head empty

2. 海外の反応 4chan /a/

冬の主ですが、なにか?

So I'm a Schnesturm, So What?

管理人注

原文は『So I'm a Schnesturm, So What?』。2021年にアニメ化された『蜘蛛ですが、なにか?』の英語題『So I'm a Spider, So What?』をもじったものです。英語圏のファンのあいだでは、説明調の長いラノベの題名を直訳した英語題が一種のネタになっていて、『So I'm a ○○, So What?』は好きな名詞を入れるだけで作れる手軽な型です。そこに冬の主を当てはめた、ひとこと大喜利です。

3. 海外の反応 4chan /a/

あの人たちのお茶会って庭でやるものだとずっと思ってた

I always pictured their tea parties would be on a garden.

4. 海外の反応 4chan /a/

一部はそうだと思うよ

>>3

I think some are

5. 海外の反応 4chan /a/

エーレンフェストにはお茶会ができる温室があるって分かってるしな

>>4

We know that Ehrenfest has a greenhouse where they can have tea parties at

6. 海外の反応 4chan /a/

これでアンゲリカの血筋も安泰だな

And Angelica's bloodline is secured.

出典:©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026
7. 海外の反応 4chan /a/

出たな、ローゼマインの壊滅的な画力

There it is, Rozemyne's terrible drawing skills.

8. 海外の反応 4chan /a/

これでマインだってバレるかもな

>>7

This might give Myne away

9. 海外の反応 4chan /a/

何言ってんだ?彼女の両親は上級貴族で、立派な上級貴族のお屋敷に住んでるだろ

What do you mean? Her parents are archnobles living in a fancy archnoble mansion.

10. 海外の反応 4chan /a/

大丈夫、ここなら下町の家族のことも気にせず話せる。誰も聞き耳なんか立ててないから

>>9

It’s okay we can talk without worry here about her commoner family, no one is eavesdropping

11. 海外の反応 4chan /a/

どうやって急に金持ちになるんだよ?後ろ盾は誰だ?
ローゼマインがトゥーリの作る物を気に入ってるって体にしたって、こんな貧乏な平民にいきなり年収10年分以上(しかも毎年)を贈って商人階級に引き上げるなんて、社会的に許されるのか?

>>10

How'd they suddenly get rich? Who is their benefactor?

Even if you want to play it off as rozemyne likes tuli's stuff, would it be, socially acceptable for her to just randomly gift this filthy peasant 10+ years of wages (per year) as a way of uplifting the peasant to mercantile class?

12. 海外の反応 4chan /a/

いやいや、トゥーリがマインの山ほどある売れるアイデアの一つを思いついたことにすればいいだけだろ。それだけでまともな暮らしに上がれる。貧しい人が成り上がって商人になるのは、別に怪しまれるようなことじゃない

>>11

come on anon, all she has to do is make it seem like Tuli came up with one of the countless marketable ideas Myne has been making money from, that is all it takes to elevate them to decent living, poor people climbing and becoming merchants is not something that will draw suspicion

13. 海外の反応 4chan /a/

両親は読み書きもろくにできないんだぞ。商人の仕事に加えて商人や上流の作法まで覚える時間なんて取れるわけがない。年も年だし、もたついたりミスしたりしても誰も大目に見てくれないよ

>>12

the parents can barely write and read, there's no shot they're going to be able to put in the time to learn merchant and high class etiquette on top of merchant duties, they're too old, no one would excuse them being slow or making mistakes

14. 海外の反応 4chan /a/

エーレンフェストでは職人階級と商人階級の間にものすごい壁がある。絶対に詮索されるよ

>>12

There is a massive divide between the working class and merchant class in Ehrenfest. It will raise questions.

15. 海外の反応 4chan /a/

この世界のお金ってどういう仕組みなんだ?結局は魔力が全てだろ。作物を育てられないなら、刻印した金属の塊に何の価値があるんだ?なんで貴族は a) 通貨を発行して b) 取引に使うんだ?
通貨は魔石にすべきじゃないのか?それか魔力を溜められる物とか

How does money work in this world, given that, really, mana is everything. What good is your chunk of stamped metal if it can't make the food grow? Why would nobles a) issue/create currency b) use it in transactions?
Shouldn't their currency be mana stones? Or objects that can hold mana charge?

16. 海外の反応 4chan /a/

金貨や銀貨が法定通貨で、魔石が担保ってところだろ

>>15

gold and silver would be the fiat currency, feystones would be the collateral.

管理人注

原文の『fiat currency』は、金や銀との交換を約束せず、政府の信用だけで価値が保たれている通貨のことです。アメリカのドルも1971年に金との交換をやめて以来この形です。厳密に言えば、金貨や銀貨は素材そのものに値打ちがある『商品貨幣』で、fiat とは逆の性格です。書き込みは用語を少しずらしつつも、魔石を『collateral』(担保)とみなすことで、魔力が全ての世界でなぜ硬貨が通用するのかを説明しようとしています。

17. 海外の反応 4chan /a/

魔力は取引できる商品とか、価値を貯めておく手段としては扱われてないんだよ。
それに、食べ物や家畜みたいな普通の物々交換の品と違って、魔力を必要とする人はごく少ない。たいていの貴族は追加の魔力なんていらないだろう。必要なのは城とギーべくらいだと思う。大規模な魔力の仕事をするのはその人たちだけだから

>>15

Mana isn't treated as a commodity that can be traded or used as a store of value.
Also, unlike normal bartering items like food or livestock, very few people need mana. Most nobles probably don't need additional mana. Only the castle and giebes need it I think, since those are the only people who carry out major mana operations.

18. 海外の反応 4chan /a/

マインが恋の手助け役についてる以上、ダームエルの勝利は確定だな

Damuel victory is inevitable with Myne as a wingwoman

19. 海外の反応 4chan /a/

ローゼマインは全然分かってない。この流れは見てて痛いけど必要なんだよな

>>18

Rozemyne is CLUELESS. This arc is painful but necessary.

出典:©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026
20. 海外の反応 4chan /a/

甘やかしたい衝動

The urge to coddle

21. 海外の反応 4chan /a/

ボニファティウスは「自分の孫娘」が可愛いかどうかしか気にしてなくて、マイン自身のことはどうでもいいんだよ
別に過激な意見じゃないだろ

>>20 >>25

egofatius only cares about 'his granddaughter' being cute, not about main.
not a hot take

22. 海外の反応 4chan /a/

一度にもっと多くの話を詰め込んだ方が好みかと思ってたけど、実際はもっと嫌だった。今回はほとんど飛ばしながら見たよ。
ボニファティウスはもっとずっと老けて見えるべきだと思う。今のままだとジルヴェスターの兄弟に見える

I thought I would prefer it if the episodes incorporated more plot points at once, but I dislike it even more. I had to skip through most of the episode.
I think Bonifatius should look much older. Currently he looks like Sylvester's brother.

23. 海外の反応 4chan /a/

>ボニファティウスはもっとずっと老けて見えるべきだと思う
俺の頭の中ではずっと、ドゥークー伯爵を演じるクリストファー・リーだった

>>22

>I think Bonifatius should look much older

in my head he was always christopher lee playing count dooku

24. 海外の反応 4chan /a/

原作小説でもそんなに見た目は変わらないぞ

>>22

doesn't look much different in the LN

25. 海外の反応 4chan /a/

マインがこの世界に新しいやり方や技術を持ち込んで、それをめぐって商人たちが値段交渉したり駆け引きしたりする部分の方が、ファンタジーの魔法の設定より面白かったって言うのは過激な意見かな?
原作もずっと中流の平民のままでいてほしかった。マインが救世主もどきに上り詰めていく話にならずにさ

Is it a hot take to say that I found Myne introducing innovative methods and technology to the setting and all the merchant haggling and politicking over them to be the more compelling aspect of the story than the fantasy magic system?

I wish the books just stuck with her being a middle class peasant instead of turning into Myne's ascension into becoming Not!Jesus

26. 海外の反応 4chan /a/

まあ分かるけど、俺は魔法の仕組みが政治や仕事、求愛にまで影響してるところがすごく好きだな。
たいていの(上級)貴族は商売や金儲けを自分たちより下のことだと思ってる。平民に好きにやらせて、税だけ取ってるんだよ

>>25

Eh i agree though I really like how the magic system effects politics, operations and courtship.
Most (arch)nobles think commerce, business and moneymaking is beneath them. They let the commoners do that themselves and just take a tax.

27. 海外の反応 4chan /a/

>現代のやり方や技術を持ち込む
よくある異世界転生。
>商人の値段交渉と駆け引き
本好きの話はそれが全部だろ

>>25

>introducing modern methods and tech
Standard isekai.
>merchant haggling and politicking
Is the whole plot of honzuki.

28. 海外の反応 4chan /a/

>魔力を消費するための工夫
それが必要になったのって一瞬か二瞬くらいしか覚えてないな。
みんな魔力を使い切るくらいの仕事はある。(でも母親ってどうやって魔力を使い切るんだ?)

>creative ways to burn mana
I don't recall anybody needing that aside from one or two brief moments
People have enough work to use up all of their mana. (Though how do mothers exhaust their mana?)

29. 海外の反応 4chan /a/

母親は赤ちゃんに魔力を注ぐんだよ。
今は内乱のせいで魔力不足だから、使い道に困ることはない。でも貴族の数が増えたら状況は逆転するかもな

>>28

Mothers channel them into their babies
The current situation is a mana shortage due to a civil war, so there's no lack of places to use mana up. But when the number of nobles increase, that situation can flip

30. 海外の反応 4chan /a/

内乱のことはいい指摘だ。
俺が言いたかったのは、子どもが大きくなってお腹の中で魔力を注ぐ必要がなくなった後のことなんだ

>>29

good point regarding the civil war
i meant once they are kids and don't require womb mana or liquid mana

31. 海外の反応 4chan /a/

アホな娘には賢い剣がお似合い

dumb girls are for smart swords

32. 海外の反応 4chan /a/

マインが檻に閉じ込められて、本がAIの学習用に裁断されていくのを24時間見せられるところを想像してみろよ

Imagine having Myne confined into a cage watching 24/7 books gets destroyed to be fed to AI.

33. 海外の反応 4chan /a/

マインなら、世界中の本を魔法のタブレットで読めて便利って思うだけだろ

>>32

She would just think it's more convenient to read all the books in the world in her magic tablet

出典:©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026
34. 海外の反応 4chan /a/

本は読めなくて、AIの半ページ要約がもらえるだけだぞ

>>33

She can't read the books but she can get half page AI resume.

35. 海外の反応 4chan /a/

第1期しか見てないんだけど、この先アニメは面白くなる?

I only saw the first season. Is the anime better further on?

36. 海外の反応 4chan /a/

お前にとって?ならない。俺は第1期が大好きで夢中になったから、今も第4期を見てるし、アニメが遅すぎて小説まで買ってる。だから第1期が気に入らなかったなら、この先も気に入らないと思う

>>35

For you? No. I loved season 1 and couldn't get enough of it, hence why I'm still here watching season 4 and picking up the novels because the anime isn't fast enough for me. So if you didn't like season 1, you won't like the rest of it.

37. 海外の反応 4chan /a/

彼女がエスパーみたいにキレる痛いシーンまでは普通に見られたんだよ。もうああいうバカみたいな力に酔うシーンは無い?

>>36

I was fine with it until the cringe scene of her going psychic psycho. No more stupid power trip scenes?

38. 海外の反応 4chan /a/

好み次第だな。俺はこうなってからより、前の期の方が好きだった

>>35

Depends on what you like, I liked the earlier seasons more than what this turned into

39. 海外の反応 4chan /a/

脇が出てるのは、あの人たちにはいやらしすぎるかと思ってた

I thought the exposed armpits would be too lewd for them

出典:©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026
40. 海外の反応 4chan /a/

これって、捕まったあの人の旦那?

Is this guy's wife that got arrested?

41. 海外の反応 4chan /a/

いや、彼はカルステッドの父親で、ジルヴェスターの叔父だよ

>>40

no, he's karstedt's dad and sylvester's uncle

42. 海外の反応 4chan /a/

捕まったおばあさんは彼の義理の姉。彼のお兄さんが先代のアウブだった

>>40

the old lady that got arrested is his sister in law, his brother was the previous aub

43. 海外の反応 4chan /a/

じゃあなんでジルヴェスターの父親じゃなくて、彼が取り仕切ってるんだ?

>>42 >>41

Then how come he is the one in charge, and not sylvester's father?

Reddit(r/anime のエピソードスレッド)

44. 海外の反応 reddit r/anime

手に負えなくなってきたぞ、2人に増えた!

This is getting out of hand, now there are two of them!

45. 海外の反応 reddit r/anime

「剣は私だ」――フェルディナンド
ローゼマインがうっかり斬魄刀を作っちまった。アンゲリカが卍解を習得するのも時間の問題だな

"The Blade is Me" - Ferdinand.

Rozemyne accidentally created a Zanpakutō. It's only matter of time before Angelica masters Bankai.

46. 海外の反応 reddit r/anime

知力がほとんど無いから、卍解は更木みたいに純粋な腕力勝負になりそう

Since she has little intellect, her bankai will be like Zaraki's, pure brawn.

47. 海外の反応 reddit r/anime

素晴らしい声優さんの仕事が増えるのは悪いことじゃない!

Nothing wrong with increasing the work of a great voice actor!

48. 海外の反応 reddit r/anime

剣が「ものすごく口うるさくなる」かもって言って、死を選ぶマインw
かわいそうに、おじい様はマインと話して誤解を解く機会が一度もなかった。次こそは!

Myne choosing death saying the sword might become “incredibly naggy” lol.

Poor gramps never had a chance to talk to Myne and clear things up. Maybe next time!

49. 海外の反応 reddit r/anime

フェルディナンドAIって、貴族のご婦人方に*めちゃくちゃ*ウケる商品になりそう…

Seems like Ferdinand AI is a product that the noblewomen would *really* appreciate...

50. 海外の反応 reddit r/anime

神官長の絵であれをやってたら国宝になってたな

They could have done that to a Ferdinand drawing and it would be a national treasure

51. 海外の反応 reddit r/anime

今期ずっと作ってるあの変な薬が完成したらかもな。彼女の体のためのものって言ってたし。それまで踏ん張れ、おじい様!w

Maybe sometime after they finish that weird potion they’ve been working on all season, since they said it’s supposed to help her. Just hang on until then, Gramps! Lol

52. 海外の反応 reddit r/anime

おじい様、本当に本当に可愛い孫娘を抱きしめたいだけなんだよな。
あの自制心は立派だと思う。
あと、アンゲリカと喋る魔剣のスピンオフはどこだ?! 😀

Grandpa reeeeally just wants to cuddle his little darling granddaughter.

I appreciate the restraint.

Also, where is the Off-shot series with Angelica and her intelligent Manablade?! 😀

53. 海外の反応 reddit r/anime

抱きしめて死なせちゃう。彼の孫娘への愛は伝説級で、しかも命に関わる。
いやほんと、アンゲリカとシュティンルークのスピンオフは最高だろうな。頭は残念だけどめちゃくちゃ腕の立つ戦士と、賢くて厳しい剣のコンビなんて絶対面白い

Cuddle her to death. His love for her is legendary and lethal.

Man, an Angelica and Stenluke off-shot would be great. Pairing a dumb but very talented warrior with an intelligent, stern sword would be so much fun.

管理人注

『Cuddle her to death』は、可愛がりすぎて相手を傷つけてしまうことを言う英語の言い回しです。英語圏では、スタインベックの『二十日鼠と人間』で、力の強いレニーが小動物を撫でているうちに死なせてしまう場面を思い出す人も多い表現で、米国の高校の課題図書の定番でもあります。筋骨たくましい軍人肌のおじい様の愛情を『legendary and lethal』(伝説級で命取り)と頭韻でまとめたのも、その連想を効かせた言い方です。

54. 海外の反応 reddit r/anime

人をからかうタイプじゃないのは分かってるけど、最初は神官長が言いたいことを分からせるために、魔力で腹話術してアンゲリカの剣のふりをしてるんだと本気で思った。
かわいそうなアシェラッドおじいちゃん

I know he's not the type to troll but I straight up thought Ferdinand was mana-ventriloquisting as Angelica's sword to drive home his point at first.

Poor grandpa Askeladd.

55. 海外の反応 reddit r/anime

アシェラッドか!どうりで見覚えがあると思った

Askeladd! So that's why he looksso familiar.

56. 海外の反応 reddit r/anime

同じ声優かと思ったけど違った。声がけっこう似てるんだよな

I thought it was the same VA, but it isn't. They sound pretty similar.

57. 海外の反応 reddit r/anime

>人をからかうタイプじゃないのは分かってるけど、最初は神官長が言いたいことを分からせるために、魔力で腹話術してアンゲリカの剣のふりをしてるんだと本気で思った。
ローゼマイン、私は魔剣になったのだ!ドーン、衝撃の事実、私は魔剣だ!

>I know he's not the type to troll but I straight up thought Ferdinand was mana-ventriloquisting as Angelica's sword to drive home his point at first.

I turned myself into a manablade, Rosemyne! Boom, big reveal, I'm a manablade!

管理人注

原文の『Boom, big reveal, I'm a manablade!』は、米国の大人向けアニメ『リック・アンド・モーティ』の名台詞のもじりです。2017年の第3シーズン第3話で、天才科学者のリックが自分をピクルスに変え、『Boom! Big reveal: I'm a pickle!』と得意げに叫ぶ場面は、英語圏のネットで繰り返し引用されてきました。神官長が魔力の腹話術で剣のふりをしていたのでは、という親の書き込みを、その一言で茶化しています。

管理人注

アシェラッドは『ヴィンランド・サガ』に出てくる傭兵団の首領で、そのアニメ第1期を手がけたのは今期と同じ WIT STUDIO です。食えない壮年の戦士という雰囲気が、ボニファティウスと重なって見えたのでしょう。名前はノルウェーの昔話でおなじみの主人公『Askeladden』(灰の若者)と同じ響きで、北欧の歴史を下敷きにした作品として英語圏でも評価の高い一本です。返信で同じ声優かと確かめているのも、印象の強い人物だからです。

58. 海外の反応 reddit r/anime

剣GPTの誕生だ。あとは知識を食わせるだけ

The birth of swordGPT is here, all that's left is to feed it knowledge

59. 海外の反応 reddit r/anime

「馬鹿者!」

"Bakamono!"

60. 海外の反応 reddit r/anime

「愚か者」
エクスカリバーかよ

Fool

Excalibur

管理人注

『Bakamono!』という書き込みに『Fool / Excalibur』と返したのは、『ソウルイーター』のエクスカリバーを指しています。アーサー王の聖剣と同じ名を持ちながら、自慢話が長く、口癖の『Fool!』(バカめ)で人を見下すうっとうしい剣として描かれ、英語圏ではこの一言だけで通じるネタになりました。伝説の剣という肩書きと、偉そうで口うるさい性格の落差という点で、神官長の声で説教する魔剣と重なるわけです。

61. 海外の反応 reddit r/anime

それでエーレンフェストの文官を全員それに置き換えるんだな

And then replace every scholar in ehrenfest with it

62. 海外の反応 reddit r/anime

剣GPTの発表会。
ジル「では私の質問に答えてくれるか、シュティンルーク?」
シュティン「それくらい自分で分かっているべきだろう、愚か者」
ジル、思わず吹き出しそうになるが、凍りついた観客の反応を見る。
*咳払い* ジル「領主を侮辱したその剣を破壊せよ」

Announcement event for the intorduction of swordGPT.

Syl: So can you tell me the answer to my question Stenluke?

Sten: You should know that your self, you fool.

Syl nearly laughs out loud, then sees the reaction of the stunned audience.

\*Coughs\* Syl: Destroy that sword for insulting the archduke.

63. 海外の反応 reddit r/anime

アンゲリカの欠点を補う剣ならそれはもう神官長だろって思ったせいで、ローゼマインが神官長の声で喋って振る舞いまでそっくりな剣、シュティンルークを作っちゃったのには大笑いした。
シュティンルークをめぐるローゼマインと神官長のやり取りもすごく楽しかった。ほんと、神官長の前ではもっと気をつけた方がいいよww
今日のボニファティウスも見てて楽しかった。うっかりローゼマインを殺さないように、脳みそを100%使ってたんだなw ローゼマインに嫌われてると思われてて気の毒。
全体的に、今回のローゼマインはかわいそうだった。好きなだけ本が読めると思ってたのに、リヒャルダたちにずっと忙しくさせられてさ。
ところで、ローゼマインがトゥーリへの贈り物に用意したブックカバー、すごく可愛かった!
あとでこのコメントに今回のスクショアルバムを追加するね

Rozemyne creating Stenluke, a sword that talks in Ferdinand's voice and even acts like him, only because she thought that a sword needing to compensate for Angelica's flaws would basically be him, totally cracked me up.

Rozemyne and Ferdinand's interactions over Stenluke were also very fun. She really should be more careful around him, hahaha!

Watching Bonifatius today was also really entertaining; he really was using 100% of his brain so he wouldn't kill Rozemyne accidentally, lol. I feel bad for him, since Rozemyne thought that he didn't like her.

Overall, I feel bad for Rozemyne in this episode. She thought that she'd have all the time in the world to read books, but unfortunately, Rihyarda and the others kept her very busy.

By the way, the book cover Rozemyne prepared as a gift for Tuuli is so cute!

I'll later update this comment with my screenshot albums from the episode.

64. 海外の反応 reddit r/anime

見ろよ、ギュンターのあのドヤ顔

Look at that boi Gunthur smirkin

65. 海外の反応 reddit r/anime

自分がエーレンフェスト一の果報者だって分かってるんだよ。美人の奥さんと、自分を心から慕う2人(3人)の子どもがいるんだから

He knows he's the richest man in Ehrenfest with a beautiful wife and two (three) kids that love him dearly.

66. 海外の反応 reddit r/anime

>アンゲリカの欠点を補う剣ならそれはもう神官長だろって思ったせいで、ローゼマインが神官長の声で喋って振る舞いまでそっくりな剣、シュティンルークを作っちゃったのには大笑いした。
アンゲリカ、厳しい相棒つきのRPG主人公みたいな体験をすることになるなw 『ニーア』の白の書から高慢さを抜いた感じ

> Rozemyne creating Stenluke, a sword that talks in Ferdinand's voice and even acts like him, only because she thought that a sword needing to compensate for Angelica's flaws would basically be him, totally cracked me up.

Angelica gonna have the RPG protag experience with a stern companion lol. Kinda like Grimoire Weiss from _NieR_ if he wasn't so haughty.

67. 海外の反応 reddit r/anime

まんま『テイルズ オブ デスティニー』のディムロスとスタンだな

It's basically Dymlos and Stahn from Tales of Destiny.

68. 海外の反応 reddit r/anime

これでシュティンルークGPTの完成だ。ただし、依存させるために欠点を全部持ち上げてくるような真似はしない

Now we have StenlukeGPT, except it doesn't instinctively glaze all your shortcomings to breed codependency.

69. 海外の反応 reddit r/anime

持ち上げるための学習データは一切もらってなくて、上から目線で正論を言うデータだけなんだよ

It didn't recieve any trainingdata for glazing, only for being condescendingly correct

70. 海外の反応 reddit r/anime

依存させる必要もない。頭を使うことは全部他人に丸投げするのがアンゲリカだし。まあ自分の剣だしな

He doesn't need to breed codependency, Angelica will turn over everything requiring brainpower to anyone else. And well it's her sword.

管理人注

『glaze』は、ドーナツに糖衣をかけるように相手を褒めちぎることを指す、ここ数年の英語のネットスラングです。2025年春には、ChatGPT の更新で応答がユーザーにおもねりすぎると話題になり、OpenAI のサム・アルトマン氏自身が『glazes too much』と認めて、その更新を取り下げたことがありました。欠点を持ち上げず、はっきり言う剣だという書き込みは、その騒ぎを踏まえた皮肉です。

71. 海外の反応 reddit r/anime

うん、剣のくだりはかなり笑った。
おじい様がかわいそう

Ok, the sword thing was pretty funny.

Poor grandpa.

72. 海外の反応 reddit r/anime

『転生したら剣でした』の第2期がこの10月から始まるぞ

reincarnated as a sword season 2 starts airing this october

73. 海外の反応 reddit r/anime

テンポ上げてくれるといいな!あれはすごく長いシリーズなのに、第1期は2巻分も消化してなかったし

Hopefully they up the pace! That’s a LONG series and season 1 didn’t even cover 2 full volumes

74. 海外の反応 reddit r/anime

・神官長AI魔剣w
・つまり、おじい様はローゼマインとすごく関わりたいのに、体が弱いから止められてるってこと?それとも何か見落としてる?

* Ferdinand AI manablade, lol.

* So as I understand it, grandpa desperately wants to interact with Rozemyne but has been told not to because of her frailty? Or is there something I'm missing there?

75. 海外の反応 reddit r/anime

彼女は本当に体が弱すぎるし、あの人は孫が男の子しかいない(カルステッドの家)から、女の子とどう接すればいいかまったく分かってないんだよ。ましてや、高い高いで放り投げたりして死なせない接し方なんてね

She is absolutely too frail, the man has only had male grandchildren (Karsh's family) and absolutely no clue how to interact with a female, much less in a way that wouldn't probably kill her, such as tossing her in the air, ect.

76. 海外の反応 reddit r/anime

今回の構成は面白かった。ドレスのお披露目とトゥーリの問題は飛ばして、さっさと次の話に進むと思ってたから。
個人的には、シュティンルークが生まれるところをもう少し丁寧にやってほしかったな。
一方で、ボニファティウスと、何度も本から引き離される場面は笑えた:-)

I found the adaptation today interesting. I was sure they would skip the dress depute and Tuuli's problems to get to the next part already.

Personally I would have liked a bit more focus on Stenuke's creation, too.

On the other hand, Bonifatius and the constant 'get dragged away from books' scenes were funny:-)

77. 海外の反応 reddit r/anime

彼女がどれだけ人の気持ちを読むのが下手かがよく分かるよね。かわいそうなボニファティウスは、他の孫と同じように接したら壊してしまうと怖がってるのに、彼女は何も分かってない。
本から引き離される場面で気になるのは、それを見せること自体じゃなくて、神殿での普段の暮らしをヴィルフリートの回でしか見てないこと。あの口うるさい暴君に一日中働かされて、たぶん本なんてほとんど読めてないんだろうな

It does shows us how bad she is at reading people: Poor bonifatius is afraid he's going to break her if he acts like he would do with his other grandchildren, and she understands nothing.

The problem I have with her being dragged away isn't that the are showing us, but that we have not seen how normal life at the temple is for her, just the Wilfried version. She probably doesn't get to read much at all, as that nagging tyrant just has her working all day.

78. 海外の反応 reddit r/anime

あの小悪魔の嘘を信じるな。画面の外でずっと本読んでるぞ

Do not believe the gremlin's lies, she reads constantly off screen.

79. 海外の反応 reddit r/anime

平民の子が働かされてるのにみんな微妙な顔してたの覚えてる?ほら、貴族の家でも児童労働はしっかり健在だぞ!
ローゼマインとヴィルフリートが床を這って魔力を注いでる横で、ボニファティウスおじい様がただ突っ立ってる場面には大笑いした

Remember when people were bit iffy about commoner children being used for labor? Well, now we can see that child labor is alive and well even in noble families!

Lmao on the scene with granpa Bonifatius just standing there while Rozemyne and Wilfred crawl on the floor supplying mana.

80. 海外の反応 reddit r/anime

それは第1期の、まだ神殿に入る前から分かってたことだろ。子どもは7歳で見習いを始めるって。同じ回で、トゥーリの見習いがもうすぐ終わるのも描かれてた。次の夏で10歳になるから(ってことは、死んだ平民のマインは9歳になってたはず…まあ、ちょうど1歳下の貴族のローゼマインがいるからいいか)

I mean this was known since season 1, before she even joined the cathedral, that kids started their apprenticeship at age 7. In this same episode we saw that Tully's apprenticeship is about to end, as she turns 10 in the coming summer season (which in turn means the dead commoner Myne would have been 9... oh well, good thing we still have the noble Rozemyne that's exactly one year younger, aye?).

81. 海外の反応 reddit r/anime

>同じ回で、トゥーリの見習いがもうすぐ終わるのも描かれてた。次の夏で10歳になるから
終わるのは雇用契約で、成人するまでは見習いのままだよ。
本当に変わったのは、小さめの工房での一時的な契約から、大店のギルベルタ商会の住み込み見習いになるってところ

>In this same episode we saw that Tully's apprenticeship is about to end, as she turns 10 in the coming summer season.

Her work contract is ending, but she will remain an apprentice until adulthood.

What really changed is that she is going from a temporary contract in a smaller workshop to become a live-in apprentice in the Gilberta Company, a major store.

管理人注

『child labor is alive and well』は、英語圏で皮肉としてよく使われる言い回しです。米国では1938年の公正労働基準法で子どもの雇用が大きく制限されるまで、工場や炭鉱で働く子どもが社会問題になっており、児童労働は過去の悪しき慣行の代表例として学校で教わります。平民の子が7歳から見習いに出ることに戸惑っていた視聴者が、貴族の子どもまで床を這って魔力を注いでいる姿を見て、その感覚で茶化しています。

82. 海外の反応 reddit r/anime

「濡れ衣です!」ってローゼマインが叫んだその瞬間、まさに正しく責められてるんだよな。
喋る武器が手に入る展開はいつだって楽しいし、アンゲリカには間違いなく助けが必要。
回想でローゼマインが雪の中でぶっ倒れてたけど、そりゃおじい様も心配になるわ

"I'm being falsely accused!" Rosemyne exclaims in the same moment she's being accurately accused.

It's always fun to get an intelligent weapon, and Angelica certainly needs the assistance.

Rosemyne wiping out in the snow in that flashback, no wonder grandpa is concerned.

83. 海外の反応 reddit r/anime

それなら魔剣フェルディナンドに助けてもらうのが一番

No better then have Manablade Ferdinand to assist her

84. 海外の反応 reddit r/anime

>喋る武器が手に入る展開はいつだって楽しいし、アンゲリカには間違いなく助けが必要。
自分より賢い武器だったら気をつけろよ

> It's always fun to get an intelligent weapon, and Angelica certainly needs the assistance.

Just beware when it's more intelligent than you

85. 海外の反応 reddit r/anime

普通の剣でもアンゲリカより賢いかもしれない

A regular sword might be more intelligent than Angelica.

86. 海外の反応 reddit r/anime

一日中本を読んで最高の生活ができると思ってたマインに、リヒャルダと責任がパイプ椅子を持って乱入してくる

Myne thinking she’s about to live her best life reading all day, but Rihyarda and responsibilities come in with a steel chair.

87. 海外の反応 reddit r/anime

リヒャルダは、姫様が一週間ベッドで本を読んでるだけじゃ番組の魅力が落ちるって分かってて、話を動かすために全力を尽くしてるんだ。マントを着けてないヒーローもいるんだよ

Rihyarda knows that the show's appeal will drop if it's nothing but hime-sama reading in bed for a week, and she's doing everything she can to keep the show moving. Not all heroes wear capes.

88. 海外の反応 reddit r/anime

でもローゼマインには本当に同情する。のんびり本を読めたのって、もうずいぶん前のことな気がする

I really feel for Rezemyne though, it feels like it's been a good while since she's had the chance to read at her leisure.

管理人注

『come in with a steel chair』は、アメリカのプロレスのお約束から来ています。試合の最中に別の選手が乱入し、折りたたみのパイプ椅子で殴りかかる場面は WWE などで何度も繰り返されてきた名物で、実況の絶叫とともに、ネットでは予想外の邪魔が割って入ることのたとえになりました。一日中本を読むつもりのローゼマインに、リヒャルダと仕事が次々に割り込んでくる様子を、その乱入劇に重ねています。

89. 海外の反応 reddit r/anime

神官長の剣を作っちゃった。しかも神官長も全部を彼女のせいにはできない。これから剣が喋るたびに、側近たちはビクビクするだろうなw
おじい様は可愛い孫娘を甘やかしたいだけなのに、どうやらその愛は危険すぎるらしい。雪玉一つで彼女が気を失うのを見たし、歩くだけで体力を使い果たすことも知ったんだろう。今の彼女じゃ、筋骨隆々の軍人に抱きしめられただけで間違いなく命に関わる。
彼女と家族が、今でもお互いの暮らしに関わろうと必死になってるのが心温まる

She made a Ferdinand Sword. And he can't even really put all the blame on her either. Her retainers are going to be so on edge hearing the sword speak from now on. lol

Grandpa just wants to spoil his adorable granddaughter, but alas, it appears his love might be too dangerous. He witnessed a single snowball knock her out and likely learned that merely walking drains her. A brawny military guy would undoubtedly be fatal to her as she is now if he tries so much as hug her.

It's heartwarming how hard she and her family still work to be involved in one another's lives.

90. 海外の反応 reddit r/anime

うわ、『ソウルイーター』のエクスカリバーを作っちまった

Oh God, she created Excalibur from Soul Eater.

91. 海外の反応 reddit r/anime

でもエクスカリバーは新しい会社で忙しいから

But Exalibur busy with his new Company

92. 海外の反応 reddit r/anime

正直、シュティンルークはアンゲリカには完璧すぎる剣かもしれない。普段からローゼマインが彼女の頭脳役なのに、戦いでもシュティンルークが指示を出すようになったら、もともと少ない脳細胞が働かなくなりそうで心配だw ~~でも自分のシュティンルークは欲しい~~

Stenluke might be too perfect a blade for Angelica honestly. Rozemyne already serves as her brains in her daily life, now with Stenluke to direct her in battles I fear her already minimal brain cells may not get to work anymore lol. ~~Though I do want a Stenluke of ny own~~

93. 海外の反応 reddit r/anime

次回:ダームエルの申し出
ちょっと展開早くない?!結局ブリギッテとの脈はあるのか?それとも別の意味の申し出なのか

Next episode: Damuel's Proposal

That's moving a little fast?! Does he have a chance with Brigitte after all? Or are we talking about a different kind of proposal

94. 海外の反応 reddit r/anime

あー、絶対誰か引っかかると思った。
ここで使われてる言葉は「提案」って意味の申し出にもなるんだよ。
正確には、自分の希望や意見を伝えること、またはその内容を指す言葉

Ah, I knew that would get somebody.

The term used here can also refer to the "suggestion" type of proposal.

The be precise, it refers to the act of expressing one's wishes or opinions, or refers to the content thereof.

95. 海外の反応 reddit r/anime

魔力を流してる間に気を散らしちゃいけないって、マインは何回学べば気が済むんだ?今期だけでも初めてじゃないぞ

How many times is Myne going to have to learn the lesson that she can't let her mind wander while channeling mana? It's not even the first time this cour.

96. 海外の反応 reddit r/anime

次の期:エーレンフェストが爆発。神官長がローゼマインを睨んでる。
「神官長、この回ってる石たちって互いの通り道が交わったりするのかな、ぶつかったらどれくらいまずいのかなって、ちょっと思っただけなんです」

Next season: Ehrenfest explodes. Ferdinand is glaring at Rozemyne.

"Ferdinand, I just wondered if these spinning stones ever cross each others path and how bad would it be if they collided."

97. 海外の反応 reddit r/anime

一番笑えるのは、それが起きるところがはっきり想像できちゃうこと

The funniest thing is that I can actually imagine this happening very clearly.

98. 海外の反応 reddit r/anime

まあ、読書の時間を邪魔したんだから自業自得だな

Well that's what they get by distracting her from the reading time.

99. 海外の反応 reddit r/anime

このアニメ、今回みたいに話の筋をいくつも一話に詰め込んだような回があるんだよな。正直、第二部は漫画版の方がテンポがずっと良かったから、そこから来た身としては慣れちゃった。でも第2期からずっとアニメのテンポはおかしいと思う。
・ブリギッテのドレスのお披露目。次の回につながる
・アンゲリカが全科目に合格する
・トゥーリの件。ベンノが独立して、オットーが奥さんのコリンナと一緒に商人をやることが分かった
・カルステッドの父親ボニファティウスの登場。根は優しいおじいちゃん
全体としてはキャラが好きだからまだ楽しめてる。今期はマインが貴族の暮らしに慣れていく話なんだよね。こういう小さなエピソードにもっと時間をかけて、ちゃんと入り込めるように3クールやってほしかった。
まあ少なくとも、原作小説を読む最後のひと押しにはなった

One thing with this anime is we get episodes today where it feels like a collection of plot lines stuck in the episode. Tbh I kind of got used to this coming from the manga where the pacing felt a lot better in terms of Part 2. I still feel the anime pacing really has been wonky since S2.

* Showcase of Bridgette's dress, which leads up to the next episode.
* We see Angelica succeeding in passing all of her courses.
* The Tuuli stuff since we learned Benno is being independent as Otto will be the merchant alongside his wife Corinna.
* We also get introduced to Bonifatius who is Karstedt's father. Who is a good old softie.

Overall I am still enjoying it because I like the cast. This season is more about Myne adjusting to life as a noble. I just wished this was a 3-cour season so that these smaller stories would be given more time for me to be invested in them.

At the very least it gives me the final to push to read the light novels.

100. 海外の反応 reddit r/anime

ぜひ読んで!すごく面白いし、ずっと細かく描かれてるから

Please do! They are so good and a lot more detailed.

101. 海外の反応 reddit r/anime

前の4章ぶんの部より少ない話数に、原作5章ぶんを詰め込んでるんだから当然だよ。でも同感で、もう1クール(せめて第3期みたいに半分でも)足して、話を膨らませてほしかった。次の部もアニメで戻ってきてほしいな(できれば2クール超えで。同じ枠に前の部の倍近い章数を押し込まないように)

It makes perfect sense considering they are shoving five LN chapters’ worth of content into fewer episodes than the previous four-chapter part got. All the same, I agree, I wish they could’ve added another cour (or at least part of one like season 3) to flesh out the plot a bit. Here’s hoping we see a return for P4 (preferably for more than two cours so they don’t try to shove almost double P3’s number of chapters into that same space)

102. 海外の反応 reddit r/anime

**現実で誰かが意識を持つものを作ったら:** 技術の方向が永遠に変わる、シンギュラリティ到来、何億もの助成金と引き抜き、経済の根本的な変化、などなど
**異世界ファンタジーで誰かが意識を持つものを作ったら:** 軽くお説教、まあ仲間入りってことで

**People in the real world create sentience:** Changes the direction of technology forever, the singularity is here, hundreds of millions in grants and job offers, fundamental shift in the economy, etc.

**People in an isekai fantasy world create sentience:** Mild scolding, but welcome to the team I guess.

103. 海外の反応 reddit r/anime

ローゼマインがこれまで「ありえない」ことをこんなにやってなかったら、もっと大騒ぎになってたかもな。今となっては、あの小悪魔が宇宙の法則を書き換えても、神官長も側近たちもちょっと面倒だなくらいにしか思わないだろ

It might've elicited more of a response had Rozemyne not already done so many "impossible" things already. As things stand our gremlin could redefine the very laws of the cosmos and Ferdinand and her attendants would all just consider it a mild annoyance.

104. 海外の反応 reddit r/anime

おじい様はおじい様だな。ローゼマインと仲良くなれる方法が見つかるといいけど

Granpa will be granpa. I hope he manages a way to get closer to Rozemyne

105. 海外の反応 reddit r/anime

まあ、今期ずっと作ってる薬で体力が戻るはずって前に言ってたし、それが完成すれば近づけるんじゃないかな

To be fair, they said earlier in the show that the potion they’ve been working on all season should help her recover her stamina, so he probably could after they finish that potion

106. 海外の反応 reddit r/anime

ローゼマインと神官長のせいで、シュティンルークが魔剣になったのには笑った。
主人を助ける知性を持った武器ってちょっとかっこいいよね。今期新作アニメが放送中の『リリカルなのは』シリーズのインテリジェントデバイスとか、『ゼロの使い魔』のデルフリンガーみたいな

I had to laugh when stenluke turned into a Manablade because of myne and ferdinando.

The idea of a weapon with intelligence that assists its master is kind of cool, just like the Intelligent Devices from the Lyrical Nanoha series, which has a new anime airing this season, or Derflinger from The Familiar of Zero.

107. 海外の反応 reddit r/anime

もともと魔剣だったよ。喋らなかっただけで

It was always a manablade, just not a talking one.

108. 海外の反応 reddit r/anime

この作品の魅力って日常と本づくりそのものだと思ってたけど、それじゃ物足りない人もいるんだな…

Here I thought the whole appeal of the show was the slice-of-life and book production, but apparently that isn't enough for some people...

109. 海外の反応 reddit r/anime

第4期にもなってこれに文句言う人がいることに逆に驚いた

I'm actually surprised that anyone is complaining about this in season 4.

110. 海外の反応 reddit r/anime

喋る剣はビンゴカードに無かったわ。アンゲリカを賢くするより、代わりに考えてくれる剣を用意する方が簡単だったってことか。これで彼女専属の口うるさい神官長ができた

Talking sword was not on my bingo card. When getting a sentient sword to think for her is easier than making Angelica smarter. Now she has a Ferdinand of her own to nag her.

111. 海外の反応 reddit r/anime

魔剣に神官長の声をつけちゃったw

She gave manablade Ferdinand voice XD

112. 海外の反応 reddit r/anime

ネクロードよ気をつけろ、星辰剣の誕生だ!

Necrolords beware, the Star Dragon Sword is born!

113. 海外の反応 reddit r/anime

喋る剣の使い方としては初めて見る面白いパターンだな。本当に代わりに考えて、ちゃんとした助言をくれるっていう。神官長の声と性格なのはややこしかったけど。
リヒャルダがいなかったら、マインは倒れるまで本を読み続けるに決まってる

That’s an interesting use of a talking sword I did not see before: one that actually thinks for you and gives you good advice. Although it having the voice and personality of Ferdinand was confusing.

If Rihyarda was not here, you know Myne would just keep reading until she collapses.

114. 海外の反応 reddit r/anime

エンドロール後のおまけが最高だった😂
本物の神官長が出てくるやつ🤣

The after credit short was hilarious 😂

The real Ferdinand shows up 🤣

115. 海外の反応 reddit r/anime

>喋る剣の使い方としては初めて見る面白いパターンだな。本当に代わりに考えて、ちゃんとした助言をくれるっていう。
真面目な話、これって頭が衰える原因になるよ…学生が何でもChatGPTに頼る今の時代、現実の問題でもある。
頭は筋肉みたいなもんなんだ。他の筋肉と同じで使わなきゃ衰える…この場合は、脳が知的な作業の一部を他人や道具に任せられると気づいちゃうってこと。脳は体で一番エネルギーを食う器官で、体重の2%くらいしかないのに1日のカロリーの20%くらいを使ってる。
だから脳は、あちこちのニューロンを刈り込んで「節約」できるならそうする。何でもかんでも電卓に頼ってたクラスの子を思い出してみて。1桁の足し算引き算にまで電卓を使う子がいたよ。道具に頼りすぎて、それが松葉杖になっちゃったんだ。
で、話はアンゲリカに戻る。考えることを全部シュティンルークに任せてたら…賢くはならない。むしろ逆に…
でも話題にしてるのは**あの**アンゲリカだしな…
まあ大した損失じゃないか?

> That’s an interesting use of a talking sword I did not see before: one that actually thinks for you and gives you good advice.

In all seriousness, this would lead to cognitive atrophy... which is a real concern in the age of students just using ChatGPT for everything.

The mind is a muscle, basically. And just like any other muscle, it will atrophy if not used... or in this case, your brain realizes it can offload certain intellectual capacities to other people or tools. Our brains are the biggest drain of energy on our bodies: something like 20% of your daily calories goes to an organ that is maybe 2% of bodyweight.

So, if the brain can "save resources" by pruning some neurons here and there... it will. Think back to the kids in class that relied on their calculators for EVERYTHING. I knew kids that would even use calculators for single-digit addition and subtraction. They relied on the tool so much it became a crutch.

Which circles back to Angelica. If she just lets Stenluke do all the thinking... she ain't going to get smarter. Quite the opposite... in fact...

But this **is** Angelica we are talking about... so...

No big loss?

116. 海外の反応 reddit r/anime

うん、彼女はとっくに考えるのを放棄しすぎて、ニューロンはずっと前にもっと良い場所へ移住しちゃったよ

Yeah she abandoned thinking so hard, her neurons migrated to greener pastures long ago.

管理人注

米国では、算数の先生が「大人になってもいつもポケットに電卓があるわけじゃない」と言って暗算をさせた、という思い出が定番のネタになっています。スマートフォンが当たり前の今は皮肉な笑い話として語られがちですが、この書き込みは逆に、道具に頼りきると頭が衰えるという側に立っています。電卓から ChatGPT へと話を広げ、最後に『あの』アンゲリカなら大した損失ではないと落とす、長文レスらしい組み立てです。

117. 海外の反応 reddit r/anime

あれ、変だな。平民のマインが「死んだ」なら、お金は家族のところに行くと思うじゃん。なんでローゼマインはルッツに管理を任せたんだろう

[Well](https://files.catbox.moe/m5t2il.png) thats [odd.](https://files.catbox.moe/o3em6y.png) You'd think that when commoner Myne "died", her money would go to her family. I wonder why Rozemyne gave it to Lutz to manage instead.

118. 海外の反応 reddit r/anime

家族には、彼女が持ってたほどの大金を管理する力も知識もなかったから

His family didn't have the ability or knowledge to manage the amount of money she had.

119. 海外の反応 reddit r/anime

単に便利さと安全の問題だと思う。
ルッツならギルドカード(商人どうしでお金を動かせる魔道具)で安全にお金を動かせるし、ローゼマインも自分のカードでこっそりお金を入れられる。
家族に同じことをするなら実物の金貨を渡すしかなくて、それを使うときには山のような銀貨や銅貨に両替しなきゃいけない。
そんな大金を持ち歩いたら危ない目に遭うよ

I think it was simply a matter of convenience and safety.

Lutz can safely move the money using his guild card (which is a magic tool that can move money between merchants) and Rozemyne can even sneak some money into it using hers.

To do the same with her family she would have to give them actual physical gold coins, which they would have to convert into into mountains of silver or copper coins when.

Carrying so much money around would expose them to danger.

120. 海外の反応 reddit r/anime

家族は、娘を売ったみたいな気持ちになるからってお金を断ったんだよ。だからそれを避けるために、マインは家族のために使ってほしいと言ってルッツにギルドカードを渡したの。それ以外は上の人の言うとおり

They refused the money, saying that it would make them feel like they sold their daughter - so to bypass this Myne gave her guild card to Lutz under the direction to use the money for her family. The rest of what Al-Pharazon said is fully correct.

総評

管理人
Reddit の感想は、ほぼシュティンルークとおじい様の二本立てでした。剣が神官長そっくりに育った経緯を追った長い感想には、「アンゲリカ、厳しい相棒つきのRPG主人公みたいな体験をすることになるな」と返す人がいて、そこへさらに「ディムロスとスタンだな」とゲームの例を重ねる人が続きます。
生成AIのたとえも広がり、「依存させるために欠点を全部持ち上げてくるような真似はしない」という皮肉には、「上から目線で正論を言うデータだけなんだよ」と乗っかる返信が付きました。喋る剣の使い方が新鮮だという感想に対しては、学生が何でも ChatGPT に頼る今の時代と重ねて「頭は筋肉みたいなもんなんだ」と長く論じる人が現れ、それにも「ニューロンはずっと前にもっと良い場所へ移住しちゃったよ」とアンゲリカをいじる返信が付いて、きれいに落ちています。
おじい様については、「つまり、おじい様はローゼマインとすごく関わりたいのに、体が弱いから止められてるってこと?」という問いに、孫が男の子しかいないから「女の子とどう接すればいいかまったく分かってないんだよ」と答える人がいて、事情を飲み込む流れができていました。何度も読書を邪魔される場面については、「一日中本を読んで最高の生活ができると思ってたマインに、リヒャルダと責任がパイプ椅子を持って乱入してくる」という書き込みに、リヒャルダは番組の魅力を守るために全力を尽くしているのだと返す人もいます。構成への不満もあり、小さな話を一話に詰め込みすぎだという長い意見には「ぜひ読んで!」と原作小説を勧める返信が付きました。
4chan では、トゥーリがアイデアを思いついたことにすれば家族も成り上がれるという書き込みに、「エーレンフェストでは職人階級と商人階級の間にものすごい壁がある」と反論が返り、身分の壁をめぐる言い合いになりました。おじい様が若すぎてジルヴェスターの兄弟に見えるという不満に、「原作小説でもそんなに見た目は変わらないぞ」とあっさり返すやり取りもあり、こちらは 4chan らしい短い応酬で彩られています。

引用元

  • 4chan /a/ のスレッド(第17話):https://desuarchive.org/a/thread/289994130/
  • Reddit r/anime のスレッド:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1virkq3/
アニメの海
アニメの海
@animeno_umi

海外ニキの反応、
X で毎日お届けしています

  • 新着新しい記事が出たら、いちばん早くお知らせ
  • 毎日海外で話題のアニメのポストを、毎日翻訳して紹介
  • 動画YouTube動画の更新もお知らせ
X でフォローする

記事にしきれなかった海外の話題も流しています

本好きの下剋上
アニメの海をフォローする

コメント

タイトルとURLをコピーしました